26 items found
Sort by:
Category:
Geography, Travel guides ,
History ,
Südtiroler Dorfbücher
Year:
2001
Über die Jöcher : Natur und Kultur in Gsies und Villgraten
Page 391 of 502
Author:
Draxl, Anton / Anton Draxl
Place:
Innsbruck [u.a.]
Publisher:
Deltagrafik
Physical description:
480 S. : zahlr. Ill.
Language:
Deutsch
des Bodens ich mich als Auswärtiger mit dem „Er fahren“ der Namen eingelassen hatte: Beim einen lautet es so, beim zweiten a keidl (= ein bißchen laut Anton Lanser), anders - Wer hat nun recht? Ich mußte mich dann doch auf einzelne Gewährsleute verlassen und mich für eine bestimmte Schreibung entscheiden. Mancher Begriff auf den Tafeln mag „fremd“ (ungewohnt) ausschauen, wie etwa stok, mundartlich nach den Tiroler Wissenschaftlern Schatz und Finsterwalder, gegen das schriftsprach liche Stock
5
Category:
Geography, Travel guides ,
History ,
Südtiroler Dorfbücher
Year:
2001
Über die Jöcher : Natur und Kultur in Gsies und Villgraten
Page 343 of 502
Author:
Draxl, Anton / Anton Draxl
Place:
Innsbruck [u.a.]
Publisher:
Deltagrafik
Physical description:
480 S. : zahlr. Ill.
Language:
Deutsch
hat hier mit Wald nichts zu tun, sondern bedeutet „wildwachsend“. Stok Stock steht eigentlich für „Baumstumpf mit Wurzel“, abgeleitet vom indoeuropäischen (s)teug- „schlagen, stoßen“ (abgeschlagener Stamm). Die Bedeutung „in der Erde stehen gebliebener Baumstumpf mit den Wurzeln“
10
Category:
Geography, Travel guides ,
History ,
Südtiroler Dorfbücher
Year:
2001
Über die Jöcher : Natur und Kultur in Gsies und Villgraten
Page 398 of 502
Author:
Draxl, Anton / Anton Draxl
Place:
Innsbruck [u.a.]
Publisher:
Deltagrafik
Physical description:
480 S. : zahlr. Ill.
Language:
Deutsch
macht sie etwa in Gärten äußerst unbeliebt. Wühlmäuse sind an sich reine Pflanzenfresser, verschmähen aber auch Insekten und sonstiges Kleinge tier nicht. Diese Mäuse könnten den Namen schon von scheren im Sinn von „schneiden“ tragen, weil sie die Wurzeln nahe der Ober fläche „abscheren“. Der Verlauf ihrer nah unter der Oberfläche gegrabenen Gänge ist durch Streifen verdorrter Pflanzen kenntlich. „Porze“ bedeutet etwas Vorstehendes. Finster- walder definiert das Wort auch als „Wurzel stock
12
Category:
Geography, Travel guides ,
History ,
Südtiroler Dorfbücher
Year:
2001
Über die Jöcher : Natur und Kultur in Gsies und Villgraten
Page 237 of 502
Author:
Draxl, Anton / Anton Draxl
Place:
Innsbruck [u.a.]
Publisher:
Deltagrafik
Physical description:
480 S. : zahlr. Ill.
Language:
Deutsch
. Die Vill grater sagen gstokte Milch, die durch Gerinnen fest geworden ist, stocken bedeutet „steif wie ein Stock, fest wie ein Klotz werden“. Es gibt auch den mundartlichen Ausdruck „saura Milch“, das mittelhochdeutsche sür oder süwer bedeutet „sauer, herb, bitter; lästig, mühsam, böse“, es leitet sich her von indo europäisch suro- „saftend, käsig geronnen, schleimig naß“, vergleiche russisch rys „Käse“, englisch sour „herb, bitter“ - to take the sweet with the sour „das Leben nehmen
13
Category:
Geography, Travel guides ,
History ,
Südtiroler Dorfbücher
Year:
2001
Über die Jöcher : Natur und Kultur in Gsies und Villgraten
Page 198 of 502
Author:
Draxl, Anton / Anton Draxl
Place:
Innsbruck [u.a.]
Publisher:
Deltagrafik
Physical description:
480 S. : zahlr. Ill.
Language:
Deutsch
: aus der größeren wurde die nächst kleinere herausgearbeitet. Anmerkung: Gemeint sind mit dem Begriff Prügel „Stücke eines Holzstammes“, mittelhoch deutsch brügel „Stock, Knüppel“, er gehört zum Begriff Brücke, das ursprünglich „Balkenwerk“ bedeutet. Das althochdeutsche gibrugilon bedeutet „durch übergelegte Knüppel, Stöcke, Reisig schützend bedecken“. Im Bairischen heißt prügeln „eine Brücke, einen Weg mit Stammstücken, Knüppeln, Reisig bedecken“. Dieses „Prügeln“ haben
14
Category:
Geography, Travel guides ,
Südtiroler Dorfbücher
Year:
1969
Beiträge zur Heimatkunde von Taisten : ein Südtiroler Heimatbuch
Page 304 of 350
Author:
Baur, Johannes / von Johannes Baur
Place:
Innsbruck [u.a.]
Publisher:
Wagner
Physical description:
327 S. : Ill., Kt.
Language:
Deutsch
seine Gegenwartsbedeutung (s. Dolomiten, Nr. 292 vom 23./24. 12. 1967). Das schier rituelle „heilige Mahl” wies in meiner Kindheit noch folgende feststehende Speisenfolge auf: Erbsensuppe, Milchmus mit Mohn bestreut, Töartlen, Stock- blattlan (am Heiligen Abend), beziehungsweise Krapflan (am Silventerabend) oder Nigelan (am Dreikönigsabend.).
19
