wird auf Be- »es Verbandskommandanten der G. I. L. Muhrung sämtlicher fiìr Balilla und Klei- Wienerinnen obligatorischen Turnübungen werden. Die Vorführung beginnt Um 14.30 Uhr beim Hause der männlichen Jugend des Littorio in der via Vintola und es werden an ihr alle Lehrper sonen. welche mit der körperlichen Erziehlina der T. I. L. betraut sind nebst den Volksschullehrern der didaktischen Zirkel von Bolzano, Caldaro/Lai- ves und Terlano teilnehmen. Erscheinen in Uniform vorgeschrieben. As EhkWr lM S.Mrtino i.V. wird vom Duce

wird die Nachricht, daß es vom Duce am 21. Dezember in Roma mit den Kinderreichen Familien der anderen Provinzen empfangen und aus seinen Händen die bedeutende Prämie erhalten wird, eine große Vorweihnachts sreude sein. 6ea«ie» untl Grumme« k Trambahudieujk und selve Maugel >in Bolzano das Problem des Trambahn besteht und in eine akute Phafe getreten > wissen alle. Und wenn eine Frage besteht, «eiche die Ansichten der Bürgerschaft — aus imi die der intsressierten Körperschaften — mm übereinstimmen

, lün der Mittn meistens leer, linier ewigem Gebimmel Wirbelts vielen Staub zum Himmel, >'»i die Ecken quietscht es sehr, salire vergingen und die Tram lief gut oder vriter, jedes Jahr mit einem größeren oder n Defizit die Gemeindebilanz belastend am die Stunds, als Bolzano den freundlich !in Charakter abstreifte, zum Provinzhaupt viien und zu einer volks- und industrierei a t wurde. Die verschiedenen öffentlichen l>àn die notwendige Abänderung ersah alte Schlachthaus fiel und ein modern letes wurde

in Piani di Bolzano erbaut. Straßen der Stadt oberflächlich ver ni und übelriechenden Wasserkanäle wur- rch die Kanalisierungsanlage ersetzt; es Dienst für Müllabfuhr eingeführt, die IKs Hemdenhaue in Bolzano '»»en, Oxford und Flanella L. 12.SV Stampato, zarte Streifen L. 17.80 '>nen, Popelin, Modestreifen L. 13.30 r^en, Flanella, Sport, tariert L. 24.— -n^sn. Modestrelsen,^2 Kragen L. 26.— Popelin, elegante Streifen L. 32.— bi, 40.— Bemberg. modern. 2 Kragen L. 34.— reine Seide L. öS.— weiß

und Smoking L. 22.30 bis 3S.8V 'chthemden, neueste Modelle L. 18.SV bis SS.LV M »a, Popelin. la u. Rayon L, 49.— bis SS. in Kravatten rein. Seide 8.— bi» 28.— Warenhaus ^opoläo Äignsr » Bolzano Dia Portici !S u. 27 mit erheblichen Auslagen verbunden ist, aber den hygienischen Anforderungen entspricht. Die Was- lerleitung wurde erneuert Und das Elektrizitäts werk schuf neue Kraftquellen. Bei all dieser Um stellung und Neuerung verblieb die Trambahn die alte. Die verdienten Wagen, die nach einer lobens

Pescoller voll kommen neu ausgemalt werden, um das schö-, .ne Gotteshaus zu einer würdigen Betstätte zu gestalten. Die Arbeiten werden einige Monate Wöhren. Für die Kosten, die nicht unbedeutend sind, chat' die- Bevölkerung bereits namhafte Spenden beigesteuert. Lersehungen im Gerichlsdiensle. Laut Bollettino Ufficiale, letzte Nummer, wurde Her Ciccane Luigi, Segretario der Pro cura del Re in Bolzano, als Cancelliere diri gente über sein eigenes Ansuchen an die kgl. Pretur Melito-Porto Salvo

und an seiner Stelle der Cancelliere dirigente -der kgl. Prä- tur Caldaro, Herrn Bona Giovanni, zum Se gretario der länglichen Procura in Bolzano ernannt. ^ Ungemein reges Zvinlersporlsleben in der Dalle Pusteria. Wie uns aus allen Winterjportplähen unse res Tales gemeldet wird, sind gegenwärtig hunderte von Gästen angekommen, um dem ichimen Wintersport, vor allem dem Skisporte, zu huldigen. Gestern und vorgestern brachten eine.stattliche Reihe r>?n großen Autos und viele Privatautos zahlreiche Gäste

, die auf die Jagd auf Rehe, angeblich zu verbotener Zeit in schneebedeckter Zone ausgehen wollte, und dabei obige Rehe in der Schlinge traf, zur An zeige gebracht. Roma Kino. Heute große Varielee-Schau mit einem großen Ailmi Nach dem erfolgreichen Austreten im. Win tergarten von Berlin, im Ronnacher von Wien, im Het Varietee von Rotterdam, in Nizza, und nunmehr auf ein Gastspiel durch ganz Italien, macht die Truppe, des bekannten und applaudierten Varietes- >ind Bühnenstars ZZaiva ZNHova in Bolzano ihr erstes

Italiana Bolzano. B-1 Slasabteilllngswand mit Türen, sast neuer Sparherd, Küchenkredcnz und Verschiedenes billig zu verkaufen. Portici Nr. 11, int. 2. Asbest- Rauch- und Entlüftuags-Rohre, garan tiert feuersicher, liefert preiswert Torggler G., Baumaterialien. Bolzano und Merano. Guterhalleacr Smoking preiswert zu verkau fen. Via Leonardo da Vinci Nr. 20, 4. Stock. Tür 22. B-1 Gold, Silber. Juwelen, kauft zu höchsten Prei sen Juwelier Casagrande, Bolzano, Via del Museo Nr. K4. Reiche Auswahl

an Ge- und Eheringen. Uhren jeglicher Marten von 14 bis L000 Lire. Wecker von 18 Lire aufwärts. Ausführung aller Reparaturarb?!' ten. B Buchhalter, Korrespondent, perfekt italieni>ch» deutsch, bilanzsicher «Pensionisti sucht Le- Ichastigung 'auch halbtägig, vsserte unter „1»37' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano B-4 Kinderfräulein, perfekt deutsch-italienisch, wel ches im Haushalt mithilft, sucht Stelle. Os terie unter „2016, bescheidene Ansprüche' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B-AU6-4 Hübsches

lau die Heuniahd begonnen. Doch zum Heuen iirauchte es etwas schöneres Wetter. Am ver- aangeuen Mittwoch abends brach plötzlich ein ltefi'iges Gewitter herein, das leider von ziem lich starkem Hagelschlag begleitet war. Dem in schönster Blüte stehenden'Herbstroggen sowie den Gemüsegärten fügte der Hagel beträcht lichen Schaden zu. — Heute feierten wir das Advokat Dr. Valentin öeppi, Verteidiger tu Stiaffachen in Bolzano, ist jeden Sonn- und Feiertag in seiner Villa in Valdora di Sotto ganztägig

der roten Waldalneise wurde in den letzten Jahren gefördert, den» man har heobachtet. dast ein Staat dieser Ameisen mtl etwa 75.990 Bewohnern einen Hektar Wald vor Forstschädlingen, wie Kiefernspinnern nsm. zu schützen vermag. Die Bewohner eines einzigen grostcn Restes erbeuten im Laufe eines Somiiier- tagcs bis zu hundertjausend der verschiedensten Insekten, Raupen und Larven. Mschlichs IKfidteSäten Jteuprieffec ber Aranziskansrprovinz Bolzano Am Feste der Aposteifürsten Petrus und Pau lus empfingen

zu kau fen gesucht. Ercmithof, Via della Cava 6, San Quirino-BolzaNo. -6 Kaufe Altertümer, Möbel, Holzfiguren, Truhen, Porzellan nfw. Schreiben an Vcrw. unter „19273/73'. V-6 Ostens Stellen - Braver, kräftig. Lehr ling wird sofort aus genommen bei Zeug- ichmied Mair. Bru- nictz. 1961-3 Zwei landwirtschaft- liche »Arbeiter. im Wein- und Obstbau bewandert, werden ausgenommen. Guts- oerwaltung Schwan- burg. Nallcs. 3549-3 Exzellenz Ibsen in Siusi sucht Köchin ne belt Stubettmädchen int Alter

von 30 bis 49 Jahren, Jahresposten. 3645V-3 Tüchtiger Oöstmagazi- neur und Obstarbeiter für Obstexportgeschäft in Bolzano gesucht. — Adr. Verw. 3644V-3 Verkäufe P .athoner, Bolzano, Bia Argentieri 17. Ersatzteile, . Nähmaschinen. versenkbare. Kataloge gratis. ' Mehrere trächtige Nassenschweine zu ver kaufen . bei Zinier- huber, Vrunico. — ’ 1966V-5 Vierjähriges, braves 'Zugpferd zu verkaufen. Weingartnerhof. G»r- gazzonc. 3626V-5 Kaufgesuehe „Schlcrn'-Jahrgäno« 1935 und 1936 zu kau- feit »i’huiH. Adresse

in der Verw. 303IB-11 Bressanone Ziehharmonikas, firl'jte Auswahl, billige Preise! — Hermann Hummel. Bressanone. Prediger P. Viktor Kerfchbaumer O. M. Cap P. Ernst Romaner am Sonntag. 5. Juli j» Bolzano; Priinizpredigcr P- Rudolf Haitien O. F.M. P- Ludwig Bertrand Jo ist am Sonn tag. 12. Juli in Varna; Primizpredig.-r P. Simon Rcidcr O.F.M. Decfkorbene Gistla Willve Purt. Friwursgatitn, früher in Bolzano wohnhaft, starb in Cer in c s. Maria P! sett a. geh. Pramstaller, Kaunitannsze-. tin, Bolzano

Sette S — *r. 41 tff. eine Dürchschnittsnote von Mindestens 8 erreicht .hüben. Diejenigen, welche' eine Dürchschnittsnote von 7 erreicht haben, sind bis zur . Halste befreit. Diesbezügliche Gesuche sind auf Stempelpapier zu Lire 4 Im Wege des Presidiums des kgl. Gymnasiums an die „R. Jntendenza di.Finanza di Bolzano' zu.richten. Bei Vorlegung des Gesttches ist weiter eine Gebühr von Lire 80.80 zu zahlen für die körperliche Erziehung. Den Beginn der regelmäßigen Lektionen werden wir noch bekannt

für Ziegen und Schafe. Im all» gemeine«, war gering«,Rachftage. Die Schweine mtb etwas teurer geworden. Gehandelt wurde Überhaupt sehr wenig. Krämer habe« sich dies mal in größerer Zahl eingefunden Auszug «ms dem Amtsblatt foctllo amuinzf tegail Provinz Bolzano - Nr. 26. »om 28. September 1968. 370 Ueberbote. Di« auf Betreiben des Adv. Anton Gruber in Bolzano gegen Anton .Schieder in Tastelrotto versteigerten Liegen schaften in G.-E. 245/n Tastelrotto wuroen vorläufig Dr. Otto v. Unterricht« in Bol zano

wieder her. ■/ In 'aUtn apoihtXen. Ottlcina Parmacantlca S. S I hl 0 N E Via Guribaldt 16 - Torin a I . Donnerstag, den 10, Oktober 1935/XIII, * ' ' - t in E.-E. 7/1 Tiso wuiden einstweilen Maria Agstner in Tiso um 52!400 Lire zugeschlagen. Ueberbütsfrlst für beide , bis.10. Oktober. 381 Real Versteigerungen, a) Auf An trag des Dr. Pius Tessadri in Bolzano, durch Adv. Dr. E. Pinatzer in Bolzano . wurde die Zwangsversteigerung der G.-E. 1088/11 ©ries, Eigentum der Karolina Mitterhofer, geb. Solva

. Besitzerin in Gries. Bolzano, bewilligt. P«steigerung zum Aus rufspreis von 113.362 Lire. Vadium 22.700 'Lire. Ueberbote 1000 Lire, beim kgl. Tribu nal Bolzano am 13. November, um 11 Uhr ' •• vonnitt--- . . . 382 b> Au! vuiuag der Anna Tomploi, verehe lichte Nock«, wohnhaft in Udine, durch Dr. E. Binatzer in Bolzano, würde die Zwangs- Versteigerung der E.-G. 50ll Appiano, Eigen tum der Katharina Petermayr, verehelschte Hanny, toohnhaft in Appiäno-Berg, be willigt. Bersteiaerung in fünf'Partien

mit Mr Ge schäftsführung der Realifiernng d« Aktiven ufw, der Filiale Bolzano des Jstituto Jta- liano di Gredito Marittimo in Liquidation betraut.- 'V-' ■- '-, v '. r Provim Trento Nr. 25 vom 25. September 1985. 559 Realversteigerung. Auf Antrag der Sparkasse Bolzano, durch Adv. B. Dellai in Trento, wurde die . Zwangsversteigerung der . G-E. 21/N Ora, Eigentum des Johann» Otto, sowie des minderjährigen Hermann Tondin, bewilligt. Derfteigerung in ein« Partie zum Ausrufspreis von 12.500 Lire, Badium 1250 Lire, Ueberbote

von: Simonazzi Teresa 8 Bücher; Zorzi Orlan do 2 Bücher; Simonazzi Edwige 1 Buch und 3 Broschüren: Gilmozzi Lina 2 Bü cher und 6 Broschüren; Zorzi Maria 4 Bücher; Veronès Rosina 2 Bücher und 1 Broschüre; Simonazzi Clemente 2 Bücher; Gino Spagnoli 6 Bücher und 1 Broschüre Irioilino Giovanni 5 Bücher; Germano Elsa 2 Bücher. Aascio Monguelfo 4 Bücher von: For leo Emanuele 2 Bücher; Forleo Angiolina geb. Bortesi 1 Buch; Mönchen Giuseppe 1 Buch. Dopolavoro der Azienda Elettrica von Bolzano und Merano 505 Bücher

wird. In Bolzano findel die Prämiiernng im Thealer »Giuseppe Verdi' um 11 Uhr stall. Dabei werden der Präfekt, der verbmidssekrelar und die Amlswaller de« Regimes zugegen sein. Die Vevöl- kerung ist eingeladen, sich zur veranslal lung einzufinden. Austrieb von Zucht- und Arbeitsrindern Am 18. Jänner findet am Foro Boa rio ein Auftrieb von Zuchtrindern und Arbeitsrindern statt. Diese Auftriebe sind, was die Preise betrifft, als frei zu betrachten. Eine eigene Kommission, die von der Viehzuchtsektion der C.P.P.A

von Seiten der Erzeugerfirmen, Brot mit Hinzufügung von Malzextrakten oder Gerstmehl, oder Spezial-Gerstenbrot, herzustellen und zu verkaufen, ist nicht ausgeschlossen. Das Spezialbrot aber darf nicht zu Preisen verkauft werden, welche die Spezialpreise übersteigen, die voraus gehend festgesetzt worden sind.' Knmsläung àee Lebensmittel welche bei den Industrien- und Handwerksbetrieben deponiert sind Die fascistiche Union der Industriellen und das Provinzialsekretariat der Hand werker von Bolzano erinnert

^>ie Indu striellen und Handwerker, daß mit dem heutigen Tage der Termin für die An> Meldung der Lebensmittelprodukte. die bis 15. Jänner aufbewahrt wurden, an gemeldet werden müssen. Die Anmeldung muß bei der Union der Industriellen (Via Danic 32) durch direkte Ueberga.be oder durch Zusendung mit rekommandiertem Schreiben bis zum 17. Jänner einlaufen. Die Anmeldung betrifft alle Industrie und Handwerks betriebe van Bolzano und der Provinz, Lie bis zum 15. Jänner zu irgendwelcher Bestimmung

, eingerichtet. Die vollständig unentgeltliche Kursteil nahme ist auf spezialisierte qualifizierte oder jene Arbeiter beschränkt, die sich im Besitze eines Ausweises ihrer Firma be finden, in welchem das Vorhandensein der Minàesvoraussetzungen bestätigt wird, die unerläßlich sind, damit der Unterricht während des Kurses einen gewissen Erfolg zeitige. Die Einschreidungen werden beim Institut für Klemindustrie und Handwerk von Bolzano angenommen. Der Kurs wird am 18. ds. abgeschlossen. Obligatorische Rnme

'e 4 .A I p » r» ! ua g- Mittwoch, den 18. Februar 1S33 316 Auf Betreiben der Sparkasse Bolzano fin» det am 22. Marz um 11 Uhr die neuerliche Versteigerung der Liegeirschast Grdb.-E>Zl. 47-1 und 1387-2 Appiano, Eigentum des Klotz Martino in Frangart, zu dem auf l Foglio Annunzio Legall Ar. 64 vom S. Februar 884 Realvcrske,gerungen. — Auf Antrag des Burger Carlo in Borano wurde der Ver kauf der Liegenschaften Grdb.-E.-Zl. 5-8 und 1733-2 Appiano, Eigentum des Petermayr Enrico in San Paolo-Appiano

, durch öffent liche Versteigerung bewilligt. Hypothekar- forderungen sind binnen A) Tagen anzu melden. Die Versteigerung findet am 12. April statt. 883 Auf Betreiben ver Sparkasse Bolzano durch Dr. C. v.Mayrhauser findet am W. Mng um 11 Uhr die neuerliche Verstei gerung der Liegenschaft Grdb.-E.-Zl. 114-1 Appiano, Eigentum des Huber Antonio in San Paolo-Appiàno, zu dem auf 17.000 L. herabgesetzten Ausrufspreis statt. Die näheren Bedingungen sind aus der Ausschreibung er sichtlich. Auf Betreiben

durch Dr. Raf feiner Giuseppe für die Liegenschaft Grdb.- E.-Zl. 77-1 Scena, Eigentum des Vrunner Giuseppe, Schloßwirt in Scena; KW b) Die Bcdenkreditanstalt in Trento für die Liegenschaft Grdb.-E.-Zl. 276-2 Dobbiaco, Grandhotel Dobbiaco des Ueberbacher Massi miliano; 891 c) Die Raisseisenkasse Tiso-Gudon durch Dr. Kosler-Bolzano für die Liegenschaft Grdb.- E.-Zl. 116-2 und 139-2 in Tifo. ^ Eigentum des Psoirr Luigi. Prorans in Tiso 895 Naäirickt c-n die Gläubiger. — Die nach stehenden Firmen

Sparer nach Antonio und Sparer Maria nach Antonio das bedingte ErberklSren mit dem Vorbehalte des Inven tars äbgegebei:. 280.000 Lire herabgesetzten Ausrufsprsise A. Jahres, und spar ir, der Zeitdauer vom Divo' Komödie in 3 Akten von A Donaà statt. Die näheren Feilbietungsbcdingungen ^ Marz 1933 bis zum 8. April 1934 folgende RomaàpoN. 80.45 Uhr: Uebertrcgimg am ' einem Theater. . Bolzano. 13 Uhr:- Schrammelmusik. 17 Uhr: Gemischtes Konzert, s 20 Uhr: Gedenkfeier des S0. Todestages Richard Wagners

S. Ingannino Barbiano; ' bei einer Fahrstrecke von über 800 km festge- 907 b) Rottensteiner Luigi in S. Maddalena setzt. Reisenden aus dem Auslande gewährt di Bolzano für die Grundbuchseinlage 60-1 das Vcrkehrsministerium eine Giiltsykeitsdauer Dodiciville, Eigentum des Kohl Giuseppe in ^er Fahrkarten von 30 Tagen. Die Fährkarten S. Maddalena; können bis zur doppelten Fahrdauert ver- 908 c) die Banca dcl Trentino e dell'Alto Adige ^ugert werden, jedoch muß für jeden Tag der für die Liegenschaften Grdb

ge- l Bei diesem Anlasse wurden dem fascistischen Iineiàsoerbande der Kausleute, dem Präsidenten I ^es Reichsoerbandes der Wanderbändler, S. E. Idem Präsekten von Bolzano und dem Verbandse- I,„,är Telegramme übermittelt. I Das Syndikat hat den Winterhilfswerken den l Betrag von ö00 Lire als ersten Beitrag Übermittelt I Ausstellung de» Verzeichnisse» der Mitglieder des Syndttate. film ,chSn« «linst«. , Der Vertrauensmann des Syndikates für schöne i Künste teilt mit: Da einige Künstler, die dem I Nrovinzialsyndikate

. 3—18 agosto Iv?'). ' ^ ^itt» ^ Jeder Künstler, der im Syndikat für schöne- Kunst« eingeschoben ist. kann.mehrer« Entwürfe einfvnden. ' Näl>er? Ausklärungen über den Wettbewerb kann der Provinzialwirtsck)astsrat von Si«na erteilen. Ole Tütlgkelt dee Ski^Club Bolzano Di« besten Lang- und Absahrtsiäus«r d«s städti- sä>en Skillubs halxn in letzter Zeit eifrig ihr Trai ning sorlgesetzt. um gut vorbereitet bei den gro ben sportlichen Veranstaltung im kommend«' Fe bruar antreten zu können. Ungemein groh

Ausschwung des Skisportes in unserer Stadt beitragen. Es besteht berechtigte Hossnüng, die Skihütde noch in der lausenden Saison erössnen zu können. Aus Grund eigener Abkommen gewähren dann auch zahlreiche hölMhotels und Schutzhüllen den Mitgliedern d«s SkikiubS Bolzano ganz beträcht lich« Ermäßigungen. Der Sitz des Klubs ist jeden Dienstag un<d Frei tag in der Zeit von 2t) bis 21 Uhr und an Sams tagen von 13.3t) bis 14.3V Uhr ossen «tem 6e5i«ki5»àale Die freundschaftliche Umarmung Am Heiligabend machte

MK Di« aus Betreiben der Banco del Treiitino e del l'Alto Adige versteigerten ìiicgenichasten. der Botzncr Luis« un Giovanni und Trilius Anna In Silandro wurden dem Marx Giovanni in L.ign»do um L. l3 000 provisorisch zugesprochen. Ueberbot uni ein Sechstel bl« Zt. Jänixr 1027 Die aus Betreiben der Raisseisentalse Lazsans ver steigerten Liegenschaften ves Freisinger Gmseppe tn Lazfons wurden um Lire 23>kilV der Spartale Bolzano provisorisch zugesprochen. Ueberbot um ein Sechstel bl» 31. Äinner

findet am 28. JSnner 11 Uhr, die Versteigerung der Konkursmasse Nieder» kofter Pietro, Caser« di Predo!, in ein«? Parti« um Lire 67.S00 statt. 1046 Nealverslelgerungen. Auf Betreiben der Maria Jvancich-Mazzaro in Venezta wurde die Versteige rung der Liegenschaften G. E. 2S-2 unv 2lI-2 Soren- tino, Eigentum des Grafen Carl Sarenthein in Sa« rentino, bewilligt. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 13. März 11 Uhr. in sieben Partien. lv-17 Auf Betreiben der Bodenkrsditanstait In Verona wurde

Treviso; Cinalli Italo, GUF Verona; De Totto Nino, GUF Vo la; Tomas! Alberto, GUF Bolzano: Ri gotti Simone, GUF Padova; Tommasi Enrico, GUF Bolzano; Cognato Ottori no, Bolzano. Strafpunkte erhielten folgende Kon kurrenten: Cesarettl Quinto, GUF Bolza no; Bon Marino, GUF Treviso; Gaspari Guglielmo. GUF Verona; Porcari Save- ri, GUF Pola; Chemasi Aldo, GUF Pa dova; De Maio Antonio, GUF Treviso: Soardi G. B., GUF Verona. Die heutigen Ausbildungswettbewerbe finden nicht auf der Rennbahn

; für Ankauf von Grundstücken zur För derung de» Kleinbesitze»: für Servitulenbefreiungen: für Bau, Reparatur und Errichtung von Genossenschaftskellereien, Sennereien, Magazinen sowie Schlachthausern usw. Sicherstell «mg bei Betriebs- und Meliorationskredit ent weder durch Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypotethek, deren Eintragung Se- bührenfreiheit genießt. Ansuchen find entweder direkt oder durch die Ralfs- eisenkassea bei der Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano, Brunirò

' in Bolzano, Viertel Littorio, angesucht. Lànuàl-tt le àistavM II tsinpo e Ii» cttstàN2à. ecco l aus UvplavadiU vemwi ciei seMimsoit uwkmr ads ls solsius, Nà voluto s sspui» «zmdkttere, kscerà in rnocZo ade quatooss, Äi not pass» essere prs- svnte dovunque U nostro cuore Sest ieri accorrere kuImwsameMe Isàcio- ve qualcuno cl lnvocdl. Le la noscr» voce è l» parìe più espressiva <Zl noì. àopo losguarào. il delslono. otre l'ao- vosUs e là trasmette Sa un punto al l'altro «jslla terra, con la velocità risi

der Frontkämpfer Gestern nachmittags um 17 Uhr kamen über Initiative der Sparkasse der Pro vinz Bolzano in Einvernehmen mit dem örtlichen Kommando des Kampffascio die Sparbüchsen an alle Söhne der Frontkämpfer unserer Stadt zur Ver teilung. Der schönen Zeremonie wohnten bei der politische Sekretär, der Direktor des örtlichen Sitzes der Sparkasse mit einer Vertretung der Angestellte», der Kommissär der autonomen Kurverwal tung, auch in Vertretung des Präfekturs- konnniffärs, ein Hauptmann i„ Aertre tung

hervor, daß ihre Lieben nicht nur in ihren Herzen, sondern auch in jenen aller Fasciste» gegenwärtig seien. Er beendete seine Ansprache mit der Versicherung, daß sie in allen ihren Anliegen, welche innner es seien, Rat . _ und Hilfe beim politischen Sekretariat Glauben geholt hatten, wollten sie auch > oder beim weiblichen Fa,cio finden wür- im Tode schlummern. Und diesem Platz den. Er entbot anschließend seinen Dank um die Kirche herum gäbe» sie den der Sparkasse der Provinz Bolzano, die Namen

. Zußballfreundschaflsspiel Brunirò gegen Bolzano (Rencio) 4:t Unsere sieggewohnte, neugegründete Fußballmannschaft hat vorgestern auch im Freundschaftsspiel gegen Rencio- Bolzano den Sieg mit 4:1 davongetra gen, erste Halbzeit 3:1. Das Spiel war durchwegs mit großem Elan durchgeführt und auf beiden Seiten zeigten die Kräf te in wahrer Disziplin das Beste, was sie zu leisten vermochten. Vornehm, regel sicher und fpielsehlerfrei vollzog sich dieses Freundschaftsspiel, so daß es aus beiden Seiten zu keinen Mißtönen Anlaß gab

Provincia vi Bolzano übernimmt Spareinlagen. klà»<kmlogen ,u «lnem Larzfltgszüiisav und Santo« 5or- r^nreinlagsn: ist narreipvndeni ber Lanca o'Itallo und deren Aerinittlerin an Valuten- und Vtarino» o?rkedr. vel E nhotung der Venedmigim^sttauke! iSr Eroortbewllligunaen; in Korrelpoàiu ver wwitlal»,,, AreyirinitilUl» Italien», <owi» aller Nolsfetl«» ve» Vrooinz Lotiano: -iihri ili? t^znk. unb Aastaooeralione» smch. fünften al» Esattore und Tetort»» tür Hiineuwen »er Provi«,, und landwirtschaftliche

zurückgekehrt. 'An der Eounenseite hat die Heumahd begonnen. Doch zum Heuen brauchte cs etwas schöneres Wetter. 'Am ver- oangcnen Mittwoch abends brach plötzlich ein heftiges Gewitter herein, das leider von ziem lich starkem Hagelichlag begleitet war. Dem in schönster Blüte stehenden Herbsiroggen sowie den Gemüsegärten fügte der Hagel beträcht lichen Schaden zu. — Heute feierten wir das ^ — Advokat De. Valentin Seppi. Verteidiger in Strafsachen in Bolzano, ist jeden' Sonn- und Feiertag in seiner Villa

und Lbftarbeiier für Obsterportgefchäft in Bolzano gesucht. — 'Adr. Vcrw. :!t>llV-0 VsrkSut« P athoncr, Bolzano, Bia Argenttcri >7, Ersatzteile, Rähmltfchk'nsn, versenkbare. Kataloge gratis. Mehrere trächtige Rasienfchweine zu ver kaufen bei Hintcr- hubcr, Brunico. — 1900V-5 Bieriahriges, braves Zugpferd zu verkaiiien. Weinczartnerhof. Gor- ga.zzone. 9626V-5 ,,Schlern'-Jah:gänx» 1935 und 1936 zu kau fen a-'ii-.cstc. Adr-6'e ' ! der Derw. 1059-6 Tiefbetrübt geben wir die trauriae Nachricht vom Ableben unserer

Geschwister. IMMMW '-wmnCTB —s Gutcrhaltcneo Jagd gewehr zu kaufen ge sucht. Corina Valorz. Marcena. Val di Non. I090M-6 Grummet und Pofl auf der Wurz zu kau fen gesucht. Ercmithof, Via della Cava 6, San Quirtno-Bolzano. -6 Kaufe 'Altertümer, Möbel, Holzfignren, Truhen,Porzellan nsw. Schreiben an Vcrw. unter ..10273D3'. P-6 ssuncle uncl Verluste Schwarzes, weibliches Schaf zugelaufen. Nä heres beim Adel, Villa S. Caterina. Brunico. I965V-8 Pier Schafe zugelon- fen. zwei männliche, zwei weibliche. Abzu

von Grundstücken zur Förderung d-s Kleinbentzes: für Scrvitnteiibeireiunqen: für Bau. Reparatur und Errichtung von «sts- noiienschciflskellereien. Sennereien. 'Magazinen iowie Schlachthäusern uiw. Sicherstellung bei Betriebs- und Mcliorationskredit entweder i durch Wechsel mit Büralchast oder durch Hnvo- ? thek. deren Eintraguna Kebührensrciheit genicstt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Naiiceiiep.- kassen bei der Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano. Brunico. Breiso- none

hielt unter dem Befehl seines Kommandanten Ten. Col. Gnecchi eine würdige Feier ab. bevor die Schüler Bolzano verlassen, um ihren Abteilungen zugeteilt zu werden. Um S Uhr verließ oas Bataillon die Ka serne und marschierte, mit der Kapelle ander Spitze, zur Piazza della Vittoria. Räch erfolgter Aufstellung wurde das Hewehr präsentiert und zwei Schüler stiegen unter den Klängen des Piave- liedes die Stufen des Denkmals empor, um zu Ehren der ruhmreichen Gefallenen des Weltkrieges einen Lorbeerkranz

sich unter dem Borsitz des Präsidenten. Nat.-Rat Ing. à Chiesa, unterstützt vom Präsidenten- Aellvertreter, Cav. Uff. Rag. Fronti, und vom Direktor, das Direktoriumsko- mà der Union. An der Versammlung nahmen die Präsidenten der einzelnen Provinzial-Syndikate und die Exponen ten der wichtigst«» Industrien der Pro vinz von Bolzano teil. Der Präsident jprach in seiner Rede über die Ausgaben die der Industrie, und auch jener der Provinz Bolzano, aus dem aktuellen Kriegszustand erwachsen. Er brachte seine ilàrzeugung

die Verantwortlichen und Leiter der Be triebe Hur Zusammenarbeit mit den Or ganisationen zum Zwecke des weiteren des Trostes und sorgte auch für die erste weil dies in Kinolokalen verboten ist konkrete Hilfe. Der Präfekt gab Bersü- Die berechtigte Aufforderung, des Si- gungen hinsichtlich einer feierlichen Beer digung der Opfer, di eheute morgens um 7.45 Uhr stattfinden wird. Fährplananckerung der San Genesi»-Seilbahn Um den in Bolzano beschäftigten An gehörigen der Sommerfrischler in San Genesio Gelegenheit

Gefahr ist. Die Ver letzungen waren schwerer Ratur. Er wurde nämlich durch den Sturz von einem Baum auf den darunter befindlichen Zaun förmlich auf« gespießt, so daß ihm ein Spelt durch den Bauch drang, wodurch die Gedärme in schwerer Weise verletzt wurden. Die Operation, die lange dauerte, rettete dem Jungen das Leben. — AM 2. August starb im Hartmannsheim Frl. Anna Mitterrutzner im 78. Lebensjahre. Sie war in Bressanone geboren, kam dann nach Bolzano, wo sie ihrem Bruder, der die dor tige

. Sicherstellung bei Betriebs- und Meliorationskredkt entweder durch Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypo thek. deren Eintragung Gebührenfreiheit genießt. Ansuchen ssnd entweder direkt oder durch die Raiffeikeß- kassen bei der Sparkasse der Provinz Bolzano , und deren Filialen in Merano. Brunieo. Bressa none. Bipiteno. Orttsei. Silandro und Malles 'einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. Die Gesundheit im Sommer! Wie man der Niedergeschlagenheit abhllfl. Die Frauen, welche während der heißen