32 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Natural sciences, Agriculture, Domestic economy , Linguistics
Year:
1936
Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87637/87637_37_object_4974514.png
Page 37 of 110
Author: Pedrotti, Giovanni / Giovanni Pedrotti
Place: Trento
Publisher: Società per gli Studi Trentini
Physical description: 106 S. : Ill.
Language: Italienisch
Subject heading: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch
Location mark: II 103.202 ; II 5.567
Intern ID: 87637
botàc Molveno; eòo Anelalo (vai di Non); ciùu Sarnonico (vai dì Non); testa (la) Peio (vai di Sole); cioè da la roda Caldes (vai di Sole); testa Tione (Giudicane); co de lu röeda Pinzolo (Giudi- carie); cao Condino (Giudìcarie); testa de la roa Pieve di Cedro; testa campagna di Riva; testa Primiero; ciac Starebbe, Corvara, Colfo sco; cè Livinallongo; cióu Cortina d’Ampezzo; ciaf Soraga (Fassa). Fig. 29 Parie centrale della ruota. A II mozzo; B la bussola; C 1’ ac ciarino. E) La bussola

Andato, Bresitno, Rivo (vai di Non); siebel Sarnonico, Fondo (vai di Non); scòto Mezzana (vai di Sole); sieblo Peio (vai di Scie); sello Tìone, Bolbeno, Pinzuto (Giudìcarie); sebi Cavedine, Cóvelo; siici (plur, soci) Condino (Giu dicane); sebo! campagna di Riva; passcl Pieve di Cedro; sabio Primiero; passèl Gardena;' passai Badia, Livinallongo; passet Fassa; paisèi Cortina d’Ampezzo. i) Sporeces plur. in vai di Fassa (Soraga). e) Nel dialetto trentino centrale ossia in quello parlato in vai d’Adige

10
Books
Category:
Natural sciences, Agriculture, Domestic economy , Linguistics
Year:
1936
Vocabolarietto dialettale degli arnesi rurali della val d'Adige e delle altre valli trentine.- (Collana di monografie regionali ; 8)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87637/87637_27_object_4974504.png
Page 27 of 110
Author: Pedrotti, Giovanni / Giovanni Pedrotti
Place: Trento
Publisher: Società per gli Studi Trentini
Physical description: 106 S. : Ill.
Language: Italienisch
Subject heading: s.Landwirtschaftliches Gerät;g.Trentino;s.Mundart;f.Wörterbuch
Location mark: II 103.202 ; II 5.567
Intern ID: 87637
Esistono anche piani fatti con tavoloni di legno (in dial.:. scalò a taoioni dint. di Trento; tavolon o taulàz in vai di Primiero, ecc,). Nel piano del garbo si possono distinguere le sponde os sia i due legni che contengono lateralmente il piano ed in cui «'incastrano le traverse; le traverse che sono assicelle che uniscono le due sponde e si fanno con legno di betulla o di bagolaro; Tasse centrale con le traverse principali sulle quali nel tipo dello « scala a stele » s’incastrano le traverse

minori. Nome dialettale delle sponde: spare plur. nei dint. di Trento, Pergine, Cemhra, ecc.; sponde plur. Rovereto e vai Lagarina; spone plur. vai di Non. Nome dialettale delle traverse: stòle o traverse plur. nei dint. di Trento, a Pergine ecc.; stiche plur. a Sardagna, Vi golo, Miola di Pine, ecc.; assedele plur. ad Andalo; palate plur. a Condino; staze plur. nei dint. di Riva; steche plur. a Borgo; glaudioi 1 ) plur. ad Andalo. L’asse centrale e le traverse principali hanno i seguenti nomi

11