Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

perchè egli ha taciuto di Trento ribelle al ghibellino Ecelino da Romano ? di Trento che chiuse le porte in faccia ad Enrico figlio di Federico II nel 1226, mentre il vescovo parteggiava por l’imperatore? di Trento che insorse al principio del secolo XV, per istigazione di Rodolfo Bellenzani, contro il suo vescovo Giorgio I Liechtenstein v. Nicolsberg, barone austriaco, e lo rinchiuse nella torre Wanga ? E questo sia detto per la storia ; che per quel che riguarda l’esame dei documenti

secolo e non ha che fare per nulla col dialetto cimbrico: che, dovendosi dirigere a un imperatore germanico, i Tesinesi avranno creduto conveniente servirsi della lingua tedesca (“) : che nel brano riportato dallo Schneller i Tesinesi si dichiarano fedeli e obbedienti servi della casa (') Cfr. Cap. Vili. — Vedi pure. F. Zambra, Alcune osservazioni grammaticali sopra un'aulica memoria dell'ordine dei Crociferi in Trento. — Programma dell’i. r. Ginnasio superiore di Trento, 1881

-82. ( ! ) V. specialmente Elnograf. Trent, p. 45. (*) Degli idiomi ecc., p. 42. ( 4 ) Schneller, Die Deutsche in Süd-Tirol, p. 381, col. 2, nota 1. ( 5 ) Anche i consoli e i cittadini di Trento scrissero in tedesco ai Duchi d’Austria fino a Sigismondo. Lo attesta il Bidermann, riferendo queste parole d’un consigliere di Stato di Maria Teresa, che si conservano in un manoscritto della Biblioteca tirolese d’Innsbruck. « Consules et cives Tridentini scripserunt ad Duces Austriae germanice usque ad Sigismun- « dum

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 186 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

— 18G — si sia retta con gli ordini liberi che vigevano nelle citta lombarde della Lega, ordini liberi acquistati per le stesse cause e con gli stessi mezzi dei Comuni dell’alta Italia; come lo Statuto di Trento (1210, con riforme successive fino al 1528) abbia grande somiglianza nel civile e nel criminale con quello di Verona e di altre città della superiore e media Italia (*) ; come il libero allodio fosse oltremodo esteso nel Trentino e la proprietà oltremodo divisa; come anche il Comune

di Carlo Magno: il che ammette anche il Tomascheck, Die all. Slat., p. 101. — Anche lo Statuto di Koveredo è nella sostanza conforme a quello di Trento. ( 5 ) Si consultino a questo riguardo anche le opere seguenti: Francesco Felice Al berti (Principe-Vescovo di Trento) Annali del Principato , pubblicati da T. Gar, 1860. — Jnl. Ficker, Forschungen zur Reichs u. Iiechtsgesch. Italiens. — Hormayr, Geschichte Tirol's. — Malfatti, Degli idiomi, ecc. (’) Si consultino a questo proposito anche le opere

seguenti: Frapporti, Storia e con dizione del Trentino sollo la dominazione dei Goti, dei Franco-Dajoari e dei Longobardi. Trento, 1840. — Giuseppe Egger, Geschichte TiroVs. Innsbruck, 1872. — Alberti, Amali del Principato. — Malfatti, Gl'idiomi ecc. — Anche il Bonato diè gran peso, per la coloniz zazione del basso Trentino, alla supremazia dei conti del Tirolo, non che ai molti feudi dei signori bavaresi. — Ma quanto ai signori bavaresi ciò che resta assodato si restringe alla questione della nota

o in parte fosse un tempo tedesca la Valsngana, cioè la valle superiore del Brenta ; e può darsi che tale fosse anco una parte della valle dell’ Adige ad ostro di Trento, non foss’ altro per rimmediata vicinanza dei Cimbri veronesi ». —Ma il Gegani, chiuso dentro ilimiti di tre appendici di giornale, non ha potuto fornir prove dirette delle sue concessioni ; mentre da quello che noi si è detto fin qui o si,dovrà dire più. oltre risulta, che la Val d'Adige fino a Salurno e la Valsngana per tutta la parte

Books

Category:

Social sciences

Year:

1886

¬Die¬ Nationalitäten in Tirol und die wechselnden Schicksale ihrer Verbreitung.- (Forschungen zur deutschen Landes- und Volkskunde ; Bd. 1, H. 7)

Page 15 of 94

Author: Bidermann, Hermann Ignaz / von H. I. Bidermann

Place: Stuttgart

Publisher: Engelhorn

Physical description: 87 S.

Language: Deutsch

Notations: Literaturverz. S. 10 - 13

Subject heading: g.Tirol ; s.Nationalität

Location mark: D II 103.215 ; II 103.215 ; II A-17.034

Intern ID: 130343

400 Bidermann, [12 41 Maffei, Jacop' Ànt., Periodi istorici e Topografia delle valli di Non e Sole. Roveredo 1805, Marchesani. 42. Malfatti, Bartolomeo, Degli idiomi parlati .anticamente nel Trentino e dei dialetti odierni. Estratto dal Giornale di filologia romanza (Aprillieft von 1878, S. 119—189). Roma s. a., Erm, Loescher. 48. Malfatti, Bartolomeo, Libro di Cittadinanza di Trento. Archivio stor. per Trieste ecc., Vol. 1, pag. 239 sequ. 44. Mazetti, Antonio, Delle antiche Relazioni fra

Cremona e Trento. Milano 1831, Rivolta. 45. Mitterrutzner, Joh. Chrys., Slavisclies a. d. östlichen Pasterthale. 29. Progr. des k. k. Gymnas. zu Brixen. Brixen 1879. 46. Montebello, G.Andrea, Notizie stor.-topogr. e religiose della Valsugana. Rove reto 1793, Marchesani. 47. Mupperg, Dr. (recte: Dr. A. H. Lötz in Frankfurt a. M.), Bedrohtes deutsches Gut. Badische Landes-Zeitung 1878, Nr. 5 — 19. 48. Mupperg, Dr., Grenzbericht aus alten Gebieten deutscher Zunge. Nürnberger Korrespondent Jahrg. 1881

. des Ferdinandeums, III. Folge, 28. Heft, S. 53 ff. Innsbruck 1884. 53. Perini, Agostino, Statistica del Trentino. Vol. I, II. Trento 1852. 54. Pezzo, Marco, Novissimi illustrati Monumenti de' Cimbri ne' monti Veronesi, Vicentini e di Trento. Tom. I, II. Verona 1785. 55. Rapp, Joseph, lieber das vaterländische Statutenwesen. Beitr. zur Gesch., Statistik etc. von Tirol u. Vorarlberg, III. Bd, Innsbruck 1827; V. Bd., ebenda 1829; VIII. Bd., ebenda 1834. 56. Rohrer, Joseph, Ueber die Tiroler. Ein Beitrag zur österr

. Völkerkunde. Wien 1796. 57. Rufinatscha, P.Pirmin, Ueber Ursprung und Wesen der romanischen Sprache. Programm des k. k. Gymnasiums zu Heran f. 1853. Innsbruck 1853. {Zum Teile geschichtlichen Inhalts.) 58. Santoni, Francesco, Cataloghi formalen sopra originali Documenti. (II. Teil des Werkes .Dell' origine ecc. delle chiese parrochiali ecc.', betrifft die kirchl. u. polit. Verhältnisse der Grafschaft Arco.) Trento 1783, Monauni. 59. S ehm eller, J. A., Ueber die sogen. Cimbera der VII. u. XIII. Commune

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 54 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

guerra, che consi derata ne’suoi effetti avrà per noi grande importanza. Eiferisce il Maffei nella sua Verona illustrata (1. Ili) essere stata opi nione dello storico Mariani di Trento, che l’idioma germanico fosse portato sui monti del Veronese, del Vicentino e del Trentino, ai tempi di Giusti niano, dai Goti ('). Se non che al dotto veronese questa ipotesi non parve nemmeno degna di discussione. Io invece, studiandoci sopra, ho dovuto persuadermi ch’essa merita bene e meglio d’essere meditata

e discussa ; e di discuterla qui mi propongo per conchiuderne che i Goti, non da soli, ma insieme ad altre genti germaniche che verrò di mano in mano additando, dettero origine alle popolazioni teu toniche che dimorano oggidì o dimorarono per lo addietro alle falde delle (’) Mich. Ang. Mariani, Trento e il sacro Concilio. Trento 1673. — A pag. 585 si leg gono sui Tedeschi di Pinè le seguenti parole: «Hanno i Piu ai tri del ruvido all’habito e all’aspetto e parlano una lingua che ha del Gotico : non per

vicini a Trento di questa fama si nomina Cimbra, Pergine, Pinè, Fol- garia, Val Àrsa ed altri». — Anche il Co.Francesco di Caldogno, come appare dalla sua relazione altrove citata, riteneva che i Tedeschi del Vicentino derivassero parte dai Goti, parte dai Cimbri, e affermava ch’essi conservavano ancora l'antica forza d’animo e di corpo « serbando ancora la. fortezza ile corpi ed animi loro ».

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 92 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

importanti lavori del dotto professore trentino ('), che mai non prevalse in Trento e nel territorio all’ intorno l’elemento tedesco. Quale altro migliore argomento potrebbe immaginarsi per combattere Tipotesi dello Schmeller e del Bergmann? Se i Bavaro-tirolesi non poterono colonizzare stabilmente la valle dell’Adige che fino a un certo punto, come e perchè ne avrebbero lasciata indietro ima gran parte per andarsi a stabilire in luoghi men fertili e. più lontani, separandosi così per sempre

Longobardi e coi Bavari si chiude la serie dei vecchi popoli ger manici, di cui si potevano mettere a profitto le vicende per rintracciare l’ori- gine di quegli alpigiani tedeschi, dei quali il vescovo Pietro di Vicenza fin dal 1407 diceva « ab antiquo ibidem habitatores » (cap. I, pag. 15 nota 2). (') Degli idiomi ecc. — Etnografia trentina. — Libro della citladinanm di Trento. — I confini del Principato di Trento. ( ! ) Il prof. Carlo Cipolla ammette la parentela idiomatica, ma la spiega in modo

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 89 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

raggiunto i borghi sopra Trento, che già di cemmo essere stati per qualche tempo abitati da gente teutonica ( 3 ). (*) Lo stesso Bergmann dà prova di non esserne convinto, quando a p. 87 scrive: Cem- bra Thal oder Zirnmerthal.—Anche Modesto Bonato, nella sua Storia dei Vii Comuni-, si mostra propenso ad ammettere che i Cimbri possano aver dato il nomo al castello di Cim bra e alla Vài Cembra. Ma ciò supposto, crede che tutti sieno stati fatti prigionieri dai Franchi nel 590, quando costoro distrussero

Cimbra, come si rileva dal seguente passo di Paolo. Diacono. « Haec omnia castra cum diruta essent a Francis, cives universi ah iis ducti sunt captivi ». Se non che, senza bisogno di ricorrere a questa soluzione, contraddetta dallo stesso Diacono, L. IV, c. 1, ove ci fa sapere che Agnello, vescovo di Trento, si recò nel 591 ih Francia per riavere i prigioni e molti ne riscattò (cfr. cap. VII p. 79 nota 2), io credo d'aver già con buone ragioni dimostrato che il nome della Val Cembra ebbe tutt’altra

. (’) Nave S. Bocco, Grumo, Mezzòtedesco e Rovere dèlia Luna sulla destra-, La vis, Faedo e S. Michele sulla sinistra riva dell’Adige v. cap. I pag. 12.- — Intorno al ger- manizzamento della Val Venosta e del tenére di Bolzano ho già citato la Memoria di B. Malfatti, I confini del IrincipUto di Trento. — Pei Nonsberge v. cap. I, P a g* fi nota 1: Beda Webèr (op. cit.); Tàppeiner (op. cit. p. 31, 32, 33, 38). L’Ultenthal, donde i Nons- herger provennero, fu germanizzato dai Bavàri. — Pei distretti

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 28 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

, al nord-est dì Trento, per attribuirj$(ToTigine non alla nazione eimbrica, ma sibbene ai Symbri , o Syrnbni , tribù alpina che Strabone (L. V, p. 216, 218) colloca in sieme ai Carni ed ai Medoaci a settentrione dei Yeneti, vrcbq rmvEreräv (’). Il fatto che nella vai Cembra si hanno traccie di un dialetto ladino (’) è la prova più luminosa che anziché dei tardi nepoti d'un’ antica gente germanica, -quivi debbono a lungo aver avuto lor sede i discendenti d’un antichissimo popolo alpino che

). I Symbri si sarebbero trovati a settentrione dei Medoaci e ad occidente dei Carmi. (’) Ascoli, Archivio glottologico Voi. I, Saggi ladini p, 3S2, 338, 345. ( ! ) Credevano identici i Symbri e gl’Insubres il Claverio (II. ani. L. V, c. 22), il Maffei (Ver. ili. L- II, 1'), Benedetto Giovanelli (Trento città dei Reziì e colonia romana c. II p. 12]. Ma allora con qual criterio Strabone avrebbe detto che i Symbri insieme ai Carni e ai Medoaci erano sopra i Veneti ? Quest' asserzione non s'attaglia per

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 14 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

illustrate intorno alla cognizione dei Cimbri veronesi. Dissertazióne di Mariano Silvio Veronese (pseudonimo). Verona 1757. — Dei Cimbri veronesi e vicentini 3 a ed. Verona 1763. — Novissimi illustrali monumenti dei Cimbri ne' monti veronesi, vicentini e di Trento. Verona 1785. — G. Macca, Storia dei VII Comuni e delle ville annesse. Caldogno 1816. — Agostino Dal Pozzo, Memorie sto riche dei VII comuni vicentini- Vicenza 1820. — Benedetto Giovanelli, Dell'origine dei VII e dei Nili comuni e d'altre

popolazioni alemanne abitanti fra l'Adige e il Brenta. Trento 1826. — I. A. Shmeller, Lieber die sogenannten Gimbern. Abth. der philos.-philol. Classe d. k.bayer. Akad- d. Wissensch. II. 3. p. 559-708. München 1838. — Gimbrisches Wörterbuch mit Einleitung dazu von I. Bergmann (Sitzungs-Berichte der k. Akad. d. Wissensch. philol-histor. Classe 1-3 Heft. 1855 Wien). — I Bergmann, Histor. Untersuchungen über d. s. g. Cimbem in den Sette Comuni (Wien. Jahrb. f. Literatur von 1848. Bd. 120. 121). — Topographie

Books

Category:

Social sciences

Year:

1877

¬Die¬ Romanen und ihre Verbreitung in Österreich : ein Beitrag zur Nationalitäten-Statistik ; mit einleitenden Bemerkungen über deren Verhältniss zu den Rechts- und Staatswissenschaften ; Festschrift der k.k. Universität Graz aus Anlaß der Jahresfeier am XV. November MDCCCLXXVI.

Page 121 of 214

Author: Bidermann, Hermann Ignaz / von H. I. Bidermann

Place: Graz

Publisher: Leuschner & Lubensky

Physical description: V, 206 S.

Language: Deutsch

Subject heading: g.Österreich ; g.Romanen

Location mark: III A-13.964

Intern ID: 103281

in Venetien handeln ausser Attlmayr's oben (S. HO, Note ]) citirter Abhandlung: Marco Pezzo, Noviss. ittuslr. Monumenti dé Cimbri ne'monti veronesi, vicentini e di Trento , 2 Tille,, Verona 1785; G.Macca, Storia dei sette comuni e delle ville annesse, Caldorjno 1816; Agostino del Pozzo, Memor. istor. dei sette comuni-vicentini, Vicenza 1820, Gf. Benedict Gio- vanelli, Dell'origine dei sette e tredici comuni e d'altre popolazioni alemanne abitanti fra . V Adige e la Brenta, Trento 1836: J. A. S ehm eli

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 5 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

— Nomi tedeschi di villaggi 0 castelli. Noie — Opere che riguardano le tre regioni suddette — Citazioni — Notizie. Capitolo secondo — Lajuestion^delleorigini — Quesiti — Ordine e metodo che si seguirà nel risolverli — I Reti — I Cimbri — Scipione Maffei ed altri sostenitori dell'ori gine cimbriea dei Vile dei XIII Comuni—ICimbri erano celti o germani?—I Campi Baudii— Il Castello di Cembra, vai Cembra, i S3'mbri — Origine della tradizione popolare dei VII e dei XIII Comuni circa l’origine cimbriea

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 29 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

romana (’). — Peraltro, dira taluno, parecchi etnologi moderni derivano i Liguri nbn già dagl’Iberi, come per un pezzo si è creduto, ma dai Celti preistorici. Ciò ammesso, dico io, la que stione non cambierebbe d’aspetto, Besterebbe sempre per me fuor di dubbio che appunto i Symbri là dov’è oggi la Val Cembra. — Cfr. Girolamo Tartarotti, Illustrazione dui monumento eretto dalla città di Trento al suo patrono Gaio Valerio Mariano. Opera po stuma pubblicata con aggiunte dell'abate Stoffella. Rovereto

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 24 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

; Filiasi, De' Veneti primi e secondi), e attribuì ai Cimbri superstiti l’origine del castello o villaggio di Cimbra in Val Cembra, a quattordici miglia dalla città di Trento, mentovato da Paolo Diacono (De Gestis Langobardorum L. Ili c. 3). 11 campo della battaglia di Mario coi Cimbri verrebbe così ravvicinato di molto alle Retiche, e si dovrebbe per lo meno credere conservato sulle Alpi il nome di quel popolo (cf. cap. Vili). Panni dunque opportuno dime qualcosa. Quanto alla posizione dei campi Raudii

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 166 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

il fatto non sarebbe accaduto prima del principio del secolo XIII, posteriormente cioè al loro stabilimento nella Folgaria, dove furono collocati nel 1216 dal vescovo Federico Wanga di Trento. Il patto stabilito dai detto vescovo, come pure un altro atto d’assai posteriore (1288) riguar dante lo stabilimento di popolazioni tedesche in Selva di Trissino, contengono; una partizione di terreno in mansi rispondente perfettamente al nostro docu mento 1287, che è fra tutti il più.chiaro e più importante

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 182 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

quindi potremo passarcene con poche osservazioni. Secondo il Bonato, i famosi Ecelini, mercè le loro vaste possessioni fra il Brenta e il Piave e una fugace signoria nei YII Comuni e in alcune parti del ducato di Trento, avrebbero offerto valido sostegno agli Alemanni che quivi di già dimoravano, e ne avrebbero attirati degli altri. Ma quali documenti confermano la supposizione di simili inviti? Neppur uno (‘), e ben s’intende perchè. Quando il primo Etzel ( s ) accompagnò in Italia (') Vedi

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 206 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

anche più tedesca di Bassano fu nei bassi tempi Vicenza, perchè l’antica Vicetia essendo rimasta distrutta all’epoca delle inva sioni barbariche, dovette • sorgere sulle sue rovine un’altra città tutta tedesca, precisamente come si disse per Trento. 11 guajo si è che da nessuna testi monianza è dato arguire che Yicenza sia stata distrutta dai barbari. — Per far valere ciò non ostante la sua opinione il filologo tirolese lascia parlare gli stessi Italiani {lassen wir daher die Italiener selbst reden

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 32 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

Page 23 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

Page 22 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

Page 30 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

Page 25 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

Page 126 of 254

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte