Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

La cappella di Santa Tilia (Ottilia) La cappella di Santa Tilia, sul sentiero sotto il Castello (Fischburg) è stata res taurata dal Comune tra il 2007 e il 2009 e merita una visita. La cappella appartiene alla proprietà del Castello anche se si trova fuori dalla zona recintata, sul sentiero che porta da Ruacia o Ampezan verso il Castel Gardena/Fischburg. È dedicata a Santa Ottilia, protettrice degli occhi, delle orecchie e del collo, e fu a lungo visitata come luogo di pellegrinaggio. Sopra

l'altare c'è un quadro della santa che rappresenta una suora che tiene in mano un piatto con due occhi; nella parte alta del cornicione sono visibili attraverso un piccolo vetro scuro due occhi (che dovrebbero essere una reliquia). Lo stile della cappella è misto, come per la gran parte delle cappelle del Tardo Medioevo: le finestre laterali a mezzaluna di stile romanico, il tetto ripido e a punta di stile gotico, la Madonna dell'Aiuto sopra la porta di stile rinascimen tale e l'altare di stile barocco

. Probabilmente fu costruita dai conti, contem poraneamente o poco dopo il Castello di Fischburg (1620-1640); questo lo si suppone, perché anche nel Castello c'è una cappella dedicata alla stessa santa. Lo stemma sopra la porta a sinistra è quello dei Wolkenstein dentro un cornicione di stile romanico; lo stemma a destra, sconosciuto nel nostro territorio, mostra l'avvoltoio della contea del Tirolo, una A che probabilmente sta a significare Aragona e due dragoni che si possono anche vedere sulla sci arpa

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2011

Author: Klotz, Kristian [Hrsg.] / hrsg. im Auftrag des Vereins Vintschger Museum von Kristian Klotz

Page 190 of 360

Physical description: 359 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Schluderns ; z.Geschichte g.Schluderns ; s.Heimatkunde

„Platzass" - der Weideboden auf der Felswand. Die Außere Schludernser Alp. Larch, Zirm oder Gams - weit in die vorrömische Zeit zurückweist. Im Bereich der Schludearns'r Aus'rälp (Schludernser Außeralp) befinden sich die drei Fluren Säntahänseibm (Santa-Hans-Eben), Säntahänswis (Santa-Hans-Wiese, 1437 item czwai stuk wisen gelegen ob Tyäl, das ober haisst Büttzin, das vnder haisst Sand Johans wis 134 ) und Säntahänsack'rle (Santa-Hans-Ackerle), welche einst zum Hof Halbermutt gehört

Prumasilroan, 's Pruma- Auf dem Santa-Hans-Boden. silloch sowie d'r Prumasilräst'r. E.: Ohne historische Belege und alte Schreibformen sehr schwierig; vielleicht rom. *pra mensile 'Monatswiese; einen Monat lang beweidete Wiese'? Unterhalb Prumasil - bereits in Tanaser Gebiet - befindet sich di Schärzeibm (Scherzeben). E.: Mda. schärzn 'herumspringen (von Kühen, wenn diese von Bremsen geplagt werden)'. 136 Eine Schärzhitt ist dem entsprechend ein Stall, wo die Kühe vor Bremsen geschützt sind. Entlang

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 97 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

Secondo un documento della visita vescovile del 1577 non veniva ancora con servato in chiesa nemmeno il Santissimo. La vecchia cappella è stata subito dopo ingrandita con la costruzione di due altari: uno dedicato a San Sebastiano e San Rocco (ad Sanctum Sebastianum y Rochum) e l'altro a San Vito e Santa Caterina (ad Sanctum Vitum et Sanctam Catharinam ); secondo altri documen ti dagli archivi della chiesa, il primo ingrandimento è del 1670 e il Santissimo è stato esposto solo nel 1759

. Un documento del 1704 parla anche di un terzo altare dedicato a Sant'Antonio da Padova. I servizi ecclesiastici venivano fatti ancora da S. Cristina e solo per la festa della Gran Santa Maria veniva letta messa in questa cappella. Dopo che nel 1678 venne costruito un campanile, il comune, che già pagava per il servizio religioso, alzò l'offerta per la chiesa, domandando di poter avere un sacerdote fisso a Selva. Ma dovette accontentarsi della promessa del cura to di S. Cristina di celebrare messa a Selva

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 180 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

WOLKENSTEIN cow. IM 6R0DENTAL lUH Lomitl Depliant turistico del 1962. Il depliant riproduceva le tipiche ca sette scolpite in legno vendute per anni nei negozi di souvenir. Il 7 gennaio del 1938 venne riconosciuto ufficialmente, con decreto dello Sta to Italiano, ai due Comuni di Selva e di Santa Cristina il requisito di "Località di cura e turismo", istituendo una sola azienda di soggiorno per regolamentare il traffico turistico nei due comuni. Il primo presidente dell'Azienda (commissario

nessun bilancio e solo il 19 novembre 1950 fu di nuovo scritto qualcosa in un'assemblea presso l'albergo Posta/La Gèrva. In questa prima riunione fu trattato anche il ricono scimento di luogo di cura e turismo che Selva aveva insieme a Santa Cristina prima della guerra, ma che nel frattempo avevano perso. Questo titolo fu di nuovo riconosciuto il 19 settembre del 1953 quando fu costituita la "Azienda di Soggiorno e Turismo" di Selva (senza competenze per Santa Cristina). L'Associazione Turistica

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 96 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

secolo: la chiesa di S. Giacomo fu costruita da Burghard von Sàben (Sabio- na), il signore di Stetteneck, nel 1181 e la chiesa di S. Cristina viene nominata per la prima volta in una lettera di indulgenza del papa che all'epoca era ad Avignone, il 12 dicembre 1342 come "Ecclesia Sanctae Cristinae". Questa santa veniva venerata a S. Cristina già precedentemente. A Selva venne costruita una cappella nel 1503 da Wilhelm I, primo barone del la famiglia Wolkenstein, con l'aiuto della popolazione

, e sull'altare fu appeso il quadro della Madonna dell'Aiuto (non quello che c'è attualmente, ma uno più antico). Nei documenti della visita del vescovo del 1517 c'è scritto che la cappella non era stata ancora consacrata. Un documento dell'anno 1513, numero 670 nell'archivio di Wolkenstein del Castello di Trostburg parla di una "Messestiftung" (donazione di messe) il giorno della Gran Santa Maria (15 agosto). Ciononostante la chiesa veniva volentieri visitata dai credenti e il cronista Marx Sittich racconta

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Wolkenstein in Gröden : von den ersten Besiedlungen zur touristischen Hochburg

Page 159 of 420

Author: Mussner, Rudolf ; Prinoth, Herwig / hrsg.vom Tourismusverein Wolkenstein in Gröden ... Text und Gesamtkoordination: Rudolf Mussner. Beitr. von Herwig Prinot ...

Place: Bozen

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

Location mark: III 327.857

Intern ID: 589052

und sie kennzeichnende Eigenheiten bewahren, darunter besonders ihre Sprache. Die Dolomitenladiner, auch Sellaladiner genannt, bewohnen jene Täler, die vom Bergmassiv des Sellastocks ( Meisules: mit 3152 m ist der Piz Boe die höchste Erhebung) strahlenförmig auseinander laufen. Es sind dies das Grö- dental ( Gherdeina ), das Gadertal (Val Badia, mit dem Seitental Enneberg: Ma- reo), das Fassatal ( Fascia ) mit der Ortschaft Moena; Buchenstein (Fedom) mit dem Gemeindegebiet von Colle Santa Lucia (Co!) und Cortina

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 325 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

, dopo Natale, si benediva con l'acqua santa la casa, la stalla, il fienile e tutto intorno la proprietà terriera. Giuseppe Antonio, Luigia e lacun Pe- rathoner presso il maso Guton (1928). Selva Gardena attraverso i s e c o I i _ L ’ a g r i c o 11 u r a 323

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 179 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

Azienda di soggiorno e turismo di Selva Gardena e Santa Cristina La domanda di diventare"stazione turistica", fatta il 31 ottobre del 1926 e poi ripetuta nel 1930 dal podestà, presentava tra l'altro questi dati statistici inerenti l'anno 1924: 10 hotel con 530 letti, 2 rifugi con 90 letti (Passo Gardena e Sella), 30 affitta- camere con 140 letti. In tutto 760 posti letto per turisti. E poi 433 clienti italiani con 1.678 notti passate a Selva, 1.294 clienti da fuori Italia con 6.830

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 116 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

Don Paul Campei celebra la santa messa davanti al crocifisso dello Ste- viola (1977). Croci e crocifissi sui nostri monti Quasi su ogni cima dei nostri monti c'è una croce, simbolo della cristianità degli abitanti del nostro luogo. Infatti ce n'è una sul Sassolungo, sulla Grande e Piccola Gir, sulla Cima del Puez, sul Colle del Puez, sul Piz Duleda, sul Boè, sulla Méisules (Sella) e così via. Diversi crocifissi poi sono sistemati vicino alle case, nei giardini e ai bivi! delle strade più

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Wolkenstein in Gröden : von den ersten Besiedlungen zur touristischen Hochburg

Page 297 of 420

Author: Mussner, Rudolf ; Prinoth, Herwig / hrsg.vom Tourismusverein Wolkenstein in Gröden ... Text und Gesamtkoordination: Rudolf Mussner. Beitr. von Herwig Prinot ...

Place: Bozen

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

Location mark: III 327.857

Intern ID: 589052

hinaus bekannt. In ihren besten Jahren zählte die Fir ma sogar bis zu 230 Mitarbeiter. Den größten Erfolg verzeichnete ANRI bei der Herstellung von Krippenfigu ren, Schachfiguren, Kinderfiguren, sakralen Figuren, Carillons mit bekannter Filmmusik (z. B. „Lara "aus „Dr. Schiwago "), Figuren von Ferrandiz und Sarah Kay, naturalistischen Figuren von Gunter Granget, Pferden und Hunden von Helmut Diller, der Bachlechner-Krippe und natürlich der Krippe „Terra Santa", die in Zusammenarbeit mit dem Vatikan

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 159 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

, il Livinallongo ( Fedoni ) con l'abitato di Colle Santa Lucia (Col) e Cortina d'Ampezzo ( Ampéz ). Le valli ladine si articolano in 18 comuni, tre province e due regioni, a cui si aggiungono tre frazioni del comune di Castel rotto (Oltretorrente, Bulla e Roncadizza) abitate da alcune centinaia di ladinofoni. Queste vallate sono collegate fra di loro dai valichi dolomitici: Passo Gardena (Jéuf de Frea, 2121 m), Passo Sella (Jèuf de Seia, 2244 m), Passo Campolongo (Ciaulonch, 1875 m) e Passo Pordoi (Pordoi

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 114 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

La cappella al Passo Sella La cappella al Passo Sella E' stata costruita dal CAI di Bolzano e benedetta dal parroco don Andrea Desal- la ai primi di aprile del 1936. Con questa cappella si voleva dare la possibilità a tutti coloro che lavoravano e stavano negli alberghi e nelle baite dei dintorni di santificare le domeniche. Dai tempi dopo la guerra fino a ora, vi viene quasi sempre celebrata la santa messa nelle domeniche estive. Le finestre in stile gotico ricordano le tre torri del Sella

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2011

Author: Klotz, Kristian [Hrsg.] / hrsg. im Auftrag des Vereins Vintschger Museum von Kristian Klotz

Page 169 of 360

Physical description: 359 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Schluderns ; z.Geschichte g.Schluderns ; s.Heimatkunde

des Auftragspaares, Jakob VIII. Trapp und Doro thea Trapp von Pisein, das Marienbild ist eine Kopie des Gnaden bildes aus Santa Maria Maggiore in Rom. Mit der neuen Kapelle verkam die alte Nikolauskapelle zur Rumpel- und Selchkammer,

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 6 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

l'unica strada che, all'epoca, attraver • La storia dell'organizzazione turistica 175 • Associazione Pro Loco per l'abbellimento del paese 176 sava la valle e che porta da Rustlea • Azienda di soggiorno e turismo di Selva Gardena e Santa Cristina 177 verso /'hotel Posta/Ghetun. L'Associazione Turistica di Selva Gardena 178 Selva Gardena attraverso i secoli Introduzione

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 295 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

di Lara, le figure di Ferrandiz e Sarah Kay, le sculture naturali stiche di Gunter Granget, i cavalli e i cani di Helmut Diller, il presepio di Josef Bachlechner e non ultimo il presepe "Terra Santa" ideato in collaborazione con il Vaticano. Lo sviluppo dopo il 1990 è segnato dalla globalizzazione e dalla gran quantità di articoli a basso prezzo che arrivavano dal lontano Oriente, che hanno fatto sì che il mercato delle sculture diventasse molto più difficile da gestire. La ditta fu costretta

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Val Pusteria : passato e presente

Page 103 of 631

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Publisher: Casa Ed. Athesia

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

Location mark: III 278.186

Intern ID: 517893

scultore: a San Corbinia- no ad Assling, una parrocchia facente capo alPabbazia di Novacella, si trova un altare di Santa Barbara; a Santa Giustina ad Assling un altare di Santa Giustina; a Novacella l'altare di Santa Caterina. Numerosi frammenti di tavo le, fra cui una Santa Caterina, oggi conservata nel Museo Civico di Brunico, confermerebbe- ro la sua vasta creativitä. Nulla tuttavia indica in lui Pesistenza di una duplice vocazione, di pittore e di scultore, come nel caso di Micha el Pacher. Ciö

nonostante una Serie di Statue pervenute muovono indubbiamente da suoi disegni. Sono da ricordare una Madonna in trono, che si trova a Lagundo (proveniente dalla Val Pusteria), una seconda Madonna in trono di proprietä privata, una Santa Marghe- rita proveniente da un altare di Sciaves (oggi al Cloisters di New York) e, sempre dello stes- so altare, le figure degli Apostoli Filippo e Gia- como, patroni della chiesa di Naz. L'attivitä pittorica della bottega di Frie drich era indiscutibilmente feconda

. Affreschi che ricalcano le tradizionali tipologie medieva- li si trovano nel Chiostro di Novacella, nell'ex Sala capitolare del Duomo di Bressanone e nel Chiostro dei Domenicani a Bolzano; vanno inoltre ricordati gli affreschi della parrocchia- le di Rio di Pusteria; quelli eseguiti nel 1482 nella chiesa di Santa Margherita a Mantana; il ciclo dei Dieci Comandamenti, che vide la luce nel 1487 nella chiesetta di San Valenti- no a Grimaldo; la Messa di San Gregorio alla presenza di Jobst Münichauer nella

chiesa di San Martino a Moso (1492); gli affreschi della facciata della chiesa di Aica. A Brunico sono opera della sua bottega le Madonne ritratte su Porta Ragen. II cosiddetto "maestro di Santa Barbara", un collaboratore di Friedrich, esegui affreschi a San Giorgio presso Brunico. Nella bottega di Friedrich si formö Simo ne da Tesido, la cui opera pittorica si puö am- mirare in diversi luoghi della valle, per esem- pio a Sonnenburg, a Teodone, a San Lorenzo di Sebato, a Santo Stefano, in San Giacomo

a Nessano, in Santa Maddalena e nella cappel la del cimitero di Villabassa come pure a Ver- sciaco. Simone esegui anche altari a portelle, awalendosi della collaborazione del maestro d'intaglio Vito da Tesido. Le sue opere piü im- portanti si possono ammirare nella chiesa del santuario di Obernauern e a Castel Bruck, nel Tirolo Orientale. Le botteghe del tardo periodo gotico La bottega del maestro intagliatore Michael Part, originario della Germania meridionale, e una fra le piü produttive del tardo

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2011

Author: Klotz, Kristian [Hrsg.] / hrsg. im Auftrag des Vereins Vintschger Museum von Kristian Klotz

Page 123 of 360

Physical description: 359 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Schluderns ; z.Geschichte g.Schluderns ; s.Heimatkunde

Abb. 7: Rautensterngewölbe mit bemalten Schlusssteinen im Presbyterium der Pfarrkirche St. Katharina. überaus aktive Vinschgauer Bauhütte mit den Zentren Latsch und Schlanders scheidet wegen ihrer Vorliebe für den Göflaner und Laaser Marmor aus. Der in Schluderns verbaute Tuff dürfte ent weder aus dem Suldental - wie dies 1493 für die Georgskirche in Agums archivalisch nachweisbar ist - oder aus Santa Maria hinter Täufers im Münstertal bezogen worden sein. Von der seit der Mitte

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 383 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

di Santa Ottilia. 1636 Compare di nuovo la peste nella nostra valle. 1640 La casa di Col dala Pelda diventa sede della giurisdizione dei Wolkenstein (essa è durata dal 1200 circa al 1828, anche se dal 1809 sotto la giurisdizione di Castelrotto). 1660 Prima normativa sui pascoli. 1670 Viene ingrandita la cappella di S. Maria costruendo la prima piccola chiesa. 1731 Viene costruita la prima canonica (dove oggi si trova la scuola di sci) da parte del conte Wolkenstein che dona anche il terreno. 1736

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 82 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband

andare a vedere il mondo, quello di cui aveva già tanto favoleggia to e cantato e partì da casa senza un centesimo, soffrendo la fame e il freddo. Poiché probabilmente raggiunse la Terra Santa, nel 1411 diventò cavaliere del Santo Sepolcro e visitò anche la Russia, la Scandinavia, l'Inghilterra, la Scozia, la Turchia, la Siria e la Palestina. Per procurarsi da vivere lontano da casa, cantava e suonava l'arpa, il violino, il tamburo e altri strumenti; era in grado anche di parlare varie lingue (lui

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2011

Author: Klotz, Kristian [Hrsg.] / hrsg. im Auftrag des Vereins Vintschger Museum von Kristian Klotz

Page 189 of 360

Physical description: 359 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Schluderns ; z.Geschichte g.Schluderns ; s.Heimatkunde

(Marchtal; mda. 's March 'Grenze', die meist durch Steine und Kreuze g'merkt [markiert] war). Schludernser Wald-, Alm- und Berggelände Im Waldgelände oberhalb von Gschneir verlaufen auf ca. 1600 m d'r Proatstaig (Breitsteig) und auf ca. 1750 m d'r Läcknstaig (La ckensteig). Die Waldflur unterhalb vom Santa-Hans-Ackerle heißt Hossaraitn (Hossenreiten). E.: Mda. hossn 'schaukeln, auf- und niederschwingen', eine Hosseraite ist demnach eine 'Schaukel' 132 . Nach Angabe der Gewährspersonen befinden

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2012

Selva Gardena attraverso i secoli : dai primordi a rinomata stazione turistica

Page 84 of 420

Subject heading: g.Wolkenstein <Grödner Tal> ; z.Geschichte ; f.Bildband