105 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
History
Year:
1948
Beiträge zur Bevölkerungsgeschichte Bozens im 16. - 18. Jahrhundert.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 8. 1948)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BJGKK_09/BJGKK_09_141_object_3882439.png
Page 141 of 158
Author: Huter, Franz / von Franz Huter
Place: Bozen
Publisher: Verl.-Anst. Athesia
Physical description: 157 S. : Ill.
Language: Deutsch
Notations: T. 1. Die Herkunft der Bevölkerungs Bozens in den neueren Jahrhunderten : Bemerkungen zur Ausgabe des Bozner Bürgerbuchs 1551 - 1806. T. 2. Das Bruderschaftsbuch der Bozner Maurer 1602 - 1777
Subject heading: g.Bozen ; s.Bevölkerung ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; s.Maurer ; s.Verbrüderungsbuch ; z.Geschichte 1602-1777
Location mark: D II Z 193/8 (2. Expl.) ; D II Z 193/8 (1. Expl.) ; II Z 193/8
Intern ID: 273053
: 1696 Veit Legunter, Michel Sper von Matrei, Thonran Moser und Ungenannte (1945); 1697 Martin Stampfer, Matheis Isser, Andreas Millsteiger, Niclaus Schilfa, Sebastian Giß, Ungenannte (2275); 1698 Gregori Gaperschall aus dem Fastertal, Framzisthg Perger, Georg StroganB aus dem Pustertal, Baptist Danieli, welscher Maurer, und Ungenannte (2400); 1690 Balthasar Steger aus dem Pustertal, Georg Jenemayr aus Lüsen, Paul Pöll, Josef ÄM- fäller vom Bozen, Peter Vater und Ungenannte (2155): 1700 Hans Pircher

Holzer, Josef Oberhofer aus dem Pusler tal, Pankraz Holzer und Sebastian Hölzer aus dem Pustertal, Ungenannte (3610); 1709 Josef De Lai, Ungenannte (1765). Goatner Johann Baptist, 1699—1726, Maurermeister zu Gries, nach Leisching mit beschäftigt am Bau des Bozner Merkantilpalastes (1711), Knechte: 1699 2 Ungenannte (55); 1700 Thoman Solderer, Jakob Gritsch, Hans Mayr von Sterzina, Peter Baiser (ganzjährig); 1701 drei Ungrnannlt (ganzjährigI; «702 Veit Wannger aus dem Puslertal. 2 Ungenannte (ganz

jährig! ; 1703 3 Ungenannte (ganzjährig); 1704 2 Ungenannte (60); 1705 ebenso ''>0i: 1706 4 Ungenannte Iganzjährig) ; 1707 Peter Vischer, Valtin Marckwart von Sterzmg. 3 Ungenannte (ganzjährig) ; 1708 Hans Feuchter, Urban Mayr im Hof, 3 Ungenannte (ganzjährig); 1709 5 Ungenannte (ganz jährig); 171© 4 Ungenannte (ganzjährig); 1711 Jakob Flinzinger aus dem Ge richt Siainach. 3 Ungenannte (ganzjährig); 1712 Sebastian Schnell von Albeins, Peter Schlecht! von Matrei, 2 Ungenannte (ganzjährig); 1713 Martin

Mori Iii, Georg Slrickher. 4 Ungenannte (ganzjährig); 1714 Mathias Gasser von Lüsen, Peler UnterwiBer von Brisen, 2 Ungenannte (ganzjährig); 1715 Hans Rainer von Sterling. Hans Möllmann von Taufers, 2 Ungenannte (ganzjährig): 171$ 4 Ungenannte (ganzjihrig) ; 1719 Sebastian Pirkhtalkir von Brixen, 5 Unge nannte Iganzjährig) ; 1720 Thoman Thollinger von Vellums, 5 Ungenannte (ganzjährig): 1721 5 Ungenannte (285); 1722 4 Ungenannte (225); 1723 3 Un genannte (140); 1724 2 Ungenannte (80); 1725

1
Books
Category:
History
Year:
1902
Urkunden-Regesten aus dem Stadtarchiv in Sterzing
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/USS/USS_197_object_3968847.png
Page 197 of 214
Author: Fischnaler, Konrad [Hrsg.] / hrsg. von C. Fischnaler
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: VIII, 204 S. : Ill.
Language: Deutsch
Subject heading: c.Sterzing / Stadtarchiv ; z.Geschichte 1298-1769 ; f.Regest
Location mark: D II 102.141 ; II 102.141
Intern ID: 211517
, Heusler Jakob am T ulfer 238; Sebastian 1560, 1629. Helbling, liölbling Agata 693 ; Eu stachius und Georg zu Landshut 693. Hertel von Lana 52. Hertnagl Leonhard ani Giggib erg 1606. Herman veld 64; -D. 0. Comt/ur 6; von Westvaal, D. 0. Ritter, 9. Hesch Michael im Janfenthal 548. Hess Hans 833 ; J a kob, Amtmann zu Sprechenstein, 442; Michael 612, 613. Heuperger Hans zu Wolgemutsheim 396. lieuzz Wernher, D. 0, Ritter, 9. Hilber Blasy 1143, 1204, 1221. Hilpolt Katrein 224. Hilbrant, Hillprandt, Hlltep

: -zu Wiesen 681 ; Jakob 1413; — in Rust 1156; Lucie 478; Magdalena 1006'; Martin 1611: -zu Gossensass 940, 941, 948; Si mon in Schluppes I486*, Stern wirt 1530, 1534; Ulrich auf Tirol 478; — lautenslacher ab Matzes 271; Urban zu Gossensass 707 ; Ursula 1477. Hofmann Gall zu Gassegauth 1595 ; Georg detto 1235; Sebastian in Ma reit 1449. Hofstatt, Hofstedter, Houestatt Veit zu Marcii. 1263; Heinrich 5; Mahd zu Thuine 776. Hofwirth Helena 710; Jörg 680, 726; Sebastian 572 ; Wolfgang 475, 489. Hofwieser

Erasmus 533, 567, 593, 594, 610 ; Margreth 751. j Hohenthann Hanns von, Hofrichter ( zu Brixen, 699. Holbech, Acker zu Plains 132. j Hol, Holl, Holl Sebastian, Eugge- j rischer Verweser, 700, 708, 732: Acker bei Plains 56, 1334, 1568; Ì Holler Josef zu Stangen 1516. Holz, in dem, bei sind 73.

2
Books
Category:
History
Year:
1948
Beiträge zur Bevölkerungsgeschichte Bozens im 16. - 18. Jahrhundert.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 8. 1948)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BJGKK_09/BJGKK_09_149_object_3882459.png
Page 149 of 158
Author: Huter, Franz / von Franz Huter
Place: Bozen
Publisher: Verl.-Anst. Athesia
Physical description: 157 S. : Ill.
Language: Deutsch
Notations: T. 1. Die Herkunft der Bevölkerungs Bozens in den neueren Jahrhunderten : Bemerkungen zur Ausgabe des Bozner Bürgerbuchs 1551 - 1806. T. 2. Das Bruderschaftsbuch der Bozner Maurer 1602 - 1777
Subject heading: g.Bozen ; s.Bevölkerung ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; s.Maurer ; s.Verbrüderungsbuch ; z.Geschichte 1602-1777
Location mark: D II Z 193/8 (2. Expl.) ; D II Z 193/8 (1. Expl.) ; II Z 193/8
Intern ID: 273053
Pircher Hans eh 1700, Niclaus cu 1719. Pirchtaller (Pirkhtaller) Gregori ed 1691; Sebastian ci 1719. Pirino Jachome e 1604. Pirnmoser Wolfgang cn 1719. Pischoffer Veit eh 1708. Pislemayr Georg z-, Pit(t)erich Jakob eh 1706; Simon eh 1707. Pitscheider Christian ci 1725. Pilschieler Melchior az 1664. Plan(n)er (Ploner, Pluner) Georg ci 1725, Josef cz-; Simon bg 1648; ci 1710. Plaiietscher Georg ce 1693. Planckh Andre cr 1729. Plat(t)n,er Bartlme ci 1721; Michael er 1731. Pier Bartlme s-, dm 1605

; Zovan g 1606/1, s 1605, 1606, al 1614. Pocher Simon ci 1721. Poi (Poy) Bartolame g 1604/1 u. II; Zo van g 1604/1 u. II. Foli Paul eh 1699. Praum Caspar ci 1721; Georg eh 1706; Simon ci 1718. Praxmarer Anthoni cc 1708. Presanelo Jachomo g 1604/1 u. II. Prey Christian ci 1710; Josef ci 1724. Priel Martin cg 1702. Friller Josef eh 1707. Prisser Josef ci 1714. Prot Antoni ah 1636. Provanler Sebastian ci 1725. Prozer Stefan eh 1700. Pruner (Martinengi) Georg Mi-, dm 1648; Wolfgang ce 1686. Pseirer Caspar

Andre cr 1735. Schmidtner Bartlme bz-, dm 1686; (Sohnj bz 1683, 1684, 1685. Schnell Sebastian ci 1712. Schöpf Karl ,pl 1710. Schreckeisen Andre cl 1727. Sctni(e)ster Hans or 1732; Michel to 1735; Patì cl 1720. Schwab Georg cn 1719. Schwaiger Balthasar ce 1707. Schwaller Franz ce ,1694. Schwaikhofer ( Schwaykhofer) Antoni cr 1737; Peter cn 1719. Seiaus (Selo-s) Georg am 1616; es-. Sieß Cristi cl 1720. Silier Mathias ch 1700. Solderer Thoman ci 1700. Sonech Batista g 1604/11; Isep g 1604/11. Spaz

3
Books
Category:
History
Year:
[1930]
Bozner Bürgerbuch : 1551 - 1806 ; T. 1.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 3. 1929/30)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BJGKK_03/BJGKK_03_176_object_3878210.png
Page 176 of 229
Author: Marsoner, Rudolf [Hrsg.] / hrsg. von Rudolf Marsoner
Place: Bozen
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 205 S., 9 Bl. : Ill.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Bozen ; s.Bürgerbuch ; z.Geschichte 1551-1806
Location mark: D II Z 193/3 (2.Expl.) ; D II Z 193/3 (1.Expl.) ; II Z 193/3
Intern ID: 332855
4080 Sebastian Kofler, Veiten Riglers pauiiiann, auch zu Grieß gebürthig 4081 Johann Schwaiger, hier gebürthig, herm Franzens Eber schlagers paumann 4082 und Sebastian Tschintschnager, tagwercher, hier gebürthig 4083 30. ten dito Blasi Plunger, würth am Stern, hier gebürthig f oi. %75 4084 dato Franz Mumblter, Hochenhauserischer paumann, von hier 4085 dito Jacob Mayr, herrn Dr. Storchs paumann, zu Rentsch gebürthig 4086 19. may Joseph Oberrauch, paumann auf der Haschhit, von gericht Ritten 4087

Mathias Meran, Schneider, hier gebürthig 4088 Martin Hör warther, der herm Gaia paumann, von Jenesien 4089 Georg Zefaller, der junckhfrauen Susana Maurerin paumann, aus Tiersch 4090 Sebastian Pircher, tagwercher auf Compeen, daselbs gebürthig 4091 und Martin Midier, tagwercher, im Sandt gebürthig 4092 21. ten dito Mathias Grueber, weinauflöger, hier gebürthig 4093 2. junii Johannes Planckh, tischler von Sterzingen 4094 dato Veit Pruner, Wolffensohn im Compili, hier gebürthig 4095 20. ten dito Rudolph

4
Books
Category:
History
Year:
1948
Beiträge zur Bevölkerungsgeschichte Bozens im 16. - 18. Jahrhundert.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 8. 1948)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BJGKK_09/BJGKK_09_150_object_3882462.png
Page 150 of 158
Author: Huter, Franz / von Franz Huter
Place: Bozen
Publisher: Verl.-Anst. Athesia
Physical description: 157 S. : Ill.
Language: Deutsch
Notations: T. 1. Die Herkunft der Bevölkerungs Bozens in den neueren Jahrhunderten : Bemerkungen zur Ausgabe des Bozner Bürgerbuchs 1551 - 1806. T. 2. Das Bruderschaftsbuch der Bozner Maurer 1602 - 1777
Subject heading: g.Bozen ; s.Bevölkerung ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; s.Maurer ; s.Verbrüderungsbuch ; z.Geschichte 1602-1777
Location mark: D II Z 193/8 (2. Expl.) ; D II Z 193/8 (1. Expl.) ; II Z 193/8
Intern ID: 273053
in Val Sesia, Prov. Vercelli) Antonio a 1607, 1608. Vasser siehe Fässer. Vater Peter ch 1699. Veit ce 1709. Velterer Josef Sebastian er 1732. Verdorfer Josef cg 1706. Vesti e 1610. Vetter Georg bo-, dm 1658. Veza g 1604. Vidalle Andrea a 1613. Vilnesser Cristi cb 1691; Thoman bz 1690. Vinanto Hans Lurago aa-, do 1612; Pedro dm 1606; Silvestro 1-, dm 1607, Vischer siehe Fischer. Visnaller siehe Fisnaller. Vorcher Josef ,ch 1706. Vornacher Martin Cl 1724. Vut a 1611. Wächter Mathias dk-. Waizgrueber

Georg cn 1719. Waldner Antoni as 1627, Walßauer Cristi ce 1695. Walter Caspar cg 1698; Georg cg 1698; Peter cg 1696. Wannger Veit ci 1702. Wart Hansl e 1609. Warvortin a 1611. Wegschaider Thoman ch 1707. Weiß Kassian ch 1687. Wendel v 1643. Wcrenle Veit er 1731. Weierheißl (Weyerhäusl) Friedrich ca-, dm 1688, 1695, do 1680, 1686; ca 1686; Jakob cb 1695. Widmann Josef cn 1717. Wiest Veit cb 1680. Wilhelm Josef cl 1711, Winkhler Georg cl 1719. Wirt Gaspar al 1616. Wiser Caspar ex-; Sebastian cl 1727

9
Books
Category:
History
Year:
1948
Beiträge zur Bevölkerungsgeschichte Bozens im 16. - 18. Jahrhundert.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 8. 1948)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BJGKK_09/BJGKK_09_147_object_3882454.png
Page 147 of 158
Author: Huter, Franz / von Franz Huter
Place: Bozen
Publisher: Verl.-Anst. Athesia
Physical description: 157 S. : Ill.
Language: Deutsch
Notations: T. 1. Die Herkunft der Bevölkerungs Bozens in den neueren Jahrhunderten : Bemerkungen zur Ausgabe des Bozner Bürgerbuchs 1551 - 1806. T. 2. Das Bruderschaftsbuch der Bozner Maurer 1602 - 1777
Subject heading: g.Bozen ; s.Bevölkerung ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; s.Maurer ; s.Verbrüderungsbuch ; z.Geschichte 1602-1777
Location mark: D II Z 193/8 (2. Expl.) ; D II Z 193/8 (1. Expl.) ; II Z 193/8
Intern ID: 273053
; Sebastian eh 1708. Holzmann Georg cn 1723; Hans ci 1715; Kosmas cr 1730; Ruprecht cn 1719. Hopfner Martin cm 1720; Michael cm 1720. Hueber (Hobero) Adam cg 1697; Chri stian cl 1713; Cristo g 1604/11; Christof x-, dm 1611; Franz cg 1698; Georg cl 1728; cq 1732, de; Jaggl eh 1707; Johann ce 1699; Peter cb 1692; Simon ce 1696, 1698; Valentin cp 1735; Veit cc 1686, 1691, 1692; ce-; eh 1708, dm 1697, 1704, 1708, 1713, 1718. Jacelo siehe Oeehsler. Jachelo g 1606/11. Jäger (Jäger) Caspar by 1667, b\v J665

eh 1706. Kaufmann Rueprecht cl 1721; Sebastian cr 1735. Kherl Michael cr 1737. Keslgueter Christof b 1605. Khircher Michl ca 1686; Tomola cc 1690. Klelenhanxber Bernhard eh 1707. Khlopfer Hans cn 1721. Khnofl Andre eh 1707. Khnoll (Knoll) Simon cri 1715, Valentin cl 1711. Koch Martin y 1613. K(h)of(f)ler Georg cn 1719; Matheus cn 1719; Simon co-, dm 1724, 1746; Tho man cc 1686. Khögl Stefan bl 1674. Kholler Hans cl 1711. Khraller Georg eh 1707. Kreidenweiß (C(h)radabasi(o), Cradebasi) Hans e 1602

10
Books
Category:
History
Year:
1948
Beiträge zur Bevölkerungsgeschichte Bozens im 16. - 18. Jahrhundert.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 8. 1948)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BJGKK_09/BJGKK_09_148_object_3882457.png
Page 148 of 158
Author: Huter, Franz / von Franz Huter
Place: Bozen
Publisher: Verl.-Anst. Athesia
Physical description: 157 S. : Ill.
Language: Deutsch
Notations: T. 1. Die Herkunft der Bevölkerungs Bozens in den neueren Jahrhunderten : Bemerkungen zur Ausgabe des Bozner Bürgerbuchs 1551 - 1806. T. 2. Das Bruderschaftsbuch der Bozner Maurer 1602 - 1777
Subject heading: g.Bozen ; s.Bevölkerung ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; z.Geschichte 1500-1800 ; <br />g.Bozen ; s.Maurer ; s.Verbrüderungsbuch ; z.Geschichte 1602-1777
Location mark: D II Z 193/8 (2. Expl.) ; D II Z 193/8 (1. Expl.) ; II Z 193/8
Intern ID: 273053
Lorenz N. bz 1690. Lörgetporer Christian cl 1724. Lorit Parin al 1614. , Lurago de Vinanto HansL aa-, do 1612. Lucas (Lucheso) Giandomenico ay-. Madlegger (Schiffer) Sebastian e 1610, 1611, ao-, co 1619, Maìr (Mayr) Antoni cn 1721; Gafferle s 1610; Hans ci 1700; Miiiig bz 1685; Peter cc 1692. Maister Hans er-. Malachor Jerigo 1 1606; Sto che to 1 1606, Malgaroto Benuto g 1606/1, (1606/11). Maller Hansl cc 1687, 1691. Manstrailler Matheis cb 1698. Marche (r)t Hans bz 1687. 1690. Marckwart Val

cc 1690. Müller siehe Miller. Mulser (Miilser) Georg y 1612, 1613; Paul cc 1684; Sebastian ab-, g 1607— 1608. Nainer (Neiner) Matheis bm 1665, br 1658, bu-, Nicola siehe De Lai Andre (II). Niederwieser Nikolaus dl 1758, do 1758, 1766. Nuspamer Jörg ca 1682, Gbacher Matheis cc 1684, Gbereceer Partirne ca 1682. Oberhof er Josef ch 1708; Peter cn 1715. Oberk(h)of(fl)er Thoman cc 1687, 1688, 1690, 1691, 1692, 1694, 1696/97. Obermanetscher Silvester e (1610?), 1611, y 1614, am-, dm 1620, do 1624

12
Books
Category:
History
Year:
1939
Bibliographische Quellen zur Tiroler Familienforschung : (Tiroler Bauern, Bürger, Edelleute).- (Quellenbücher zur Sippenforschung ; 1)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BQTF/BQTF_176_object_3862655.png
Page 176 of 307
Author: Granichstaedten-Czerva, Rudolf ¬von¬ / zsgest. von Rudolf Granichstaedten-Czerva
Place: Görlitz
Publisher: Verl. für Sippenforschung und Wappenkunde, Starke
Physical description: XV, 270 S. : Ill.
Language: Deutsch
Notations: In Fraktur
Subject heading: g.Tirol ; s.Genealogie ; f.Verzeichnis
Location mark: II 103.213 ; D II 103.213
Intern ID: 112184
Plattner (Z ir l) : I. Z. v. 11. 8. 1934, Nr. 182. Plattner: W. f. Peter Plattner und seine Brüder Baltin und Leopold. Innsbruck, 6. 1. 1S71 (Goldegg). Platz s. Piazza. Platz: W. f. Christoph und Hans Platz, Vettern, zu Latsch. Innsbruck, 3. 1. 1583 (Goldegg). Platz er: Tir. Anz. v. 3. 9. 1932. Platz er: (Bolders) Tiroler Landsmannsch. Platz er: W. f. Balthasar Platzer. Innsbruck, 10. 8. 1571 (Goldegg). Platzet: W. m. L. f. Hans, Stefan, Brüder, und Anton, Andre, Sebastian und Christan, Vettern

, sich „Freisassen von und zu Plawenn' zu nennen. Innsbruck, 7. 5. 1582 (Eoldegg). Plazedell: Ehrenkränzel 81, Mayrhofen, Pfaundler. Plazoller: Ehrenkränzel 81, Mayrhofen, Pfaundler. ■ Plebst: W. m. L. f. den Or. der Rechte Leonhard Plebst, und dessen Brüder Hans, Sebastian, Daniel und Wolff. Inns? brück, Ii). 9. 1583 (Goldegg). P l e ch: W. m. L. f. Lienhart Plech, Schultheiß. Innsbruck, 17. 4. 1589 (Goldegg). Plentz: W. f. Hanns, Gall und Jacob Plentz, Brüder. Inns- brück, 19. 10. 1588 (Eoldegg). IM

15
Books
Category:
History
Year:
[1930]
Bozner Bürgerbuch : 1551 - 1806 ; T. 1.- (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst ; 3. 1929/30)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BJGKK_03/BJGKK_03_180_object_3878218.png
Page 180 of 229
Author: Marsoner, Rudolf [Hrsg.] / hrsg. von Rudolf Marsoner
Place: Bozen
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 205 S., 9 Bl. : Ill.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Bozen ; s.Bürgerbuch ; z.Geschichte 1551-1806
Location mark: D II Z 193/3 (2.Expl.) ; D II Z 193/3 (1.Expl.) ; II Z 193/3
Intern ID: 332855
Pergmaister, pinter von Fahren 4190 5. november Georg Rainer, gsotschneider von Brixen 4191 dito Franz Schleiflerpeckh, messerschmid von München *4192 dito Johannes Obkircher, baumana von Teutschnofen 4193 den 1. december Thomas Stiglmayr, schweinmezger von Sarn- fol 279T Üiall 4194 20. dito Sebastian Lipp, pallentrager von Gries 4195 30. dito Mathias Zeiger, baumann von Garneid 4196 dito Joseph Hauser, pallentrager, allhier gebürtig Anno 1736: 4197 am 7, jenner Antoni Larcher, Schneider, allhier gebürtig

4198 dito Johann Peter Wohlgemueth, rödermacher von Galtern 4199 19, dito Antoni Mayr, weinaufleger, hier gebürtig 4200 dito Johann Rautter, schuechflickher im Dorff, von Andraß 4201 29. ten dito Sebastian Pf uff, baumann, alhier gebürtig 4202 vorhero 26. dito Veit Platider, hier gebürtiger baumann 4203 31. ten dito Antoni Zuchristian, tagwercher, hier gebürtig 4204 den 7, february Johannes Hepperger, der frauen Heppergerin f 0 i 2so handlungsbedienter, von Tarenz aus Oberyhnthall 4205 15. martii

21