Bolzano und Umgebung ZWendfonntW in Bolzans Der Bonner foth. Iugendbund ladet alle kath. Burschen des Iugendbundes, sowie auch alle kach. Jünglinge in Siadt und Umgebung ein. [ich vollzählig an der Feier des Jugend- Sonntages. am Schulzengelfeste. 1. Septem ber, zu beteiligen. Generalkommunion »m halb 7 Uhr früh in der großen Pfarrkirche, wobei die Iugendkapelle die Messe spielt. Hauptgottesdienst in der Pfarrkirche und nachmittags 2 Uhr ebenfalls in der Pfarr kirche. b Konzert

der Jugendkapelle am Jugend- Sonntag in Bolzano. Am Jugend-Sonntag, -l. September, nachmittags 3 Uhr, findet im Boznerhof ein Herbstfest mit Konzert, tur nerischen Aufführungen und verschiedenen Spielen, Kasperltheater, statt. Die Iugend kapelle wird ein ausgewähltes Programm zur Aufführung bringen und die Zuhörer erfreuen. Der kath. Iugendbund ladet die ganze Bevölkerung, die kath. Vereine, die Wohltäter und Freunde der Jugend freund- lichst ein, das Herbstfest zu besuchen. Eine Bitte an edle Wohltäter

. Aus Bressanonc werden wirersucht, eine Bitte an edle, wohltäligc Herzen zu richten, damit einer schwerlcidenden. hochbetagten, ganz verarmten Dame durch Geld-Liebes gaben aus ihrer bitteren Not geholfen, bezw. ihr Dasein etwas erleichtert wird. Wir kom men diesem Ersuchen gerne nach und teilen mit. daß einlaufende Spenden für diesen guten Zweck in der Madonna-Apotheke des Herrn Liebl in Bolzano. Laubengasse, ab gegeben werden können. Der Name der unterstützungsbedürftigen Dame, die bereits 75 Jahre zählt

, daß de» für die Weinlesezeit mit den Güterbesitzern getroffenen Vereinbarun gen zufolge, die beiden Zugänge zur Oswald- Promenade vom 1. bis 20. September regel mäßig schon um 7 Uhr abends geschloffen werden. b Ausbau der Bozner Musikschule zu einem Musik-Lyzeum. Im Herbst 1026 wurde die bisher vom Musikoerein erhaltene Musik schule von der Gemeinde Bolzano über nommen und bei dieser Gelegenheit auf den Namen „Gioacchino Rossini' umbenannl. Der Musikverein konnte infolge Fehlens finan zieller Mittel die Schule nicht mehr

, EamvicNio. Stelvio. Riva, Venezia, in Luxus- und Gesell chaftsautos, sowie Fahrkarten- Ausgabe für sämtliche regulären Autolinien durch das Reisebüro Schenker u. Co.. Bol zano, am Viktor Emanuelplatz Nr. 6, Tel 41. Telegr.: Reiseschenker. 1705g b Bianchi-Aukomobile: die besten Geschäfts- und Luxuswägen. 2 bis 7sitzig, vorzügliche Bergsteiger. Dertr. Vigil Mich. Bolzano. AndreasHoferstr. 9. — Sämtliche Autoteile. Oele uiio Zahlungserleichterungen. 180 Lehrstunden wird dem neuen Direktor über lassen

, ist er als Arbeitsgeber betrachtet und gehört somit zum Verband der Kaunnann- fchaft. Der Provinzialoerbanü der.Koufmannschaft .hat bereits die eigene Provinzgruppe der 'Handelsagenten und Vertretungen organisiert .und besteht die Leitung dieser Gruppe aus dem Herrn Lorcnzo C r e st a als Präsident .und folgenden Mitgliedern des Direktoriums: Frei Josef, Bolzano, G i u g n i Aurelio, Bolzano, Eav. Primo B o c c a s s a o i a. Merano, Reuato Maren.ghi, Merano. Am 19. August um 8.30 abends wird diese .Gruppe

im Lcsosaale des Posthotcls Bolzano eine Versammlung abhalten, wobei wichtige Mandesfragen zur Besprechung kommen werden. Au dieser Versammlung sind auch .jene Handelsagenten und Vertreter und Ver sicherungsvertreter höflichst emgeladcn, welche der Organisation bisher noch nicht bcigetreten sein sollten. . a Zur Frage der Höchstpreis-Bestimmung. Der erste Absatz des Art. 4 des kgl. Dekret- Gesetzes vom 16. Dezember 1926, Nr. 2174, wurde in letzter Zeit mehrfach dahin ausgelegt, daß die van den Gemeinden

zu beschränken beabsichtigt, sondern nur fcststellen wollte, daß die Festsetzung der Höchstpreise unter Beiziehung von Personen mit besonderer technischer Erfahrung erfolge. a Rechtskonsulent der Kaufmannschaft. Der fascistische Prooinzialverband der Kaufmann schaft teilt mit, daß der Advokat Dr. G. Bar- b'eri in Bolzano zum Rechtskonsulenten des Verbandes ernannt wurde. a Regelung der Handels-Kaution. Wie die Erfahrung der letzten Tage gezeigt hat, sind verschiedene Kaufleute der Provinz mit der Erstellung

Wr unheilbare Kranke! Bolzano undllmgebung b Beschlüsse des Amksbürgermeislers. Bol zano. 8. August. Dem Stodnpital wird ein Teil des Grundes vor dem Versorgungsbaus in Loretto im Ausmaß von beiläufig 548 Ouadra'meter abgetreten und als Entgelt dasiir der seiten? oer Spiialverwaltung aus gesprochene Verzicht auf die auf Grnnd- parzelle 14692 Zwölsmalgreien lastende Ser vitut entgegengenommen. — Einreihung des von der ehem. Gemeinde Gries übernomme nen Angestellten-Personalcs. — Provssorssche Aufnahme

des Herrn Pietro Zanchi als Ap- plicato 2. Klasse ab 16. August. — Einem städtiscl)en Wachmann wird fiir einen Tag die Löhnung gestrichen. — Dem Militärspitol wird eine einbruchsichcre Kaste verkauft. b Beschluß des Amlsbürgermelster-Slellver- lrelers. Vermietung der Wohnung an den Amtsbürgenneister Com. Alfonso Limongelli. b Verlegung eines Corabinierikommondos. Da; Kompagnie-Kommando der kgl. Cara- binieri in Bolzano wurde vom Hotel Gasser in die Kaserne (Hochparterre) in der Rom straße verlegt

Nachdem bei der ersten Versteigerung ein Anbot nicht erlangt werden konnte, wird auf 2t. August d. I. eine neuerliche Ver steigerung zu einem um drei Zehntel herab gesetzten Äusrufspreis per Lire 42.350 aus geschrieben. Die Feilbietungsbcdingungen stad in der Tribunalskanzlci erstchtlich. 86 Auf Betreiben der Eheleute Franz und Anna Eurzel, geb. Halbcis, in Bolzano, wurde die Zwangsversteigerung der Liegen schaften der Karolina Marschall und deren ms. Kinder in Appiano bewilligt

. Be? der Versteigerung konnte bloß die erste Vartic verkauft werden. Zur Versteigerung der zweiten und dritten Partie wird auf 2t. August d. 'v neuerliche Tagsahung un geordnet. Die Ausrnfsvreise werden herab gesetzt, und zwar beträgt derselbe für die zweite Partie Lire 0050.— »nd für die dritte Partie Lire 8580. . Die Jycif- bictungsbediagnissc können in der Dri- bunalskanzlei' Bolzano eingesehen werden. ■Uh Bolzano «nö Amvebvns Echristleitung: Museumftraß« 42. — Telephon 98 und 682. Sbeeetschee Landwirte

des Vertrauens und hob die zähe, unermüdliche Arbeit der Landwirte her vor. di« auch In diesen schwierigen Zeiten sich gegen die ausländische Konkurrenz durchzu setzen vermögen. Noch einem kurzen Ueber- blick über die allgemeine wirtschaftliche Lage schloß der Präfekt mit der Versicherung, daß er die Wünsch« der Landwirte weitgehendst unterstützen und persönlich bei der Regierung intervenieren werde, damit die Fragen eine günstige Erledigung finden. Opfer -es E-elwetß Der 20jährige Eugen Eccher aus Bolzano

im Schlerngebiet tödlich abgestürzt. Am vergangenen Montag forderte das Edelweiß Heuer fein erstes Opfer in unseren Bergen. Am Sonntag, 24. Juli, begab sich Eugen Eccher, lediger Kellner, von Bolzano nach Siusi, um am nächsten Tage zur Edelweiß- suche in das Schlerngebiet aufzusteigen. Am Montag früh, bei herrlichstem Wetter, stiegen Eugen Eccher und ein Freund von ihm, der gleichaltrige Heinrich Tirler von Castelrotto, wohlgemut hinauf in dieSchlern- wände. Bei der Suche nach der Königin der Blumen ereilte

sich zur Unglücksstclle, wo letzterer den Tod infolge Schädelbruches feststellte. Nach Aufnahme des Tatbestandes durch die Sicher heitsbehörde wurde die Leiche unter Be wachung dort gelasien und am Dienstag, 26. Juli. früh, nach Castelrotto gebracht. Heute, Mittwoch, wird der Verunglückte nach Bolzano überführt. Die Beerdigung erfolgt morgen, Donnerstag, um 4.10 Uhr nach mittags. Der Abgestürzte lag unweit von der Stelle, wo vor Jahresfrist die Leiche des abgestürztcn Herrn Pfarrers Jori von Moena aufgefun» den wurde

und der Maria Pichler, Josef Prader in Caldaro um 6300 Lire. Ueberbotsfrist für alle bis 15. August. 171 Realversteigerungen, a) Auf An trag des Adv. Dr. H. Kiene in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grund- buchs-Cinlage 609/11 Appiano. Eigentum des Anton Sparer in Eornaiano. bewilligt. Ver steigerung in einer Partie zum Aurufspreis von 8100 Lire, Vadium 2500 Lire, beim kgl. Tribunal Bolzano am 18. September, nm 11 Ubr vormittags. m 6) Auf Antrag der Sparkasse Bolzano. Filiale Brestanon

«, wurde die Zwangs versteigerung der Grundbuchs-Einlagen 26/11 und 29/ITI Volles, Eigentum der Paula Mair, geb. Meßner, wohnhaft in Valles. be willigt. Versteigerung in einer Partie zum Ausrufspreis von 27.800 Lire, Vadium 8100 Lire. Ucberbote nicht unter 100 Lire, beim kgl. Tribunal Bolzano am 11. Septem ber. um 11 Ubr vormittags. 173 c) Am 4. September, um 11 Uhr vor mittags. findet beim kgl. Tribunal Bolzano die Wiederversteiqernng der Grnndbuchs- Cinlaae 567,N Eastelrotto. Eigentum des Josef Mayrl

in Tisana (Eastelrotto) in drei Partien zu den infolge Ueberbotes auf fe 500 Lire gebrachten Ausrufsvre,sen statt. 174 d) Am 28. Auaust findet beim kgl. Tribunal Bolzano auf Antrag der Bodenkreditanstalt Trento. durch Adv. A. de Guelmi in Bolzano gegen Mar Ueberbacher in Dobbiaco. durch Adv. Cav. R. Hibler in Brunico. die Wiederversteigerung der GrundbuchsEinlagc 276/N Dobbiaro zu dem ans 650.000 Lire herabgesetzten Ausrufspreis. Vadium 130.000 Lire, statt. „ ., _ 167 R ea l schSizungen. Unr

zur Schi.tznng der Grundbuchs- Einlagen 170,II und 1006 /n Gries. Eigen tum des JohannFrick in Gries. 170 dl Witwe Anno «spitaler. aeb. Kotter, in Appiano. durch Adv. F. Dinkhauser in Bol zano. zur Schätzuno der Grundbuchs-Einlaqe 822,II Appiano. Eigentum der Katharina Zelger, geb. Andergasten in Monticolo- Avviano. . - 162 A u s g l e i ch e. a) Bestätigt wurde der Asgleich der Firma Neumann & Kunze in Bolzano unter folgenden Bedingunaen: 1. Volle Zahlung der bevorrechteten Gut. haben und der Spesen

. 2. Zahlung mit 40 Prozent an die nicht bevorrechteten und Wcmselgläubiger (10 Prozent einen Monat. 15 Prozent sechs Monate. 15 Prozent ein ^hr nach Rechtskraft des Verglieches zahl- 176 b)^Bes^tigt wurde der Ausgleich des Io- Hann Amort. Kaufmannes. 20 Prozent bar. A m 1 l i ch e R i ch t i a st e l l u n g. In Num mer 160 des Amtsblattes von Bolzano Nr. 0 vom 31. Juli (Realversteigerung der Grund buchs-Einlage 145/11 Appiano. Eigentum des Johann Spitaler in Eornaiano) soll es statt 20. August heißen

u. Co. Nr. 716 ' 1 KursbertchLe vom 11. September 1929: (Ohne Gewähr.) j>'3.n Bolzano zahlte man heute in Lire für ^ * Kauf Verkauf 100 deutsche Mark 100 Schilling 100 Schweizer Franken Dollar «1! englisches am föSfw 100 V‘ '■ 100 Vengö 100 Dinar 100 polnische 100 holländiß lOlldänische \ l - Mailand Brüssel sRewyork (Kopenhagen Oslo Warschau Belgrad Bukarest .'Madrid , ,-t und Sterling ranken Kronen 450.— 268.— 367.— 18.95 92.40 74.40 264.— 56.— 330.— 33.— 456.— 269.70 868 .— 19.10 92.80 75.— 266.— 50.70

Konkurskommissär Dok- stor Giovanni Siciliano, einstweiliger :Masseverwalter Dr. Leopold Happacher, Advokat in Brunico. Forderungsanmeldun- ,'gen bis zum 22. September d. I. Liquidie- irungstagfahrt am 8. Oktober d. I.. um £10 Uhr vormittags ebenfalls beim kgl. Tn- »bunal Bolzano. ^ 154 Exekutive Ber st eigerungen. Am -12. September d. I.. um 3.30 Uhr nach mittags, in Malles im Easthause zum „grauen Bären' (Binschgau) zwangsweise Versteigerung des halben Wohnhauses jNr. 127 dort. bezw. des zweiten Stockes

Schätzwert Lire '3000.—, geringstes Anbot Lire 2000.—. Dadium Lire 300.—. Bedingungen bei der kgl. Prätur Elorenza (Glurns). 157 E n t p f ä n d u n g. Auf Ansuchen der Jo hanna Pals, geb. Paugger in Innsbruck wird die minderjährige Mama Magdalena i-Mutschlechner m»t ihrer Mutter und Vor münderin Regina Mutschlechner, ehedem wohnhaft in Bolzano. Vindergasie Rr. 11, gegenwärtig aber unbekannten Aufenthal tes, aufgefordert, auf 10. Oktober d. I.. um 9 Uhr vormittags zur Tagsatzung bei der kgl. Prätur

Bolzano zu erscheinen, und zwar wegen Anerkennung des den Kläge rinnen znstehenden Eigentums an gepfän deten Gegenständen, und wegen Unzulässig keit der darauf für Urban Pals in Bol zano bewilligten Exekution durch Pfän dung. sowie wegen Zahlung der Kosten und Eebühren. 158 Ediktalzitation. Auf Ansuchen des Johann Stampfer in Tarces bei Malles mit dem Wohnort i r Bolzano beim Ver treter Dr. Herbert Lutz, Obstmarkt Rr. 2. wird Anton Holl in Neu-Ulm. Bayern, auf 12. Februar 1930, »m 9 Uhr vormittags

beim kgl. Tribunal Bolzano zum Erschei nen vorgeladen zur Urteilsverkündignng auf Zahlung wegen eines Betrages von Lire 41.389.— und einer monatlichen Rente von Lire 759.— samt Kosten an Schadenersatz wegen eines verschuldeten Autounfalles am 21. September 1926 in Eastelbello. 159 Elektrizitätswerk. Dem Josef Dar deller in Nova Levante wird die Konzession zur Wasserableitnng aus dem Lochererbache in dieser Gemeinde erteilt im Ausmaße von 0.25 bis 0.49 Modulk Waffer zur Ge winnung von 5.59

Bolzano «n- Amsebmrs Schriftleitnng: Museumftraße 42. — Telephon 46, 374 und 662. Bittgänge um Regen 3Xs durch die anhaltende große Hitze erzeugte Trockenheit läßt unsere bäuerliche Bevölkerung mit Besorgnis in die Zukunft schauen. Sie nimmt in solcher Zeit Zuflucht tzum Gebete und es werden Andachten tmö Bittgänge gehalten, um den so notwendigen Segen von Gott und den lieben Heiligen zu «erflehen. Besonderes Zutrauen genießt der nlte Dauernpatron St. Martin in der ihm geweihten Kirche

tn Kanrpill (Bolzano). Innerhalb einer Woche sind schon dreimal Bittgänge von verschiedenen Seiten dort ein- getroffen. so am vergangenen Montag» 18. Juli, die Kampeimer, und heute, Mon tag» 22. d. M., die Bittgänge von der Kar- Neider und Wangener Pfarre. Große Opfer bringen die Wangener. die den ganzen Dag rmf den Weg sein müssen. Um 2 Uhr früh ziehen sie fort, überqueren zum Teil den Brttnerberg und steigen über Signat und Stelzereck herunter und ziehen dann über Rencio-Eardaiw nach Kampill

-Bittgang teilnehmen! Ausbau -es Straßennetzes von Bolzano-Gries Einer Zuschrift der Gemeinde entnehmen tcfc folgende Mitteilung: Unter den öffentlichen Arbeiten» die im heurigen Finanzjahr oder 1830 die Gemeinde i«r weitem Ausmaß ausführen will, be finden sich vor allem die Arbeiten zur Syste- misierung der Straßen. Auch die Konstruktion der Kanalisierung bedeutet ein wichtiger Schritt für den end- «giltigen Ausbau der Straßen. Sobald die -Kanalisierung zu Ende geführt ist, kann man zur Legung

des Straßengrundes schreiten, ider durch den regen Verkehr, hauptsächlich noch in der Kriegszeit, stark hergenommen wurde. Die Kanalisierung wird es auch er möglichen, daß die Marktstratze von 5 Meter auf 13 Meter erweitert werden kann. Diese Straße wird ganz asphaltiert werden. Außer den Straßen in Bolzano werden auch die von Gries neu systemisiert und asphaltiert werden. Die diesbezüglichen Arbeiten werden möglichst schnell begonnen und rasch zu Ende geführt werden. Denn für einen Kurort wie Erics

, der Kauf leute, von der Federazione bestimmt, und einem von der Azienda di Eura bestimmten, in Bolzano ansässigen Künstler. Die Jury wird bei der Beurteilung der Schaufenster hauptsächlich von folgenden Ge sichtspunkten ausgehen: 1. Gesamteindruck: j 2. Künstlerische Auffassung: 3. Wirkung der abendlichen Beleu'ch'kung; 4. Reklame-Effekt. Die Schaufenster verbleiben in ihrer Aus stattung vom 10. August bis 10. September 1929 - VII. — Anfällige Aenderung an der selben können aber während dieses Zeit

'St. Franzisku« m» die Stadt 700 Jahre wovon es am 3. Oktober 1926, seitdem zu AM in Umbrien der hl. Franzis» kus Seraphious fein wahrhaft apostolisches Lebon beschlossen Hai. Auch die marianische ijStadt Bolzano schloß sich an den Festjubel der verschiedenen OrdmsfamWm des seraphischen Baters in dankbar« Gesinnung an. Am lSonntag, den 3. Oktober, um 8 Uhr leitete 'der Ordinariprediger der Stadtpfarrkirche, ein >Sohn jener Ordensfanniie des Heiligen, die -fett 350 Jahren die Ordinaripvedigten

gehal ten, in der Pfarrkirche die Reihe der Fest» predigten ein, die im Laufe dieser Woche der iFestaktav der Jubelfeier gehalten wurden und Inoch gehalten werden. Nach dieser Predigt ^verherrlichte der hochwst. Msgr. Propst und ! Stadtpfarrer mit einem solennen Pontiftkal- amt'den «tgmtEchm Todestag jenes hoch- gefeiertem Heiligen, der nach ziemlich ver bürgter Tradition als Knabe an Seite seines reichen Vaters, des Kaufmanns Bevnardone, auf den Straßen von Bolzano gewandelt sein soll. Diese alte

in dm ersten Oktobertagm nach Bolzano. (Ann. Franz. 1), 23 an der Zahl. Bischof Adalbert her Dritte nahm einige von diesen gütig in seine Pfalz (heute das Krautschneiderhaus) auf und gestattete ihnm im ganzen Mstum zu predigen. „Wir diirfm ruhig armehmen.' schreibt der Historiker Schulrat Max Straganz» „daß die Brüder damals schon eine feste Siedelung in !der reichm Handelsstadt begründet haben. Wenn diese auch nach zehn Mouatm, am 82. Juli 1232 bei der furchtbaren Brandkata- strophe in Bolzano ein Opfer

haben sie es an dieser leiblichen Hilfe niemals mangeln lassen. Bolzano hat noch in anderer viel erhabmever Weise dem Orden gedient. Es schloß sich eine stattliche Anzahl von Bür gersöhnen dem Orden an, und zwar seit dem Jahre 1680 dem Franziskanerorden 219 Bürgersöhne und dem Kapuzinerorden 121. Noch weit höher ist die Zahl der Klarissen in Bressanone und der Tertiarschwestern, die aus Bolzano diesem Orden beitraten. Eine der bittersten Stunden erlebten die beiden Ordenshäuser im Jahre 1810 am 4. Oktober. Es wurde

» welche drei Jahre lang dauerte, drei alte Patres und ein Laienbruder. So war es immer; Freud und Leid hat Bolzano mtt seinen Klöstern aufs innigste geteilt. Wie der liebe Gott jeden Sprößling einem Mutterherzen übergibt zur Ernäh rung, Bewahrung und Erziehung, so hat auch der seraphische Bater Franziskus seine Kinder der wohlwollenden Fürsorge des gläubigen Volkes anvertraut, wohin er immer sie gesendet. Im tiefsten Dankgefühl können und müssen wir es gestehen, daß sich der seraphische Bater

.' Die Feier in Bolzano Den Anordnungen des Zentralkomitees folg» leistend, hat der außerordentliche Kommissär der hiesigen Sektion der Vereinigung dei Kriegs- invaliden eine starke Gruppe der Mitgliec-er, darunter zahlreiche einheimische Jnvalioe, gestern abends in oem >vitze oer '^.reiniiung einberu fen. Unter den anwesenden Persönlichkeiten bemerkten wir den Geom. Antonini und den Hauptmann Passerini als Vertreter der Frcnt- kämpferverelnigung, Ing. Giorgi, Diiektö' des Vereines der Reseiveoffiziere

, vor. Dieselbe wurde mit lebhaftem Beifall und- Soldatenliedern aufgenommen. Nach dem sehr intim gelungenen Feste wurde ein Kafkee in der Bar zur Post eingenommen, wobei einige yc-ch^ beschwingte Reden gehalten wurden. Mze VW zg. Wil IM (Mitgeteilt, vom Lanco di komà — vol/ano) Wohnungs-Nachme'.s Die geehrten Leser unseres Blattes werden hiermit aufmerlsam gemacht, daß in unserer Verwaltung am kornplatz in Bolzano ein Wohnungsnachweis für Bolzano und Merano geführt wird und erhält das p. T. Publikum kostenlose

Zeit. Infolge des Niederschlages hat sich nun die sengende Hitze verflüchtigt. Sie wird heuer nicht mehr in dieser Gewalt auftreten, dazu ist es zu spät. Den Fremdenverkehrskreisen ist eine gute Saison herzlichst zu wünschen. Mögen die vielen Gäste ein recht gutes Bild und einen angenehmen bleibenden Eindruck von unserer Gegend mit nach Hause nehmen, die sie bestimmt, ein anderes Jahr wieder die Sommerreise hieher zu unternehmen. b Trauungen. Am 20. August wurden in Bolzano getraut: Erich Spitaler

, Gastwirt hier, mit Maria D e j a c o, Private; Heinrich G a m p e r, Besitzer in S. Giacomo. mit Hedwig K u ch l i n g, Wirtschafterin. b Platzkonzert. Heute, Mittwoch. 9 Uhr abands, gibt die Zwölfmalgreiener Musik kapelle auf dem gewöhnlichen Standplatz ein Konzert. b 45jähriges Arbeitsjubiläum. Wie man uns mitteilt, vollendete am 20. August Herr Johann D a p r a i, Schriftsetzer in der Buch druckerei Ferrari & Co. in Bolzano, da» 45. Jahr seiner beruflichen Tätigkeit, und zwar, was besonders