25 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Social sciences
Year:
1877
¬Die¬ Romanen und ihre Verbreitung in Österreich : ein Beitrag zur Nationalitäten-Statistik ; mit einleitenden Bemerkungen über deren Verhältniss zu den Rechts- und Staatswissenschaften ; Festschrift der k.k. Universität Graz aus Anlaß der Jahresfeier am XV. November MDCCCLXXVI.
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/103281/103281_97_object_4362992.png
Page 97 of 214
Author: Bidermann, Hermann Ignaz / von H. I. Bidermann
Place: Graz
Publisher: Leuschner & Lubensky
Physical description: V, 206 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Österreich ; g.Romanen
Location mark: III A-13.964
Intern ID: 103281
. 441); allein derartige Aeussor- lichkeiten täuschen nur zu leicht, und in seiner Abhandlung über die Dialecte Istriens (im Archivio Veneto, T. XI) bezeichnet dieser Schriftsteller den Dialect von Dignano und Eovigno als „linguaggio non importato cìi pianta, mà nato in paese del comibio di volgari latini coi parlari indigeni'. Er setzt noch hei: „Su questo fatto non è punto da dubitarsi' (p. 241), was gerade er desto apodiktischer behaupten darf, je deutlicher er sich bereits iu dem zumeist

aus seiner Feder geflossenen Art. „Istria' im vorcitirten Dizion. corograf. (IV. 425 ) hierüber ausgesprochen hat: . . nacque un dialetto italico con voci, forinole, inflessioni, accento speciali. Dante, che fu a Fola, ebbe a notarlo e avanzi di questo, a non dubitarne, sono i dialetti, ora ripurgati alquanto, di Rovigno e Dignano e le varietà loro di Galisano, Fas ana e Valle. In tutto il resto della Provincia (?) prevalse dal secolo HIV. e XV. in poi un dialetto veneto, ma non così che con molta diligenza

non si possano ancora scoprire traccie dei dialetto originario istriano in frasi, in formale popolari, in proverbi e nello stesso accento, lungo tutta la costa da Maggia a Fianona anzi nella stessa Trieste e nei! interno fin.sulle alture di Raspo, non fosse altro in gualche nome di località, di condizioni speciali del suolo, in alcune interjezioni appassionate, nel linguaggio che si adopera coi bimbi e in certune di quelle voci, per lo più monosillabe, che servono a contenere e dirigere gli

1