Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

i Lessini, verso occidente. Verona rimane a sud-ovest. Ciò posto, risulta, secondo il Cipolla, dai documenti, che codesto tratto meridionale e occidentale dell’altipiano dei Lessini (') era noto agli uomini della Val Pantena, della Val di Tregnago e della pianura veronese, i quali vi si recavano a tagliar legna e a pascolare le mandre ; che quei pascoli e quei boschi avevano, almeno in parte, i loro padroni, cioè i monasteri di S. Maria iti Organis, di S. Zeno, di S. Michele in campagna, di S. Nazaro

Prevedendo eziandio che altri loro compagni vengano nel territorio veronese, si stabiliscono i diritti sui possessi, in cui essi dovrebbero entrare. I coloni tedeschi debbono un fitto al vescovo, eccettuati per altro i primi due anni dalla loro venuta, durante i quali non sono obbligati che al pagamento delle decime. 11 gastaldione o capo ha il diritto di pronunziare sentenze e con danne fino alla somma di soldi cento. Gli animali, le legna e le Made sono i prodotti di cui si fa menzione

in una parte del territorio dei Sili Comuni alcuni Teutonici del Vicentino, sui Lessini e nell’annesso alti piano non y’erano Tedeschi, Ma c’è da notare a questo proposito, che il tratto di territorio, 'al quale si riferiscono tutti i documenti citati del Cipolla fino al secolo Sili, abbraccia soltanto i Comuni a occidente e a mezzodì, proprio dalla parte di Verona; vale a dire Badia Calavena, Ròvere di Velo, Porcara, Saline, a mezzogiorno: Cerro, Bosco Frizolane e piu al nord Erbezzo, fino a toccare

, di S. Teresa, dì Badia Calavena, i canonici di Verona e private persone vero nesi; che il monastero di Badia Calavena non legavasi coi Lessini a setten trione, ma con Tregnago a mezzodì, e si giovava pei suoi pochi possessi nelle Alpi di conduttori delle colline; che Erbezzo e la Prizolana dipendevano dal Comune di Verona e dai canonici, i quali pure vi mandavano conduttori di propria scelta;.che appena forse in Erbezzo (così il Cipolla) vi era traccia di popolazione non del tutto avventizia; che tutto

il resto non era abitato che da pastori vaganti; che di nessuna popolazione tedesca stabile c' è il minimo cenno nei documenti fino al seeolo XIII ; che infine i nomi locali son quivi sempre italiani. (') Mi permetto di chiamare altipiano dei Lessini il territorio montuoso dei XIII Comuni, perchè le montagne che lo formano sono diramazioni della catena dei veri e propri Lessini, la quale divide esso altipiano dal Trentino.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 15 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

intrapresi vari scavi archeologici nel fondovalle gardenese che hanno portato alla luce le prove di insediamenti umani coprenti un arco di tempo che va dall’età del Bronzo all’età del Ferro, per raggiungere, con delle pause, il Medioevo. Servizio Educazione Permanente Qualche anno fa l’Istituto è stato incaricato dalla Provincia di Bolzano di organiz zare un servizio di educazione permanente. Esso ha il compito di supportare nella loro attività le associazioni culturali ladine, organizzare corsi

Archivio Nell’arco degli anni sono state effettuate le copie dei documenti conservati ne gli archivi delle canoniche della Val Badia. Tali fotocopie sono state ordinate e numerate, ed in parte digitalizzate. Negli ultimi anni è stato possibile acquisire diversi documenti antichi provenienti da lasciti familiari. Attualmente si sta lavo rando all’ampliamento del numero di documenti archiviati, avvalendosi dell’atti vità di un collaboratore interno istruito appositamente. Abbastanza importante

archeologiche, natural mente sempre effettuate in collaborazione con esperti e con l’accordo della So printendenza ai Beni Archeologici di Bolzano. Da menzionare è soprattutto la ricerca attuata a Sotciastel, un sito dell’età del Bronzo in Val Badia ove sono state riscontrate le prove di un insediamento antropico abitato tutto l’anno. Sono importanti anche gli scavi effettuati al Plan de Frea, con le tracce di presenze umane per vari mesi all’anno, risalenti al Mesolitico. Negli ultimi anni sono stati

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 157 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

teutonica si andò concentrando tei villaggi, si costituirono i Comuni con determinati confini (’), e comparvero anche quei nomi di regioni e contrade che fino allora non erano comparsi. — Di qui duo ordini di nuovi documenti: da un lato quelli che si riferiscono ai diritti di possesso, che ancor cercavano di esercitare su quei luoghi gli antichi possessori, e alla lotta che i montanari intrapresero per diventare padroni delle proprie sedi: dall’altro quelli che riguardano i patti e le convenzioni coi

all’osservanza di questi patti, e ne contrassero dei nuovi: e i mon tanari tedeschi dal cauto loro, acquistatala coscienza dei propri diritti di fronte agli assunti doveri, cominciarono ad aspirare manifestamente al pos sesso immediato di tutte le terre ove abitavano, pur conservando intatti i privilegi e le esenzioni, di cui avevan goduto finché nessuno li avea consi derati come padroni dei luoghi di lor dimora, e nessuno perciò avea preteso nulla da essi. E così a poco a poco la dispersa popolazione

padroni del loro territorio. La prima menzione di tutti i XIII Comuni, come di già costituiti, trovasi in un documento del 1616 (Cipolla, o. c. p. 166-168). Pei le liti di confine tra Comune e Comune v. pag. 124, 121, 141, 155,110. — Di questi Comuni i soli in cui l’aumento dì popolazione si dovesse realmente all’ espansione dei Teutonici dì Eoverè di Velo furono i meridionali e gli occidentali, di cui ci siamo già tanto occupati. — Si noti altresì che i Comuni che si formarono per primi ebbero

, com’era naturale, per qualche tempo, sotto la loro dipendenza quelli eh’erano, in quel dato tempo, in formazione. 0 Cfr. p. 100 anno 1390, p. 121 anno 1442 e.p. 119- — In un docum. del 1408 uno dei frati è tedesco. (’) Doc. 10 gennaio 1333.

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 98 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

— 98 — trovarono in mezzo a nuclei già formati di popolazione teutonica, vale a dire in mezzo all’elemento germanico compatto e numeroso alla sua volta, pote rono per più lungo tempo ritenere la lingua e i costumi del proprio paese, e favorire la conservazione di quell’ elemento, e fors’ anche accrescerlo e propagarlo, chiamando altra gente dalla Germania a convivere coi propri connazionali (')• Per illustrare quanto fin qui si è detto osserviamo più attentamente il Friuli. — È provato

da documenti che molte famiglie dinastiche tedesche (Andechs, Sponheim, Peckau, cónti di Gorizia, duchi di Carinzia, Hoffer, duchi d’Austria, Herbertstein, duchi di Sassonia, Eeh, Setz, Meis, Auersperg, Eppenstein, Ortenburg, Walsee, il Vescovado di Freysing, eoe.) vi possede vano beni ; che v’erano anche abbazie e conventi di Tedeschi e numerosi castelli di tedesco nome ; ghe le più cospicue famiglie friulane (Artegna, Attems, Collalto, Colloredo, Gucanea, Strassoldo, Valvasone, Sbruglio, Freschi, Zucco

, Partistagno, Prodolone) sono o si dicono di seme tedesco ( a ). Il Friuli, meglio d’ogni altro paese dovrebbe dunque oggidì presentare traccie evidenti dell’elemento germanico; e invece è delle tre regioni alpine quella ove cotesto elemento appare più scarso ! Le suddette famiglie sono adesso italiane e nelle loro terre non s’incontra un colono che non parli friulano. Disseminato di castelli era pure nel medio evo il territorio di Vicenza (Morsolin, Ricerche si. di TrUsino, Vicenza 1881), e i snoi

conti di Colloredo (Pisa, 1875). — Prospero Antonini, / baroni di Waldsee o Walsee, i visconti di Meis, i signori di Prodolone e Colloredo. Accenni genealogici e note storiche. Firenze, 1817.— G. di Sardagna, Annali dei signori di Reifenberg (Arch. veneto, tomo XII, parte II ; tomo XIII, parte I). — Attilio Hortis, Documenti riguardanti la storia di Trieste e dei Waldsee. (Archeograf. Triestina, volumi IV e V), ecc. ecc-

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 8 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

nuove argomentazioni del Bottéa. Capitolo tredicesimo — Un hel libro del prof. Carlo Cipolla sulle popolazioni dei XIII Comuni — Un'interessante memoria dei signori Carlo e Francesco Cipolla sulla lin gua dei XIII comuni nell’Archivio glottologico italiano dell’Ascoli — Documento del 1287 nel quale il vescovo Bartolomeo della Scala concede dei mansi in Rovere di Telo e nei terreni adiacenti a nn grappo di teutonici del Vicentino — Con quale intento saranno adoperati in questo capitolo i documenti

il sopravvento per l'influenza della vicina Verona — I teutonici del Vicentino rin vigoriscono ed accrescono la popolazione germanica nelle contrade meridionali e occiden tali dèi territorio in questione — Nuove prove della presenza di una popolazione stabile in questo territorio prima del secolo XIII — Perchè ai teutonici del Vicentino fu concesso di recarsi ad abitare in Roverè di Velo e nei terreni adiacenti — Effetti di questa conces sione— Due ordini di nuovi documenti — Prima serie. Documenti

die riguardano la loti a intrapresa dai montanari tedeschi per diventar padroni del suolo —Continua presenza ed influenza dell’elemento italiano nelle contrade meridionali e occidentali dell’altipiano dei Lessini — Accentramento della popolazione tedesca— Seconda serie di documenti — Relazioni dei montanari tedeschi collo Stato — Cenni storici — Documento di Montecchia (1300) — Documento di Selva di Trissino (1288) — Richiami alle idee esposte nei precedenti ca pitoli intorno alla lotta coH’elemènto indigeno

—Delì'obbligo di difendere i passi —Con fermazioni- d'immunità e privilegi in favore dei VII Comuni—Concessioni consimili ai comuni tedeschi del Piemonte — Confermazioni d'immunità e privilegi in favore dei XIII Co muni.—L'ipotesi eolia quale il signor Cipolla tenta di spiegare l'origine dei XIII Comuni- è insufficiente per determinare l’origine delle popolazioni tedesche in tutta la plaga dei cosiddetti Cimbri—I documenti pubblicati dlal Cipolla non falliscono allo scopo più im portante della pubblicazione

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 160 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

—p. 141); e infine una supplica diretta il 17 giugno 1613 dagli abitanti di Badia Calavena al Senato veneto. In questa supplica si accusa appunto l’abbazia d’avere approfittato dell’ignoranza di quelle popolazioni ancora rozze per tenerle fino a quel punto all’oscuro dei loro diritti (p. 157, 158) (‘). Compiuto l’esame di quella serie di documenti che riguardano le liti e le questioni, mi resta a far vedere come, per il modo da me tenuto nell’inter pretare e commentare questa intricata materia, certi

fatti speciali, che ad essa si rannodano, assumono un significato ben diverso da quello che il Cipolla v’ha intraveduto.— Risulta da documenti che a Prizolana o Chiesanuova, a Saline e ad Erbezzo nel secolo XIV e XV l’elemento italiano non era annien tato (p. 90, 91, 99, 100, 103, 127); che a Frizolane si parlò sempre ita liano e tedesco (p. 135, 168); che la lingua italiana era già penetrata, ma di traforo, a Rovere di Velo nel secolo XVI (p. 151-152); che nel 1508, volendo i nostri Tedeschi

, segno è che i Tedeschi riuscirono persino a germanizzare alcuni di quegli indigeni, eh'erano emigrati dai dintorni nelle contrade meridionali e occidentali del gruppo montuoso dei Lessici (Cip. p. 64)1 ( ; ) Si raccoglie dagli annessi documenti che i diritti della proprietà privata non erano, ben definiti, e che gli uomini del Comune della Frizolana solevano tagliar legna e far car bone nelle terre di proprietà comunale (p. 135). (’) Per altre liti vedi p. 136, 131, 152, 153, 155, 170. (') Cfr

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 329 of 508

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

del Seicento le canonizzazioni di santi moderni ebbero effetto «propagandistico e dimostrativo» 18 (S. Carlo, S. Ignazio di Loyola, S. Francesco Saverio, S. Filip po Neri, S. Isidoro di Madrid, S. Teresa d’Avila). La Chiesa della Controriforma rilanciava una devozionalità ispirata e mistica usando strumenti di edificazione religiosa collettiva. 19 Nel corso del cinquecento, a Roma, furono fondate una set tantina di confraternite, «i fedeli si univano secondo la loro condizione, il loro mestiere

, il loro luogo di nascita, con il comune scopo di esercitarsi nella pietà e nella penitenza.» 20 Centro della vita religiosa dei fedeli furono gli oratori (speciale importanza ebbe quello di San Filippo Neri, l’Oratorio della Vallicella) dove i fedeli si riunivano per i loro esercizi spirituali che, oltre a sermoni e preghiere, comprendevano anche il canto di laudi spirituali. La laude spirituale «è imitazio ne e continuazione della laude classica, (...) e non differisce sostanzialmente dalla laude

e il loro sviluppo. Il contenuto può essere di carattere meditativo, di esorta zione e proponimento alla conversione e alla vita cristiana, di adorazione o pre ghiera. Non mancano laudi a dialogo, ma prive di carattere drammatico e rappre sentativo, eseguite strofa per strofa dall’intera massa dei cantori. La quantità di raccolte laudistiche pubblicate in Italia nel periodo che va dagli ultimi decenni del cinquecento ai primi anni del settecento è innumerevole; una bibliografia di quelle principali

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 345 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

adoro o Wir ehren dich è seguita dallo stesso canto Heilig, heilig, heilig (anche questo testo corrisponde in entrambi i libri). Dal manoscritto conservato presso la Biblioteca seminariale di Bressanone, senza collocazione: Mir ehren dich, lebendiges engels prot, als barer mensch zuglaich, unt groser himels gott, singt haillig haillig haillig, haillig iber haillig, ist jesus Cristus Ohne Ent in dem heiligen Sacrament. Verlass uns nicht o Herr Jesu du .. .(illeggibile) Singt hailig, hailig

manoscritto Badia 1794 (Ferdinan deum Innsbruck 19216). Al testo Wir ehren dich segue la sua traduzione italiana Vi adoro e poi, sulla pagina a fianco Singt heilig, heilig, heilig (Cantate santo,santo, santo). È da notare la diversità di contenuto dei due manoscritti provenienti da Badia (1794 e 1835). La collocazione temporale del secondo libro si basa sull’iscrizio ne della data 1835 a p.144, la localizzazione geografica è stata possibile grazie alla ricerca nei registri parrocchiali sui nomi Maria

Angelus Nagler e Johann Flat- scher. 40 1 due manoscritti provengono quindi dallo stesso paese, Badia, il primo porta la data 1794 e contiene 54 canti in lingua tedesca, cinque in lingua latina e ben nove canti italiani. Il libro del 1835 contiene solo alcuni brevissimi frammenti in lingua italiana. Osservando il contenuto di tutti i manoscritti e la loro colloca zione temporale si nota la assenza di canti in lingua italiana in alcuni di essi 40 Cfr. Mayr, 1978, pp. 140-147.

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 156 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

Verona permettevano alla gente dei dintorni di recarsi sui Lessini a far legna e pascolo, e quivi di terre e prati investivano chi lor meglio piaceva. I luoghi del resto che, per quanto appare dai documenti pubblicati dal Cipolla, erano incontrastabilmente tenuti da possessori estranei, comprendono soltanto la selva Frizolana, Cerro, Badia Calavena, Erbezzo e alcuni tratti della catena dei Lessini. Nessuna menzione esplicita di Tedeschi, dice a questo punto il Cipolla, fiuo al secolo XIII. Cosa

che facilmente si spiega, dico io, se si pon mente a questo, che nei documenti sono nominati soltanto coloro, cui vengono fatte concessioni dai possessori riconosciuti. Quando si allude per incidente alle persone che abitano in quei paraggi, ecco che appaiono i nomi degli Heri- manni e dei waldemanni. Quanto ai nomi locali sempre italiani, credo d’averne ragionato abba stanza nei Cap. VI e XI, e non veggo la necessità d’ulteriori commenti. Si arriva così al 1287, e da questo momento, come dice

, e un documento del 1875 (p. 85, 86) ce li presenta insediati non solo nelle terre meridionali, occidentali e centrali (Calavena, Porcara, Saline, Boschi Frizolane, Erbezzo, Rovere di Velo, Val di' Porro), ma anche nelle orientali (Velo, Avarino, Camposilvano, Selva di Progao). Come e perchè una diffusione sì rapida? 11 Cipolla pone in campo l’aumento naturale della popo lazione ed altre e numerose immigrazioni ; ma la prima causa è insufficiente, e della seconda non si hanno documenti, giacche nelle carte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Page 13 of 212

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/17(1993)

Intern ID: 355148

La zona ladina si trova a questo riguardo nell’invidiabile situazione di un diffuso “bombardamento” linguistico italo-tedesco, tramite gli ospiti presenti in massa, tramite il contatto coi concittadini italianofoni e germanofoni e per mezzo dei vari media. La ricezione dei programmi radiotelevisivi tedeschi, austriaci e svizzeri è un validissimo antidoto alla varietà dialettale di tedesco-tirolese che i ragazzi cono scono per contatto diretto in Provincia di Bolzano. A fronte di tutta questa

e l’organizzazione della scuola delle località ladine rappresentano un’eccezione, persino rispetto alle tante realtà bilingui d’Europa, dalla Catalogna ai Paesi Baschi, dall’Alsazia alla stessa Provincia di Bolzano al di fuori delle valli ladine dolomitiche. Bibliografia Statuto di Autonomia e norme di attuazione, Athesia, Bolzano 1993. Vittur F.: Inrescida sön la scola de oblianza de Gherdèina y Badia, Intendenza Ladina - Istitut Pedagogici! Ladin - Bulsan, 1990. AA.VV.: Integrierte Sprachdidaktik - Didattica

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 310 of 348

Physical description: 343 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/18(1994)

Intern ID: 355159

Soprintendenza ai Beni Culturali di Bolzano un buon numero di pietre coppellate, 4) cosa questa che ci permette una timida riflessione sulla loro cronologia. Nella zona alpina, le coppelle si possono attribuire ad un periodo lunghis simo, compreso tra il neolitico antico e l’inizio del XVIII secolo. Si potrebbe affermare, con prudenza, che il fenomeno sia iniziato nel momento in cui i cacciatori-raccoglitori mesolitici, abbandonato il sistema di vita semi-selvatico che era a loro proprio

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Page 98 of 240

Physical description: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/33(2009)

Intern ID: 520620

In età adulta la memoria ci aiuta a tessere un tenue filo di ricordi d’infanzia. Nei recessi della memoria sopravvivono parole, espressioni, rimbrotti, scherzi che si ripetevano in famiglia. Si conservano tracce di filastrocche e cantilene che ac compagnavano molti giochi di una volta. Dopo un violento acquazzone facevano la loro comparsa le lumache e si giocava a far uscire le loro corna: Bi bo, bi bo peta ora cater corni: un a mi, un a ti doi a lava da muri Bi bo, bi bo butta fuori quattro

presente i contatti interlinguistici e 1 cambiamenti si succedono ad un ritmo incalzante e molte località ladine stanno diventando un crocevia di diverse realtà sociolinguistiche. Franz V ittur (1928-), primo Intendente Scolastico per la Scuola delle Località Ladine in Provincia di Bolzano (1975-1992), sottolinea che l’apprendimento di altre lingue è un’affer mazione di libertà, ma nel contempo ribadisce il ruolo preponderante della lingua materna nel percorso formativo delle persone: Il conoscere più

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 45 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

, in: “Bollettino della Società Geologica Italiana”, XCV, 5, 1976, 1137-1159. D al R i , Lorenzo: Note sull’insediamento e sulla necropoli di Vadena (Alto Adige), in: G leirscher , Paul/M ETZGER , Ingrid (eds.), Die Räter, Bozen 1992, 475-525. D ondio , Willy: La Regione Atesina nella Preistoria, Bolzano 1995. K aufmann , Günther: Aspekte früh- und mittelbronzezeitlicher Metallurgie in Südtirol, in: “Der Schlern”, LXXVI, 2002, 15-26. L unz , Reimo: Archäologie Südtirols, Bolzano 1981. L unz , Reimo

: Archäologische Streifzüge durch Südtirol, Bolzano 2005. M oroder , Franz: Das Grödner Thal, München 1891. M oroder L usenberg , Wilhelm: Die Marktgemeinde St. Ulrich in Gröden (1908). Nachdruck anläss lich des Gedenkjahres “1000 Jahre Gröden”, in: “Der Schlern”, LXXIII, 9, 1999, 514-600. P arnigotto , Irene: Popolamento e strategie insediative nella protostoria delle Alpi centro meridio nali: Bressanone e Brunico, in: “Padusa”, XL, [2004], 2005, 153-169. P arnigotto , Irene: Ortisei, Cademia, in: “Tutela dei

-1058 S tuiver , Minze/P OLACH , Henry: Discussion: Reporting of 14 C Data, in: “Radiocarbon”, 19/3, 1977, 355-363 T appeiner , Franz: Studien zur Anthropologie Tirols und der Sette Comuni, Innsbruck, 1883. T arneller , Josef [ed. D ellago , Edmund]: Eisacktaler Höfenamen. Von Deutschnofen über das Schlerngebiet, Gröden und Villnöss bis Theis sowie Feldthurns bis Wangen, Lana 1984. T ecchiati , Umberto (ed.): Sotciastel, un abitato fortificato dell’età del bronzo in Val Badia, Bolzano 1998.

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 152 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

, il Brenta e i Monti Berici, escluse Verona e Vicenza; si noti inoltre che in tutti i documenti, che riguardano codesta plaga, abbondano fino al secolo XIII professioni di legge longobarda e nomi tedeschi ( 3 ); e non parrà illogico dedurne che nelle valli e colline, che fan corona all’altipiano dei XIII Comuni, la popolazione doveva essere nell’età di mezzo una miscela di famiglie e di persone d’origine tedesca e latina, con prevalenza delle prime. — Ci'o posto, si passi a considerare che piu vicino

, o. c. p. 14. ( ! ) Grande illustr. Voi. IV, p. 618. — Biancolini, Chiese di Verona, T. II, p. 569. ( s ) Bergmann, Einteilung zu C. IV. p. 19. (') V. Cap. IL — Biancoimi, Chiese T. IL Notizie della chiesa e monastero dd SS. Pietro e Vito di Cdlaoena p. 568-512. — M. Pezzo, o. c. — Cipolla, o- c. p. 13, 14. (’) Cipolla, o. c. p. 12-18; e anche in documenti posteriori fino al secolo XV. (*) Sull'uso delle leggi germaniche e dei nomi tedeschi nell'alta Italia vedi Parte II. - (’) Cipolla, p-16-11. Io non son per altro

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 292 of 348

Physical description: 343 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/18(1994)

Intern ID: 355159

contenente reperti: essi sono cioè quanto resta di depositi archeologici distrutti dall’azione degli agenti atmosferici, ed in special modo dall’erosione e dalle acque di scorrimento che provocano fenomeni di soli flusso, o anche dall’attività antropica posteriore al periodo della loro forma zione. In altri casi invece, portati alla luce dall’attività delle radici degli alberi, dagli animali fossatori, dai vermi, dalle arature o, in genere, dai lavori agricoli, provengono da depositi archeologici sepolti

rappresentano, in modo puntuale e circoscritto, un solo momento crono logico, che coincide con il lasso (in genere non eccessivamente lungo) di tempo intercorso tra la loro produzione e la loro “deposizione” - intenzio- 2) L'impasse attuale potrà essere supera ta solamente dall’apertura di un dialo go e, se del caso, di un contraddittorio, tra studiosi che si occupano di proble mi diversi, soprattutto al fine di una messa a punto di criteri metodologici e d’indagine comuni.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 14 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Firenze, Sansoni (Taf. 6.3). 7 Tecchiati, U., 1998, Sotciastel. Un abi tato fortificato dell’età del bronzo in Val Badia. Istitut Ladin “Micurà de Rü”, Soprintendenza Provinciale ai Beni Culturali di Bolzano. 8 Tra i casi più noti, e per rimanere nel l’ambito strettamente locale, si possono rammentare il Collnoartl sul Renon a Nord di Bolzano (Demetz, S., Il Coll- noartl e il Mitterstiller See, un santua rio naturale a più livelli sul Renon / Alto Adige, in: Culti nella preistoria delle Alpi

. Le offerte, i santuari, i riti, Catalo go della mostra (edizione italiana a cura di U. Tecchiati), pp. 44-46; vari esem plari di fibule, datate all’epoca compre sa tra il VI e V secolo a. C., e pertanto quasi coeve all’esemplare oggetto di questo contributo, furono rinvenuti al- l’Hochbühel di Merano, rilievo posto poche decine di metri al di sopra della città, frequentato per scopi votivi, per i quali vedasi con bibliografia preceden te Sölder, W., Merano, Hochbühel (Provincia di Bolzano), in: Culti

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 346 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(entrambi i libri provenienti da S. Vigilio, Badia 1835, Pieve d Marebbe 1839, S. Martino 1840). 41 Provenienza e data Contenuto Collocazione 1. Colfosco 1777 90 canti tedeschi 5 canti latini 3 canti italiani Museum Ferdinandeum Innsbruck = FB, 19197 2. S. Vigilio 1780 143 canti tedeschi Wallner nel 1963/64 lo indica in possesso di privati. Nel 1998 non è più stato ritrovato. 3. La Valle 1780 114 canti tedeschi 5 canti latini 16 canti italiani FB 19209 4. Longiarù 1790 135 canti tedeschi

11 canti latini 9 canti italiani FB 19194 5. La Villa 1794 76 canti tedeschi 5 canti latini 7 canti italiani FB 19211 6. Badia 1794 54 canti tedeschi 9 canti latini 5 canti italiani FB 19216 7. Badia 1835 56 canti tedeschi 6 canti latini Bressanone, Biblioteca Seminariale, senza collocazione. 8. Pieve 1839 86 canti tedeschi In possesso di privati. 9. S. Vigilio 1840 334 canti tedeschi 3 canti latini Sammlung des Österreichischen Volksliedwerkes, Arbeitsauschuss Tirol, N. 118. 10. S. Martino 1846

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 246 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Mischi, Giovanni, Wörterbuch Deutsch - Gadertalisch, Vocabolar Todesch - Ladin (Val Badia), San Martin de Tor / St. Martin in Thurn 2000. Moretti, Aldo, La grafia della lingua friulana, Udine, 1985. Morgana, Silvia, Il Friuli-Venezia Giulia, in: Bruni, Francesco (ed.), L’italiano nelle regioni. Lin gua nazionale e identità regionali, Turin, 1992, 282-315. Morgana, Silvia, Il Friuli-Venezia Giulia, in: Bruni, Francesco (ed.), L’italiano nelle regioni. Testi e documenti, Turin, 1994, 311-338

Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes , in: Ladinia 4 (1980), 219-241. Richebuono, Bepe, La presa di coscienza dei Ladini. Cenni cronologici, in: Ladinia 6 (1982), 95 154. Richebuono, Bepe, Breve storia dei Ladini dolomitici, S. Martin de Tor / St. Martin in Thurn, 1992. Richebuono, Giuseppe, Storia d’Ampezzo. Studi e documenti dalle origini al 1985, Cortina d’Am pezzo, 1993. Riedmann, Josef, Geschichte Tirols, Wien, 1988.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 344 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

finali alla laude Vero con tento è Giesù in Coferati 1675 . Questo distico finale riconducibile alla raccolta di Coferati non fa parte del canto tedesco in Badia 1835(?), ma si trova comun que nella doppia pagina di canti per il Sanctus tradotto anch’esso nel tedesco in Longiarù 1790. La collocazione di entrambi i canti consolida l’ipotesi che la lingua nella quale sono espressi non modifichi affatto la loro funzione. Nel manoscritto di Longiarù la strofa italiana è preceduta dalla sua traduzione

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Page 143 of 240

Physical description: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/33(2009)

Intern ID: 520620

aggiornabile in rete in tempo reale, senza dunque la necessità di upgrade dispen diosi e dispersivi. Il sistema di archiviazione e consultazione di corpora (TALL-CORPUSLAD) ri veste una notevole importanza per il lavoro lessicografico e linguistico in genere. Tale strumento consente non solo di mettere a disposizione su web un numero assai ampio di testi, da consultare e utilizzare per il loro contenuto, ossia per reperire (mediante la ricerca full text) i brani che contengano una determinata parola

o trattino di un determinato concetto, ma anche di analizzare i testi dal punto di vista formale e studiare quindi il funzionamento stesso della lingua. È possibile individuare non solo parole indeclinabili, ma anche tutte le forme flesse di sostantivi, aggettivi e verbi, mediante lo stesso strumento (analizzatore mor fologico) che consente al correttore ortografico di operare sul testo. È possibile così visionare la collocazione di una parola in tutti i contesti in cui essa compare, per studiare la sua

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 44 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.