297 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/19_04_1932/AZ_1932_04_19_5_object_1838977.png
Page 5 of 8
Date: 19.04.1932
Physical description: 8
AbeÄen den herrlichen Sän gern ein wohlverdienter Applaus zuteil werde, n»s er ihysn heute gespendet wurde. Vipiteno Versetzung des Vezìrksrichkers Samstag nachmittags hat Herr Bezirksrich- ter Dr. Emilio Scarperi Vipiteno verlassen, um sich nach Biella zu begeben, wohin er auf eigenes Ansuchen versetzt worden ist. Der her vorragende Funktionär, welcher seit mehr als zwei Iahren die kgl. Prätur Vipiteno leitete, hatte sich in dieser Zeit die Sympathien der ganzen Bevölkerung ob seiner ausgezeichneten

über die Propa ganda für die Marine zu halten. In seiner Eigenschaft als höherer Offizier der italienischen Kriegsniarine und als Delegierter der Lega Navale Italiana, des italienisckien Flottenver- eincs hielt er an die versammelten Leiter der öffentlichen Betriebe von Vipiteno eine klare Ansprache über die Zwecke und Ziele des Flot- tenvsreins und hauptsächlich über.die Verbrei tung der Propaganda für die Marine, die auch in den Alpengegenden nicht unfruchtbar sein kann, weil eben der Aelpler mehr

als der Städter an das einsame Leben gewöhnt ist und sich daher sehr gut für den Aufenthalt auf dem Meere eignet. Zum Schluß seiner Aus führungen machte S. E. Graf Manzoni den Vorschlag, die öffentlichen Kcirpersàften von Vipiteno nrögen eine gewisse Anzahl von Abonneinents auf die Zeitschrift „Italia Mari nara' unterzeichnen, welche lehrreiche und mit vielen guten Bildern versehene Schrift die größtmöglichste Verbreitung unter den Schul kindern zu erreichen Habs und daher unter Bei ziehung des didaktischen

der Abonnements beteiligten sich die Gemeinde Vipiteno, die Balillaorganifation, die Sparkasse und die Banca del Trentino e dell'Alto Adige, fodaß insgesamt mit mehr als dreißig Zeitschriften gerechnet werden kann. S. E. Graf Manzoni erklärte sich hierauf sehr zufrieden mit dem errungenen Erfolg und beglückwünschte die Herren zu dem von ihnen gezeigten Verständ nis für die große Sachs der Flotte. Eröffnung des Schießstandes Am gestrigen Sonntag wurde auf dem hie sigen Schießstand das erste heurige

Monaten des Jahres 1932 haben sich in Vipiteno folgende Verände rungen in der Bevölkerungszahl ereignet: Geburten: Plank Floriana des Gio vanni, Ceves; Pfitscher Giovanni des Gio vanni, Ceves; De Menech Regina des Gio vanni, Vipiteno: Pittracher Antonio des Tio- vannsi. Novale; Hofer Augusta des (Giuseppe, Vkpikiw.- Masoner Maria des Soffri. Vipi teno! Salchner Rosa des Antonio. Novale; Mair Massimo des Stefano, Ramings; Gschnitzer Carlo des Antonio. Times; Bassg Livio des Giuseppe, Vipiteno; TLtsch

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/13_11_1935/AZ_1935_11_13_5_object_1863706.png
Page 5 of 6
Date: 13.11.1935
Physical description: 6
Bericht über die prämiierten Anwesen noch die Rede sein. Liste àer Prämiierten Nachstehend das Verzeichnis der Prämiierten der übrigen Sektionen: Tires? Pfeifer Luigi, Tires: Zelgcr Giuseppe, Tires: Caserta Giuseppe, Villandro (S. Maurizio) i Gasser G,, Villandro (S. Maurizio): Höllrigl Vurcardo, Caldaro Villa dt mezzo): Kasseroler Antonio, Gudo»: Maier Ziuseppe. Renon (Anna di sotto): Mair Francesco, Brennero (Fleres dl fuori): Nalzer Luigi, Vipiteno (Ce lles): Hofer Giovanni, Racincs di dentro; Nus

,baui»er Tommaso, S. Andrea in Monte (ikores): Kschnitzer irr,, , Vipiteno (Ramignes): Änderte Luigi, Bressanone (Ma- 4. Preis, Diplom und Lire à: Damian'L>'àg'i,'TVre^ ra): Weissteiner Carlo, Vipiteno (Rami.,nes): Nampold - ' ' - ' ^ Giovanna, Vipiteno: Wieser Giuseppe, Campo d> u.rcns (Stilves): Rainer Francesco, Campo di Trens: Sta- und Lire KV»: Pobitzer Giovanni, Malles (Clusio), 3. Preis, Diplom und Lire SM: Blaas Tassiano, Curon, blum Daniele, S. Andrea in Monte. Rolando Toma Z. Preis, Diplom

in Badia: Samoli Domenico, S. Candido: Winkler Giovanni, Naz-Sciaoes (Rasa): Fischnaller G., Naz-Sciaoes (Rasa): Wieser Pietro, Campo di Trens (Stilves): Mair Luigi, Val di Vizze (Tulve): Kaim Fr., Brennero (Fleres di suori): Cisendle Giuseppe, Racines di dentro: Gogl Daniele, Vipiteno (Ceves). verdienstdlplom und Lire !00: Pollitzer Giovanni, Malles (Clusio): Niederholzer Giuseppe, Malles (Lan des): Pixner Giovanni, Risiano (Vernurio): Jnnerhofer Antonio, Silandro: Gurschler Giuseppe, Silandro: Schu

64): Giuseppe, Naz Sciaves. S. Preis, Diplom und Lire 250: Brunner Stefano. Chiusa (S. Pietro Mezzomonte 3): Gasteiger Giuseppe. Racines di dentro, 6. Preis. Diplom' AaMer Pietro. Chiusa (Belturno M), Sellemond Luigi, und Lire 200: Strichner Giuseppe, Vipiteno, S. Preis ' Chiusa (Velturno): Kamoser Carlo, Nenon (Soprabol- Diplom und Lire 200: Tratter Sigismondo, Vipiteno, 3?uo); Reich Carlo. Meltina (Saloneto): Rabensteiner ' ^ ^ Ambrogio, Barbiano (S. Geltrude): Gafriller Giuseppe, Barbianc, (S. Giacomo

): Mehner Pietro, Funes (San Pietro): Cgger Paolo, Bolzano, Via Brennero 13-, Ra mose? Francesco, Renon (Assunta): Aichner Giuseppe, g. Preis, Diplom und Lire 200: Schnitzer Francesco, Vipiteno, 7. Preis, Diplom und Lire töv: Schnitzer Gio vanni. Campo di Trens, 7. Preis, Diplom und Lire 1S0; Linzer Carlo, Vipiteno, 7. Preis, Diplom und Llre töv: Reiner Francesco, Campo di Trens, 8. Preis, Diplom und Lire 100. klelnbelrlebe: Muther Giovanni, Lasa, 1. Preis, Di plom und Lire 400: Karner Ambrogio

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/09_06_1942/AZ_1942_06_09_3_object_1882536.png
Page 3 of 4
Date: 09.06.1942
Physical description: 4
am 13. Juni von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr. In Brennero für Brennero, Bren nero Lupo und Terme die Brennero am 9. Juni von 9 bis 12 Uhr vormittags. Bei der Einzahlung ist die Vorweisung des weißen Steuerzettels nötig. Der neue Fahrplan Seit dem 5. Mai ist folgender Fahrplan in Kraft getreten: Abfahrten nach Bolzano: 5.30 Uhr Eilzug: 6.27 Personenzug: 8.22 Corsetta bis Vipiteno: 11.17 Personenzug: 12.40 Eilzug: 13.02 Corsetta bis Vipiteno: 16.21 Eilzug? 17.32 Corsetta bis Vipiteno; 19.12

Personenzug: 20.27 Corsetta bis Vipiteno: 23.37 Eilzug. Nach Brennero: 2.49 Eilzug: 6.49 Eilzug: 7.10 Corsetta von Vipiteno: 10.16 Personenzug: 13.54 Eilzug: 16.46 Per sonenzug: 18.10 Corsetta von Vipiteno: 20.40 Personenzug. Ankünfte von Bolzano: 2.48 Eil zug: 6.48 Eilzug: 7.09 Corsetta von Vi piteno: 10.15 Personenzug: 13.53 Eilzug: 16.45 Personenzug: 18.09 Corsetta von Vipiteno: 20.38 Personenzug. Vom Brennero: 5.2k) Eilzug: 6.26 Personenzug: 8.21 Corsetta nach Vipite no: li-16 Personenzug: 12.39

Eilzug: 13.01 Corsetta nach Vipiteno: 16.20 Eil zug: 17.31 Corsetta nach Vipiteno; 19.11 Personenzug: 20.26 Corsetta bis Vipite no: 23.36 Eilzug. Volksbewegung im Mai Im verflossenen Monat Mai hatten mir in unserer Gemeinde folgende Volks bewegung aufzuweisen: Geburten: Aoltan Guerrino des Giuseppe, Finanzsaldat in Colle Jsarco: Obertimpsler Franco des Giuseppe. Be amter in Brennero: Mazzonelti Loreda na des Attilio, Brigadier der kgl. Kara binieri in Brennero: Rossato Maria Te resa des Mariano

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/07_02_1933/AZ_1933_02_07_8_object_1881537.png
Page 8 of 10
Date: 07.02.1933
Physical description: 10
' 55. Pellegrini Giovanni. Brennero in 5S'1S'3/S 66. Toni Bruno, Bressanone in 66'08'1/S 67. Basoli Angelo, Brennero in S6'5S' 68. Novello Patrizio, Brennero in 5?'44'3/5 69. Flechlnger Lodovico. Brennero in S7'46' 70. Piccolruaz Giov., Bressanone in 57'49'3/S ' Ueber Veranstaltung des Wmkersporkvereins Vipiteno fand.gestern die Austragung des Dop pelsitzer-Rodelrennens um den Preis der Stadt Firenze stati und wurde auf der bekannten Nennsirecke auf der Jausenstraße von Calice .nach Casataia, 7 Kilometer, 430

vor zwei Jahren auf der gleichen Strecke statt gefunden hat und zu welchem der Wintersport verein Vipiteno die Ermächtigung von Seiten des ital. Eissportverbandes im Winter 1936-31 erstmalig erhielt. Am 8. Februar 1S31 wurde das Rennen auf der 7 km langen und 450 m Höhenunterschied aufweisenden Strecke von Calice nach Casataia ausgetragen und vom Bob „Grifone' (Führer: Herr Huber! Klee wein. Bremser: Herr Max Hofe, Mannschaft: die Herren Kurt Oelackerer, Karl Jennewein und Josef Buche

, alle aus Vipiteno) in der sehr guten Zeit von 8 Minuten S7 zwei Fünf tel Sek. gewonnen. Hm darauffolgenden Win ter, am 17. Jänner 1S32 bei einer anderen Gelegenheit, brach dieser Bob mit der gleichen Mannschaft den langjährigen Bahnrekord und stellte den neuen mit 8 Min. 48 zwei Fünftel Sek. auf. Bei diesem Rennen waren die noch in letzter Stunde absagen mußten, so wurde der schöne Titel eines Meisters Naturbahnen für Bobrennen unter den bereits bekannten Mannschaften des Ortes und der Provinz ausgetragen

wieder sehr zahlreich ver treten war und den Siegern und allen an deren Bobfahrern begeisterte Glückwünsche bei der Ueberreichung der schönen Preise dar brachte. Wie wir erfahren, wird die Mannschaft des siegreichen Bobs „Grifone' auch an der Mei sterschaft auf Kunstbahnen in Cortina teil nehmen und in-den nächsten Tagen dorthin fahren, um die Farben von Vipiteno auch^in diesen schwierigen Rennen zu vertreten ein sehr scharfer Kampf ausgefochkn und blie ben diejenigen Sieger, auf die man schon öfters die besten

nicht die offiziellen Zeiten geben, sodab wir mit dem Bericht etwas im Rückstand sind. Trotzdem konnten Grund eigener Aufzeichnungen die dem Paar Herr und Frau Gärtner, feststellen, als zweite Herrn Alois Hofer und Frau Kel- derer, als dritte Herrn Zingerle und Frl. Baur Frieda erkennen. Die offizielle Klassifi zierung ergibt denn auch folgende Resultate: ' 1. Gärtner Josef und Maria, Vipiteno in 13 , Min. 6 zwei Fiinstel Sek. ' 2. Hofer Alois und Frau Kelderer. Vipiteno in 13 Min. 39 zwei Fünftel Set. 3. Zingerle

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/28_01_1933/DOL_1933_01_28_7_object_1200992.png
Page 7 of 16
Date: 28.01.1933
Physical description: 16
Brüssel Madrid Berlin Stockholm .Kopenhagen Prag Budapest Bukarest 17.5» 71.05 <2.10 123.02 05.— 87.0» 15.30 308 — Spork-Nachrichten Ski- und Bobrennen tn Vipiteno Lin Wintersport-Großkampftag verspricht der Sonntag. 20. Jänner, in Vipiteno ;u wer den. an welchem unter Generalleltunz des Sekretärs F i n; i rund 500 Mitglieder des O 2t D. die Meisterschaft uni den Pokal „Allo Adige' im Skilauf und Scheibeli sch t c ho n'austragen werden. Der Wintersporl- nerein „Vipiteno' ist in weitestgehender Weise

zur Mithilfe herangezogen worden und wird jedenfalls alles aufbicten, damit die in seinem Gebiete stattfindende Veranstaltung in klagloser Weise sich abwickeln wird. Der Start zum Ski lauf beginnt um 9.30 Uhr in T a s a t e i a, jede halbe Minute wird eine Staffel von je 5 Mann abgclasscn. welche bis oberhalb der 4. Kehre der Ianfenstraße anfzusteigen hat und dann Über Lalice, Jaufensteg, Pardaun, Stanghe. Cafateia. Pfarrkirche Vipiteno zum Schlchstand zu laufen bat. Dort hat jeder Mann der Staffel

5 Schüffe abzugeben, deren Treffer auch nach Punkten ge wertet werden. Die ganze Strecke ist in der Pelt- zcit von 1 Stunde und 45 Minuten zu durch laufen; die Staffel muh geschloffen durchs Ziel geben. Am Nachmittag veranstaltet der Winter- fportverein „Vipiteno' das Bobrennen um die „C o p p a ?Jf a t i a l!'. Die Nennungen hicfür werden am Samstag im Büro des Ver- schöncrungsvereines in Vipiteno, die Nach- ncnnungen am Sonntag bis 3 Uhr nachmittags in C a l i c e vorgenommcn. Um eine möglichst grohc

Beteiligung zu erzielen, wird bei diesem Rennen kein Nenngeld erhaben und hat der Wintersportverein Vipiteno auch Obsorge ge- i raffen, das; die am Neunen teilnehmenden Bobs zu möglichst billigen Preisen nach Calice beför dert werden. Anher der ..Coppa Macziail' lManderpreis Sr. Cxz. des Herrn Präfekten) Mt der Wintersportvercin Vipiteno auch noch eine gröhcre Anzahl schöner Preise für die drei ersten Bobs. resp. deren Mannschaft, gespendet i<'d kwfft. mit reger Beteiligung von nah und Vlgilsoch-Seilbahn

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/26_01_1937/AZ_1937_01_26_2_object_2635201.png
Page 2 of 6
Date: 26.01.1937
Physical description: 6
ge fahren. Am schnellsten war Frih Mader des Skiklubs Vipiteno mit 3'30'' vor Alfredo Strickner (Ski- klub Colle Isarco) mit 3'51' und Vittorio Senoner aus Siusi mit 4'06'. Es folgen Giuseppe Tribus (S. C. Colle Isarco), Rodolfo Strasser (id.) usw. Auffallend groß ist der Abstand der Unterklasse. Hier errang sich ebenfalls ein Läufer des Skiklubs Vipiteno den ersten Preis. Giuseppe Eller mit 8'30', vor Alfredo Mayer aus Colle Isarco mit 835'. Das Rennen hat zahlreiche Schaulustige ange zogen, die gerade

längs der letzten und steilsten «trecke vor dem Ziel aus ihre Rechnung kamen. Neuer Erfolg des Bob „Grifone' im Itaturbahnrennen in Vipiteno. Ueber die diesmal ausaezeichnete Naturbahn von Calice nach Cakateia sausten am Sonntag wiederum acht Lenkschlitten im Kampf um Sieg. Die beste Zeit fuhr erwartungsgenM „Grifone' unter oer siegessicheren Hand des Meisters Um berto Kleewein. Nach 9 Minuten und 35.6 Sekun den Fahrt ging die Mannschaft durchs Ziel (Len ker Kleewein, Bremser Hoser( Mitfahrer Egger

in den Beinen. Giölansmelfterschast dee dopolavoro in Costalovara Die erste Provinzialmeisterschaft im Eislaufen der hiesigen Dopöiaooristen hatte guten Erfolg. All« Kategorien waren ziemlich gut besetzt und die gebotenen Leistungen ziemlich gut. Um 10 Uhr begannen die Wettkämpfe in Costalovara mit dem Eisschnelläufen über 250 Meter. Schnee felder aus Vipiteno und Tampier des C. I. Re non siegen in den Klassen. Aber auch im 500- Meterlauf konnten Schneefelder und Tampier er folgreich abschneiden

. Eisschnelläufen 2Z0 Meter» 1. Klasse: 1. Schneeberger Francesco, O.N.D. Vipiteno, in 38'; 2. Seppi Albino,O.N D. C. I. Renon, in 39'; 3. Michelon Guido, O.N.D. Bolzano, in 41'; 4. Pichler.Giovanni; 5. Her- tschek Edoardo. Meter, 2. Klasse: 1. Tampier Francesco, O.N.D. C. I. Renon, in 34.8'; 2. Turker Ottone, O.N.D. C. I. Renon, in 35'; S. Holzner Eriberto, O .N.D. C. I. Renon, in 35.2; 4. Pernstich Ar turo, O.N.D. Brigano; 5. Fidler Francesco, Fill Enrico, Michele Edoardo. Frauen: 1. Pudin Pierina, O.N.D

. Bolzano, in 49'; 2. Kemann Irene, O.N.D. Bolzano, in 62'. 500 Meter, I. Alasse: 1. Schneeberger Francesco, O.N.D. Vipiteno, in 1'18'; 2. Michslon Guido, O.N.D. Bolzano, in 1'20'; 3. Casna Davide; 4. Pichler Giovanni. 500 Meter. 2. Klasse: 1. Turker Giovanni, O.N.D. Bolzano, in 1'12'; 2. Holzner Eriberto, C .I. Renon, in 1'12.2'; 3. Tainpier Francesco, C. I. Renon, in 1'13.4'; 4. Gasser Romano> O.N.Dt Bolzano, in 1'13.S'; S. Fill Enrico, O.N.D. Bol- zano, in 1 '14L'. Kunstlaufen Seniore»:, I. Seppi

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/02_06_1937/AZ_1937_06_02_2_object_2637659.png
Page 2 of 6
Date: 02.06.1937
Physical description: 6
, es mögen sich daher alle Interessenten einfinden. Zustball D. Vipiteno - S .S. Unilas-Volzano 3:Z (1:2) XIX ricnz o> P400V4 5-20 eiusno ,927-XV Mosers dorporakiva «Islls Lettuloss, Csrts v Ztsmps, 6ai prodotti ksrmaevutiei ». consone I74U4N0 cccczeiou^i niouiiom vi viävvio Nor einer ziemlich großen Zuschauermenge absolvier te die Elf der „Unitas' am letzten Sonntag in Bipi> teno eine Freundschaftspartie gegen dl» dortige Dopo- lavoro-Mannschast. Vipiteno hat eine sehr gut« und flinke Mannschaft

und konnte der gut spielenden Unitas mimer guten Stand halten. Besonders in der. zweiten .Halbzeit begann Vipiteno eneiMch einzugreifen und konnte auch innerkalb zwanzig Minuten zwei Tore er zielen. In der ö. Minute konnte Unitas durch Naoa in Führung kommen. Gleich darauf griff auch Vipiteno an. in der L<1. Minute konnte es durch Constantini ausglei chen. Das Spiel begann nun immer hitziger zu werden und beide Mannschaften kämpften aufopferungsvoll. In der 40. Minute konnte Falcioni mit einem prächtigen

Tor die Mannschaft in Führung bringen. Zu Beginn der zweiten Halbzeit machte Unitas wie derum Ernst und spielte mit vollster Aufopferung, um ein ehrenvolles Resultat zu erzielen, und in der vierten Minute konnte Nomiti durch einen 16-Meter-Freistoß wieder ein Tor für die Unitas ernten. Nun steht es S:1 fiir Unitas. In der IS. Minute tonnte Vipiteno wieder um durch Constantini einen Treffer aufholen und in der 31. Minute war es derselbe Spieler, der fiir Vipi teno einsenden konnte

. Bei diesem Torverhältnis blieb es bis zum Schluß. Die Mannschaften traten in folgender Aufstellung an: O. N. D. Vipiteno: Larch 1; Menghin, Folger 1? Keim, Schneeberger, March: Girtler, Folger 2, Con stantini, Marion, Solcher. S. S. Unitas-Bolzano: Hausstiitter: Pichler. Lettoni: Romiti, Orian, Kofler: Nova. Angeli, Wie denhofer I, Falcioni, Schenk. « « O Zentraleuropa gegen Westeuropa. Für das am 20. Juni im Amsterdamer Olym pia-Stadion vorgesehene Spiel West- gegen Zen traleuropa wurde nun folgende West-Mannschaft

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/09_02_1938/AZ_1938_02_09_6_object_1870775.png
Page 6 of 6
Date: 09.02.1938
Physical description: 6
: Ehestandspramie Kr den Beamten Eipriani. Vipiteno: Veitraa für die Gemeindefürsorgewerke. Ortisei: Idem. Sant' Andrea in Monte: Ankauf von zwei Radioappara ten für die Schulen. Vandoies: Leitrag für das Kinderasyl. Nova Po nente: (Verwaltung der Nutzungsrech te) Beitrag der Gemeinde für die Stra ßenerhaltung: Kranzspende; Beitrag für die Gemeuàefursorgewerke. Rasun Valdaora: (Anterselva) Beitrag für die Winterhilfe, Ehestands- und Gebuàs- Prämie. Castelrotto: Geburtsprä- nüean den Beamten Anscüoni. Ap piano

Vrennholzzuweisung an die Gemeindeangestellten. Brennero: Systemisierung des Telephondienstes in Colle Inarco. Tir es: Beitrag für den Autodienst Prato Jsarco-Tires. Brai- e s: Beitrag für den Voten. Nicht genehmigt: Renon: Ankauf einer Schreibma schine; Wohnung für einen Beamten zu einem Herabgesetzten Tarif. Tubre: Unentgeltliche Ueberlassung des gewese nen Schießstandes an arme Familien. Vipiteno: Wohnungsbeitrag sür den Gemeindearzt. Marlengo: Brand schadenversicherung. V»D» D««» Die .Alt-Weibermühle

' von Vipiteno Bip'teno. 7. Februar Wie bereus berichtet, sindet Heuer nach lan ger illuse wieder die Äuisüdrung der weitbe- kaiuiie» traditionellen „All-Weibernmhle' stau und zwar am à Februar um 2 Uhr navmttla^s »'cute sind wir in der Lage, aui verschiedene G u> !ie gezeicht werden, näher einzu gehen Inerster Linie 'ommt als Hauptattrak tion in groszer Ausmachung die „Mühle': wei ters sind Zu sehen: Die Alt-Weibersteige. der Rieienelesant „Tomy' in natürlicher Größe, dann eine 'esche Reitergruppe

Jsarco ihre statten Weisen ertönen lassen Für die füns schönsten Kostiime (Masken nicht ge stattet) werden Preise ausgesetzt. Es ergeht an die lieben Landsleut der gan zen Provinz die Einladung, ja recht zahlreich zum Fasching von Vipiteno zu kommen, denn es wird bestimmt jeder voll und ganz aus sàe Rechnung kommen. Die mekeor. Skation S. Giacomo di Vizze (1450 Meter) verzeichnet: Am 7. ds. dritter wolkenloser Sonnentag, Temperaturminimum —17 Grad Celsius. Maximum plus 29 Grad Celsius Am 8. Februar

vinz bekannt, bietet die besten Möglichkeiten zu einer Rekordabfahrt bei einem Höhenunter» schien von zirka 12ZH M. und einer Länge von zirka S Kilometern. Es dürfte unseren lie ben Sportfreunden allen in bester Erinnerung sein, daß diese herrliche Bahn von der be kannten Provinzkanone Friedl Mader vom Skisportverein Vipiteno beim Abfahrtslauf 19ZS mit einem Tempo von 9 Minuten 39.4 Sekunden zurückgelegt wurde. Die bereits ge meldeten Skikanonen der Provinz haben neue Rekorde in Aussicht gestellt

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/28_04_1935/AZ_1935_04_28_7_object_1861406.png
Page 7 of 8
Date: 28.04.1935
Physical description: 8
; là b) di« Sparkasse Bolzano. Filiale Vipiteno, durch Dr. Foradori-Bolzano für die G. E. Marebbe,. Eigentum des Siller Anton unt> der SiUer Mario in Marslibe dl fiori. 1454 Realoerstelgerungcn: Aus Betreiben des Dr. Cgker. Bolzano wurde die Versteigerung der Li«g>?»lchalt>'n G. E. 96S-2 MÄ> S66-2 Mà. Eigentum der Strobl Genovesa, bewilligt. Versteigerung am 20. Mai. um 11 Uhr vormittags 1455 Auf Betreiben der Raisfeisenkafse Lmc-n wurde Vi» Versteigerung der Liegenscliaften G. C. 183 Làn, Ei gentum des Lageder

di« 6., Lire 77.536 für die 7.. Lire 13S.31S für die S„ Lire 44.100 für di? 10.. Lire 2S.2SS für di« 11. Partie 1459 Auif Betreiben des Adolf Stötter m Vipiteno wurde die Versteigerung der G. E. k-1 Marebbe, Eigentum des Ober Franz in Marebbe, bewilligt. Versteigerung am 12. Su Das Gewerbeförderuttgs-Änstitut für das Veneto Mlchproduzenten, Achtung! - Eintragung von ZNilchproduzenlen in die Eichlisten Das Korporationsministeriüm hat auf eine An frage des Reichverbandes der Landwirte hinsicht lich

Normaler Tabak »Extrakt: Ob st »Produzenten! Wendet Euch an das Consorzio agrario Cooperativo dell'Atto Adige in Bolzano. - Mühlgasse S, oder an die Zweigstellen von Vrunico, Bressanone, Lana, Vipiteno und SIlandro bei sedem Ankauf von insektentötenden Produkten de» Staates. Diese Präparat« sind auch bei den Monopol-verschleWeNea verkäuflich. 1461 Auf ^Betreiben der Agrarkreditsektlwn Voliamo wur- Koc! son bewilligt. Mederversteigerung zum kerabnesektsn Preis von Lire 23.IM am 2S. Mai, 11 Uhr, Vadium

Legali 7tr. S4 vom 20. Aprll: 1A6S Tkachrichten an dl« GläubWr. Die Firma Sogni« Avfonso hat die übernommenen Nubregllbierungsarbek ten am Eifack bel Vipiteno beendet unÄ fordert die ev. Glijubiger aus. ihre Ansprüche auf Schadenersatz aus zeitweiliger àr dauornder B^sltziiayinc von Liegen schaften oder sonstigen durch die Arbeiten verursachten Beschädigungen binnen IS Togen bei der Präfektur , geltend lzu machen. 1466 Arbeilsvergebung. Am 1». Mai um 10 Uhr werben im Gemeindeamt« Vipiteno

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/11_02_1927/AZ_1927_02_11_6_object_2647856.png
Page 6 of 8
Date: 11.02.1927
Physical description: 8
. — Damit nun das Vorhaben der S. I. C. A. I. von vollem Erfolge gekrönt sei. ist es unbedingt nötig, daß alle, denen die weitere Entwicklung des Skilaufes am Herzen liegt, tatkräftig mit arbeiten, sei es durch Spenden oder persönliche Mithilfe. Skirennen um den Pokal der Stadt Bressano ne. Am ö. ds. gelang es der Fünfemiannschaft des Wlntersportvereines Vipiteno in diesem Nennen ài 2. Preis zu erringen. Diese bestand aus den Herren SRer Franz, Siller Anton, Benvenuti Franz, Lazze ri Sepp und Dhaler Hans

. « » » , Skirennen um den Wanderpreis der Stadt Vipiteno. Größere Anforderungen als gewöhn liche stellte dieses Nennen seinen Teilnehmern, denn es galt eine zirka 30 Kilometer lange Strecke im Auf- und Abwärtslauf aller Art zu überwinden. Den Wanderpreis errang Peter Hofer, Vipiteno, in der Zeit von 3 Stunden 13:55. Als zweiter fuhr durchs Ziel Otto Wur zer (Skiktub Co l'è Jsarco) in der Zeit von 2 Stunden 22:23 ein Fünftel. Als dritter erreichte das Ziel Franz Amori (Skiklub Colle Jsarco) in dvr Zeit

von 2 Stunden 24:09 vier Fünftel. Die weitere Reihenfolge ergab Jakob Trenner, Siegfried Larch, Max Declara, Siegfried Maz- zagg AnN'àuck) und Josef Gärtner, alle des Wintersportvereines Vipiteno. In der UnteWuse wurden Sieger: 1. Karl Pichler ln der Zelt 'von 1 Stunde 5:Ü2 vier Fünftel! 2. Karl Schneider in der Zeit von 1 Stunde 8:52 Mei FüMl: 3. Franz Trenner in der Zeit von 1 Stunde 20:21 vier Fünftel, alle des Wintersportvereines Vipi teno! 4. Franz Mrtler w der Zeit von 1 Stun de 13:31 zwel Fünftel

des Skiklüb Colle Jsarco. » « « ' lUnderprcisrodeln auf der Zaufenslrahe des wlntersportvereines Vipiteno. Am 6. ds. fand das bereits von uns gemeldete Klnderpreisw» dà statt. Die gesamte Schuljugend schwelgte in Festesfreude und seliger sportbegeisterter Sie- Leshoffnung. Diesmal wurden auch' die Klei nen für die Beteiligung am Sport mobilisiert und bereits 5jährige traten in die Monkurremg ein. Von . diesen jüngsten erzielte den ersten Preis Se ober Walter, den zweiten Ratschiller Ludwig

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/24_02_1927/AZ_1927_02_24_5_object_2647951.png
Page 5 of 8
Date: 24.02.1927
Physical description: 8
für dieses Rönnen, herrschte. Ver- treten waren auch auswärtige Vereine, darun» ter der Wintersportversin 'Mutiers. Den Ti tel „Meister der Jaufenstraße' erwarb sich der bewahrte Rodler des Vereines, der Inhaber der Meisterschaft für Oesterreich Herr Franz Zw- gerle, Indem er die beim Bobrennen um den Turnier-Wanderpreis eingetragene Mindestzeit von 10' 2 Vierfünstel Minuten um drei Fünftel Sekunden unterschritt. Als zweiter erreichte das Ziel Herr Jakob Platzer, Vipiteno, in der Zeit von 10' 20 Minuten

. Dritter wUrdè Herr Pich ler Josef. Mules (Mauls) in der Zeit von 10'28 Zweifünftel Minuten. In der Herren- Mittelstufe holte sich den 1. Preis Herr Hans Niedermaier, Vipiteno mit 10'43 Äierfünstel, den 2. Pichler Michael, Mules, ln 10' 44 Vier fünstel, den 3. Herr Plank Franz, Colle Jsarco (Gossensaß), den 4. Herr Hofer Luis, Vipiteno, erfterer in 10' 55 Minuten, letzterer in 1'1' 02 Minuten. Führer der Herren Unterstufe wurde Herr Bosin Valentin, Vipiteno, in der Zeit von 11' 7 Viersünstel Minuten

für ihre Leistimi in 11'47 M'nuten zu gesprochen werden mußte. Wir enlbleten den wackeren Rodlerinnen und Rodlern e'n Heil auf neue Siegeszuversicht sür den 27. Februar zum Wanderpreise. Das aroße Rodelrcnnen um den Wanderpreis des Mniersporloereines Vipiteno (Slcrzing) findet am Sonntag, den 27. ds. statt. Gerüchten zufolge ge'angt auch ein Wanderpreis für Da nnili zur Austragung, der ziemlichen Wert re präsentieren soll. Die Vahn der Jaufenstraße ist eine vorzüglici)e. FMall Neue Fußball-Länderkämpse

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1927/26_02_1927/DOL_1927_02_26_8_object_1199540.png
Page 8 of 12
Date: 26.02.1927
Physical description: 12
- none); am 11. in Kollmann und Lengirein, am 16. in Salorno; am 17. in Coldravo und -San Genesio; am 18. in Bressanone; am 21. in Kollmann: am 23. in San Leonardo ^ in Pass, und Tarces; <nn 24. in Silandro und Vipiteno (Sterzing); am 25. in La- gundo (Algund) mid Marcbbe; am 28. in Bolzano (Mittfastenmarkt) und Brnnico. — Pekersmarkk in Brunico. Am ersten Tage dieses Marktes, 21. Februar, gelangte Schlachtvieh zum Auftrieb. Die Preise waren gedrückt: für Schlachtochsen Lire 4.80

Wochen Lire 150 bis 170. Schlacht- .schwcine Lire 7.— bis 7.50 per Kilo Lebend- gswicht. 7— Marktbericht aus Vipiteno (Sterzing). Der am 24. Februar stattgofundene Die-hmarkt bedeutet entschieden einen Aufstieg im Der- gleich zu dem am 7. ds. stattgehabten ver schobenen Licht-meßmarkt. Aufgetrioben wur den 129 Rinder. 69 Schweine und 19 Ziegen. Cs waren ziemlich viele fremde Händler an- - wesend. Für Kälber und schmerträchtige Kühe -bot man 1600 bis 2300 Lire; eine braune Kälberkub wurde sogar

. Chor. Orgel. 6 Bläser und Pauken). Die Erstaussühnm-g erfolgte kürzlich in Wien; zu der in Merano am Dienstag ftattfindenden zweiten Aufführung wird auch der Bruder des Komponisten, Chorüircktor Pius Goller aus Bressanone, kommen. s Vom Lislaufplah am wolfsgrubn« See. Von Eostalovara (Wolfsgruben) wurde »ns heute früh telephoniert, daß der Eislauf auf dem Scc gut ist. s Schnerbrrlchl aus dem oberen Eifackgebicl. Vipiteno (Sterzing), 24. Februar. In der Nacht vom 23. auf den 24. Februar fiel

der Gebirgstäler Italiens ln Vormio. Vipiteno (Sterzing, 24. Febr. Gestern sind zu der Sonntag, den 27. Februar, in Dormio stattfindenden Gora dei Vallegiani. an der sicherlich 50 Squadren, das sind 280 Ski läufer, sich beteiligen werden. 10 Vertreter dc-> Wintersportvereines Vipiteno (Sterzing) abg«-- reist, und zwar die fünf Senioren: Siller Antön. Silier Franz, das ist das benähmt« Skifahrer- Brüderpaar von Kalch. Bcnvennti Franz, Laz zari Sevp. Taler Hans, und die Junioren: Hofer Peter, Trenner Jakob

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/10_05_1938/AZ_1938_05_10_6_object_1871837.png
Page 6 of 8
Date: 10.05.1938
Physical description: 8
: Nicderwieser Ernesto, Ponte Jsarco; Zorzi Giuseppe, Fie; tkccli Roberto, Castelrotto: Hofer Anto nia Laives; Fuchs Giuseppe. Tiralo; Stillenbacher Ottone, Prato allo Stelvio. Balilla: Caso Giuseppe, Bressanone: Lasorte Romualdo. Bolzano; Viola Au gusto. Colle Jsarco; Ouadrani Dome nico, Vipiteno: Dallapaola Augusto, Brennero; Vangelisti Francesco, Bol zano; Nicolussi Rodolfo, Lagundo; Än derte Lino, Chiusa; Marco Badia Fran co, Bolzano: Wassermann Ugo, Sesto; Paulato Gualtiero, Appiano; Martinat Giorgio

, Nalles; Ferraro Luigi. Gargazzone; Corradini .àovanni, Thienes: Pallua Antonio. S. Lorenzo Pusteria; Benincasa Rutilio. S. ,Candido: Campestrini Ermanno, Par cines; Bernardi Renato, Billabasfa; Schuster Erico, Lasa; Sinapoli Antonio, Malles Venosta: Lombardi Remo, Mon guelfo; Hell Giovanni, Naturno. Zunge Italienerinnen: Paris Flora, Bressanone; Ilmer Erta, Bolzano; Baz- zanella Maria, Bolzano; Lollman Clo rinda, Bolzano: Rizzo Caterina. Bru nirò; Gselmitzer Sigrid, Vipiteno; Ber cio! Elena, Caldaro

Stelvio; Pinghera Giovanna, Gloren- za; Winkler Paola, Appiano; Baumgart ner Olga, Fie; Demonte Maria, Tubre; Zanoni Mirella, Monguelfo. kleine Italienerinnen: Bologna Paola, Bressanone? Anesi Pia, Brennero; Sa- violi Iolanda. San Candido; Pasquali Adriana, Bolzano; Seppi Maria, Bol zano; Morgan Liliana. Bolzano; Kuhn Anna. Merano.- Antera Edda, Vipiteno; Rigutto Teresa. Bolzano: Podini Leo nella. Bolzano; Wurzer Gisella. Colle Jsarco: Chiste Claudia, Castelrotto: Pa glioni Lina, Chiusa: Dietl Emma

. Bolzano-, Ber toldi Vincenzo, Appiano; Sandri Bru no, Vipiteno; Mari Renato, Bolzano; Pedevilla Roberto, S. Candido; Kircher Rodolfo, Dobbiaco: Mancher Giuseppe, Monguelfo: Màrzari Antonio, Varna; Holzer Nicolo, Sesto Pusteria: Postai Lino, Brunico: Kaneider Francesco, Chiusa, Berlosfa Alcide, Bolzano; Lobis Francesco. Sarentino: Schmetz Adolfo, Caldaro: Mittermaier Giovanni, Laives; Ceresara Marcello, Marlengo. Balilla: Brunner Carlo, Prato allo Stelvio; Baldini Giorigo, Bolzano; So- cini Giuseppe

Maria. Bolzano: Ferrari Al ma, Bolzano: Beda Maria. Bolzano; Dudan Lavinia, Bressanone: Obertaller, Berta, S. Lorenzo Pusteria: Franceschi Ada, Laives: Lechner Maria. Varna: Nottensteiner Caterina. Balzano; Weiß Anna, Bolzano-, Gstrein Erminia, Par cines: Margreiter Maria, Giacenza: Dal Vasco Luciana. Brunico: Prolift Euqenia, Lagundo; Malsertheinei Paola, Castelrotto-, Waldner Ildegarda, Mar lengo: Seidner Dora, Vipiteno; Disser tar! Erminia, Caldaro: Movelato Anto nia, Campodazzo: Weitlaner Emma

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1929/14_11_1929/VBS_1929_11_14_10_object_3126468.png
Page 10 of 11
Date: 14.11.1929
Physical description: 11
, nicht unter 16 Jah ren. wird sofort ausgenommen. Zuschriften unter „Metzgerlehrling' an Buchhandlung Vogelweider. Vipiteno (Sterzing). 461V-3 Lehrmädchen wird ausgenommen. 750-3 Gute Köchin sneben Stubenmädchens für Herr« schaftshaus aufs Land gesucht. Auskünfte aus Gefälligkeit bei Photograph Largajolli, Dante- stratze 3. 672V-3 Schmiedlehrlina wird ausgenommen. Adresse in der Verwaltung. 13427V-3 Auf Lichtmeh für Jahresposten aus Bauernhof gesucht: Feldmagd Hausmagd. Stallbuv, Knecht und für sofort

Pferdeknecht. Zuschriften mit Zeugnisabschriften Vipiteno. sSterzing). postlagernd 12. 1340433=3 Anständige, ehrliche, verlähliche Fra« gesucht für gut bezahlten Vertrauensposten. Familien. Propaganda erstklassigen Nährartikels. Aus führliche Offerte mit Referenzen an Casella Posiale 1303. Mailand. 751-3 Lehrfräulein wird bei tüchtiger derin ausgenommen. 13886V-3 Schneiderin sucht Lehrmädchen ohne Verpfle gung. Maria Vitroler, Vipiteno sSterzing). -3 Junge Schneiderin sucht Stören in bürgerlichem Hause

mit 20 Stück Vieh, 4 Waldungen, kehr billig verkäuflich. Anfragen unter „3096' an die Verwaltung. 13771V-7 Mittleres Bauerngut für 6 bis 7 Stück Vieh in der Nähe von Vipiteno (Sterzing günstig zu verkaufen. Adresse zu erfragen tn oer Buch handlung Vogelweider, Vipiteno (Sterzing). Mittleres Bauerngut samt 4 Stück Vieh, elektr. Licht und Wasser, zu verkaufen. Alois List, Axams bei Innsbruck. 13882D-7 Funde und Verluste Schwarzer Kilper und schwarzes Kitz gegen Angabe der Marke beim Wieser in Maranza

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/29_11_1936/AZ_1936_11_29_7_object_1868053.png
Page 7 of 8
Date: 29.11.1936
Physical description: 8
' haben sich nachstehende Landwirte ausge zeichnet: Große Anwesen: Miihlsteiger Giovanni, Vipiteno! Oberhoser Carlo. Brunico, Niscone: Späth Simone. Ultimo, S. Nicolo: Heiß Carlo, Sareutino, Mules; Olierhanuner Giovanni. Dobbiaco, S. Maria. Mittlere Anwesen: Markart Giuseppe, Campo Treis, Castelpietra? Schwienl>acher Luigi, Ultimo, S. Ricalo: Mlebrand Pietro, Ultimo, S. Pancrazio: Trogger L.. Dobbiaco, S. Maria: Huber Giovanni. S. Lorenzo. «. Martino: Prosante? Giuseppe, Val di Vizze, Smudres: Marjoner Giuseppe

di Trens, Trens: Baur Giuseppe. Vipiteno, Tunes: Reiner Giovanni. Racines, Telves; Gschniher Ferdinando, Racines. Valgiovo; Stocker Ignazio, Malles: Printer Giuseppe, Malles; Theiner Giuseppe, Malles: Bernhard Giovanni. Mal kes, Clusio: Gamper Simone. Parcines, Tel; Schiefer Luigi, S. Leonardo in Passiria: Pichler Luigi, S. Leo nardo in Passiria: Ennemoser Luigi. S. Leonardo in Passiria: Pichler Luigi, S. Leonardo in Passiria: Gurschler Giuseppe, Silandro; Kiem Giovanni, Castel- bello, Ciardes; Pohl

; 7. In Caldaro, Cermes; 14. in Santa Cristina, Colle Santa Lucia: 15. in Campo Tures, Chiusa: 16. in Malles; 20. in Bol zano. Vipiteno: 22. in Glorenza; 28. in Albes, Ca« stelrotto, Chienes. Unsere Leser werden aufmerksam gemacht, daß wir allwöchentlich in der Sonnlagsausgabe Fra gen, welche Angelegen Heiken des bürgerlichen Ge-> sehes, Skeuerangèlegenhellen, Handelssachen, neue gesetzliche Bestimmungen nnd amtliche Vorschrif ten betreffen, beantworten. Die Beantwortung in der Zeitung erfolgt unentgeltlich

und eher mißtrauisch. Zeitweise sehr gedrückt, läßt al, lerdings der Umgebung kaum Einblick in fein Innenle, ben gewähren. Wenn er etwas fleißiger wäre, könnt« er die vorhandenen Begabungen bester verwerten. Empi findungen ist er stets geöffnet Im Urteilen und Ver, urteilen meist scharf. Gutmütig, ehrlich, auirichtig. Dobllng (Vipiteno). - Sehr besorgt, das Leben hat ihr schon sehr übel mitgespielt, trotz des Gedrücktseins, verläßt sie der goldene Humor nie. Sehr gesühls- und' empfindungsbetont, immer

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/20_01_1937/AZ_1937_01_20_6_object_2635102.png
Page 6 of 6
Date: 20.01.1937
Physical description: 6
, während der Trambahnwagen leicht beschädigt wurde. Neo-Doktor Dr. pharm. Eràrio Bereuter, Sohn unseres ehemali gen Steuerprokurators Bereuter, der im vergangenen Sommer in Bologna promoviert hat, bestand nunmehr in Genova die Staatsprüfung mit vollem Erfolge für Pharmazie. VZMeuo Vom Winterhilfswerk der Partei Vipiteno. 19. Jänner. Am 21. Jänner, um 1 Uhr nachmittags, sindet im Winterhilfswerk-Magazin für die Stadt und Fraktion Prato die dritte Verteilung der Lebensmittelpakete an arnie und hilfsbedürftige Familien

während der Wintermonate. Aus Vipiteno schreibt man uns: Es ist eine bekannte Tatsache, daß alle Zufahrtsstraßen von und nach Vipiteno in die verschiedenen Seitentäler im Winter ausschließlich mittels Schlitten befahren wer den können. Ebenso bekannt ist es, daß in unserem Ge biete, das gesamte Holz im Sommer, resp. Herbst, in den Talböden ausgestappelt wird, um dann im Winter wei terbefördert zu werden. Diese Transporte — und «s han delt sich um gewaltige Mengen — werden eben bis zum Winter verschoben

und Bremseisen nicht nur stark abge nützt, sondern oft auch buchstäblich aufgerissen wird. Das Fortkommen für Fußgänger, Pferd und Kraft wagen ist auf einer Straße mit entsprechender Schnee« decke unvergleichlich leichter und ungefährlicher als auf einer vereisten aperen Straße. Es wäre daher wünschenswert, wenn die Straßen« körperschait veranlassen würde, daß die Straßeneinhal tung in der Zone von Vipiteno während des Winters nach den gleichen Grundsätzen wie in den anderen Hoch tälern unserer Provinz

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/10_01_1934/AZ_1934_01_10_5_object_3246336.png
Page 5 of 6
Date: 10.01.1934
Physical description: 6
Giovanni L. 8.55; Leon! Giuseppe 5.85; Andorf« Francesco 5.90; Trentini Rag. Danillo 4.05. Vipiteno: Kaute Adolfo L. 7.00; Casazza Giovanni 7.60; Leitner Anna 4.2S; Noggler Lui gia 4.25. Total L. 542.21. Ein halbes Prozent der obgenannten Beträge ist zu Lasten des Arbeitgebers. Schule unck àterricht Neuorànung cker Schulìnspektionsbezìrke unà àer àiàakttschen Zirkel Aursefiir Arsnkenpflegsrìnnen Das italienische Rote Kreuz eröffnet die Cin- Wreibungen für den ersten Kurs für freiwillige Krankenpflege

mit den didaktischen Zirkeln Bressanone, Brunirò, Campo Tures, Dobbiaco, Vipiteno, Rio di Pusteria wurden dem Jnspek- tionsbezirke von Bolzano einverleibt. Kgl. Schul inspektor Cav. Riccardo Dalpiaz. Für den Schnlbezirk von Meranoist der didak tische Direktor von Lana, Ca». Costantino Cotogna, mit inspektiven Funktionen betraut. Diesem Be zirke werden außer deu didaktischen Zirkel», die ihm bereits früher angehörten, noch jene non Cal daro, Laives und Terlano angegliedert, die früher. zum Jnspektionsbezirke

Bolzano gehörten. Der didaktische Direktor Cav. Attilio Menapaee behält die Direktion des ersten didaktischen Zirkels von Bolzano und übernimmt als Supplent auch die Direktion des zweiten Zirkels, bis dafür ein didak tischer Direktor ernannt ist. Der didaktische Zirkel von Bressanone (Di- rektor Lucilio Merci) umfaßt: Bressanone, Luson, Mezzaselva, Sant' Andrea in Monte, Varna. Zirkel von Vipiteno (Direktor Lucilio Merci): Vipiteno, Brennero, Campo di Trens, Nacines, Val di Vizze. Zirkel von Brunirò

20