Recommendations for an Advanced Search

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

. Die Städte und Märkte Südtirols waren mit deutschen Händlern und Gewerbsleuten besetzt und trugen deutschen Charakter. Bozen selbst war im 13. Jahrhundert eine rein deutsche Stadt und schwang sich unter Sigmund dem Münzreichen (1439 bis 1490) zu einer der ersten Handelsstädte im Reiche auf. Die machtvolle Stellung der Tiroler Landesherrschaft trug dazu bei, daß im 13. und 14. Jahrhundert das Etschtal von Bozen abwärts bis zum Avisio-Einfluß deutsch war nach Sprache und Sitte. Deutsch klingen die Namen

vor, in Italien nach der Weihe. In Trient galt für Altmann (1124—1149) fast sicher, seit seinem Nachfolger Arnold bestimmt die Form, welche für die deutschen Bistümer festgesetzt war. Bestimmen den Einfluß gewann das Deutschtum südlich des geschlossen deutschen Gebietes bis zum Avisio zu Zeiten des hochsinnigen Trientner Bischof Friedrich, aus dem Edelgeschlechte der Wanga bei Bozen, der 1208 die bekannte Bergwerksordnung, die älteste Deutschlands, in lateinischer Sprache erließ. Auffallend sind Ausdrücke

, welche der deutschen Bergmannssprache entlehnt sind, z. B. wercus, werchi (Ge- werke), xenkelochus (Senkloch,, Schacht), dorslagum (Durchschlag), raitungam tenere (Rechnung legen), bareitare (beraiten, berechnen), dreimal das Wort Falum- berg (uralte Silberbergbaue bei Trient). Xurfus (Schürf), carowegus usf. im Berg urteil, Trient, 26. Mai 1213, oder silbrarii (Teilnehmer am Silberbergwerk), xaffar (Schaffer), wassar (Wäscher), smelzer (Schmelzer) im Bergvertrag zwischen Bischof Albrecht und den Gewerken, Trient

24. März 1185 sind offensichtlich deutsche Worte mit einem lateinischen Mäntelchert. Trient ward das Zentrum der Bergbautätigkeit Tirols, die dem Lande bis Mitte des 17. Jahrhunderts reichen Bergsegen brachte. Die deutschen Knappen und Ansiedler, die Bischof Friedrich zur Ausbeutung der Bergwerke berief, verstärkten alte oder legten den Grund für neue deutsche Ge meinden im Berglande östlich von der Bischofstadt. Seit dem 13. Jahrhundert fand auch eine starke Zuwanderung von Gewerbetreibenden deutschen

und Naturfreund, ein fein fühlender Beobachter, hat uns in seinen Tagebüchern eine zuverlässige kostbare Quelle hinterlassen. Zum Jahre 1545 bemerkt er: (Trient) „wird von Italienern und Deutschen bewohnt', beide Nationen bewahren Sprache, Kleidung und Ge wohnheiten, die Predigten hören sie in ihrer Muttersprache an. Von der Osterzeit berichtet er, daß deutsche Ostersitten am Hofe des Bischofs der Konzilstadt des

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 29 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Reinhold Ramalter: Das Deutschtum in der Diözese Trient 11 Kardinals Christoph Madratz herrschten; in der gotischen St. Peterskirche, dem Gotteshause der Deutschen, sangen Männer und Frauen mit kräftiger Stimme bei der deutschen Predigt: Christ ist erstanden, Allelujä! Wertvoll ist die Fest stellung, daß der Avisiofluß und die Ortschaft Lavis die nationale Grenzscheide bilden. In der Tat, das Bistum Trient war in den letzten Jahrhunderten des Mittel alters wieder nahe daran, ein ausgesprochen

deutsches Gebiet zu werden. Deutsch ist eine nicht geringe Zahl der Seelsorger südwärts von Lavis bis Trient am Beginn des 16. Jahrhunderts, und noch in späterer Zeit mußten gar manche Seelsorger in Nebentälern der Etsch auch der deutschen Sprache mächtig sein. Die Glaubens spaltung und die katholische Restauration wirkten hemmend auf den weiteren Zu zug aus dem Norden, trotzdem findet man in der Stadt Trient Mitte des 17. Jahr hunderts noch viel deutsches Element. Unter Kaiser Joseph II. erlitt

der Umfang des Bistums abermals eine Änderung. 1785 wurden fünf bisher zu den Diözesen Feltre und Padua gehörige und drei veronesische Pfarren in Welschtirol dem Bis tum Trient einverleibt. Der Gebietszuwachs trug aber eher zur Schwächung des deutschen Einflusses im Hochstifte bei, das 1803 säkularisiert und mit Tirol ver einigt wurde. Unter der dornenvollen Regierung des Kirchenfürsten Emanuel Gf. Thun kam das Trienter Bistum zu Bayern (1805). Durch den Wiener Frieden 1809 fiel der südliche Teil

laut Volkszählung vom Jahre 1910 die deutschen Volks und Sprachteile und -inseln in Nonsberg, Fleimstal, Fersental und auf der süd- tirolischen Hochebene mit mehr als 6300 und die amtlich in Welschtirol als Deutsche gezählten 8623. Das sind 185000 Deutsche neben 8330 Ladinern in Fassa und Groden, also zusammen mehr als 193000 Nichtitaliener, die seelsorglich zum Bistum Trient gehören. Und doch ist den Bewohnern der deutschen Sprachinseln bei schwerer Strafe der öffentliche Gebrauch der deutschen

Sprache verboten. Außer ihnen ist es auch den 70000 Deutschen und 12000 Ladinern im Bistum Brixen, den Eisaktalern bis zum Brenner hinauf, den Unterpusterern, den Vintschgern verwehrt, sich alsTiroler zu bekennen, das Wort Tirol zu sagen oder zu schreiben. Aber sie alle denken und fühlen tirolisch auch unter der aufgedrängten, drückenden Fremdherrschaft.

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 52 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

34 Deutsch- S ü d t i r o 1 Stunden weit hinein ins Gebirge erstrecke, und eine Sprache im Volke aufweise, die am meisten Ähnlichkeit noch mit der deutschen habe. Tatsächlich wurde im benachbarten Lusern, Ebenberg usw. diesèlbe Mundart gesprochen. Beltrami vergleicht sie mit der Sprache für Bären und Wölfe und behauptet, daß sie sonst nirgends hervortrete. Das alte Trienter Stadtrecht von 1347, die Satzung der „teutzschen schuster pruderschaft hj tzu Triendt' vom Jahr 1413 oder andere alte

land usw. in den Jahren 1517 und 1518 unternahm. Bei der Ortschaft Borghetto bemerkt de Beatis, daß hier die Landeshoheit des Deutschen Kaisers beginne, „obgleich die Bewohner dieser Gegend Italiener seien'. Die nationale Grenze bestimmt er nach Verlassen Trients: „Deutschland betritt man, eine Meile von Trient entfernt, nach Überschreiten einer Brücke über einen Fluß, der sich in die Etsch ergießt, bei einer Kirche, die dem hl. Oliver, Augsburger Bischof, geweiht äst. Dieser Bischof

hatte in Italien zu tun und wurde, während er voll Sehnsucht seiner Rückkehr nach Deutschland entgegenschaute, von einer schweren Krankheit heimgesucht. Da fleht er Gott um die Gnade an, ihn sogleich nach Wiederbetreten deutschen Bodens sterben zu lassen. Und in der Tat starb er bei Ankunft an jener Stelle, wo jetzt das erwähnte, ihm geweihte Kirchlein erbaut ist' 1 ). Der Reiseschilderer bezeichnet also jene Brücke, auf der die Reichsstraße unterhalb Lavis den Avisio übersetzt, und stimmt

beginnen und hebt aus diesem Orte bereits deutsche Gebräuche hervor. Am deutlichsten spricht freilich die von de Beatis er wähnte Legende vom Oliver (hl. Ulrich) für den deutschen Charakter des Landes nördlich des Avisio. Es ist damit der Augsburger Bischof Ulrich (890—973) gemeint, der auf seiner letzten Romreise durch sein hohes Alter dem Tode nahe gekommen war. Daß nun diesem deutschen Bischof an oben angeführter Stelle des Avisio ein Kirchlein errichtet wurde spricht jedenfalls deutlich genug

für das von Alters her den Deutschen innewohnende leb hafte Heimatsgefühl. Der deutschen Dokumente für die Sprachgrenze mangelt es nicht. Das beste Zeugnis für die hohe Sprachkultur Südtirols gerade entlang der Sprachgrenze geben die an diesen Gegenden haftenden Volksepen, vom Rosengarten, Dietrich von Bern usw., und die Minnesänger, wie Walther von Kronmetz, Reinmar der Fiedler, Burggraf von Lienz, Friedrich von Sonnenburg (Pustertai), Herr von Rubein (Obermais-Meran). Auch bürgerliche Sänger treten

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 58 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

der ganzen Politik geworden ist. Hatte Südtirol auch in der vorfascistischen Zeit Schulkämpfe zu bestehen (Lex Corbino), so hatte dieser Kampf doch nichts zu tun mit dem von den früheren Regierungen stets hochgehaltenen Grundsatze, daß die Kinder ihre Erziehung in der Muttersprache haben müßten. Nur in einzelnen Fällen mußte man sich über die Nationalität streiten; es wäre damals als ein schlechter Scherz erschienen, hätte jemand von dervölligen Unterdrückung der deutschen Schule gesprochen

. Diese Ungeheuerlichkeit ist erst unter der gegenwärtigen Regierung Wirklichkeit geworden. Mitten im Schuljahre, im Jänner 1923, waren bereits vor Erlaß des neuen Schul gesetzes in den Gemeinden des „Unterlandes', dem Gebiete südlich von Bozen bis Salurn, die deutschen Schulen aufgelöst und durch italienische in der Weise ersetzt worden, daß nicht eine einzige Klasse deutsch blieb. Den in diesen Ge meinden wohnhaften Deutschen (laut italienischer Volkszählung 14000) werden heute sogar die deutschen Anhangsstunden

Gentile, welche das gesamte hochkultivierte Schulwesen Südtirols völlig vernichtete. Mit großem Stolze hatten die Deutschen auf dieses in langen Jahren aufgebaute Schulwesen geblickt, ein einziger Schlag hatte es vernichtet. Das neue Dekret bestimmte, daß fortschreitend jedes Jahr in einer Klasse mehr die italienische Sprache als Unterrichtssprache ein geführt werde, so daß heute die Muttersprache bereits aus zwei Klassen verschwunden ist und in wenigen Jahren in der gesamten Schule verschwunden

sein wird. Dieses Werk wurde gekrönt von einem Dekret des Schulamtes in Trient, das ohne Zweifel auf keiner gesetzlichen Grundlage steht. Das Dekret schafft unter dem Vorwande, daß auch der Unterricht vor dem schulpflichtigen Alter in italieni scher Sprache erteilt werden müsse, die deutschen Kindergärten ab. Es ist geradezu grotesk, wie sich derzeit der Kampf vornehmlich gegen deutsche Kinder gärten, ja selbst gegen Kinderspielstuben richtet, und wie den Müttern verboten wird, Kinder gemeinsam zu überwachen

würde. Für das Jahr 1927 ist sodann die Abschaffung des deutschen Unterrichtes für die Mittelschulen, die ohnehin bereits vermindert sind, vorgesehen, und man

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 23 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Egon v. Pflügl: Das Südtiroler Schicksal 5 zweiflungskampf um Väterart und Muttersprache, die ihm eine Nation rauben will, die dem Deutschtum zu größtem Dank verpflichtet sein sollte. Italien möge nicht vergessen, daß es seine Einigung nicht zuletzt deutscher Unterstützung verdankt. Die Deutschsüdtiroler sind sich heute bewußt, daß ihr Los innigst mit dem des Großteils des deutschen Volkes verknüpft ist, das im Deutschen Reiche siedelt. Die Deutschen südlich des Brenners verfolgen daher

auch mit gespannter Auf merksamkeit die Entwicklung, die sich in den deutschen Landen vollzieht. Sie glauben zuversichtlich an einen Wiederaufstieg des deutschen Volkes zur Macht geltung und an das Erstehen eines großen Reiches deutscher Nation, das in An lehnung an die Schöpfung Bismarcks dem Lebensrecht aller deutscher Stämme Rechnung tragen und die bajuwarische Grenzwacht im Süden einschließen wird. Das Werden des Landes Tirol Von Dr. Hans von Voltelinl, Professor an der Universität Wien

Wie so manches deutsche Land ist auch Tirol eine Schöpfung des Mittelalters. Aus einigen Grafschaften des bayerischen Herzogtums ist das Land zusammen gewachsen. Die Einheit der Abstammung und eine jahrhundertelange gemein same Geschichte hat die Tiroler nördlich und südlich des Brenners zu einer eigen artigen Gruppe innerhalb des großen deutschen Volkes zusammengeschmiedet. Es war eines der größten. Verbrechen der Ententemächte, diese Einheit auseinander zu reißen und die Deutschtiroler südlich des Brenners

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 60 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

42 De u t s c h - S ü d t i r o 1 Im vergangenen Jahre begann man die Anhangsstunden erst zu erteilen, als bereits mehr als das halbe Schuljahr vorüber war, und dies nur nach fortwährendem Ein schreiten und Drängen. Auch in diesem Jahre bedurfte es in gar manchen Ge meinden energischer Vorstellungen der Eltern, bis maft mit der Erteilung der deutschen Anhangsstunden begann. In allen deutschen Gemeinden des Unterlandes werden sie bis heute überhaupt nicht erteilt. Um den Wert der Anhangsstunden

noch weiter herabzumindern, verbot man den Gebrauch des deutschen Alphabets sowie der Fibel und gestattet nur Sprachübungen und Gebrauch der Schultafel. Ja, selbst dem häuslichen Unterrichte, der im Gesetz vorgesehen und ohne Schwie rigkeit zugelassen wird, bereitet man, sofern dieser Unterricht in deutscher Sprache erfolgt, die größten Widerstände, ja, man scheut sich nicht, gegen die Eltern mit gesetzwidrigen Strafen vorzugehen. Da die Regierung ihrer Verpflichtung, auch im Unterlande die deutsche Sprache

deutschen Unterrichtes gründlich zu zerstören, hob man die einzige deutsche Lehrerbildungsanstalt in Südtirol als überflüssig auf. Man verbot den Gebrauch eines Gesangsbuches, weil darin einige Lieder ent halten sind, in denen das Wort Heimat vorkommt. In einer Gemeinde südlich von Bozen ward ein öjahriges Kind in den Abort gesperrt, weil es in der Schule deutsch geredet hatte, und ein anderes Kleines, dem etwas Menschliches passiert war, mußte mit einer Tafel um den Hals von Klasse zu Klasse gehen

, auf der stand: Ich bin ein Schwein. Es ist nichts Ungewöhnliches, daß das südliche Temperament sich in unangebrachter Weise an den Kleinen ausläßt. Man hat den Kindern im Unterlande das deutsche Gebet verboten und den deutschen Religionsunterricht, man hat zwei hervorragende Katecheten vom Schul unterrichte entfernt, weil sie in Familien privaten Religionsunterricht gaben, man hat sogar in den Kirchen Skandale provoziert, weil die Ansässigen deutsch beteten, und wollte in einer Gemeinde die Grabinschriften

vielfach erst um die Weihnachts zeit mit dem Unterrichte begonnen ward, daß Lehrposten doppelt, dafür andere wieder gar nicht besetzt wurden, so daß es nicht vereinzelt vorkam, daß ein Lehrer gleichzeitig mehrere Klassen zu unterrichten hatte. Die bewährten deutschen Lehrbücher wurden in deh oberen Klassen verboten und keine genehmigten aufgelegt, so daß viele Klassen sich nun zwei Jahre ohne Lesebuch, Lehrbuch für Geographie und Geschichte behelfen müssen. Wie man aber ohne Lesebuch lesen lernen

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 77 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

will die Zeitschrift laut und eindringlich ihre Stimme erheben. Sie gehört darum in die Hände aller jener, die entschlossen sind, was in ihren Kräften steht zu tun, daß die ge plante Erdrosselung des Südtiroler Volkes nicht gelinge. Das am 1. und 15. jeden Monats er scheinende Blatt ist zum Preise von M. 1 durch die Schriftleitung in Innsbruck, Postfach 116 zu beziehen. Die schwere Artillerie' das monatlich erscheinende Organ des Waffenrings der deutschen schweren Artillerie, bleibt das Vorbild

vom 4. Lebensjahre an eine Leibesschulung durchmachen. An uns aber ergeht der Ruf: Nehmt euch der Jugend an! Eine reizende Zeitschrift ist der „Piper bote', von dessen zweitem Jahrgang die beiden ersten Hefte vorliegen. Der Verlag Piper ist in 20 Jahren aus kleinen, unbeachteten Anfängen zu einer führenden Stellung im deutschen Geistesleben aufgestiegen, ein erfreulicher Beweis dafür, daß auch in diesem Zeitalter der Geldherrschaft mit Fleiß und Tüchtigkeit ohne Kon zessionen an schlechte Instinkte ein Verlag

ist, wieviel Herrliches von deutscher Kunst der Verlag gerade in der Zeit herausgebracht hat, in der das Straßburger Münster und die Colmarer Bilder von Grünewald französisch wurden. Man wird durch den Piperboten daran erinnert, wieviel Schönes es in der Welt gibt. Vielleicht ist das die Einheit im Mannigfaltigen. Bücher Volk unter Völkern Alljährlich wird den Abiturienten der deutschen Mittelschulen ein Stück der Weimarer Reichsverfassung auf Staatskosten überreicht. Wohl jedes andere Land der Welt

würde in einer Lage wie der unseren zuerst einen Auszug des Versailler Diktats mitgeben. Freilich, das Reich ist — arm. Aber ist es so arm, daß es in diesem Staatsgeschenk nicht eine einzige Seite bringen könnte, auf welcher der Schuldparagraph von Versailles stünde und eine kleine Schwarz-weiß-Karte mit dem Deutschland von 1919 und der deutschen Sprachgrenze? So wie sie zusammengehören, stünde dann auf einem Blatt die Weltlüge und das Machwerk, das durch sie gerechtfertigt werden soll. Die Karte

aber mit dem verstümmelten Reich, mit der Insel Ostpreußen, weist ringsum außerhalb der Grenzen einen breiten Gürtel rein deutschen Sprachgebietes auf, das Grenzlanddeutschtum. Wie schnell doch die Geschichte Wort und Schrift gebiert: Vor dem Kriege fehlte das Wort Grenzdeutschtum in unserem Sprachschatz, heute, nach nur elf Jahren, ist darüber eine umfangreiche Literatur entstanden, deren Neu erscheinungen zu betrachten gerade in diesem Grenzlandheft angebracht sein mag. Ein nicht nur nach Art und Umfang

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 65 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Adolf Innerkofler: Völkische Not in Deutsch-Südtirol 47 gebenden Deutschen in Bozen und Meran die unbeweglichen Güter einfach weg nehmen und sie verläßlichen Italienern übergeben. Ist es nicht himmelschreiend, wie da ein kleines, aber charakterstarkes und schuldloses Volk seines Volkstums beraubt wird? Und dies nur deshalb, weil es deutsch ist und das Unglück hatte, nicht „erobert', sondern „wie eine Schachfigur' gegen den eigenen Willen Italien zugeschoben worden zu sein. Von der Lage des gut

ausgebauten deutschen Zeitungswesens in Siidtirol wird man sich einen Begriff machen können, wenn ich hier berichte, daß der „Volksbote' in Bozen sofort beschlagnahmt wurde, als er eine harmlose Erzählung über das Weib des Andreas Hofer gebracht hatte. Dasselbe Schicksal widerfuhr anderen Blättern, die die Parlamentsrede des vom Südtiroler Volke gewählten römischen Abgeordneten Baron Sternbach abdruckten, die Unzukömmlichkeiten in der Ver waltung behandelte. Wie die Verhältnisse heute liegen, bliebe

den Deutschen südlich des Brenners — so sagte es auch ein Südtiroler Salandra ins Gesicht — wahrlich nur „die Freiheit zu verzweifeln', wenn nicht das Vertrauen in den schließlichen Sieg der göttlichen Gerechtigkeit das glaubensstarke Bergvolk aufrechterhielte. Mögen die Deutschen, die das Glück genießen, in deutschen Landen und unter deutscher Verwaltung zu leben, nie und nimmer ihrer Ehrenpflicht vergessen, für ihre entrechteten Brüder in Italien einzutreten, jederzeit und wo immer sich hiezu Gelegenheit

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 38 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

20 Deutsch-Südtirol sich würdig das der Polizei, der Karabinleri an. Es ist kaum zu glauben, in was sich die Karabinieri bei jeder Gelegenheit mischen. Im November 1924 drangen Karabi- nieri in das Schulhaus des Bergdorfes Ellen ein, untersuchten die Lehrgegenstände auf ihren nationalitalienischen Gehalt, wohnten dein Unterricht bei und machten dem Lehrer Vorschriften, wie er seine deutschen Schulkinder italienisch zu erziehen habe. Auch das Eindringen von Karabinieri in Kirchen

während des Gottesdienstes I ist mehrfach vorgekommen. Geradezu an Verfolgungswahn grenzt die Fahndung der I Karabinieri nach Waffen bei den südtiroler Deutschen. Sie haben es schon fertig gebracht, notwendiges Handwerkszeug wie Schlächtermesser und Schuhleisten zu beanstanden, deren Besitzer zu verhaften und zu bestrafen. Daß sich solche Zustände überhaupt haben herausbilden können, ist lediglich die Folge davon, daß Südtirol I als militärisches Gebiet, als Festungsgelände gilt, in dem die höchste Gewalt

in den f Händen der Militärbehörden und der Polizei liegt. Angeblich haben die Italiener j Deutschland und die Welt vom preußischen Militarismus befreien wollen, was sie sich 1 aber im deutschen Südtirol kraft ihres eigenen Militarismus leisten, ist eine Gewalt- | politik, die jeder Beschreibung spottet. j Zu dieser Gewaltpolitik gehört es auch, daß durch einen königlichen Erlaß über die 1 „Regelung der Rechtslage des Grenzeigentums', der am 24. Juli 1924 imTrien- 1 ter Amtsblatt veröffentlicht wurde

, aller Grundstück- und Hausbesitz in Südtirol 1 den Militärbehörden unterstellt wurde. Man hat zwei Zonen gebildet, von denen die j erste die rein deutschen Unterpräfekturen Bozen, Brixen und Meran und alle über ! 1500 m hoch gelegenen Gebiete der Provinz Trient, die zweite das deutsche Unter- I land der Provinz Trient umfaßt. In dem Erlaß heißt es wörtlich: „In den oben be- I zeichneten Gebieten ist es verboten, irgendwelche Bauführungen wie Häuser- und 1 Straßenbauten, Anlagen von Eisenbahnen, Berg-, Wasser

- t tumsrechten an Grundstücken sowie die Bestellung von Nutzungs- und Nutznießungs rechten, von Wohnungsrechten, Erbpacht, kurzum von allen Rechten, die den Über gang von Eigentum in andere Hände bedeuten, von der Genehmigung des Präfekten abhängen.' Was hier mit militärischen Notwendigkeiten bemäntelt worden ist, stellt nichts anderes dar als die Enteignung des deutschen Grundbesitzes in Südtirol. Die militärischen Maßnahmen in Südtirol fußen nicht auf militärischen Not wendigkeiten, sie sind nur Mittel

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 62 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

44 Deutsch-Südtirol Ich fürchte, daß man mir gar nicht glaubt, daß man es für böswillige Märchen hält, wenn ich hier kurz und knapp zusammenstelle, wie man heute das deutsche Volk Südtirols, eben weil es deutsch ist, mißhandelt, verfolgt, unterdrückt; wie man mit aller Gewalt versucht, binnen „fünf bis sechs Jahren' aus Deutschen Welsche zu machen. Doch ich bin katholischer Priester und weiß, was Verantwortung heißt vor Gott und den Menschen; so erkläre ich auf Ehren- und Priesterwort

er, Schneider , usw. unterschrieben waren: Es gebe keinen „Joseph' oder „Johann', es gebe nur noch einen „Giuseppe' oder „Giovanni'. Gegenwärtig tobt sich der welsche Natio nalismus an den deutschen Hofnamen aus. Plötzlich verlangten die Karabinieri die bei der allgemeinen Unsicherheit wahrlich Wichtigeres zu tun hätten, die Um schreibung der deutschen Hofaufschriften ins Italienische, zum wenigsten die Beigabe einer welschen Übersetzung. Vor wenigen Wochen ereignete es sich, daß der hochangesehene

an Gasthäusern, Kaufläden usw., auch wenn die Besitzer durchaus deutsch sind und die Ortschaft nur deutsche Bewohner hat, entweder ganz italienisch oder doch an erster Stelle italienisch verfaßt sein. Ankündigungen jeder Art müssen selbst in rein deutschen Orten nur italienisch oder in beiden Sprachen gemacht werden. Der Feuerwehrhauptmann eines rein deutschen Dorfes hatte eine Feuer wehrübung nur in deutscher Sprache angekündigt. Da drangen die Karabinieri sogar in die Kirche ein und holten den Mann mitten

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 19 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

gibt. Von dieser Politik ohne Macht hätten wir jetzt Gelegenheit, Gebrauch zu machen. Da hilft der gemütliche Spruch „Ein Sechzig-Millionen-Volk kann nicht untergehen'. Das ist die auf keine Tatsache begründete Überzeugung des deutschen Volkes, seit es untergeht. Schon im Krieg sind weite Gebiete deutschem Empfinden und deutscher Sprache in den währehd der letzten Jahrhunderte abgetrennten Reichsgebieten und in den Vereinigten Staaten verloren gegangen. Und seit dem Zusammenbruch wird die deutsche

Sprache in den deutschen Grenzgebieten in einem Zeitmaße ausgerottet wie nie zuvor; es kommt aber (nach Fichtes vierter Rede an die deutsche Nation) nicht auf die vorige Abstammungderer an, dieeineursprüngliche Sprache fortsprechen, sondern nur darauf, „daß diese Sprache ohne Unterbrechung fortgesprochen werde, indem weit mehr dieMenschen von derSprache gebildet werden, denn dieSprachevondenMenschen'. Seit Jahrhunderten hat sich der Lebensraum des deutschen Volkes in Mitteleuropa verkleinert

, mit einziger Ausnahme der Rückgewinnung von Elsaß und Lothringen im Jahre 1870. Wie wenige aber im inneren Deutschland haben sich darum bekümmert Wie wenige haben im mächtigen Deutschen Reich sich um die Kämpfe bekümmert, die in Böhmen und Südtirol gegen das Deutschtum geführt wurden. Politik war damals für die meisten eine gemütliche Frühstückslektüre, und die Türkei, von deren Nöten man sich gelegentlich an Sonntagen unterhielt, begann bereits in Österreich. Dem nun vor unseren Augen stattfindenden

Untergang des deutschen Volkes m begegnen, ist auch ohne Macht möglich. Es bedarf dazu nur eines einzigen — des Willens, des einheitlichen Willens aller. In Millionen ist er nur verschüttet durch Täuschungen Aber die uns umgebende Welt. Sie kennen zu lehren wie sie ist, ist der Zweck unserer Zeitschrift. Deutich-Südtirol. (Süddeutsche Monatshefte, 23. Jahrg., Heft 1). 1

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 84 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

, ezzet hüenr und trinket win, und lät die tiutschen ... vasten. Ihr habt das gegen den Papst gedichtet; es gilt heute gegen den welschen König. Herr Walter, ich will Euch etwas erzählen: In dem deutschen Land, in dem Euer Stand bild steht, herrscht der Welsche. Bis zu der Wasserscheide/die das Stromgebiet des Adriatischen von dem des Schwarzen Meeres trennt. Herrscht dort, nicht weil er das Land mit Blut und Leben seiner Söhne erobert hätte, sondern weil er einen gefunden

hat, der ihm die fürchterlichen Schläge, die er am Isonzo, an der Piave, in den Dolomiten be kommen hat, mit gestohlenem, erschlichenem deutschen Boden vergütete. Wißt Ihr, was das heißt: der Welsche herrscht dort? Das heißt zu allererst, daß er die guten deutschen Menschen zu Welschen machen will. Drum nimmt er ihnen ihre Muttersprache, überall wo er's nur kann: in der Schule, in der Kirche, auf der Straße, auf jedem bedruckten Fetzen Papier. Er, lobt ihnen sein Land und seinen Ruhm und seinen wortbrüchigen König

und erzählt ihnen von Siegen, die er nie errungen. Er bringt im Schloß Tirol, dem deutschesten vom Deutschen in dem Lande eine marmorne Tafel an mit einem Spruche seines größten Dichters: Appiè dell' Alpe che serra la Magna Sovra Tiralli, ... (Inferno, Canto XX). 1 ) ein Spruch, der hier gar nicht an seinem Platze ist, denn er gilt dem Gardasee. Er' zwingt jedem Straßennamen, jedem Hand werker- und Geschäitsschild, jeder Speisen- ' karte, jedem Orte, ja sogar jedem uralten Namen des Landes ein welsches

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 21 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

dem kinderreichen Stamme, der überdies von Norden aus stets Nachschub erhielt; unaufhaltsam wird die Sprachgrenze nach Süden vorgeschoben. Jedenfalls erstreckte sich das Deutschtum vor Jahrhunderten weiter nach Süden als heute. Dafür zeugen die noch heute bestehenden Sprach inseln im Fersental und in Lusern, Reste des ausgedehnten deutschen Sprachgebietes, das im 15. Jahrhundert bis an die Tore von Vicenza und Verona reichte. Wenn demnach irgendein heute von Deutschen besiedeltes Land uralter deutscher

gerechnet rund 9000 Ladiner im Enneberger- und Grödner Tale. Die italienische Minderheit im gesamten abgetretenen Deutsch südtirol betrug daher nicht einmal 2V 2 %, im sogenannten Mischgebiet, das die Stadt Bozen und die Gerichtsbezirke Neumarkt, Kaltem und Bozen umfaßt, nicht ganz 6i/ 2 % der Gesamtbevölkerung! Einschließlich der südlich der deutschen Sprachgrenzen in den deutschen Gemeinden Proveis, Laurein, St. Felix und Unsere liebe Frau im Walde am Nonnsberg, dann Truden und Altrei im Bezirke

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 47 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

mit der deutschen Kunstentwicklung. Die karolingischen Wand gemälde in der St. Benedikt-Kirche bei Mals im oberen Vintschgau sind stilistisch der karolingischen Malerschule von Trier zu Dank verpflichtet und leiten damit die reichen und mannigfaltigen Beziehungen zu deutschen Malerschulen ein. Die Gemälde der Krypta von Kloster Marienberg (gegründet 1160) weisen auf die Reichenauer, die Malereien der Frauenkirche von Brixen auf die Regensburger und die Wandgemälde der Schloßkapelle Hocheppan auf die Salzburger

Schule zu rück. Eine selbständige deutsche Malerschule entstand in Brixen um 1350. Sie schuf die Bilder in der johanniskirche und die Malereien des Schlosses Aufenstein bei Matrei. Eine Sonderstellung in der ganzen deutschen Kunstgeschichte nehmen die profanen Gemälde auf Schloß Runkelstein bei Bozen ein. Der Dichter Hans von Vintler, bekannt durch sein Lehrgedicht „Blumen der Tugend' (1411) hat sie anbringen lassen. Es sind Gestalten aus den höfischen Epen und deutschen Sagen, die in Tirol

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 22 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

, die von Deutschland in die italienische Tiefebene führen (in erster Linie der 1370 Meter hohe Brenner und dann der eine Seehöhe von 1495 Meter erreichende Reschen- Scheideckpaß). So wurde Tirol wegen der tiefen Einsenkungen der Alpen auf seinem Gebiete das Verbindungsland im eigentlichen Sinne des Wortes zwischen dem deutschen Norden und dem welschen Süden. Hätte die staatliche Zusammenfassung in Tirol früher eingesetzt, zu Zeiten, wo in Süddeutschland noch keine anderen, an Einfluß überragenden Dynastien

. Der Ausgang des Kampfes wird auf die Entwicklung des Deutschtums von bestimmendem Einflüsse sein. Es ist nicht nur aus völkischen Gründen nicht gleichgültig, ob der südliche Teil der deutschen Alpenbastion, über die die bequemste und kürzeste Verbindung nach Italien führt, in den Besitz des Volkes zurückkehrt, dessen Vorfahren es vor mehr als 1000 Jahren dem deutschen Sprachgebiete ge wonnen haben, oder ob er unter Fremdherrschaft verbleibt. Das größere Deutsche Reich kann Tirol und die Tiroler

nicht missen, von denen schon Gita im Jahre 1848 sang: ,,Wir sind Deutschlands Grenzsoldaten, seiner Freiheit Grenzenwacht.' Deutschland darf sich der Aufgabe nicht entziehen, den vor langen Jahrhunderten durch die Eifersucht der Ottonen und Staufer zerschlagenen bajuwarischen Stamm politisch wieder zu vereinigen; hiebet darf es den schönsten Teil des bayerischen Stammesbodens, Deutschsüdtirol, nicht vergessen. Unsagbare Not lastet gegenwärtig auf dem deutschen Paradies am Eisak und an der Etsch

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 24 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

6 Deutsch -Süd ti r o 1 (Jem langobardischen Geschichtschreiber Paulus Diaconus zu Ende des 7. Jahr hunderts. Diese Grafschaften wurden in den ersten Jahrzehnten des 11. Jahr hunderts von den deutschen Königen an die Bischöfe von Trient und Brixen ver liehen. Durch diese Maßnahme wollten die Könige sich den Weg durch die Alpen pässe sichern, denn nach dem damaligen Staatskirchenrecht lag die Besetzung der Bistümer in ihrer Hand, während die weltlichen Fürstentümer schon erblich

. Das Bistum Trient kam bald in Abhängigkeit von Tirol. Durch eine ewige Eidgenossen schaft wurde es 1363 für lange Dauer an Tirol geknüpft, dessen Larldesherr die Militär- und Steuerhoheit im Bistume erwarb, bis es 1803 durch die Säkularisation förm lich mit Tirol verbunden wurde, Es war nicht schwer, die deutschen Teile des Landes zu einem Ganzen zu ver schmelzen. War doch die Bevölkerung stammverwandt und durch Recht und Sitte verbunden. Bald auch erscheinen sie als Grafschaft Tirol unter den deutschen

Für- s entumern Zwei Mächte waren es, die das Land zusammengefügt haben, der Landesfurst und die Landstände. Der Landesfürst durch seine Verwaltung. Schon Meinhard II hat die Macht- und Rechtsstellung des Landesherrn gewaltig aus gebaut. Dadurch wurde er ein reicher und hochangesehener Herr, der Gemahl der Witwe des deutschen Königs Konrads IV. und der Bundesgenosse Rudolfs von Habsburg und Schwiegervater Albrechts V. Nach dem Aussterben der tirolischen Linie der Grafen von Görz-Tirol wurde das Land

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 82 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

64 Kleine Tatsachen und Gedanken Kleine Tatsachen und Gedanken Die historischen Deutschen i An der Straße von Rosenheim nach Neu beuern am rechten Innufer steht eine Denksäule und auf ihr: „Übergangsstelle der französischen Rheinarmee i. J. 1800.' Die Franzosen werden demnächst an der Marne einen Denkstein errichten mit der Inschrift: „Übergangsstelle des deutschen Westheeres 1918 ' Die Sunn' ist unter! Augenblicksbilder vom Leidensweg Südtirols Von Josef J auf en thai er in Innsbruck Sie kamen

in großen Scharen in diesem Sommer—unsere deutschen Brüder. Nicht alle hat bloß die. günstige Valuta in das namenlose Land geführt; viele Hunderte, ja Tausende von ihnen kamen aus innigster Teilnahme am Geschicke ihrer unglücklichen Brüder südlich des Brenners. Viele von ihnen kannten dieses Land seit langen Jahren, schon vor 1914. Sie hatten damals nur Sonnen- und Firnenglanz und heitere Gesichter in diesem Lande gesehen, nur frohes Lachen und keckes Jodeln gehört; auch die Menschen

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 54 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

, der zum Hofnarren von Heidelberg geworden. Der kam aus Oswalds Nachbarschaft, aber schon aus dem Ladin, dessen Täler und Blicke jedoch dem deutschen Etschland, dem Eisak und der Rienz, zugewandt waren und sind. So strebte auch Perkeo dem deutschen Norden zu, wie alles, was aus Tirol die Welt und den Erwerb suchte oder suchen mußte oder auf Abenteuer ausging. Peter Prosch, ein Zillertaler, hat durch seine Autobiographie den Roman dieser tirolischen „Hofnarren' und Hausierer geschaffen. Ja, er war jedenfalls

: Fahrende, Händler, Sänger, Witzbolde aus den verschiedensten Teilen des deutschen und ladinischen Landes, von Defereggen und Vintschgau, vom Außerfern und Zillertal, von Groden und Ampezzo. Sie kamen weit herum und waren dem Volke geläufige Erscheinungen, §o daß eine neue Zeitschrift Nürnbergs von 1765 geradezu „Die witzige Tirolerin' genannt wurde, wie man heute etwa vom „Simplizissimus' spricht. Nicht bei allen wandernden und Hausierenden Tirolern wird Mirabeaus Ausspruch anzuwenden

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 32 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

ihres nimmersatten neuen Staates stehen, nach ihrer gerechten Verurteilung begnadigte, womit er sich die Herzen aller Deutschen in Österreich mit einem Schlage entfremdete. Ihm und dem Grafen Taaffe, der die Tschechen, wie seinen Gradischeck, höchstens als ein pudeltreues österreichisches Bedientenvolk ansah, hätte man den nie genug zu verbreitenden Ausspruch des heuti gen Propagandareisenden in Anschlußangelegenheiten Dr. Benesch in einer Inter pellationsbeantwortung vom 27. Mai 1921 noch zu hören gewünscht

: „Daß die tschechoslowakische Republik eine alliierte und assoziierte, schon vor Beginn des Weltkrieges mit Deutschland im Kriegszustande befindliche Macht war/' So wie dort im Norden, so im Süden des Reiches, in Südtirol. Zu spät mußte der Kaiser erfahren, daß es gerade die Deutschen waren, die ihm die Treue hielten, während die Völkerschaften, denen man nicht genug Liebe antun konnte und die man als die dankbarsten und verläßlichsten Österreicher ansah, rettungslos abbröckelten. Ob die heutigen Überbleibsel der damaligen

ist, niemals Egoismus sein wird. If aliener unter Österreich — Deutsche unter Italien Von Dr. Johann Nepomuk Freiherm di Pauli in Kaltem bei Bozen Jedem Beobachter der heutigen Vorgänge in Südtirol wird es auffallen, daß der Trentiner gegen den deutschen Mitbürger noch viel gehässiger ist, als der Italiener der alten Provinzen. Man erklärt diese Stimmung oft aus der Rachsucht der Trenti ner, die infolge schlechter Behandlung durch Osterreich entstanden sei. Dieser Vorwurf gegen die österreichische

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 4 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627

Kober in Breslau 47 Aus Zeit und Geschichte „Kriegsverbrecher' 50 Ier *«5 l l nver ? f,entI!chte Briefe Kurd von Schlözers. Mitgeteilt durch Dr. Paul Curtius in Berlin ... 50 Aus anderen Zeltschriften 57 Bücher Voik un terVöikern .Von Dr.FrftzHasinger in München 59 Jugendbücher 61 Neuerscheinungen. Von Dr. Josef Hofmiller in Rosen- heim Kleine Tatsachen und Gedanken Die historischen Deutschen Die Sunn' ist unter! Augenblicksbilder vom Leidens* weg Stldtirols. Von Josef Jaufentalerln Innsbruck Herr

Walter von der Vogelweld 1 Die Zurückhaltung der deutschen Kriegsgefangenen in Frankreich. Von Dr. Paul Kirn In Leipzig . . . Die schwarzen Franzosen. Von Erich Brock in Frei burg in Br Die Lehre vom fremden Gott Aus unserem Tagebuch 62 64 64 65 68 68 69 70 Ber deutsche Erzähler Heinrich der Stldtegrönder, Eine Legende von Ernst Wiechert 71 Die Heimatsucher. Roman von Wilhelm v. Schramm (I). 80 Tiroler Legenden. Dem Volksmund nacherzählt von Helene Raff 89 Hl bitten, unse ren Aufruf

auf der vorletzten Seite dieses Hefts nicht zu übersehen 1 H Schriftleitung: München, Kön igln s t ra ß e 103 Verlagsleitung: Mönchen, AmallenstraQe 6 Alleinige Anzeigen-Annahme Erscbelnungstag Ala Anzeigen -Aktienges. 6. Oktober I 925 DIE DEUTSCHEN TRÄUMER Bon pßiit ilfftlöug ioffmann twö Harl Qfhtanßtt ö. flläUet ttßüU jkoptiwtmgm. ttfambtfffit 3«e éeftaftung ómtfdjtz <$egtw mast tino Öwtfäez lufuttfl « mit HJtcöcrgafrc Öer öon öec fitifur g&ftettfmm Stetten utt6 mm OJn^aitg //fetfe un ök fienfuc

Books

Category:

History

Year:

1925

Deutsch-Südtirol. - (Süddeutsche Monatshefte ; 23. 1925/26, 1)

Page 26 of 116

Location mark: II Z 2.000/23(1925-26),1 ; II A-5.374 ; 2.627