Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

meiner Mutter über eine Rose Auf weißen Laken finde ich dich, weiße Rose, da meinem Sohn ich das Lager bereite, auf dem Lager finde ich dich. Kleine Rose meines Sohnes, wo hat er dich gebrochen, warum hat dich gebrochen die Hand meines Sohnes? Du schweigst, widerwillig wie er, von dem niemand weiß, wo er ist zu dieser Stunde mit seinem widerwilligen Frieden! Wie im Schoße des Himmels schweigst du auf seinem Laken und dieser mein junger Herzenssohn schweigt auch, allein unter dem Himmel. Alle beide

sind wir vergessen, die Mutter und die Rose! Er ist fortgegangen, wer weiß wohin, und hat uns vergessen. (übers, von M. Zielonka)

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Page 101 of 147

Author: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

Brennende Viebe, C sag', warum zu Blumen btt geflüchtet? „Weil mir bei euch kaum md]u ein Plätzchen bliebe." Rose, weiße, diu Käsercheu benützt, siehst du, dein Träumen, In deinen Busen schlüpft der Kleine leise. Lilie, reine, Die Blinnen schauten, als du dich erschlossen, Ob nicht ein Engel aus dem Kelch erscheine. Kaktns b lu ine, schüi \ e, diu Tropfen hängt an deinem Blutenkelche: Fst's um die ferne Heimat eine Träne? Schneeglocken, Ihr seid zu früh erwacht vom Winterschlafe Und seid

dann ob der öden Flur erschrocken. Maßliebblümchen, Kanin schmilzt der Schnee, so hebt ihr schon die Köpflein Und froh begrüßen euch die kleinen Jmmchen. Sag', Oleander, Was boshaft du der Rose zngeflüslert, Als wir im Garten waren mit einander? Was sprachst dn, Myrte, Zum schönen Mädchen, die dir ging vorüber? „Wie gern die Locken ich ihr krönen würde."

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Page 108 of 147

Author: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

Jfn sich selM. Von kleinen Sorgen Laß nicht das Herz dir allzusehr belasten, Denn oft zerstreut sie schon der nächste Morgen. Und daß sie sind, nicht allzusehr beklage; Wer mvcht' die Rose ob des Dornes schelten? Und Mücken stechen nur am schönen Tage. Laß auch das Herz sich nie daran gewöhnen, Den trüb durchlebten Stunden nachzusinnen; Das kann dich mit dem Leben nicht versöhnen. Gedanken nähren nur die heitern Lichten, Denn das sind Sonnenblicke für die Seele, An welchen Geisteskräfte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 169 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

L’abate Jacopo Pirona (Dignano, 1789- Udine, 1870). Lavorò per più di ventanni intorno al suo Vocabolario friulano che uscì postumo nel 1871 e fu il primo dizionario del ladino orienta le. Intrattenne una fitta e amichevole corrispondenza con il barone von Czoernig, le cui nume - rose lettere al Pirona sono conservate nella Biblioteca Comunale di Udine.

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Page 103 of 147

Author: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

Sag', dunkle Rose, Bist ob dem Schmetterling so tief errötet, Weil einen Kuß dir hat geraubt der Lose? Kaiserkronen-G locken, An deinem Fuße stolze Tulpen prangen, Doch eure Schönheit machte sie erschrocken. Tulipane, Siehst du den Schmetterling, so liebestrunken, Daß ich umsonst ihn fortzufliegen mahne? Feuerlilien-Glockett, Ihr ward ja weiß. O sagt, was aus die Wangen Vermochte solche Liebesglut zu locken? Sag', blaue Glocke, Schließ'st bei der Damm'rung du den Kelch so eilig

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Page 113 of 147

Author: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

Geknüpfte Saite bleibt verstimmt für immer, Und hast du auch dem Freunde schon vergeben, Das Herz vergißt die alte Kränkung nimmer. Vereinsamt fand ich in des Waldes Lichtung, O Rose, dich; so blüht in meinem Leben, Dem wechsellosen, still für sich die Dichtung. O glaubet nicht, es komme mir zu schulden, Daß ich als Rosengarten will das Leben: Ich bin zufrieden, wollt ihr eine dulden. Die Blume kann vor Lüften, die sie morden, In ihrem Kelch das kleine Herz verschließen; Das Herz

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Page 61 of 147

Author: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

Die Übereinstimmung erstreckt sich auch auf den Reim, wenn Rückert sagt: Bescheidenes Veilchen, Du sagtest: „Wenn ich gehe, kommt die Rose." Schön, daß sie kommt; doch weile noch ein Weilchen und wenn Walpurga daraus macht: Liebliches Veilchen, Du scheinst Zu flehen: „Laß mich bei den Schwestern, O gute Gärtnerin, nur noch ein Weilchen!" a, m Am deutlichsten ist die Parallele zwischen Rückerts Ritornell: Zierliches Glöckchen, Born Schnee, der von den Fluren weggegangen, Bist du zurückgeblieben

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 285 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

Vaît Cilié duquanc’ polzetis e vô infanc’ e vô pìzzui e vô grane’: No parce sei lassù ma parce di cajù dispar eu devant timp la muart raibose à dissipade cussi biele rose. In morte di Cecilia - Cecilia, anche Cecilia, è andata tra quella bella brigata che gode nel mirare il suo Signore. Non poteva la morte prendersi nè di più nè di meglio; ma il miglior boccone lo ha avuto il cielo, e la terra gli avanzi. Piangete Cecilia tutti quanti, voi ragazze e voi giovanotti, voi bambini e voi adulti: Non

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Page 138 of 147

Author: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

auch den Neid und mithin Tadel und Schmähsucht auf sich gezogen zu haben. Bewundert zu werden wünschen so viele, aber mit der Rose die Dornen nehmen wollen sie nicht. Sie beklagen sich so bitter über Scheelsucht und Neid, aber daß sie durch ihre Eitelkeit diese bösen Geister heranfbeschworen haben, denken sie nicht. 20 . Menu du beine Anfmerksamkeit stets nnr auf die Fehler der Menjchen richiesi, so wirst du dich nie von jemand ange- zogen fuhlen. Schenkst du aber ihren gnten Eigenschaften

Books

Category:

Linguistics

Year:

1901

Tirolische Namen : Handbuch zur Namendeutung

Page 107 of 145

Author: Achleitner, Arthur / Arthur Achleitner

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: VI, 133 S.

Subject heading: g.Tirol ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch

Location mark: II 102.692

Intern ID: 352768

Ufer. Bivalva, riva alba, Weissbach. (St.) Rivelaun, rio (de) vallone, Grossthalbach. (Schn.) Rivenatsch, wie Ribinatsch. Roazeben, cimbr. ros, reas, Rose, blumige Ebene. (Schn.) Roh, slv, rob, Rand, Saum, (ü.) Bobatsch, wie Rabatseh, R o d o 1 f , wenn ans Badcofel entstellt, eine hoch gelegene, waldige Berggegend. (Schn.) Roher, slv. reber, Steigung, Leite, Berg. (U.) Röggen, wie Reggen. B ö m 1 e 11, ramoletto, Heiner Mussarm, Thalast. (U.) Röppitsch, slv. repiee, von repa, Ruhe. (U.) Rötschi

Books

Category:

Linguistics

Year:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Page 25 of 270

Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: 256 S.

Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Location mark: II 9.680

Intern ID: 117623

“): Ràdili. Bo sa — Bosina — Rosalia (lat. rosa, die Rose) : Sabatinus („der Samstägliche“): Sei) ad in. Sabinianus („der Sabiner“): Soviguaili 8 ). Salvator-(„der Erlöser“): Salvator. Salvador. Salvador!. Salvaterra. Samaritanus („der Sam aritan er “, „der Barmherzige *): Itrifii. ‘1 Verkürzt: in W. T. Folio, Fe 11 in und Fol Jini. s ) Vielleicht auch Sara, dcinin. Sally, 3 ) In W. T. die Dörfer Savignano und S e vi sr u an o.

Books

Category:

Linguistics

Year:

1827

Gedrängtes geographisch-statistisches Handwörterbuch des österreichischen Kaiserthumes; oder alphabetische Uebersicht seiner Provinzen, Kreise, Gespannschaften, Delegationen, Bezirke etc. : seiner Städte, Marktflecken, Dörfer, Berge, Thäler, Seen, Flüsse und andere Bestandtheile ; mit Angabe der Lage, Größe, Bevölkerung, Natur- und Kunstproducte etc. ; mit einer großen Tabelle

Page 369 of 381

Author: Gräffer, Franz / von Franz Gräffer

Place: Wien

Publisher: Heubner

Physical description: XII, 367 S.

Subject heading: g.Österreich ; s.Geographischer Name ; f.Wörterbuch

Location mark: I 189.120

Intern ID: 247170

, St., Kr. -Hradtfch, 2700 , Schl., .LuchWeberey, Pas piermühle, Gesundbrunnen. ■ ■ ''Wissehrad,/ Aestandtheil her b A h m.. @ t « , §3' ra g ; d a b ey ^ da I Rose nth al m. - Cattvn- u. Aitzfa- brike» , Ji-kàberg. W i st' e' r n i tz, s. ^ D ö e r W is st rr» i I, u. Unter» W. i ß z n i a , Sand on ft- w und Euch» I :g ■ Hi'ttlil m.. àide ' U.I k. ê V ; V w ■ 4 * / PrAÈ»yà - '■■■■■ " - W i t l o »y galiz. Wktst./Ok. Aloczow. - ' ' , : - t.. t L i n g a L, M i t t A f Pb_ ■ j, . i. i M, J. flÉ ’ J,. «M jti

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 118 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

Über die Stufen zum Hauptportal, dessen Türflügel weit offen stehen, wodurch der Schein der Kerzen nach draußen dringt, liegt ein roter Tep pich gebreitet. Handlungsort der Szene im Schillerschen Trauerspiel ist die Stadt Reims, Schauplatz der Krönung die dortige Kathedrale. Die im Entwurf Rottona ras gezeigte Portalzone stimmt im Aufbau, den hauptsächlichen architek tonischen wie Schmuckelementen mit der originalen Westfassade des Reimser Kirchenbaues überein. Die Rose über dem Hauptportal

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 251 of 268

Physical description: 263 S. : Ill.

Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern ID: 329272

DESCRIZION DAL MBS DI AVRlL Sul fa d’un govin galandin, gintil, al chativ Marc al sotentre PAvril. A1 ven al flanc de la so chare spose, la biele Primevere, che riclame a la vite e cil e tiere. Da la so boche di color di rose al spire da principi un ventisel tant lizerin, tant tepidut e dole al plan e al cuel, ch’al siolg in un moment e la glace e la nev in rampide aghe e al fas scori il torent e sverdea la plui sterile plaghe. D’Avril al compari dut, al intor, si viod ringovani, dut

Books

Category:

Linguistics

Year:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Page 65 of 270

Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: 256 S.

Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Location mark: II 9.680

Intern ID: 117623

. £ I Von einem Dorfe dieses Namens in Vallarsa nächst Rovereto, ®uch Rao.z, Ra uz, R a u z i. geschrieben. 3 ) Das 6 ist hier wohl so zu erklären, daß Roscher wie Rose liker gesprochen wurde.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 338 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

" Ein weiteres Mal kommt Hofmannsthal Anfang August 1910 in die Gegend und zwar auf einer Autofahrt, die er und seine Frau mit dem Wiener Industriellenehepaar Louis Philipp und Rose Friedmann vom Bodensee nach Canazei und von dort zurück nach Wien unternahmen. Daß die Rückfahrt über die neue Dolomitenstraße ging, also wiederum am Gastei de Zanna vorbei, ist höchst wahrscheinlich. Zwei Jahre später, im Sommer 1912, beginnt Hofmannsthal mit der Niederschrift des Hauptentwurfs seines Romans. Er wohnt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 196 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

. 'Ne bocje sole o milante, un vóli sòl o mil vói, riissime rose o roses a miàrs... a no vi odi si viót! Vuàrfines, di ores, dal sorèli. gnoz, o mi inluminàvis di scur. Là che rais e pastài e tasèvin. il gno cùr. sorèli e tinte, al fevelave. Tiessidures di gnoz bieles a vivi si lìsin. fin. che nancje tu ti visis... - Les gnoz si picjàvin al cìl, meluz sucarins ai pomàrs; sot cjampane 'e vivèvin tal àjar-amór purificades. 3 / 5/1966 Domeni Zannier (ladin-furlan) TRAMA DI BELLE NOTTI Trama di belle notti

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 39 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/10(1986)

Intern ID: 355077

Nicht immer geht es um lautliche Entlehnung eines Wortes aus dem Deutschen ins Ladinische, sondern vielfach um Bedeutungslehnwörter, um Nachbildungen. Ein Beispiel dafür ist grödnisch tsòfes dal tèune für ’’Alpenrosen”. Das deutschmundartliche Vorbild dafür ist tirolisch Donner rose (lüsenerisch tondarroase) so benannt, weil die Alpenrosen dem Volks glauben nach den Blitz und mit ihm den Donner anziehen sollen. Ein Blick in Lardschneiders Grödner Wörterbuch genügt, um sich einen Begriff

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 75 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

; As (Spielkar ten)”. 2. Vulglat. F bleibt in einigen kenntlichen Zusammensetzungen erhalten: Prosthetisches s + TRIFOLIU > (s)traföj ’’Klee” und in dem halbgelehrten Kirchenwort (päska) tofänja ’’Dreikönigstag” < THEOPHANIA. § 56. Vulglat. und deutsches F sind im rom. Auslaut erhalten: (griech. ‘Krcpos > ) vulglat. *TUFU (statt TUFU) > töf’’Geruch, Gestank”, mhd. huf> üf ’’Hüfte”. § 57. 1. Vulglat. S in intervokalischer Stellung wird_zu z sonorisiert 71) : CASA > tsèza ’’HausJ ROSA > rwöza ’’Rose

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 154 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

mit dem unteren und mittleren Gadertal (Wengen / La Val ausgenommen) - das ü zu ö und das ö zu é, è (mittleres Gadertal è) entwickelt: enneb. und SM kóna »Wiege«, armadora »Gerüst«, fom »Rauch«, dot »alles«, usw. neben dü:r »hart«, müfa »Schimmel«, stuf »schläfrig«; LI küna, armadüra, füm, düt, dü:r, müfa, stuf; enneb. rèza (< *róza < *rwéza) »Rose«, kèsa (< *kósa < *kwésa) »Schenkel«, à ( < *nót < *nwét) »Nacht«, féja (< *fója < *fwéja ) »Blatt, Laub«, kéje (< *kóje < *kwéje) »klauben«; SM ró:za, kósa, nót

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 266 of 352