1,277 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/12_09_1926/UA_1926_09_12_2_object_3345269.png
Page 2 of 8
Date: 12.09.1926
Physical description: 8
dalla d^ta di pre- sentazione dei ricorsi. Contro la decisione della Camera b ammesso ricorso al R. Tribunale di Bolzano. I ricorsi non sospendono in alcun caso la riscQssione della Tassa. La Tassa dovrä essere pagata in due rate alle scadenze lOottobre e 10 dicembre 1926 presso la competente Esattoria. Bolzano, addi 17 agosto 1926. R Commissario Governativo: On. Ing. C. Barduzzi. GrgS«r»«s»r*Ue des Haudelskammer- drilrages 1S26. Im Sinne des Art. 53 des kgl. Gesetzdekretes vom 8. Mai 1924 n. 750

eingetragenen Etnkommenbeträge mit jenen, welche in der Steuerrolle der Ricchezza mobile eingetragen waren, wegen Aufnahme nicht Handelskammer« Vflichtiger Einkommen über die ein Bestreitungsverfahren eingeleitet und noch nicht beendigt wurde oder wegen tatsächlicher Fehler zulässig. lieber die von den Interessenten eingebrachien Rekurse entscheidet die Kammer innerhalb eines Monates von der Einbringung der Rekurse. Gegen die Entscheidung der Kammer kann der Rekurs an das kgl. Tribunale in Bolzano

eimebracht werden. Die Rekurse hemmen in keiner Weise die Einhebung der Gebühr. . Die Gebühr ist in zwei Raten und zwar am 10. Oktober und am 10. Dezember 1926 bei dem zuständigen Steuerpächter zu bezahlen. Bolzano, am 17. August 1926. Der Regierungskommissär: On. Ing. C. Bardnzzi. Prescrizioni di caccia. II Sottoprefetto del Circondario di Bolzano ha consta- tato che il patrimonio cinegetico volatile ed in ispecial modo il fagiano, ya in questo Circondario di anno in anno sen- sibilmente diminuendo

; Visto che il § dell’ordinanza 5 marzo 1872 n. 19 B. L. P. e 1’ art. delle condizioni d asta, determina: E proibita fino a nuova disposizione la caccia al fa giano d’ ambo i sessi nei territori comunali o privati dei Comuni di Bolzano, Gries, Terlano, Appiano, Caldaro, Va- dena e Läives. I trasgressori saranno puniti a termini di legge e in caso d’ infrazione sar& provveduto al ripopolamento di detta specie a spese degli aggiudicatari degli appalti caccia usando 1 depositi cauzionali custoditi presso

questa Sottoprefettura. Bolzano, li 1 settembre 1926. D Sottoprefetto: f.tö Vittorelli Jagdvorfchriftr«. Der Unterpräkekt des Bezirkes Bolzano hat nach Konstatierung, daß der Flugwildbestand Md ganz besonders der der Fasanen in diesem Bezirk von Jahr zu Jabr merk lich abnimmt, sowie nach Einsichtnahme in den 8 3 der Verordnung vom 5. März 1872, Rc. 19 LGBl. und Art. 23 der Bersteigerungsbediogungen, folgende Bestimmung ge troffen: Bis zur Erlaffung einer neuen Bestimmung ist die Ausübung der Jagd

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/27_04_1930/UA_1930_04_27_10_object_3347833.png
Page 10 of 10
Date: 27.04.1930
Physical description: 10
CINEMA SALA CIVICA di GAU>ARO Sabato, 26 e domenica, 27 aprile 1930 La villa del mistero con BAMBU’ Drama interessantissimo. PALAFITTI al pezzo lire 2.20 come pure SOSTEGNI DI CASTAGNO presso Francesco MARCH - Bolzano, San Giovanni. Grande armadio a vetri (ad uso biblioteca o vetrina), vendesi a buon prezzo. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali 6. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eni. 16. Diverse scale da pittore, nna macina da colori con mo- tore, nonche altri accessori da pittore, vendonsi

a prezzo molto conveniente. Rivolg. all’Amm.ne dei giornali G-. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eman, 16. Banco da fumista con tornio, vendesi a buon mercato. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bol zano, Piazza Vittorio Emanuele N. 1(* NASTRI DI GOMMA per 1‘innesto delle viti; Raffia- bast e Tubi da giardino a prezzi convenienti presso Antonio Eichler, Bolzano, Via Vittorio Eman. 5. .GIU0C0 AI piRILLI Domenica, 27 aprile nell’Albergo 8. Nicol ö - Caldaro con 3 bei premi. Operaia rurale non

sotto i 20 anni d’etä assumerebbesi col 1° maggio p. v. Rivolgersi alla Cassa di Rispar- mio e Prestiti, Appia.no. ATTENZIONE Ogni quantitativo eccellente formaggio parle grosso presso il Consorzio per Futilizzazione del latte Appiano KINO :: BÜRGERSAAL CALDAR Samstag, den 26., und Sonntag, den 27. .April L Die misteriöse Villa mit BAMBU’ Schönes Drama. SCHALTERN pro Stück Lire L20 und KASTANIENSAULEN bei FRANZ MARCH - Bolzano, San Giovanni. Großer Glaskasten (als Bücher- oder Anslageka zu verwenden

) billig verkäuflich. Näheres in de Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Diverse Malerleitern, sowie Farbmühle mit Mo und anderes Maler-Zubehör billigst zu verkaufe' Näh. in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Eine Hafnerdrehbank billig zu verkaufen. Näheres ' der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Rebveredlungs - Gummibänder, Raffia - Bast, Garte schlauche billigst bei Anton Eichler, Bolzano, V Vittorio Emanuele 5. BESTKEGELN Sonntag, den 27. April mit drei schönen Preisen bei Gastwirt

“ Eternit-Schiefer Zement Etcratt-RUre Stampa ed edirione di Luigi Auer e Co., gik J. Wohlgemnth, S. a g. 1, Bolzano. — RfflipnaaahUo p«x 1« ffriaKfcMte : Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co-, vonn. 1 . Wohjgemuth, Ges. m. b. L. Bolzano, - ' Redaktion verantwurUicb: AlAnsS Diss«tt>n, Bolzano.

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/27_03_1927/UA_1927_03_27_3_object_3345663.png
Page 3 of 10
Date: 27.03.1927
Physical description: 10
Uederetscher Anzetgtr tiissad i Pulver Caffaro r» Prefetto - Bolzano Nell’assumere nuovo incarico af'fidatomi di Podestä di qüesto importante Comune le porgo nome popola- zione tutta con animo rivolto grandezza e fortune Pa- tria Re Duce devotissimo saluto. f.to Pasqualini. Commissario Straordinario Amministrazione Provincia Bolzano Assumo incarico affidatomi primo Podestä Appia- no inviando ä Lei Capo della bella e piü avanzata Pro vincia della Patria un deferente salnto. f.to Pasquali

. Segretario Federazione Provinciale Fascista - Bolzano Iniziando oggi come Podestä Appiano nuovo im portante coinpito mi e particolarmente gradito inviarle mio deferente salnto. f.to Pasquali. Podestä Bolzano Assumöndo incarico Podestä Appiano invio a Lei Primo Cittadino Bolzano un deferente salnto. f.to Pasquali. Anläßlich der Uebernahme seines Amtes als Podestä von Appiano sandte Herr Dr. Tito Pasquali folgende Te legramme ab: An den Präfekten, Bolzako! Bei Uebernahme des neuen, mir anvertrauten Amtes

als Podestä dieser bedeutenden Gemeinde ent biete ich im Namen der Bevölkerung, welche ihre ganze Sorte zur Größe und zum Glück des Vaterlandes, des Königs und des Duce erhebt, den ergebensten Gruß. Pasquali. An den außerordentlichen Kommissär der Provinzial- , Verwaltung, Bolzano. Uebernehme das mir anvertraute Amt als 1. Podestä der Gemeinde Appiano und entbiete Ihnen, dem Ober haupte der schönen und jungen Provinz des Vaterlandes, den ergebensten Gruß. Pasquali. An den Sekretär des faschistischen

Provinzialverbandes, Bolzano. Meine neue wichtige Ausgabe als Podestä von Ap piano übernehmend, gereicht es mir zur besonderen Ge nugtuung, Ihnen meinen ergebensten Gruß zu entbie ten. Pasquali. An den Podestä, Bolzano. Anläßlich der Uebernahme des Amtes als Podestä von Appiano, entbiete ich Ihnen, dem Ersten Bürger von Bolzano, meinen ergebensten Gruß. Pasquali. FASCIO DI € AID ABO. Adunata. Domeniea, 27 c. m. ci sarä la celebrazione dell’otta- vo annuale della fondazione dei Fasel. Tutti i Faselst! e coloro che

presentarono domanda d’iscrizione, devono partecipare alla cerimonia che si terrä a Bolzano alla presenza di tutte le Autoritä, in- dossando possibilmente la camicia nera. Anche alla rimanente popolazione rivolgo l’invito d’intervenibe numerosa. Ist das sicherste, beste, billigste Sprltaemlttel für Wein- und Obstbau. ===== La partenza awerä nella mattinata e probabil- mente con treno speciale. II ritorno sarä ancora prima di mezzogiorno. C a 1 d a r o, 24 marzo 1927 (Anno Y.) II fiduciario del Fascio

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/24_06_1934/UA_1934_06_24_6_object_3337214.png
Page 6 of 6
Date: 24.06.1934
Physical description: 6
In vlgore dal 15 Magglo 1934 Gültig ab 15. Mal 1934 Orario - Fahrplan. Ferrovia Sransatesina Bolzano—JTfenDola Ueberetscherbahn ntonHola —Bolzano a a a . 2 a 8.00 17.82 8.12 1 9.30 I 9.37 11.10 18.58 17.05 19.30 ,20.50 P- BOLZANO . A. =8.57 7.40 10.24 13.24 16.12 19.15 1120.26 21.44 6.07 17.31 8.19 11.17 14.05 17.12 19.37 =20.57 M Bivio Ferm. . 2 k =6.48 7.31 10.15 13.15 16.03 19.06 1120.17 21.35 6.10 -7.34 8.82 1 9.40 11.20 14.08 17.15 19.40 121.00 Castelfirmiano 16.46 7.29 10.13 13.13 16.01

20.26 '''' Soltanto le domeniche c giorni festivi, '''' Verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen. | Riparazioni PemMii«§; Füllfeder - Reparaturen tutti i liste mi, lolleoite e oonvenienti, preiso G. Ferrari, S. ag. 1. - Bolzano Piazza Vltlorlo Emanuele III*. aller Syst e m eTprompt und billigst bei: G Ferrari, S. agl- Bolzano Piazza Vlllorlo Emanuele IIP. Occasionf 55 ima p«« TrattOff! Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari* 5. a. g, 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele IIP. ftcbtMg

, Wirft! Bonbücher per Stück L. 5.—, 10 Stück L. 45.— G. Ferrari, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. L, Bolzano. — Responsabile per la redazione Atfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm., J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred D’ssertori, Bolzano.

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/19_01_1930/UA_1930_01_19_10_object_3347632.png
Page 10 of 12
Date: 19.01.1930
Physical description: 12
Giuseppe , in Bolzano, col l’avv. dott. Riboli in Bolzano, ha luogo il giorno 8 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in S. Michele di Ap piano, nell’albergo al „Grappolo d’Oro“, l’asta ese cutiva dello stabile di proprietä di Weiss Maria, nata Oswald. Lotto unico: Part. tav. 262-11 C. C. di Appiano, part. fond. 74-11 arativo di 2157 m 2 , ossia 3 staia. Su questa particella e costruita una nuova casa civica. Prezzo di stima . . . L. 40.000.— Offerta minima . . . . L. 26.666.66 Vadio L. 4.000.— REGIA PRETURA

DI CALDARO li 8 gennaio 1930-VIII. Il Pretore: Cav. Franchi E 510-28 Versteigerungs-Edikt. Geber Antrag des Authier Josef in Bolzano, ver treten durch den Adv. Dr. Riboli in Bolzano, findet am 8. Februar 1930-VIII, um 2 Uhr nachmittags, im Gahtofe zur „goldenen Traube“ in S. Michele di Ap piano di Zwangsversteigerung der der Maria Weiss, geh. Oswald, gehörigen Realität statt. Einziger Anteil: Grundparzelle 263-11 C. C. von Appiano, Grundparzelle 7211 Anger von zirka 2175 m 2 oder 3 Starland

. Auf dieser Parzelle befindet sich ein neues Gemeindehaus. Schätzwert L. 40.000.— Mindestoffert . .... L. 26.666.66 Vadium L. 4.000.— E 961-28 Editto d’incanto Ad istanza del Consorzio Agrario Coop. di Bol zano, cöll’avv. dott. Silvio Magnano in Bolzano, ha luogo il giorno 3 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in Cornaiano nell’albergo al „Cavallino“, l’asta esecu tiva degli stabil! di proprietä delle minorenn! Ortler Maria e Eisenstecken Paola. Unico Lotto: Part. tav. 55-11 C. C. di Appiano, part. fond. 5493, pascolo

di 94 m 2 ; part. fond 5494-1 arativo di 5604 m 2 ; part. fond. 5495 di 306 m 2 ; part. fond. 5496 vignale di 1104 m 2 ; part. fond,5497 ara tivo di 633 m 2 , totale 7741 m 2 , ossia 10 staia 76 per- tiche vecchie, nella localitä „Lamm“, Cornaiano. Prezzo di stima .... L. 16.140 Offerta minima . ... L. 10.760 Vadio L. 1.614 REGIA PRETURA DI CALDARO li 27 dicembre 1929-VIII. Il Pretore: Cav. Franchi E 961-28 Versteigerungs-Edikt. Geber Antrag des Landwirtschaftlichen Verbandes in Bolzano, vertreten

durch den Adv. Dr. Silvio Ma- gnago in Bolzano, findet am 3. Februar 1930-VIII, um 2 Uhr nachmittags, im Gasthofe zum „Rößl“ in Cornaiano die Zwangsversteigerung der den minder jährigen Erben Ortler Maria und Eisenstecken Paula gehörigen Realitäten statt. Einziger Anteil: Grundparzelle 55-11 C. C. von Ap piano, Grundparzelle 5493 Weide von 94 m 2 ; Grund parzelle 5494-1 Anger von 5604 m 2 ; Grundparzelle 5495 von 306 m 2 ; Grundparzelle 5496 Weinberg von 1104 m 2 ; Grundparzelle 5497 Anger von 633

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/02_06_1929/UA_1929_06_02_1_object_3347207.png
Page 1 of 8
Date: 02.06.1929
Physical description: 8
Uberetscher Anzeiger Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth s. a g. 1., Bolzano. Esce ogni sabato sera e costa nei comuni per abbonamento annuo Lire 12.—, spedizione cotnpres»’ Lire 14.60. Inserzioni per Io spazio di una riga L. 1.—Inserzioni per Caldaro de- vono venir consegnate alla Cassa Rurale di Caldaro al mercoledl e giovedi dalle ore 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nei pomeriggio. Cadendo una festa in giorno di venerdl o sabato le inserzioni devonsi consegnare

un giorno prima Herausgegeben von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends u. kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in der Etaiffeiscnkasse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt au| Freitag oder Saigstag

® ._ ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. • - - - g- - No. 22 Domenica, 2° giugno 1929 Sonntag, den 2. Juni 1929 SaMHHBBnMMm Anno XXII DISPO SIZIONI GENERALI. ALLGEMEINE KUNDMACHUNGEN. Vigilanza veterinaria del bestiame monticantc IL PREFETTO DELLA PROVINCIA DI BOLZANO ordina: 1. I proprietari e conduttori di bestiame bovino, pecorino, eaprino e suino dei Circondari statistici di Merano e Bolzano, destinati ad essere condotti nei corrente anno all’alpeggio sui pascoli alpini della

Provincia di Bolzano e di altre Provincie del Regno, debbono munirsi di apposito certificato di sanitä, giu- sta il Modello 6 annesso al Regolamento speciale di polizia veterinaria, pübbl. con R. Decreto 10 maggio 1914, n. 533, attestante che gli animali furono visi tati e trovati ineccepibili dal rispettivo Veterinario municipale, che viene all’uopo autorizzato da questa Prefettura. 2. Per rendere possibile la visita e il rilascio dei eer- tificati, i proprietari e conduttori debbono presentare

i bovini. 10. Le contravvenzioni alla presente ordinanza, che entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nei Bollettino Ufficiale delle Prefettura, verranno pu- nite a termini delfarticolo 79 del citato Regolamen to e cioe con fammenda estensibile a Lire 500 — sal- vo le maggiori pene sancite dal Codice Penale per i reati in esso previsti. Bolzano, li 22 maggio 1929 (VII). Il Prefetto: G. B. Marziali Caldaro, Appiano, li 28 maggio 1929 (VII). Il Pres, del Consorzio Veterinario: G. Fochesato

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/13_10_1929/UA_1929_10_13_8_object_3347430.png
Page 8 of 8
Date: 13.10.1929
Physical description: 8
Tutte le ottime palitä Alle guten Eigenschaften di cui deve essere dotata una centrifuga, vi offre Alfa Laval Per quänto cercherete, di meglio non riu- scirete trovare! 10 anni garanzia Rivolgetevi presso: Thaler, Bolzano, Via lalv, 6 die von einer Zentrifuge gefordert werden können, besitzt die Alfa Laval Wo immer Sie suchen, Sie finden nichts Besseres! 10 Jahre Garantie Anfragen an: Josel Thaler, Bolzano, Toller». 6 A. ROTTENSTEINER BOLZANO, Portici 44 A. ROTTENSTEINER BOLZANO, Lauben

44 Grande assortimento Grosse Auswahl in WM EM MM« DIMIEI. 1 HER Nuovissimi modelli viennesi neuester Wiener Modelle Ricco deposito Abiti a maglia - Giac- che - Giubettine - Puliowers - Calze * Trikotts - Articoli per bambini. Grosses Lager in Strickkleider - Jacken - Westen - Pullovers - Strümpfe - Trikotagen - Kinderartikel. Giuseppe Reinisch & Co. Via Dante 3 - - - Bolzano Edificio Socielä cattollca Josef Reinisch & Co. Dantesträsse 3 - - Bolzano Gesellenvereinshaus OaimamIm „Superior“ uemenio

di Caldaro viene posta in vendita al miglior afferente. — Offerte minima L. 35.000.—. Rivolgersi all’amm.ne dell’„Indicatore“, Bolzano. Piazza Vittorio Emanuele 16. Täglich frische NONSBERGER MARTADELLA, Ger stenfleisch, Surfleisch, frisches Sauerkraut, Kaffee Santos roh per kg. Lire 23-70. Bei Mehrabnahme entsprechenden Rabatt. Firma Paula Zeiger. Cal- daro. Sonntag, den 13. Oktober, findet in Fuchseben das Schlufischiefien statt. — Gebratene Kastanien am Platze. —: Beginn 12 Uhr mittags

:— Die Direktion. Hausverkauf! Haus Nr. 49 in 8. Nicolö in Caldaro ist an den Meistbietenden zu verkaufen. — Mindestangebot: L. 35.000.—. Adresse in der Verwaltung Bolzano. Piazza Vittorio Emanuele Nr. 16. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth s. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano, — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolssno.

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/04_05_1930/UA_1930_05_04_3_object_3347837.png
Page 3 of 12
Date: 04.05.1930
Physical description: 12
, Cornaiano Nr. 23. J PALAFITTI al pezzo lire 2.20 p* come pure 1 SOSTEGNI DI CASTAGNO feressoFrancesco MARCH - Bolzano, Sari Glövannl. SCHALTERN pro Stück Lire 2.20 und KASTANIENSAULEN bei FRäSjZ MARCH - Bolzano, San Giovanni. Brande armadio a vctri (ad uso biblioteca o vetrina), PVendesi a buon prezzo. Rivolgersi aH’Amm.ne dei i~giörhäli G. Ferrari, Bolzano,’ Piazza Vitt. Ein. 16. Großer Glaskasten (als Bücher- oder Auslagekasten zu verwenden) billig verkäuflich. Näheres in der Zeitungsverwaltung

G. Ferrari, Bolzano. ©iverse scale da pittore, unamacina da colori con ino- I tore, nonchö altri accessori da pittore, vendonsi a ■c'prezzo molto convehiente. Rivolg. all’Amm.ne dei Pgiornali G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eman. 16. Diverse Malerleitern, sowie Farbmühle mit Motor und anderes Maler-Zubehör billigst zu verkaufen. Näh. in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. panco da fumista con tornio, vendesi a buon mercato. p* Rivolgersi all’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bol- 1 zano, Piazza

Vittorio Ernannte N. 16. Eine Hafnerdrehbank billig zu verkaufen. Näheres in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. ENASTRI DI GOMMA per Finncsto delle vltl; Raffia- fc hast e Tubi da giardino a prezzi convenienti presso MAntouio Eichler, Bolzano, Via Vittorio Eman. 5. Rebveredlungs - Gummibänder, Raffia-Bast, Garten schläuche billigst bei Anton Eichler, Bolzano, Via Vittorio Emanuele 5. «' Sülle alpi di Malosco e Penegal si assumono mucche B giovenche per il pascolo estivo. Mo Rivolgersi piesso

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/24_08_1930/UA_1930_08_24_8_object_3348025.png
Page 8 of 8
Date: 24.08.1930
Physical description: 8
Kranzspenden. Möge der liebe Verstorbene in freundlicher Erinne rung bleiben, als ein nachahmenswertes Vorbild des Fleißes, der Ordnung und der Sparsamkeit. Familien Holzer, Pontiller und Dettwyler. Giuseppe Reinisch L Co. Via Ospedale 3 - Bolzano Edificio Societä catfolica Jose? Reinisch & Co. Spitalgasse 3 - - Bolzano Gesellenvereinshaus flAMAAMlA „Superior“ LGnlBllIO 'Orobolon“ 1 quäl. WiiilFillW II. quäl. (350 kg) Tegole „Eternit 11 „Tubi Eternit 11 Superior- ■» I Zement Eternit-Schiefer Eternit-Röhre

In vlgore dal 15 Maggio 1930 Gültig ab 15. Mai 1930 Orario - Fahrplan. Ferrovia transatesina Bolzano—UTenöola Ueberetscherbahn lüenbola—Bolzano ed 7.35 8.15 9.85 11.17 12.25 13.5t 17.00 lÖ.fli 21.18 p. BOLZANO . a. 7.2l 9. 1 6 10.31 12.08 13.23 16.14 19.10 2< .44 22.i0 6.37 7.42 8.22 9.42 11.24 12.32 14.02 17.07 19.57 21.25 W Bivio Ferm. . 7.12 8.57 10.22 11.59 13.14 16.05 19.01 20.35 22.01 6,40 7.45 8.25 9.45 11.27 12.35 14.05 17.li 20.00 21.28 Castelfirmiano T 7.10 8.55 10.20 11.57 13.3

— a. MENDOLA . p- 6.04 7.25 9.12 10.36 12.09 14.18 17.53 19.15 20.48 Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgeniuth, S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano, — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwprtUcb; Alfred Dissertori, Bolzano.

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/04_03_1934/UA_1934_03_04_4_object_3337056.png
Page 4 of 4
Date: 04.03.1934
Physical description: 4
. I signori tiratori di Caldaro sono gentilmente in- vitati a numeroso concorso. La Direzione. Liquidazione degli importi incassati ed escassati per il cessato No- taio Giovanni Schwemberger in Caldaro. I rendiconti di detti importi possono venir ispe- zionati da tutti gli interessati nel nostro studio in Bol zano, Piazza del Grano No. 6, e nello studio notarile Dott. Wallnöfer in Caldaro. Bolzano, li 23 febbraio 1934. Dott. Giov. Poleg. Dott. Carlo Poleg. Rilevante quantitativo sostegni di castagno

die Abrechnung zur Einsicht aller Interessenten in unserer Kanzlei in Bolzano, Kornplatz Nr. 6, und in der Notariatskanzlei Dr. Wallnöfer in Caldaro auf. Bolzano, am 23 Februar 1934. Dr. Hans Poleg. Dr. Karl Poleg. Größere Anzahl schöne Akazien- und Kastanien-Säu- Ien, 4 Meter lang, preiswert zu verkaufen oder ge gen Qualitätswein zu vertauschen. Näheres: Gasthaus „Pianizza di sotto“ (Christl- Loch). Wohnung, bestehend aus Zimmer und Küche, zu ver- mieten. Appiano, Bahnhofstraße Nr. 17. Wohnung, eventuell

auch samt Stall und Stadel, zu i __^rmieten ii bei i ^agagna i< A££iano^Madernedo_^l£ ; J ; 6 Veredlungen zum Vortreiben werden bei Leonhard Christof, Appiano, übernommen (pro Kiste L. 11). Sonnige Wohnung mit Keller und Stall sofort zu ver mieten Perwangerhof, Villa di mezzo 85, Caldaro. Offerta speciale dl Pasqua! Prenl eonvenlentlssimi Vasto assorti mento Abitl per signori Abitl per ragazzi Abitl per bambinl ABITIFICIO CORRAPINI - BOLZANO Osservate le mi v e t r I n e Sonderangebot für Ostern! Herren

-AnzUge Knaben-Anzilge Klnder-AnzClge KLEIDERHAUS CORRADINI - BOLZANO Besicht!.«en Sie meine Schaufenster Große Auswahl Biltieste Preise Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giL J. Wohlgemuth, 8. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/25_12_1927/UA_1927_12_25_4_object_3346142.png
Page 4 of 8
Date: 25.12.1927
Physical description: 8
-Kreit, p. f. 717, vignale di 33 are 44 mq., insieme 34 are 91 mq., ossia 4 staia 85 pertiche vecchie. Prezzo di prima grida: L. 2000 ptro staio. Le condizioni d’asta si possono ispezionare nel- TUfficio notarile di Caldaro e verranne inoltre pub- blicate prima dell’asta- R. UFFICIO NOTARILE CALDARO addi 17 dicembre 1927 (a. VI.) Dr. Giovanni Poley quäle sostituto del R. Notaro Giovanni Schwemberger in Caldaro, nominale col decreto del R. Tribunale Civile e Penale Bolzano in data 13 dicembre 1927

di Enrico Willi, industriale. in Trento, oogli avvocati dott, Lutteri e Cesarina Sforza in Trento, e di Seeber Giuseppe, agenzia in Bolzano, coll’avv. dott. Giuseppe Riz ip Bolzano, ha luogo il giomo lunedl, 9 gennaio 1928, alle otre 14, nell’osteria Andergassen in jPianezza di sopra, la vendita a pub- blica asta del seguente stabile : Part. Tav. 8218/11 C. C. di Caldaro, pari. fand. 1528, vigneto, denominato „grände Vill-Laite“ in re- gola Hochleiten di ari 43 mq. 70, ossia 6 staia 7 % p. v. Prezzo

di stima L. 33.750, vadio L. 3375, offerta minima L. 22.500. REGIA PRETURA DI CALDARO ai 30 novembre 1927 (a. VI.) II Pretore : f.to Cav. Botrtolotti. E 424/26/8 Versteigerungs - Edikt. Ueber Antrag des Willi Heinrich, Industrieller in Trento, mit den Herren Advokaten Dr. Lutteri und Cesarini Sforza in Trento und Seeber Josef, Agentie in Bolzano, mit Dr. Riz Josef, Adv. in Bolzano, findet am Montag, den 9. Jänner 1928, um 2 Uhr nachm, im Gasthaus Andergassen in Pianezza di sopra die öffentliche

Versteigerung folgender Liegenschaft statt : 'Einlagezahl 3216/II Kat. Gern. Caldaso, Gp. 1528, ^ Weingarten, sogenannte „große Vill-Laite“ in der ^ Riegel Hochleiten von 43 ar 70 qm. oder 6 Starland und 7 V 2 alte Klafter. Schätzwert L. 33.750, Vadium L. 3375, geringstes Gebot L. 22.500. La cartoleria A. AUER e COMP. giä J. Wohlgemuth BOLZANO, Piazza Vittorio Emanuele No. 12 si raccomanda per tutti gli oggetti da scrivere ed articoli dl cancellerla ai migliori prezzi del giorno. Die Papierabteilung Alois

Auer & Co., vormals J. Wohlgemuth BOLZANO, Viktor-EmanueLPlatz Nr. 12 empfiehlt sämtliche Schreibwaren und Kanzlef-Artlkel zu den billigsten Tagespreisen! Liefe Feste di Natale e Buon Capo d’anno augurano agli ospiti egregi Corrado e Maria Kö bl Trattoria „CaTallino bianco“ Bolzano Fröhliche Weihnachten und glückliches Neujahr entbieten ihren werten Gästen Konrad u. Maria Kölbl Gasthaus „Weißes Rössl“, Bolzano

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/15_09_1929/UA_1929_09_15_6_object_3347385.png
Page 6 of 6
Date: 15.09.1929
Physical description: 6
Ragftzza capace cerea pösto, anche subito quäle donie- stico o mezzadra. Rivolgersi Ap piano 10. Ca» colonica in montagna distante da Egna 20 min. cön vini- e frutticoltura, 3 partito foraggio, acqua e luce elettriea in casa vendesi inunediatainente verso aeconto . discreto. Indirizzare sub'N. 354 all’Am- ininistrazione del giornale, Bolzano, Piazza Vittorio Emanuelc 16. Ccrcasi mezzadro presso LU1GI BP1TALER, Ban Quirino N. 265. Attenzione! Notificasi ehe durante il tempo della vendenunia

ae- ccttate anclie le bianche „Rosmarin“. Appiano, 13 settembre 1920. LA PRESIDENZA, Ein tüchtiges Mädchen sucht Stelle für Haus und Feld per sofort. Zu erfragen in Appiano Nr. 19. Ein Bauernhof, 20 Minuten von Egna am Berg, mit Wein- ud Obstbau, für 3 Stöcke Futter, Wasser und elektrisches Lieht im Haus, bei günstiger Anzah lung sofort zu verkaufen. Zuschriften unter Nr. 354 . an die Verwaltung des Blattes in Bolzano, Viktor- Emanuel-Platz Nr. 16. Ein Knecht wird gesucht bei Alois Spitaler, Bolzano

den „Köstlichen“ nunmehr auch die Aepfel Weißer Rosmarin übernommen werden. Appiano, 13. September 1929. Die Vorstehung. taagini mortnarie Andenkenbilder in coln* tiökcrkor i A iicfnhriinrf con testo corrispondente ed esecuzione artistica, presso A. AUER <8. Co. gik J. Wohlgemuth Libreria e Tipografia Bolzano Piazza Vittorio Emanuele III, N. 12 in sehr hübscher Ausführung :: und mit passendem Text Z empfiehlt Alois Auer ®, Co. vorm, J. Wohlgemut!» Buchhandlung u. Buchdruckerei Bolzano Viktor-Emanuel-Platz

Nr. 12 Mampa ed edizione di Luigi Auer e Co., gi& J. Wohigentuih s. a g. I., Bolzano. — Responsabile per Ia redazione Alfred» Dissertori, Bolzano.-— Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemutb, Ges. m. b. H., Bolzano. ---- Für die Redaktion verantwortlich: Alfred DUsertori. Bolzano.

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/25_08_1929/UA_1929_08_25_10_object_3347361.png
Page 10 of 10
Date: 25.08.1929
Physical description: 10
Giuseppe Reinisch & Co. Via Daate 3 - - - Bolzano tdilicio Societä cattolica Josef Reinisch & Co. Dantestrasse 3 - - Bolzano Geseüenvereinsbans „Superior“ üemento sÄSisr Tegole „Eternit“ Tubi „Eternit“ Superior- »W Ä 1 la Drehofen- # Q 111 D 11 f lla (350 kg)- mm W III W II 1 Eternit-Schiefer Eternit-Rohre Ringraziamento A tutti eoloro ehe vollere tributäre il loro omaggio dail'ctto e di parleeipaziono nella dolorosa dipartita della liostra indimeixticabile niamma, lionua e bisnonna Danksagung

della lingua italiana, verrä impartito l’insegnamento delle lingue straniere: tedesco, inglese e francese. Alla fine del 1° e 2° Corso, le alunne sosterranno un esame a Bolzano, e sarä loro rilasciato un attestato della pubblica scuola. L’ammontare della retta rimane per quest’anno invariabile. Si prega di non voler tardare a presentarsi aH’iscrizionc. j Giornalmente SALSICCE FRESCHE Firma PAOLA ZELGER CALDARO Cestini per trasporto t'rutta (capacita 5 e 10 Kg.) Gerle, legna di nociolo, prima qualitä

in den Handelsfächern: Buchführung, Handels - Korrespondenz, Maschinschreiben, Stenographie usw. Außer gründlichem Unterricht in der italienischen Sprache wird auch Unterricht in fremden Sprach: Deutsch, Englisch und Französisch erteilt. Am Ende des 1. und 2. Jahreskurses wer den die Schülerinnen durch eine Prüfung in Bolzano ein staat liches Zeugnis über den Handelskurs erwerben. Das Schulgeld bleibt auch dieses Schuljahr unverändert. Au- meldungcn mögen baldmöglichst gemacht werden. Täglich FRISCHE HAUSWÜRSTE

. Guterhaltener Flügel (Firma Seufert) billig zu ver- kaufen. Kloster Gries. ^ ■Zwei große schöne Lebschweine zur Mast verkäuflich. A. Khol, 8. Michele-Appiano Nr. 23. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wolilgemuth s. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dlssertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Diisertori, Bolzano.

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/02_06_1935/UA_1935_06_02_2_object_3337554.png
Page 2 of 2
Date: 02.06.1935
Physical description: 2
. Si as sumono tutti i lavori inerenti per l’esecuzione accura ta a prezzi modici. Giuseppe Obergass«*, bandaio, Appiano. Gebe bekannt, daß ich am Michaelsplatz (Plieger - haus) eine Spengler - Werkstätte eröffnet habe und übernehme sämtliche Arbeiten prompt und billig. Josef Obergasser, Spengler Appiano. Rinarazitf r ferne stinnraticiie 1 Füllfeder - Reparaturen tutti i Bisterni, aollecite e convenienti, presso G. Ferrari, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Viöorlo Emanuele HI . mmmaassi aller Systeme prompt

und billigst bei: G. Ferrari, S. a g. l. - Bolzano Piazza Viltorio Emanuele DDP. w—«««« » per Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari, S. a, g, 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emanuele III 0 . Mtnns, Wirte! Bonbücher per Stück L. 5 —, 10 Stuck L. 45.- G* Ferrari, 8. a A l. - Bolzano Piazzä Vlttono Emanuele HI». Stumps ed edizione L Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm

. J. WoMgemuth, Ges. m. b. H-, Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/14_10_1928/UA_1928_10_14_7_object_3346669.png
Page 7 of 8
Date: 14.10.1928
Physical description: 8
Consegnasi un bue per foraggio durante l’inverno. Di piix preciso presso I’am.ne del giornale in Caldaro. Tenitrice di libri e datilografa ital.-ted. cerca occupa- zione, preferibilmente cantina vini, event. anche quäle aiuto cancelleria. Informazioni „340“» all’Am- ministrazione di Bolzano. Piazza Yittorio Einan. 16. FIENO - PAGLIA TORBA - CALCE franco destino fornisce A. PERNSTICH - BOLZANO Via A. Pichler 15 —Via A. Pichler 15 Informazioni sulla Gita per Roma del giorno 3 no- vembre vengono

in posizione frequentata con ottima clientela. Inform, presso l’Agenzia d’affari E. Posch, Bolzano, Piazza Yittorio Emanuele. Mortadelli da L. 10.—; carne di manzo affnmicata a lire 3.50; salsicce dure da brodo a lire 5.50 il kg. Lodovico Zeiger, macello civico, Bolzano. Cinema Sala Civica - Caldaro 1111 n »11 111 itmti imimmtif iii t Miiiiiiiirniiiiimn Sabato, 13 e Domenica 14 ottobre Commedia di primo ordine Rldollni I Millioni della Banca-Nazionale In 4 atti lunghissimi. Rappresentazioni: Sabato

, alle ore 20 e domenica alle ore 15.30 cd alle ore 20.30. Prezzi dei Posti: I. posto L. 3; II. posti L. 2, tassa compresa. Ein Ochse wird über Winter auf Futter übergeben. — Näheres bei der Verwaltung des Blattes in Caldaro. Buchhalterin, italienisch-deutsch, Mascbinschreiberin, sucht Stellung (in Kellei'ei bevorzugt), eventuell auch als Aushilfe. Zuschriften erbeten „340“ an die Verwaltung Bolzano Viktor-Emanuel-Platz 16. SÜSSHEU - FUTTERSTROH TORFSTREU - DUNGKALK franko jeder Station liefert

A. PERNSTICH - BOLZANO A. Pichlerstraße 15 —:— A. PiehlerstraBc 15 Für die große, freie Romfahrt am 3. November gibt Auskunft und nimmt Anmeldungen entgegen bis 15. Oktober Rartlmä Rufin, Appiano, Lanthalerhaus. Der Pofei von einem Sommerlos ist auf der Wurz ver- känflich bei Alois Stampfer, Frau gart Nr. 56. ACHTUNG! Erstklassige zweijährige Obstbäume aller gang barsten Sorten aus eigener Baumschule sind zu verkaufen. Ebenfalls einige Wagen Runkelrüben K A B I WALCHER jun., APPIANO Nr. 71. Verkaufe

Nr. 29. Uebersiedlungshalber mechanische Werkstätte mit Ma schinen auch für Auto-Reparaturen, auf frequentem Posteq mit gutem Kundenkreis sofort zu verkaufen. Näheres Realitätenbüro E. Posch, Bolzano, Viktor- . Emannel-Platz. Mortadelli per kg Lire 10.— ; Gerstfleisch Lire 3.50; harte Knödelwürste p. kg L. 5.50. Ludwig Zeiger, Schlachthaus, Bolzano. :: Kino Bürgersaal - Caldaro :: I II II II II I II I I I I I I I I I I II I l H I I I t I I II I I I I I I fllllll i I I I ! I I < t , l Samstag, den 13. und Sonntag

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/16_04_1933/UA_1933_04_16_3_object_3336598.png
Page 3 of 8
Date: 16.04.1933
Physical description: 8
i lanti bcnclicati delia no- sira regione eiliamo, per brevitä di spazio e perein: nuioriz.zaii, i norm dei dne seguenli: Selimider Diovanm, Lugumio, Prov. Bolzano. Wiederholer Eins., Honda -Collalbo, Prov. Bolzano. Avvertiamo inlanio i noslri ieUori, alfelli da er- nie, eoine l’orlopedieo A. Zeeehi faeeia ia prova de! suo meraviglioso appareceliio nelle. segnend loealitä, dato ed ulhcrghi: Vipiteno: Ciovedi, 20 aprile. Albergo Posta Xmn'a. Merano: Venerdi. 21 aprile. Holel „Centrale“. Bolzano: Sabalo

Gebietes führen wir, wegen Raummangel, nur zwei Namen au, und zwar: Johann Seinnieder, Lagundo. Prov. Bolzano. Josef Wiederhofer, Reuön - Collalbo. Prov, Bolzano. So bringen wir unseren mit Brüchen behafteten Lesern zur gell. Kenntnis, daß der Orthopäde A. Zecchi seine wunderbare Vorrichtung in folgenden Orten und Rasthöfen, an den unten angedeuleten Ta gen vorführen wird: Vipiteno: Donnerstag, den 20. April, Casthof „Neue Post'. - Mord: Freitag, den 21. April. Hotel „Centrale“, Bolzano: Samstag

), den 22. April. Casth „Alto. Adige“. Via. Grappoli !3. iuuukiiarliuiig. Fs wird zur Kenntnis gebracht, daß ab 2ii. <1. Mts., am 2. Hönning und letzten Dienstag jeden Monats die Federn one degli Agrieoilori di Bolzano (Inmhv. Ver band) einen Funktiouiir nach Caldaro entsenden wird, welcher allen Landw irbm der Gemeinde über Rektu*se, .1 )a r loh ensnngel egen hei ton und WirlsehafV-'luhrng eie. Aufschluß geben wird. Dieser Fukliouiir wird an obgenannlen Tagen von CIO Ins 12 Uhr vormittags im Lokale

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/19_02_1933/UA_1933_02_19_1_object_3336508.png
Page 1 of 8
Date: 19.02.1933
Physical description: 8
Cml« corrente edüi pa»<» /NDICATORE TRANSATESINO Uberetscher Anzeiger Brfilo'ht Lmgi Auer & Co., Ria J. Wohi^emuth, s, * g. 1., Bolzano. Esce ugni sabalo sera e co&ta nei conuini per Hlibonamenfo iahuo Lin- IS.—, spediztone compresa Lire 14.60. Inserzioni per Io spazio di ima riga L. l.—. Invt-rzioni per ('.aldaro de- tooo venii ciu>segnate alla Cassa Rurale di Caldaro ai tnercoledi e Riovedl da He uro 15 alle 17, per Appiano a! p>>, tardi a! Dover» nel pomerigfpo. Cadendo una festa in Riorno

di venerdl o sabalo ie inserzioni devonsi conn'annrc an ponn prima. HeraiiSRCReU-n von Alois Auer L Co„ vonn. J. WohLfemuth, G nt. b. H.. Bolzano Ersrbeinf jeden Sani'lag ab- mls und koslet li den Gemeinden ganzjährig L. 12.—. mit Postzusendung L. 14.60. Inserate v,?id,-i; mit L I.— iii, d.-» Ban», sinei ge- uöi.ii!,- Diuckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen an, Mittwoch und Donnerstag von 3 ins n>- I,-mls in der Ä.isleiseukawM* Caldaro, fir Appiano spätestens bis Donnerstag na« hmiihigs

ai^egeben w.» den. Fallt aut 1 re,tag „der 'niiiistag ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher ab/ugels-n No. 8 Domenica, 19 febbraio 1933-XI Sonntag, den 19. Februar 1933 XI Anno XXVI MUNICIPIO DI CALDARO R QlES'IUffA DELLA PKOVIXCIA DI BOLZANO —o—. ' , Avviso. II Qu,-störe delln f’rovincia di Bolzano \ ist«- Ir disposizioni Ministerin]! in materia: \ isti :ff, -irt. 83 delta L. P. S. e 166 «lei Rcgola- mento ordina • F. \iet;in> durante it carnevale «lei corrente an- m>. ,nij

delia esecuzione delia presente ordinanza. 1 sigg. Podesta delia Provineia porterannu a co- gnizione del pubblieo la presente ordinanza, nei modo e nella forma chi riterranno piü utili. Bolzano , 3 febbraio 1933-X.l. II Queslore f.to Amcdco Magaldi. Kgl, Qufistur von Bolzano. —o—- Kundmachung. Der Quästor von Bolzano, in Befolgung der be züglichen Ministerial - Verordnung, und nach Ein sichtnahme des Polizei - Gesetzes. Art. 58, und des Reglementes, Art. 166, ordnet an: Es ist verboten

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/03_08_1930/UA_1930_08_03_2_object_3347985.png
Page 2 of 8
Date: 03.08.1930
Physical description: 8
störe dello stabilimento e il Podestä, e depositata piMso la R. Questura di Bolzano: 1. Cabina in comune (durata del servizio dalla mat- Öna lino a mezzogiorno e dal mezzogiorno alla se- ra. Per tutta la fjjomata tarifFa doppia). a) Bagno e cabina L. 1.50 b) Noleggio costume ....... L. 0.50 c) Noleggio lenzuolo L. 0.50 2. Cabina riservata (per massimo quattro persone) L. 2.— äH’ora. Per le persone oltre alle 4 si applicherä la ta- riffa di cui alla lettera a). Per il noleggio di costume dovrä

verfaßt und bei der kgl. Quästur in Bolzano deponiert ist, zu veröffentlichen: 1. Allgemeine Kabine: (Dauer des Dienstes von früh bis mittags und von mittags bis abends. Für den ganzen Tag doppelter Tarif): a) Bad und Kabine .... Lire 1.50 b) Kostümleihgebühr . . . Lire —.50 c) Leintuchleihgebühr . . . Lire —.50 3. Reservierte Kabine: (für höchstens 4 Personen) Lire 2.— pro Stunde. Für mehr als 4 Personen wird der nach Buchstabe a) angebene Tarif angewendet. Für das Ausleihen der Kostüme

contrihuepti, che polranno prendexne visione du- rante le ore d’ufficio. Goptro la matricola ppp essere presjentato ricqr- so, entro quindici giprnj, datlpRimo di pMblicasio- ne, aR'AMosita Cummissione pre«sp da U. Rrefgttura di Rplzapo. Cqpia itel reclamo dovrä essere inoltrato alla, Kegreteria Proyineiale di Bolzano della Feder a- atone Fascista Autonoma delle Comunitä Artigiane d’Italia, perche possa essere provveduto ad apportare, in tempo utile, le relative variazioni. CaJdard. ü 30 biM) IMff-VIV

Kommission hei der kgl. Präfektur in Bolzano Rekurs eingebracht werden. Eine Kopie des Rekurses ist an das Provinzialsekretariat in Bolzano der Federazione Fascista Autonoma delle Comunitä Artigiane d’Italia zu senden, damit, dasselbe rechtzei tig die bezügl. Aenderungen vornehmen lassen kann. Pabblicazione ruoli Dall’Unione Industriale Fascista della Provincia di Bolzano e dal Sindacato Impiegati e Commessi di Negozio sono pervenuti, per la pubblicazione, i se- guenti ruoli: 1. Ruolo delle Ditte morose

presso l’Ufficio di Ragioneria. Caldaro, li 30 luglio 1930-VIII. Il Podestä: Prof. G. Fochesato Steuermatrikel-Auflage. Seitens der Unione Industriale Fascista der Provinz von Bolzano und vom Sindacato Impiegati e Commessi di Negozio wurden folgende Steuermatrikeln zur Ver öffentlichung anhergesandt: 1. Die Steuerrolle der säumigen Firmen über die an die Organizzazione Industriale zu zahlenden integra- tiven Beiträge; 2. Die Steuerrolle der säumigen Firmen für die von den Angestellten

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/02_05_1926/UA_1926_05_02_8_object_3345075.png
Page 8 of 8
Date: 02.05.1926
Physical description: 8
Obstmarkt 8 Bolzano Obstmarkt 8. Mriert im „Ueberetscher Anzeiger' Wr Krf»ll>! Drei Pfinnen Klee in Lavason, find verkäuflich bei Karl Difsertori in Caldaro Markt Nr. 1«S. ßiuegrbrllUliteWeWchliettßgtt mit Federmatratze und eine große Waschtzrne zu verkaufen. Rainer, Goldgasse, Caldaro. Eine Wiese von 4 Starland in Matschasch ist verkäuflich. Näheres bei Paul Moraudell in Caldaro, St. Nikolaus 27. CHeres Zimmer zu vergebe« möbliert oder unwöbltert. Näheres in der Verwaltung des Blattes in Caldaro

. WM» um 03 ACARID gesetzlich geschützt. aeoen Läuse hei Obslkulturen gegen Rost hei Weinreben Um jedem Landwirte langwierige Versuche zu ersparen, gebe ich einzelne Adressen von dep vielen Besitzern bekannt, welche bei der Verwendung von „ACARID“ in der eigenen Wirtschaft vorzügliche Erfolge erzielt haben, während in keiner Weise Verbrennungs erscheinungen festgestellt werden konnten. Dies bestätigen mit der eigenhändigen Unterschrift: W. Cadsky, Obstexport, Bolzano; Jose! Kößler, Obstexport, Ponte d’Adige

; Josef Mumelter, Bürgermeister Gries; Oekonomie-Verwaltung Stift Muri-Gries; Vinzenz Santifaller, Großgrundbesitzer, Bolzano, Heinrich Tutzer, (Altmesner), Gries; Heinrich Widmann, Kampill bei Bolzano; Ignaz Mumelter, Haslach; Anton Patauner, Gutsbesitzer, Settequerce; Leonhard Raifer, Gutsbesitzer, Cornaiano; Ivo von Putzer, Gutsbesitzer, San Paolo-Appiano; Alois Lageder, Güterbesitzer u. Weinhandlung, Bolzano; Hermann Wenter, Gutsbesitzer, Zollstange; Anton Egger, Gutsbesitzer, Gries; Emil Passoli

, Guts besitzer, Bronzolo; E. Ferrari, Obstexport, Egna; Josef Strasser, Verwalter, Gries. Verkaufsstellen: PAUL PR AST, Bolzano, Rauschertorgasse 24 u. Landwirtschaft!. Verband Bolzano u. dessen Verteilungsstellen. 2 CD Druck«. Verlag von A. Auer & Lo., vorm. I Wohlgemuth, G. m. b. tz., Bolzano. — Berautw. Redakteur: Alfred Difsertori, Bolzano.

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/16_06_1935/UA_1935_06_16_4_object_3337570.png
Page 4 of 4
Date: 16.06.1935
Physical description: 4
— * — iii=iii=iii=iii=iii=iii=m=iiiEiii=iii= iii=iiiEi!isiii=m~:ii=!if=iti=m=in= Li 26 giugno 1935, alle ore 11, avrä luogo al R. Tribunale di Bolzano il nuovo incanto del possesso di Meraner Giuseppe in Appiano, Sant’Anna No. 77, e precisamente: N. 237-11, Appiano e vigna N. 378-11, Appiano, „in der Eich“* — Prezzo ribassato Lire 49.000.—, rispettivamente Lire 12.070.—: Ulteriori informazioni gratuite nell’ufficio Dott. Egger e Dott. Straudi, Bolzano. lll5Hl5lll=lll=lll5IIISIII=lll=lllälll

= Attcnti! Attenti! Nel pomeriggio del giorno di Corpus Domini si or- ganizzerä la tradizionale gita della banda musicale di 8. Michele-Appiano alla trattoria Steinegger, Monte-Appiano Vini scelti di propria produzione — Lpogo per spun- tini —< Ogni giorno ciliegie fresche. A numeroso concorso invita gentilmente Giuseppina ved.a Steinegger. Am 26. Juni 1935, um 11 Uhr vormittags, kommt beim kgl. Tribunale Bolzano der Besitz des Josef Me- raner in Appiano, Sant’Anna Nr. 77, Einl. ZI. 237-11 Appiano

und das Weingut Einl. ZI. 378-11 Appiano,, „in der Eich“, zum herabgesetzten Ausrufspreis von Lire 49.000.—, bzw. 12.070.— zur neuerlichen Ver steigerung. Nähere Auskünfte kostenlos in der Kanz lei Dr. Egger und Dr. Straudi, Bolzano. HIEI1i=iii=lllSIISEIIISIIISiHSI8ISIIig Hallo! Wohin am Fronleichnams-Nachmittag^ Zum Gasthaus Steinegger, Monte-Appiano. Dahin findet der an diesem Tage übliche Ausflug der Musikkapelle von 8. Michele-Appiano statt. Vorzügliche Eigenbauweine - Jausenstation — Täg-* lieh frische

während der Krankheit und beim Ableben unseres unvergeßlichen Vaters, des Herrn KCirl Greif Villa di mezzo sagen wir allen, speziell der Musikkapelle und den: Exmusikanten auf diesem Wege ein tausendfaches „Vergelt’s Gott!“ Caldaro, am 12. Juni 1935. Staanpa edizkaie di Ladjg Auer e Go., M J. Wuhtgemuth, S. a g. I., Bolzano. — Hesponsabfle pyr la «edazdone AJfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Go., vorm J. WoMgerauth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred

D’ssertori, Bolzano. In tiefer Trauer: Carolina Greif Arnbach und Kinder.

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/23_06_1935/UA_1935_06_23_2_object_3337574.png
Page 2 of 2
Date: 23.06.1935
Physical description: 2
ein Bestkegelscheiben statt. „Kirchtagskrapfen“. Außerdem wird für Speise und Trank bestens gesorgt- Es ladet ein Franz Petermayr, Wieser. Ristorante Stazione di Caldaro. Bahnhof-Restaurant Caldaro. Domenica, 23 giugno 1935, dalle ore 14 alle ore 19 Sonntag, den 23. Juni 1935, von 2 Uhr nachmit- - tags bis 7 Uhr abends Concerto Konzert dalle ore 20.30 alle ore 4 di mMfina B ALLO. Or- V0Q gy 2 i Uhr abends bis 4 Uhr früh Tanzunterhaltung, chestra di Bolzano. Musik -aus Bolzano. Rlngrazlamanto In occassione della

Expotetus Gebhard für die vielen Krankenbesuche und den geistlichen Bei stand. Appiano-Monte, 18. Juni 1935. Die tief trauernden Geschwister. RiparaM Penne stiionratiche (Füllfeder - Reparaturen t'utti i sistemi, sollecite e eonvenienti, presSo G. Ferrari, S.ag. 1. - Bolzano ■•ronraa Plaxza Viöorlo Emanuelc III 9 . am^BäSlSSSIS&SSS&Si aller Systeme prompt und billigst bei: G Ferrari, 8. a g. 1. ~ Bolzano PIazza Vlttorlo Emanuele III j Stampa ed edizione di hatg) Auer e Go., gid J. Wohlgemuth

, 8. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redamome Alfredo Dissertori, Bolzano. — Bruck und Verlag von Alois Auer & Go., vorm. J. Woblgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred D’ssertori, Bolzano.

21