Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: g.Burggrafenamt <Landschaft> ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Burggrafenamt <Landschaft> ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Untervinschgau ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Passeier ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Tschögglberg ; s.Hofname ; f.Verzeichnis ; g.Sarntal ; s.Hofname ; f.Verzeichnis

bis auf wenige durchaus deutsch, aber im großartigen Hintergründe des Tales tauchen zahlreiche vordeutsche Namen auf, 1694 Elim, Soy, Tyal, Livi, Peder, Madritsch, Rasimi, Schin der, Dafritl, Purggleben, Purggllaner, Zefall. Die Sage läßt gerade den Hintergrund, wo jetzt Almen und Mäder sich ausbreiten, bewohnt gewesen sein; das Tal habe vor der Vergletseherung ,Schön Blüemltal 1 geheißen. Die deutschen Sippen sind wahrscheinlich von Ulten herüber gestiegen. Der Verkehr zwischen Ulten und Martell

, Wald und Ennetal, Maiern, Sonnen berg, Ennewasser (mit Gand). Jetzt beginnt die Aufzählung der Höfe mit dem hintersten im Wald, schreitet durch das Tal heraus durch die Gand, dann ans linke Ufer über die Gassen durch Maiern und den untern Sonnenberg, zurück über den obern Sonnenberg, hinüber nach Ennetal, dann über den Bach an das rechte Ufer, Ennewasser. 1303 in loco dicto Walde (deutsch: an der stat datz Walde).

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 96 of 351

curiam d. dez Vierers hoff, s. Nr. 793. Vierer (später mit Führer verwechselt) ist Amtsname wie Dorfmaister, Anwalt, Zehetner, Aid- schwer, Präst; die Vierer des Dorfs r= quatuor viri. In der Deutsch gegend bildeten vier Männer die Gemeinderegierung, hießen aber nicht Vierer, sondern Rigler. Vierer heißt aber auch der Viertlvertreter oder Viertlmaister, s.Sm.I, 631. Der Name kommt in Siidtirol meines Wissens nur in Ruffian vor, öfter in den Weistümern von Nordtirol. 825. Hofer (2). 1536 guet zu Hof

, gewöhnlich ist es der letzte am Weg, an der Straße in der Degnai). 832. Tschenn. 1 ) Bogen. O. Egg. M. Egg. 1774 Bogen, 1615 Regenbogen- guet, 1592 Chuenrad Regenpogen, 1536 guet am Regenpogen W. 87, 1460 Oswald Regenpogen, 1395 der Regenpoge. Bogen liegt zwar an 1 ) Tschenn, 1394, 1388, 1369 in Tsehenne, Lienhard aus Schemi de Ruffiano, bezeichnete urspr. die Mairhöfe (s. Nr. 838) und allmählich die ganze Rotte, deren HN. eben alle deutsch sind. Nach Sn. 1, 72 f. liegt lat. scena indem Namen

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 22 of 351

. Untorforchor. Programme, Eger 1890—1893. IV, Die Tirolischen Weistümer. Herausgegeben von Ignaz v. Zingcrle und Jos. Egger. IV. Teil. Wien 1888. FN,, IIN., ON., PN. — Familien-, Hof-, Orts-, Personenname. ad., got., ahd., mhd., iihd. = altdeutsch, gotisch, alt-, mittel-, neuhoch deutsch. A., II., I., M., N., 0., U. vor Hof- und Ortsnamen = Außer-, Hinter-, Inner-, Mitter-, Nieder-, Ober*, Unter-. II, */2 II., L., 8. nach den IIN. bedeuten Hof, halber Hof, Lechen, Solde (s. Einleitung

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 12 of 351

Doppelpfarre hielten-Törlan (923 in locis Meltina et Torilano, Hormayr, Beitr. Nr. 4) nach tausend Jahren ihren Stammvokal vollständig vertauscht haben: Mölten, Terlan. Die Schreibung leitet über zu den sprachlichen Er scheinungen. Auch in phonetischer und grammatischer Be ziehung bieten die Hofnamen manche Anregungen. Mittelhoch deutsch ë lautet wie in der Mundart überhaupt, so auch in den Hofnamen offen: Berger, Fehlerer, Kefersberg, Pfleger (vor r sogar ea, Pearl); der Umlaut von a hingegen

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 23 of 351

(1357 Bubleyd), Berge und Fluren: Botnell, Caverditsch, Vel- trini, Vernagg, Similaun, Seienar, Martschaun, Maritzl, Selair tragen zum Teil uralte Namen. Die Besiedelung ist aber auffallend deutsch; dafür zeugt der Menschenschlag, die durchaus zerstreute Anlage der Höfe, viele deutsche Hofnamen und die deutschen Personennamen in alter Zeit. Das Tal Schnals gehörte in ältester Zeit zu Schlanders, der 3. Zent der Grafschaft Vinschgau. Von dieser löste sich die Herrschaft Kastel bell schon früh los

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 328 of 351

= durch laue Temperatur erweicht werden, Schöpf schließt sich an und Kluge bemerkt, ,aus la bina müßte deutsch levene werden“, ,die dialektischen Formen weisen auf Verwandtschaft mit lau“. Wenn man beachtet, daß die L&nen hur bei Tauwetter, Hagel schlag, starkem oder langem Kegen niedergehen, daß leun und leunen noch im Nürnbergischen des 15. Jh. Tauwetter und auftauen bedeuten (Hexer), daß ahd. levina das lat. torrens, Sturzbach, wiedergibt, daß hin gegen rom. lavina in Welschtirol Örtlichkeiten

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 8 of 351

von den Deutschen besiedelt. Verschieden stellen sich die etlino- graphischen Verhältnisse auf dem Tschögglberg; während Kafling und Feran fast ausschließlich deutsche Namengebung aufweisen, zeigt Melten starken romanischen Einschlag, Jenesion ist wieder größtenteils deutsch. In Passeir kommen romanische Namen selten, in Sarntal fast gar nicht, in Ulten in geringer Anzahl am Anfang und Endo des Tales, in Martell erst im Hintergründe, in Schnals aber überall zerstreut vor. Das Gebiet der Höfe von Burgstall

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 17 of 351

- stain, 1369 Hainr. ab dem hole sub ruffo l.apide, Stainmann, 1394 Hainr. de petra, Boimstain, 1369 Ulr. iuxta lapidem, Taler, 1379 Thomas in valle (Feran), Wegorn, 1419 Grimold Auia, 1389 Jorius de uia (Laurein). Noch ansprechender als die Übersetzungen sind die Ent sprechungen deutscher Hofnamen im Romanischen, unter denen die Mengenamen, deutsch — ach , lateinisch — etwm, her vorragen. So entsprechen sich Ahornach, abgegangener Hof in Passeir, und die Höfe Nassereit, in acereto, in Schn als und

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 165 of 351

, Bei träge 2, 19). Maletum ( malus , it. meid) = Apfelbaumpflanzung Uf. 58, also deutsch Apfaitem. Das Gericht Melten bildete mit dem Gerichte Jene- sien und Burgstall die Herrschaft Greifenstein, die den ganzen Berg rücken bis zum Aschlerbach umfaßte. Doch infolge der stückweisen Erwerbung durch die Grafen von Tirol löste sich die Herrschaft in die Gerichte Jenesien, Melten, Flas und Campedell und Burgstall auf. Das Gericht Melten, im späteren Mittelalter in den verschiedensten Händen, wurde 1817

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 209 of 351

die 18 Höfe (Widen- und Mesnerhof, die der Kirche gehören, nicht gerechnet) in Beinswald von Jakoh Troyer von Aufkirchen, fürst lichem Küchenmair zu Viers, die ,Alhm Gadrun (das Gedrumtal zieht sich hinter Reinswald zur Kassianspitze hinauf). Die Kniatie Beinswald wird gebildet aus den drei Botten: H. Beinswald (früher Weifen), U. Beinswald (die Höfe in der Ebene am linken Ufer) und V. Beinswald. Der Name, 1285 Beinswald in Sarntein AT. 193, 1177 Beinswalt, Sinnacber IH, 580, ist sicher deutsch

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 185 of 351

von Glantzan W. 195,191. — 1 WO Schmid aufm Büchel ; vielleicht 18181111c der 8ehester von Glantzan. 2102. Pönseh. 1820 Rentschenhof, ICH Georg Burger tune Bentsch, 1599 Caspar mair Pentsch (1600 Caspar Deutsch), 1288 ein hof in Pon- schengere ute MU. 184. Pönschenraut Hegt heute unter dem Pönseh in Sibenaich, hier ist aber der Hof gemeint, wie die Reihenfolge zeigt: maierhof ze Rumsin, hof under dem Chouel, hof in Pönschengoreute, hof ze Clanzan. 2103. Ruine Helfenberg. Nordwestlich vom Pönseh erheben

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 254 of 351

in praes. Nicolai auzzem Staudaeh de Wintecke, 1339 Nikelin de Wintekke. Die Flur namen am Aichberg sind deutsch: Staudaeh, Windegg, im Zagei, Rosen garten, ze dem Paum s. Nr. 3027. Oh Hainr. Stander de Leunan, der anfangs des 14. Jh. öfter als Zeuge erscheint, hier anzusetzen ist? 3023. M. Brunn. 1592 Prunnenguet unterm weg, 1539 Prunhof unterm weg. 3024. [381] XXVII. IAn an. 1. O. Lanan. 505 Törggele. 1779 Törggeleguot am Aichberg, wahrseh. 1592 Torggl so zu zwai stuck weingart gehört. 3025. O. Brunn

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 28 of 351

eiberg, 1262 die Lehengüter zu Abeleid (Rableid?) u. Cursel, von König Konrad den Edlen von Montalban ver liehen AT. 68. Vielleicht zu Kursus = Weidogarig (deutsch Lauf, z. B. Rofilauf in Mais und. bei Brixen) zu stellen: 1470 der Inderprugker hat auch weiderecht auf den Curselberg, vgl. Sn. NF. 47. 38. Gfall. 1581 Gfahl, 1548 Gfallhof (Jakob Gfaller), 1470 Gfaller, 1460 Sigmund auf Cauail, 1420 curia Caual (1340 Ulreich Cauelpeider?). 39 . A. Forch. I. Forch. 1581 Groß Forohach, Clain Forehach (1686

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 220 of 351

Wilhalbn perkriohter zu Hals und Terlan z. vom Scbmalzenhof, 1564 Konrad kubier iez Schmalz zu Siben aich (1561 Konrad Schmalz zu 8.). 2581. Patauner. Eisat. Beides PN. auf dem Voglmairhof oh&x Vogl haus (in einer alten Aufschreibung: Anton Padauner z. vom "V. jglmair- hof — die Padauner stammen urspr. von Vals, die Eisat von Deutsch- noven), 1750 Baron Anton von Voglmair hat innen den Khaußlerhof, 1586 Konrad Wilhalbm Kassler zu Sibenaich, s. Nr. 2579. 2583. Haslach. Läckner. Wahrsch. gleichbedeutend

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 93 of 351

Punelle, 1285 Hof ze Rvffian den der Bonellin bowet. Von hier dürfte der PN. Boneil in Deutsch-Südtirol stammen. 793. Selimittele. 1779 Schmittelegüetl, 1548 Schmittguot an der gassen, 1493 Schmidhaus und Weingarten, ein Ulin faber de Rüffiano erscheint schon 1370; wahrsch. 1442 Pfarrer Michahel von Tirol locavit et concessxt Leonhardo am Hoff ex Passira domum prope turrim Panel- lenturn cum area et vineam in Pradell, domui coheret a meridie Panel- lentum (s. vor. Nr.). 794. A. Regele. PN. 1785 Hans

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 206 of 351

iez genant U. Timpfler. 1877 curia inferior Tümphel. 2398. 0. Tümpfl. 1624 Bartl Prugger z. vom Mair zu Timpfel Vogtei, 1575 Jacob Obertimpfler am Gentersperg, 1517 Lienhart Obertimpfler kirchprast, 1377 curia ze Obertümphel, 1376 Chunrad der mair von Tumphel und Machtild sein wirtin haben Stiftung gemacht. Schrift deutsch Tümpel, mhd. tümpfel = Strudel im Wasser. 2399. Urstett. 1777 TIrsteterhof, mer ain Güetl das Hungeregg in Trienpach ligend, mer ain Güetl in Trienpaoh heim Strälzen, 1624 Mar

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 99 of 351

. principi terre, J ) 1536 Gfeis W. 79, 1493 Cafeis, 1395 Chafeis, 1357 Gavis und Gawis, 1460, 1815, 1285 Caueis = Caveis. Uf. 33 cavitius oder cavutius zu cavus (nicht lieber cavosus? Gawis von 1357 ist doch nur vom Schreiber erdachte Form). IX. Büffiän. 3. Vernuor und Gfeis. 4. Bied und Walda. 195 1317 Castrevnle de Caueis, 1285 Castreynen Hof. An den beiden Bän dern dieses Viertels treten rom. Namen auf (Gnel, Caflaun und Castreun), dazwischen ist alles deutsch. • 858. Pfitseh. Erst seit 1779 ain

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 136 of 351

auf Verdings in Tschavaner Dechanei, 1500 Mairhof auf Verdins, 1394 curia villici super Verdins deserviens domino de Starkenperch, praes. Wölflino villico de Verdins; vielleicht 1285 ein Hof heizet Vraschneit (Vridins, Vrasohneit, Lintach, datz Tschennan = Hauptort Scbennan). Fraxinetum zu fraxinus, Sn. 3, 68, deutsch Aschach. 1343. Gröber. 1500 Gutl am Greben, 1394 curia d. Greberguot, siehe Nr. 1318; 1594 Cristan Gröber, 1394 Albert Greber. 1344. U. Stauger. 1689, 1515 Stauger, 1500 Stannghof

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 85 of 351

. Bâmer. 1751 Guot zu Pam in Haslach, 1500 Hans Pâmer auf Tir., 1394 pr. Alberto im Paum de Tir., 1886 Albert in arbore iuratus (Kainser Wasserbr.), 1367 Chuonr. in dem Paume. 718. Preidler. 1751 Preidlerhof, 1534 Hainr. Preidler hat den Preid- lerhof, 1395 Chuonr. Preidler de Haselach, 1346 erscheint in communi- tate hominum sive personarum plebis Tirolis ibidem congregata Hainr. d. Pradeller de Haslach; preidler also aus deutsch betontem rom. pra- deler = Wisler, in anderen Gemeinden bat sieb

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 259 of 351

pertinent, ab ab- bate recepit pro censu librarum viginti Yeronensium singulis annis 1 (Wirtemb. Urkb. 6, 270 f.). Nun ist Lanegg das Mutterhaus der Deutsch ordensschwestern in Tirol. 3080, N Rebmann. 1 / 2 H. 1694 Jacob Wunderer hat innen den Rehmannhof, 1648 Caspar Rebmann, 1586 Rebmannguet zu O. Lanan, 1470 Rebman ain halber hof, 1833 Christen genant Rebman, 1288 man- sus in Mitterlounan in loco qui dicitur Rebmanne. 3081. Schlögele. S. FN. 1749 Staßguet mit Tail und Gmain (Jos. Sehleggl), 1592

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre

Year:

1909

Page 298 of 351