Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana
Page 14 of 151
Author:
Alton, Johann / Giovanni Alton
Place:
Innsbruck
Publisher:
Wagner
Physical description:
146 S.
Language:
Italienisch; Ladinisch
Notations:
Text ladin. und ital.
Subject heading:
g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie
Location mark:
II 102.752
Intern ID:
93659
farsi sentire e così anche sene parte. Ella deve però sparire se colmi, sul quale ella si getta, è capace di far il segno della santa croce colla lingua nella bocca. La Trcta senza essere una strega nel vero senso della parola , ne forma tuttavia il punto di passaggio fra queste e gli spiriti maligni, che tra versano le regioni aeree, come il Bao, l' Orco ed altri. Però prima di passare alle streghe resta ancora da far qui menzione de'dragoni, i quali stanno nella profondità dei laghi alpini, che
presso i Ladini i dragoni non vengono mai descritti come guardia-tesori, credenza, che si trova presso ogni altro popolo 1 ). Sembra poi un po'troppo fantastica e priva di valido appoggio la pretesa, che nella credenza conservatasi fino a nostri tempi fra la popolazione, che i draghi abbiano il potere di tirare a sè colla coda pecore e buoi, che pascolano ') cfr. Grimm, Mythologie II. p. C54-, — Sagen, Märchen und Ge bräuche aus Tirol, von Ignaz V. ZmgerJe ,• Innsbruck 1859, n. 157—*159, 161