Recommendations for an Advanced Search

Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Neben diesen gleichsam hagiographischen Zügen, mit denen man das Auf treten des Heldenmädchens belegte, machen sich die Fakten aus dem Leben der Katharina Lanz eher bescheiden aus: Am 21. September 1771 als Kind armer Leute in Al Plan de Mareo/St. Vigil in Enneberg geboren, verdingte sie sich als Magd in Spinges. Nach ihrem mutigen Auftreten gegen die Franzosen kam sie, die anonym bleiben wollte, als Wirtschafterin zunächst zum Kuraten von Cöl de S. Lizia/Colle S. Lucia und dann zu ihrem Vetter

, der als Benefiziat in Andräc/ Andraz wirkte. Dort verstarb sie am 8. Juli 1854. 9) Zur Entstehung des Denkmals Ein halbes Jahrhundert nach dem Tod von Katharina Lanz begann der Bildhauer Josef Parschalk in Wien mit der Arbeit an dem Denkmal für die Heldin von Spinges (Abb. 1,2). Wie es dazu gekommen sein soll, ist im ’Calender ladin' für das Jahr 1913 zu lesen. Anläßlich der Hundertjahrfeier des Tiroler Freiheitskampfes Anno neun, die im August 1909 in Innsbruck ihren Höhe punkt fand, reiste eine stattliche

hatte und dort auch gestorben ist, eine Statue zu errichten. Dem aus einheimischen Schüt zen gebildeten Denkmalkomitee sei es gelungen, Erzherzog Franz Ferdinand als Schirmherrn zu gewinnen. 10) * Diese schöne Überlieferung wird durch die Fakten der Geschichte wider legt. Bereits im Herbst 1903 ist die Absicht der Buchensteiner Standschützen nachweisbar, für Katharina Lanz ein Denkmal errichten zu lassen, wenngleich damals über die Ausführung noch nichts Konkretes beschlossen war. n) Ziel der Initiative

war es, «dem Mädchen von Spinges, Katharina Lanz, welche dem Volk der Ladiner entstammend im Kampfe bei Spinges 1797 gegen die Franzo sen heldenmütig mitfocht [...], ein würdiges Denkmal zu errichten. [...] Die Errichtung dieses Denkmals sollte ein neuer Beweis sein, wie treu und anhäng lich das Volk der Ladiner dem Lande Tirol und dem Kaiserhause Habsburg anhängt.» 12) Und am 15. Mai 1908 findet man auf der Titelseite der zweiten 9) Edb.. ferner Vittur. 135f. u. Anm. 334; Trebo, 12-16. und Sparber. Bei Vittur

. 135, auch ein Portrait der ’Katharina Lanz in alten Tagen’ vom Abteier Ma ler Francesch Rudiferia; Verbleib des Originals unbekannt. 10) So Lezuo, 365. Das Zitat; «Ma i Fodomi no ne stei contenc ncora de avei mostrò demè fora del pais. cotant che i stima la patria del Tirol e l’Imperatór, ma ia volù mostrò patriotismo encie n tei proprio pais e lasce n ricordo ai fioi e a duc che che vegnirä davö». 11) Der Kunstfreund. Neue Folge, hrsg. vom Verein für Kirchenkunst und -ge- werbe in Tirol

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 170 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

Paiän” in Gröden, usw. Auch Gedichte werden gebracht, z. B. ”Ra bella Ampezzana” (Nr. 1, 4) oder ein Gedicht mit dem Titel ’’L’inkresimun - Heimweh”, gezeichnet mit J. F., das vom bereits erwähnten Enneberger Dichter Angelo Trebo stammt. 44 ) Die einzelnen Beiträge werden - mit Ausnahme der Titel, des Geleitwortes und eines Spendenaufrufes für ein Katharina-Lanz-Denkmal 45 ) - nicht mit einer deutschen Überset zung versehen. Nur gelegentliche einführende Worte sind in deutscher Sprache

und von der Gasetta Romontscha und wurden im Ladin veröffentlicht (Nr. 1, 4 und Nr. 2, 12). Aus den Innsbrucker Blättern sind mir keine Stellungnahmen bekannt. Auch im Volksbundkalender findet sich keine Erwähnung der ladini schen Zeitung. 44) Nr. 2, 13. Vgl. Note 7. 45) Katharina Lanz aus Al Plan / St. Vi gil in Enneberg hatte 1797 in der Schlacht von Spinges mit besonde rem Heldenmut gegen die Franzo sen gekämpft. Die letzten Jahre ih res Lebens verbrachte sie als Wi- dumshäuserin in Buchenstein. Vgl. Vittur

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 59 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Eugen Trapp DAS DENKMAL FÜR KATHARINA LANZ IN FODOM/BUCHENSTEIN Vor der Kirche von La Plie de Fodom/Pieve di Livinallongo befindet sich eines der bemerkenswertesten Denkmäler Ladiniens. Es ist Katharina Lanz (1771 - 1854), dem Heldenmädchen von Spinges, gewidmet. Ihre Gestalt erhebt sich überlebensgroß auf einem Sockel, der natürliches Felsgestein imitiert (Abb. 1, 2). Durch Gewandung und Haartracht, auch durch das Schuhwerk und nicht zuletzt durch die thematisch bedingte Heugabel

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 60 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abb. 1,2 Josef Parschalk: Denkmal für Katharina Lanz auf dem Hauptplatz von La Plie de Fodom/ Pieve di Livinallongo (Höhe der Statue 2,15 m).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 70 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Es stellt sich nun die Frage, warum Katharina Lanz über ein halbes Jahr hundert nach ihrem Tod gerade in La Plie de Fodom/Pieve di Livinallongo eine solch bedeutsame monumentale Ehrung erfahren durfte. Es wurde bereits nach gewiesen, daß der Plan für das Denkmal nicht erst 1909 in Buchenstein, sondern bereits sechs Jahre zuvor in Wien entstanden ist. Der Anstoß für das Denkmal projekt war freilich aus Buchenstein gekommen, um die Loyalität des ladini- schen Volkes gegenüber Tirol

, daß das Denkmal für Katharina Lanz nicht, wie in vergleichbaren Fällen üblich, am Ort ihrer Geburt oder ihres heldenhaften Auftretens errichtet wurde, sondern in dem für ihre patriotische Ruhmestat in keiner Weise relevan ten Buchenstein. Was La Plie de Fodom/Pieve di Livinallongo vor Al Plan de Mareo/St. Vigil in Enneberg und selbst noch vor Spinges auszeichnete, kann nur seine unmittelbare Nähe zur italienischen Grenze gewesen sein. Die durch das Denkmal nun auch monumental untermauerte historische

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 69 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abb. 7 Josef Parschalk: Gipsmodell des Denkmals für Katharina Lanz, 1904/05, nach einer zeitgenössischen Photographie von A. Deutsch, Wien (Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinan deum, Bibi W, 4240). (Foto A. Stolzenburg) Denkmalpolitik Die Errichtung des Lanzdenkmals bedeutete für Buchenstein, Gegenstand staatspolitischer Überlegungen geworden zu sein. Zwar hatten sich die Erzher zoge Franz Ferdinand und Eugen bei den Inaugurationsfeierlichkeiten entschul digen lassen, doch wurden

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 73 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Geblieben ist das Gedenken an das Heldenmädchen von 1797. Unter diesem Anspruch erfreut sich Parschalks Monument sogar eines gewissen künstlerischen Nachlebens. Otto Irsara, einer der renommiertesten ladinischen Bildhauer der Gegenwart (geb. 1935 in Badia/ Abtei), ließ sich von ihm inspirieren, als er eine Statue der Katharina Lanz schuf. Durch dieses Werk, das sich hinter der Kirche von Al Plan de Mareo/St. Vigil in Enneberg befindet, wurde das Heldenmädchen auch in seinem Geburts ort durch eine Statue

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 86 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Abb. 8 Verlobung der Heiligen Katharina von Alexandrien mit dem Christuskind (Invention Pitschielers?; Vorlage für einen Kupferstich?) Bildformat: 34,6x41,7 cm, unbezeichnet, Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum (Inv. Nr. P 90). (Abb. 7). Die Künstler versuchten in diesen Charakterköpfen verschiedenste Be wegungen und Stimmungen (Affekte) der dargestellten Figuren auf das Blatt zu bannen, um sich ihrer später in ihren eigenen Bilder bedienen zu können. Künstlerisch wichtig

Books

Category:

Linguistics

Year:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Page 21 of 270

Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: 256 S.

Language: Deutsch

Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Location mark: II 9.680

Intern ID: 117623

. Gasperat. Gaspart. Kapper (südd.). Kappernelli. Katharina (die „Reine“): Katbrein (9). Catbreii. Koseform Trine: Triiil. Triendl (5). Kilian (verschieden gedeutet): *Kilian. Kill, Ladislaus (slav. »der mächtig Herrschende“): Latzei. Lasset. ') Oder aus Eugenius? 2 ) Kann auch deutsch sein; vgl. Fö. I. 811. 3 ) Vgl. J5u diesem niederdeutschen Kosenamen Jul in cum den alten Namen von J ü I i c h.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 62 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

von Spinges (Abb. 3) anstürmenden Franzosen abgewehrt ha ben. Durch ihre große Tapferkeit wurde sie. noch lange vor ihrer Identifizierung mit Katharina Lanz, zum Gegenstand volkstümlicher Heldenverehrung. Sie fand Eingang in patriotische Dichtungen und in die populäre Druckgraphik (Abb. 4). Demgegenüber bestanden lange Zeit Zweifel an der historischen Exi stenz des Heldenmädchens. 3) Bei Wurzbach wird 1881 auf eine Überlieferung verwiesen, wonach General Joubert, der französische Befehlshaber

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 5 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

CONTIGNÜ G. Rabeder: U. Tecchiati E. Trapp A. Stolzenburg H. Dorsch R. Asche 0. Gsell D. Kattenbusch M. Iliescu H. Goebl R. Bauer/H. Böhmer/ S. Gislimberti/ H. Goebl/R. Köhler/ M. Schleußer/ T. Szekely/ H. Tyroller F. Complojer Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhle (lad. Ander dies Conturines) .... 5 Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell’abitato dell’età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) 21 Das Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein

Books

Category:

Linguistics

Year:

1895

¬Das¬ Celtenthum in Obervinschgau resp. im Gerichte Glurns

Page 148 of 207

Author: Heinz, Sebastian / von Sebastian Heinz

Place: Bozen

Publisher: Auer

Physical description: V, 200 S.

Language: Deutsch

Notations: In Fraktur

Subject heading: g.Glurns <Gerichtsbezirk> ; g.Keltisch ; s.Namenkunde g.Obervinschgau ; g.Keltisch ; s.Namenkunde

Location mark: II 103.261

Intern ID: 305219

Häufig ist er in Belgien und in Frankreich. In Italien lautet er Devarda. Besonders berühmt ist das noch be stehende Geschlecht der Howard aus England, aus wel chem Katharina Hovard, die erste Gemahlin Heinrichs VIII. war. Das Wort stammt aus dem i. Artikel da oder ho und dem i. bard, bhairt, was in allen celti- schm Sprachen wiederkehrt = der Barde, Dichter, Sänger. Laut Strabo 4, p, 197 bildeten die Barden die vornehmste Klasse der Mischen Druiden; dieselben besangen nach Venantius Fortunatas

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 168 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

Grödner. Es wäre denn doch beschämend, wenn wir nicht soviel Herz für unsere Brüder in Buchenstein und soviel Liebe zur Heimat hätten. NB. Gütige Spenden wolle man an Herrn Eugen Finazzer in Buchenstein (Livinallongo) einsenden. Sù, Ladins, I de dutta la valèdes ! Zudëdi a chi pueri Fodomi a mëtter sù 1 monumënt per la muta de Spinghes, Katharina Lanz da San Vigil. Uni-un de vo sà chi ehe fôa ch’sta muta de Spinghes y cie ch’la fat te la vièra de l’an 1797 sun curtina de Spinges soura Persenon. Plu

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 124 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

- und Gewandmotive. Gerade die Wengener Statuen der hll. Andreas, Silvester, Jenesius und Katharina bieten sich zum Vergleich an. Auffallend ist schließlich auch, daß der hl. Jenesius, der normalerweise in antikischer Gewandung und mit zum Siegeszeichen erhobener Hand dargestellt wird, auf dem Fresko ebenso wie in der Skulptur der Pfarrkirche historisch falsch im Bischofsomat erscheint. 75) Haller (Anm. 8), 76 Anm. 54. 76) Waschgier: Ladinien, in: Josef Wein gartner: Die Kunstdenkmäler Südtirols (4 Bde

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1901

Land und Leute.- (Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien ; 1)

Page 73 of 113

Author: Bass, Alfred

Place: Leipzig

Publisher: Verl. Dt. Zukunft

Physical description: VIII, 104 S. : Ill., Kt.

Language: Deutsch

Location mark: II 102.732

Intern ID: 181358

den Namen Nicolnssi zu führen, da derselbe fast gleiche Bedeutung hat wie Lusemer. Die Tornamen sind die gewöhnlichen, wie man sie auch sonst in Tirol trifft. Sehr häufig findet man folgende Namen: Johannes, Hans (dieser Name kommt am häufigsten vor und fehlt in den wenigsten Familien), Simon (mehrere), Josef (viele), Mattheus (viele), Jakob (sehr viele), Abraham (mehrere), Eva (eine grosse und mehrere kleine). Ausser Eva erfreuen sich noch die Namen: Maria, Katharina, Rosa, Ursula, Anna, Magdalena

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 256 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

sie Schneller, S. 21, und Zingerle, Nr, 586, 587, S. 337 ff. 75) Alton 1885, S. 70. Die Hexe Katharina . . . Katharozza stiehlt und frißt Kinder. (Fink Volks erzählungen, S. 28). Die Sage wurde angeblich von einem Soldaten aus dem Gedächtnis auf gezeichnet, nach dem er sie von einer in Brixen bei einer deutschsprechenden Familie be- diensteten Ladinerin am 25.11.1944 gehört hatte; ihr Beweiswert ist nur gering. 76) Alton 1885, S. 73 ff.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 23 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

gialina, viva viva la Catarina” (Nina nana, schönes Kind, deine Mutter ist bei der Mühle, dein Vater ist draußen im Tal, wo er dem Hahn die Hosen und der Henne die Patschen macht, es lebe die Katharina) (VP). Etwas deftiger ist der ebenfalls recht scherzhafte Wortlaut der uns aus Carpac berichteten Weise: "Nina nana, bei popin, fantolin de sänt’Ana, mia mere ja molin, mio pere sun sole che laora da caleghè; el no mangia mei assé, elpiscia en te codé” (LR). Ähnliche Einschlafreime, deren Melodie

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 65 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

, daß er die Hände auf sie legete und betete; die Jünger aber fuhren sie an. Aber Jesus sprach: Lasset die Kindlein und wehret ihnen nicht, zu mir zu kommen, denn solcher ist das Himmelreich (Mt 19, 13-14; Mk 10, 13-16; Lk 18, 15-17). Von rechts bringen Eltern ihre Kinder zu Christus. Dieser ist im Begriff, einem Jünger, der ein Kind abhalten will, Einhalt zu gebieten. Vor ihm, zu seiner Rechten, thront Maria, die an die hll. Dominikus und Katharina von Siena den Rosenkranz verleiht. 34) Links

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 95 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

ihre Blütezeit fällt, vgl. z.B. die Mehlprimeln (Pri mulae farinosae) - gadert. tsüfs de Sänta Tarina = tarines (29. 04.: Hl. Katharina von Siena), u.a.m. 146) La Val / Wengen ist zwar seit kurzem in den touristischen Werbeblock «Alta Badia» einbezogen, gehört aber geo graphisch zum unteren Tal.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 123 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

durch die Art der zwei Sibilanten die erst später erfolgte Entlehnung des Heiligennamens aus dem Süden); in Badia / Abtei die HU. Jakobus d. Ä. und Leonhard (La Ila / Stern und Armentarora / St. Kassian gehörten noch lange hierher); in Corvara die Hl. Katharina; in Lungiarü / Campill zunächst der Hl. Jodok und später die Hl. Luzia; in Antermeia / Untermoi der Hl. Abt Antonius. Erst später entstandene Filialkirchen sowie das zu Gröden gehörende Calfosch sind hier nicht berücksichtigt.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Page 71 of 376

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift