Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

von Pfichenstein (A, B. III, 1131). 1316 veste Puechenstain (P. U.). 1317 Juli 31 Wernher der pharrer von Pvchcnstaine (B. Hof A, 171). 1317 Sept. 21 Arnolt der Balch von Puehen stain, Entzlin min birtin, Simeon sein son, Puchnstainer pharre; test: Gerhart von Puchen stain; ze Puchenstain auf dem hause (Brix. Bisch, Arch. 1637 Bozen). 1320 vogtey Puechen stain (P. IL). 1328 Mai 27 Katrein des Arnoides des Walhes von Puehenstain tochter (B. Hof A. 214). 1329 Feb. 7 Pochensfcain (Stolz IV, 281

). 1334 Mai 27 ante Castrum Pochestan (B. Hof A. 268; L. 71, 3 A). 1334 Aug. 6 in cortiuo castri de Andrazo; Papino de Andrai {B. Hof A. 270; L. 71, 3 B). 1335 Juni 27 in palacio castri de Andra^; Morando portinario dicti castri (B. Hof A. 279; L. 71, 3 C). 1336 Jan. 19 in domo de Subtus de muro posita seu sita sub castro Andracii; Papino de Andra^ (B. Biseh. A. 2266, L. 117, 4 A). 1337 Nov. 21 castro de Andracio seu Ponchenstahn; fortilicia castri Andracii que appellatur theotonice Ponchenstahn

. Arch. DSt. 193). 1452 Juni 29 Schloß Andraz (A. B. III, 1661). 1458, 60, 71, 74 Schloss Puechenstain seu castro S. Raphaelis (Brix. Rep. L. 70, 22 E). 1458 Dez. 26 castro S. Raphaelis (Andraz in Puechenstain (Brix. Rep. L. 34, 20 A, B). 1461 Mai 9 Schloss St. Raffael (A. B. III, 1682). 1447 Schloss Puechen stain (Brix. Rep. L. 53, 35 C). 1462 parochialis ecclesie in Buckensteyn (Santif. Deutsch- Tiroler a. d. Wiener Univ. 259). 1516 Okt. 19 Lavinallongo territorio di Castel' d'Andraz (Orig

(B. Hof A. München fase. 35; L, 71, 2 F), 1322 Juli 5 Liuinaili Longo (Hof A. 218; L. 71, 2 G). 1332 Mai 10 Liuinali Longo, Juli 24 Liuinallongo; test: Rossa de Liuinallongo (Hof A, 245;

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 148 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

.). c. 1860 St. Martin und Johann zu Täufer (Kat. Map.). 1883 St. Martin an der Gader, St. Martin in Enneberg, in Thum (Post-Lex.). 1912 St. Martin (Vittur 303). 18. Lovaragut. 1317 Nov. 2 Fritz der Lowat auz Geder (Stolz IV, 281). 1320 Nov. 17 Fritz der Lubat Zeuge (Urk. Biseh. Hof A. 183). 1327 Febr. 22 Fritz der Lobat, Zeuge (Mü, Urk. 37 ; Vittur XXI). 1332 Feb. 22 Fritz der Luvarte auz Gaeder (Mii. Urk. f. 37). 1334 Mfti 27 Louato de Sancto Martino de Gawris (B. Hof. A. 268; L. 71, 3À). 1334 Sept

. 8 zway Lobaer (Urk. Brix. Hof. A. 271). 1335 Juni 21 Lobat: Friedrich der Lobat, zé Lober auf dem hof (Bozen Bris. Bisch. A. 2320a). 1390 Jan. 30 Jacomutz von Lofe(e)r, Zeuge (Urk. Pf. A. St. Martin). 1482 Mantzel von Lófàra, Zehenden zum Turn, Lófàra Zinß Käß (Urb. Bisch. Hof A.). 1781 Lovaragut (St. Kat.). 1847 Lovara (St.). Losara oorr. in Losava (Kat. Map,). 1883 Lovara, außer und inner, Loara de fora e da ite (Post-Lex,). 1933 Außer Lovara. If. Gregoriseh Posclimillergut. 1781 Gregorisch

Poschmillergut (St. Kat.). 1933 ist heute nicht mehr mit Sicherheit festzustellen. — 1933 Poschhaus, genannt nach dem Besitzer, dem Chirurgen. Franz Posch, der sich das Haus erbaute und darin starb am 6. März 1880; heute Peter Carigà. 20. Kirehergut. 1334 Sept. 8 der hof datz Sant Martein (Urk. Bisch. Hof A. 271). 1433 März 16 sand Martein (So. Urk. 32, 33). 1450 Jan. 8 Peter Gruber verkauft dem Bischof von Brixen ain gilt von 60 Pfund Kas aus dem Hof zu Kirchen zum Thum in Gader (Brix, Bep. L. 72, 8B). 1456

Juli 8 Peter Gruber verkauft 1 Centner Kas ewige Gilt aus dem Bau recht des Hofes zu Kirchen untern Thum in Gäder an den Bischof von Brixen (Brix. Rep. L. 72, 8C). 1482 die von Kirchs, nutx und rand (Urb. Bisch. Hof A.). 1483 April 4 Jacob von Kirichen (Urk. Pf. A. St. Martin). 1497 Feb. 2 Jacob von Kirchen (Urk. Pf. A. St. Martin), 1518 März 12 Blasig von Kyrch (Urk. Pf. A. St. Martin). 1518 April 9 Gregory von Kirchen, Zeuge (Urk. Pi A. St. Martin). 1530 März 12 Wastian und Blasien von Kirich

, Zeugen (Urk. Pf. A, St. Martin). 1574, 1576 Hof Glisia (Brix. Rep. L. 5A, 5B). 1670 Vergrößerung des Gerichtsschreiberhofes Giosia durch einen Neuraut (Reg. Am.). 1680 Jan. 5 Glisia bei St. Martin, Zech Pespack oder St. Martin (Urb. Pf. A. St. Martin). Den Schwaighofen! zu Elisia (Weist. IV, 630). 1781 Kirchengut (St. Kat.). 1933 Lippo, früher Tone da Ciablung. 21. Oberes Wirtshaus. 1781 Obere Wirtshaus (St, Kat.). 1933 Gasthaus Dasser. 22. Soldhaus uni Gartl. 1781 Soldhaus und Gartl (St. Kat,). 1933

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 196 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

. L. 70, I E). 1328 Juli 5 Cucilo filio Molli de Frussillo (Hof A. 218). 1332 Mai 10 Pallurnio de Frussillo, Qucho filius ser Melli de Frussillo (Bisch. Hof A. 248). 1334 loco Fioxi to (Brix. Rcp, L. 71. 4 E). 1334 Aug. 6 Puparolo de F roxi lo, Froxilo (B. Hof A. 270). 1335 Juni 27 FroxiUo (B. Hof. A. 279). 133© Jan. 19 Cucho do Toys, habitatoro Fruxillis ; Colle sanete Lucie districtus Fruxilli?; in Fruxillo (B. Hof A. 2266; L, 117, 4A). 1337 fodinis fem apud Fursilium in Puchenstain (N. U. 492). 1337 Aug

zu identifizieren sind folgende Namen: 1260 Sept. 29 VaMemoit (Brix. Urk. II, n, 607 B, Cop. des 15, .Ihr.; D, Cop. von 1446; Weist. 688). 1275 Mai 19 Bozano. Agnes von Graifspach, Gemahlin des Beral von Wanga belehnt, den Bertold Mai»r mit den Hofen Obernum and Gepraeche gegen jährlichen Zini (Orig. Brix. flinch. Arch. L. 59, n. 2 A ; heut« nicht mehr auffindbar). 1275 Verkaufrinatrument de« Hofes in Obermunt und des Hofes Eberhart von Gopreich in Lmn&lkmgo (Orig. Not.-Inst. Brix. Bisch. Hof A. L. 71, IC; Brix

, Rep, 3 fol. 143I T , heute nicht mehr auffindbar). 1313 Hof Pilerche in Buchen* tein (Brix. Rep. L. 71, 4C). Ende dies 15. Jahrhunderts Zerr Pächenstain; de duabus curila in Zerr (Altea Registra tu rhu eli Cod. 3 fol 114 b ). curia in Zalle (ebenda fol. 115*}. Hochw. Henri» Professor Dr. Anton Crey in Brisen verdanke ich viele Angaben über Hof- und Flurnamen in Buchenstem; er hat mir dieselben bereitwilligst für meine Arbeit überlangen. Diese Angaben sind mit 1934 (Cr.) bezeichnet. lR ) 129

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 154 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

67. Mayr und Mazutellgut. 1518 April 9 Guet Oberthobries, so yetzt Waith asar de Mayer innen hat; gutt Sunnvig zu welischen Ellen so ietz Hainreich Mayr innen hat (Uri:, PI. A. St. Martin). 1781 Mayr und Mazutellgut (St. Kat.). 1789 Juli 7 Franz Mazuteller, Zeuge (Urk. Pf. A. Enneberg). 68. Kosta. 1341 Cost ist Lehen vom gotthaus za Brìxen (Brix. Rep. L. 71, IH), 1482 Niklas von Casta, zway Casta tu et rung zum Turn (Urb. Bisch. Hof. A.). 1781 Niclaus u. Michael Kosta (St. Kat.). 1883 Pedeeosta

(Post-Lex.). 69. Kall Lagugchell; Kall de Gillert. 1482 das gut Gylhart, drey Lagusell fuetrung zum Turn (Urb, Bisch. Hof A.), 1781 Kall Laguschell, Kall di Gillert (St. Kat.). c. 1860 Coli (Kat, Map.}. 1883 Coll (Post-Lex,). 70. Ober und unter Maschunggut. 1482 Masons, das ander Masons fuetrung zum Turn (Urb, Bisch. Hof A.}. 1781 Ober und unter Maschunggut (St. Kat.). 71. Tolpgut. 1482 Sumvig Tollp fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1781 Tolpgut (St. Kat.), 72. Portagut. 1482 Porta fuetrung

zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1781 Portagut (St. Kat.). 78. Frennagut. 1482 Frenes zu Compii, Dominig von Paul zinst für Frenes nutz und rand, Frenes fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1516 Sept. 14 Lienhart von Freyna (Urk. Pf. A. Wengen). 1553 April 30 Simon de Freina Zeuge (Urk. Pf. A. Wengen). 1781 Frennagut (St. Kat.). c. 1860 Frena (Kat. Map.). 1883 Freina; Casa vedla, Ortschaft Freina (Post-Lex.). 74. Wiesergut. 1330 Dez. 21 ein hof und in Gaeder in Campii haeizset ze Wiese und pauet

in Laurentz (Urk. Bisch. Hof A, 232). 1482 Wolff gang und Jörg von Pra nutz und rand; Pra, Nicolo Mesner von Pra fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hol A.). 1497 Aug. 17 Ba(e)rtl von Picklein und Sigmund! sein son, hoff oder gutt Pra gelegen in Campili (Urk, Pf. A. St. Maxtin; A. B. III, 1645). 1507 .Ursula des Dominigen von Pre (A. B. III 1646). 1518 April 9 guet Mullin so yetzt die von Pre innen haben (Urk. Pf. A. St. Martin). 1565 März 24 Gut Pre (Urk. Pf, A. Wengen). 1781 Wiesergut (St. Kat.). 1883 Pre

de Shöppa (Post-Lex.). 75. Haus bei dem Widdum. 1781 Haus bei dem Widdum (St. Kat.). 76. Alte Hausmühle. 1781 Alte Hausmühle (St. Kat.). 77. Soldhaus. 1781 Soldhaus (St. Kat.), 78. Krosehanghaus. 1781 Krosehanghaus (St. Kat.). 79. Rives, Rivesgartl, Haus und Mühle ; Soldhaus und Bachofen ; Kiveshaus. 1482 Riles, Rifisatscha fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1588 Joseph von Riuiß (ÜTk. PI, A. St. Martin). 1781 Rives, Rivesgartl, Haus, Mühle, Soldhaua mit

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 78 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

10. Kall. 1296 Collo duo mansus (S. U.). c. 1325 Colle 2 lèhen, zs Colle (S. U. 16, 46). 1401 Aprii 5 Jacob von Coll von Corfar (A. B, IH n. 1573). 1541 Coli in Kurfara (S. U.). 1566 Cali, Coli, Col (P. U.). 1577 Call (Ü.). 1588 Coli in Carlara. Valier zinat.,. (S. U.) 1636 Coli (U.). 1740 Call de Clamens, Call (U.). c. 1780 Kall (St. Kat,). c. 1840 Kallgut, Col in Cor- vara (Kat.). 1912 Coll (XL). 1927 Col (Pf.). 11. Plang. a) Unterpläng, 1486 Febr. 22 Hof Unterplan zu Crafara (Urk.). 1566

Plan de sot, Plan de sott (P. U.). 1577 Plang de Sot (U.). 1636 Plang de Sot (U.). 1740 Gueth Unter Pläng (U.). 1754 Hof Unter-Plang (U.). c. 1780 Gut Unterpläng (St. Kat.). e. 1840 Unterplanghof, Unter- planggut (Kat.). 1912 Unterplan (U.). 1927 Unterpläng (Pf.). b) Qberpläng. 1322 Nov. 2 Nikelans von Schonneke verleiht an Jansen den Maiger von Enberges den Hof Plan in Curveire (A. B. III n. 1050). 1566 Plan de Sora, Plang de Sora (P. U.). 1577 Plang de sora (U.). 1584—1588 Zins der Güter Plang

(S. U. 46, 84). 1452 Juni 29 in Plaza in Corvara (A. B. III n. 1661). 1566 Platza de Sot (P. U.j. 1577 Plaza de Sot (U.). 1636 Platza, de Sot (U.). e. 1780 Unterplaza Scliwaighof (St. Kat.). e. 1840 Unfcerplazägut, Unfcerplatzä Schwaighof (Kat.). 1927 Piazza (PI). b) Oberplaza. 1296 curia Platzza (S. U.). c. 1316 und c. 1337 unum mansum de Supra de Coruera (tenet quod Schutzo) Paul von Schöneek verkauft es an Guadagnini (P. U. lat. Urb.). 0. 1325 Platza, der hof und der von Platz 4 eisen mit nagel

(S. U. 16, 90). 1566 Platza de Sora (P. U.). 1577 Pazä de Sora (U.). 1588 Sag auf der Hofstatt der Mill zu Oberplatzä (S. U.). 1636 Platzä de Sora (U.). c. 1780 Baurecht Oberplazä (St. Kat.). 1779 O. Platza (Tar- neller 88). c. 1840 Oberplatzägut (Kat.). 1912 Oberplatza (U.). 13. Alezander. 1563 Feb. 20 Hof zu Allexander in Corfara (S. Leh. I). 1565 Juli 10 Hof zu Alexandria (S. Leh. I). 1566 Alesander (P. U.). 1577 Alexander (U.). 1712 Hanns Babtista del Schander zu Corfara, Kirchenreittung 1681 (Urb

. i. Ennebcrger Kirch. Arch.). 1742—1773 Alex ander (U.). c. 1780 Höft Alexander (St. Kat.). c. 1840 Alexanderhof (Kat.). 19.12 Alex ander (U.). 14. Sehutz. a) Unterschutz. c. 1316 und c. 1337 unum mansum de Supra de Coruera, tenet quod Schutzo (P. U. lat. Urb.). 1566 Schutz de Sot (P. U.). 1577 Schutz de Sot (U.), 1636 Schuz de Sot (U.). 1683 Feb. 19 Hof Unterschuz (Urk.). 1754 Giitl Unterschuz in Corfara (U.). c. 1780 Hof Unterschutz (St. Kat.). c. 1840 Unter schutzhof (Kat.). 1912 Unterachutz (U.). 1927

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 30 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

(ist ein Kleingut) (S. XJ,). c. 1325 Iscla (S. U. 9.). Tiscla (S. TL 43). 1482 Cuppel fueter in Wengen: die zech Fernatza*. Iscla (Urb. Bisch. Hof A). 1541 Ischia (S. IL). 1588 Ischia (S. XL), c. 1780 Gütl Istlä, ohne Feuer- und Futterbehausung, nur zwei Wiesen (St. Kat.). e, 1840 Parzelle Große Zech: Gütl Istla (rectius Pedistla) (Kat.). c. 1840 Gütl Istla (richtiger Pedistles) (Kat.). c. 1840 Istlagütl (Dom. St. Kat.). III. Parzelle Lamùnt 32 ). 54. Col. 1296 Acol duo mansus (S. TL), c. 1325 zwaä gueter

ze Coli; Colle (S. IL 27, 43). 1332 Collo deFxayna?a (P. IL tat. Urb. fol. 42 r ; Brix. Rep. L. 70,1 F). 1482 Cuppelfueter in Wengen: zech Fernatza: Jann von Coli (Urb. Bisch. Hof A.). 1503 April 30 Maria weyllendt Zuan de Kol eheliche Tochter (Utk,). 1524 Okt. 20 Anthoni de Colls (Urk.). 1541 Accol zway lechn (S. U.). 1559 Juli 1 Anthonie de Coli (Urk.). 1560 Aug. 4 Gezeuge : Gregari de Coli (Urk.). 1562 Okt. 21 Anthonie von Coli (Urk.). 1564 März 17 Antoni Coll (Urk.). 1566 Cols; Tertz Call; Call

(P. U.). 1588 Acall zway lechn (S, U.). 1631 Coll (C. U.). c. 1780 Baurecht Kall (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Lamunt: Col; Colgut; Baurecht Col; Coll (Kat.). Kallgut (Dom. St. Kat.). 1858 Call (Kat. Map.). 1860 Col (PI. V.). 1912 Coli (Gb. Pf.). 55. Metzeol. 1296 Mez Col (S. U.). c. 1325 Metzcoll; Mez-Col; Acol; (S. U. 27, 28, 46). 1482 Cuppelfue ter in Wengen: die zech Fernatza: Metzcoll (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Metz coli (S. U.). 1588 Metzcall (S. U.). 1631 Mez col (C. U.). c. 1780 Gütl Mezkall, besteht

bloß in Wiesmad (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Lamunt: Gütl Metzkai (Kat.). c. 1840 Metzkall (Dom. St. Kat.). I860 Grundstück: Mezzcol; Nachtrag von 1899 abgebrachter Hof: Metzcoll (Pf. V.). 1912 abgebrachter, zerstückelter Hof: Metzcol (Gb. Pf.). 56. Mama. 1296 Massvn (S. U.). c. 1325 Massün; Mass6n (S. U. 27; 46). 1482 Cuppelfueter in Wengern die zech Fernatza: Maschoing (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Matschung (zu Sabedever- matschige (S. U.). 1588 Matschung(S. U.). 1631 Massion (C.U.). e. 1780 Gütl

Marsch ong (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Lamunt: Gütl Marschongn (Kat.). c. 1840 Marschongut (Dom. St. Kat.). 1860 Grundstück: Marsion; Nachtrag von 1899 abgebrachter Hof: Maxsoing (Pf. V.). 1912 abgebrachter, zerstückelter Hof: Marsoing (Gb. Pf.). sa ) Der Name Parzelle Lamunt erscheint das erstemal im Steuerkataster von c. 1780.

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 210 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

stuben (B. Hol A. 1636, L. 71, l E). 1316 veste Puechenstain ( P. U.). 1317 Sept, 21 zv. Puchenstain aal dem hause (B. Hof A. 1637). 1334 Mai 27 ante Castrum Pochestan (B. Hof A. 268; L. 71, 3 A). 1334 Aug. 6 in eortiuo castri de Andrazo (B. Hof A. 270; L. 71, 3 B). 1335 Juni 27 in palacio castri de Andrazo; Morando portinario elicti castri (B. Hof A. 279; L. 71, 3 C). 1336 Jan. 19 sub castro Andracii (B, Hof A. 2266; L. 117, 4 A). 1337 Nov. 21 castro de Andracio sou Ponchcnstahn ; fortilicia

Ronckhàt (P. IT.). Ronrat c. 1860 (Kat. Map.). 82. Smitten. nach 1356 die Smitten (P. U.). 83. Runtsefcim. 1296 Hof Rou-viiatt (Brix. Rep. L. 71, 4 B). 1336 Jan. 19 in domo de subtu.s de muro posita seu sita sub castro Andracii (Bisch. Hof A. 2266; L. 117, 4 A), 1337 Nov. 21 unum inan.-uin in Ronijono. item unum manwm in diclo loco (P. U. lat. Urkd. von c. 1321). nach 1356 guet Runischun daz Nycolo gepaun pei der vest; d &sclb ftuor ein guet Ronzone daz Odorik gepaun; item daselb ein guet daz der Fusko

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 33 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Hand Sobigy (S. XJ. 7). 1482 Cuppslfueter in Wengen: die zech Agareit: Sovai (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Saboy (S. U.). 1588 Saboy (S. U.). 1631 Sovi (C. U.). c. 1780 Baurecht Sovj (St. Kat.). 1828 Franz Terza zu Sovi, Alois Rubatscher zu Sovi ein Acker 1813. (Nov. Kat.). c. 1840 Parzelle Agreit: Baurecht Sovi (Kat.). c. 1840 Sovjgut (Dom. St. Kat.). 1858 Sovi (Kat. Map.). 1860 Sovvi (Pf. V.). 1912 Sovi (Gb. Pf.). 68. Tru. 1296 in Troye (S. U.). c. 1325 Troy, Troye (S. U. 7, 43, 45). 1538 Mai

20 Anthoni von Troy (Urk.). 1482 Cuppalfueter in Wengen: die zech Agareit: Troy (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Troy (S. U.). 1563 März 22 weill. Anthoni von Troy (S. Leh. I). 1588 Droy (S. U.). 1631 Troy (C. U.). c. 1780 Baurecht Tru (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Agreit: Tru oder Weger- Hof (Kat.). c. 1840 Tru-gut (Dom. St. Kat.). 1858 Tru (Kat. Map.). 1860 (Pf. V.). 1912 Tru (Gb. Pf.). 69. Pizzedàz 35 ). 1296 Pitzedatze (S. U.). c. 1325 Pitzedatze (S. U. 8). Pitzschadasch (S. U. 7). Pitzsche- dats

(S. U. 45). 1482 Cuppallueter in Wengen: die zech Agareit: Petzedatz: zehenden : Gabriel von Petzeatz (Urb. Bisch. Hof A.). 1507 Juni21 Wabtista von Petzedatsch (Urk.). 1541 Pitschedätsch (S. U.). 1588 Bitsehedätsch (S. U.). 1617 Juni 17 Silvester von Pit- Cercenado bis zum Bach Pleja; es sind dies 19 Höfe (P. U. lat. Urbar fol. 34 r : Brix. Urk. II, 216). — 1320 Nov,. 17 verkauft Nikolaus von Schöneck seiner Frau Diemut die Yogtei „in dem tal ze Wenge' die 27 Höfe umfaßt, sowie die Vogtei von 20 Höfen

ainen chnecht pehalten ainen takch vnd nacht oder er geit 1 liber denar dafür für die Metrunge (P. U. fol. 87—89 v ). — 1361 März 21. In dem Gebiet vom „Salerpach hintz auf den Vrsar und gen Menterol' gehört die Vogtei dem Gotteshaus von Sonnenburg an, doch „melhenschaff, chasten rinder pfennig, chastenfùter, castraun oder fuettrung' gehört nach dem Schloß Buchenstein (P. U. fol. 49). — 1482 Zinsen nach Schloß Thum a. Gader 8 Höfe aus den Zechen Joch, Cam pill und Mireid vogt gelt, ein Hof

in Enneberg vogtgelt, 8 Höfe vogtfueter; aus den Zechen Cam pill und Mireid 5 Höfe vogtschaff, und 5 Höfe vogt kastrawn. (Bisch. Hof. Urb. Thum.) — 3S ) Pitsohedatsch soll „kleiner Zoll' heißen (Piccolo dazio); es war noch vor kurzem nahe am Haus eine Zollstange; wahrscheinlich ging da die alte Straße (Mitteilung des Herrn Pfarrers Mischi in Wengen). 2 Schlem-Schriften 37 17

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 215 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Brief um den Hof Palu in loco Fioxito und einen Hol unter Palu 1335 (Brix. Rep. L. 71, 4E). 1334 Aug. 6 Goadagninus de Auoschano verkauft dem Martino de Colo Sancte Lucie condam et ser Finacchi unum mansuni iaeentem in Froxilo in loco uocato Palua de subtus, nunc ree te per Margaritam, dicti loci et fiJium (Bisch. Hol A. 270; Rep. L. 71, 3B). 1335 Juni 27 Guadagninus de Auoscano condam domini Qauboni verkauft dem Martino de Colo eond&m ser Finaschi,. duas partes tocius mansi de Palua dc Supra recti

nunc per Fo- schum et Picolura, fratres elicti loci, iacontia in Froxilo ; Foscho de Palua (Bisch. Hof A. 279; Rep, L. 71, 3C). 1336 Jan. 19. Guatisignini investiert den Martinus Fignaschi de Colle auf den Hof Palua de Subtus rcctc per Malgeritam dicti loci et de duabus partibus tocius mansi de Palua de Supra, recti per Foscum et Picolum fratres dicti loci iacentis in Fruxillo (Bisch. Hof A. 2266; Rep. L. 117, 4A). 1337 Nov. 21 advocacia: unum inansum de Palua de Sul-; unum manaum de Palua de Supra

(P. U. lat. Urk. von c. 1316 u. c. 133'). 1372 (Zinsgut von Coll), item Herman Fursigo geit mir von allen dingen daz Malfradin gelang hat, ca aey von wisen, von achcren, von inöl, von ertz, von haus Üb. 12 und geit von einer hüben, die der Dominigo von Coli gehabt hat und ist genant Pallida lib, 24... 1372 Dominicu» von Col. zwai hüben und den zehen ton von dem obern güt da der Do mi go auf sitzet (P. U.). Daz ist der hoff den mein her der pischoff dem Zannon gelazzen hat Palua und den hof Mallradin

(vgl. Seite 160 und Seite 177). Seither scheint der Name Wersil, der ursprünglich nur Hofname war, zur Bezeichnung der ganzen Gegend verwendet worden zu sein (vgl. Name Fursil Seite 181). Daß die Namen Wersil, bei hungsweifl« Fursil, Palua und Malfradin ein und denselben Hof bezeichnen, ergibt mit aus der obigen Zusammenstellung; der Name Malfradin ist zweifellos identisch mit dein Namen des freien Mannes Walter von Malentin; von Intercom ist, daß Walter von M&lentin al« freier Mann bezeichnet

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 23 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

de Floray, Casanova, Hofstatt (S. Leh, IV.). 1617 März 24 Do meni g de Tertza, ain Guetl in Wengen im Dorf Gamp liegend (S. Leh. IV). 1631 Terza (C. U.). 1617 Juli 29 Dominig de Terza; Gütl Sotrobuß im Dorf Gamp (S. Leh. V). 1656—92 Dominig de Terza; Hof stath orth de Flory, Casa nova (S. Leh. VIII). 1663 — 1670 Orth De Fiori, Casa nova (S. Leh. IX). 1767 Franz Anthoni Levons zu Terza, Hofstath gen. Vith de Fiori, Hof- stath Casanova (S. Leh. XVIII). c. 1780 Baurecht drit Terza zu Chiamp

(St. Kat.). 1793 Mathies Levons oder Terza (A. K.). c. 1840 Parzelle Compeit Baurecht Dritterza (Kat.). c. 1840 drit Terzagut in Chiamp (Dom. St. Kat.). 1860 Campo Dritt Terza (Pf. V-). 1912 Campo Dritt Terza (Gb. Pf.). 11. Sottrovlseh (Campo). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Sotriiuis (Urb. Bisch. Hof A,). 1541 Sottrubis (S. U.). 1563 März 22 Domenig von Sotrubiß; seine Geschwister Leonhard u. Margreth; Bar time u, Ursula, Kinder des weillendt Niclas von Sotrubiß etc.; ein Guetl in Wengen im dorff

. XVIII). c. 1780 Lehengut Sotrovis (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Lehengut Sotrovisch (Kat,), c. 1840 Lehengut Sortoviß; Sottrovisch und Dritt Terzagut (Dom. St. Kat.). 1860 Campo Sottrovisch (Pf. V.). 1912 Campo Sottrovisch (Gb. Pf.). 12. Pinehia (Somvig, Mezza casanova) 26 ). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Sumvig (Urb. Bisch. Hof. A.). 1526 Jan. 2 Hofstatt, haißt Sumwig; Hofstatt gen. Metza casa nova (Urk,, A. B. 1655.). 1563 März 22 Hofstat Sum- wig, y 2 Hofstat Metza casa nova (S. Leh

. I). 1566 Tertz Somvyg (P. U.). 1617 Juni 27 Hofstatt Sonnewyg, Halbe Hofstatt Mesa casa nova; Sombwyg; (S. Leh. IV). 1767 2 Hofstatten Somvig u. Mesacasanova (S. Leh. XVIII). c. 1780 Lehengut Somvig und Messa Casanova (St. Kat.). 13. Sommavilla (Campo). 1296 item mansus ibidem (S. U.). c. 1325 am guet daselben; Anmkg. Dazoberguet ze Wenge (an der Seite Summasilla) (S. U. 31). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Sumau- illa (Urb. Bisch. Hof A,). 1541 Summavilla (S. U.) 1588 Sumavilla (S. U.). 1614 Babtista

, ein Stück Wiesfeld Pinehia; c. 1840 (Kat.) Parzelle Compeit Pinehia in Campo, heute heißt ein Hof zu Campo Pinehia. Da sonst alle Na men des Dorfes Campo zu identifizieren sind, kann man annehmen, daß das heutige Pinehia mit dem alten Somvig und Mezza Casanova identisch ist.

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 184 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

1180 schenken Ruodegerus de Villa Sancti Martini und seine Söhne Ruodolius und Ruodegerus dem Kloster Neustift ein Gut in Puochperch, 4. Agnes von Graifspach : 1275 Mai 19 belehnt Agnes von Graifspach, die Gemalin Berals von Wanga den Bertold Maiser mit den Höfen Qbemum und Gcpraeche. 1275 verkauft Agnes von Gr&ilspaeh die Höfe Obermunt und den Hof Eberhart von Gepreich in Livinallongo. ö. Friedrich von Rodank: 1290 Aug. 24 verkauft Friedrich von Rodank seinem Vetter Reimbert von Sohöneck

schaft, Vogtei) zu Buchenstein. 12. Guadagnini von Avoscano: 1316 kauft Guadagnini von den Brüdern Bchöneck die Gerichtsrechte, Einkünfte, Lehenschaft u. Mannschaft in Fursil; 1327 kauft er die Gerichtsbarkeit von Andraz, der Pfarre Livinallongo und Fursil; 1327 kauft Guadagnini einen Hof in Salleseto; 1328 kauft Guadagnini einen Hof in Larzonei ; 1331 kauit G. einen Hol zu Feuera; 1331 Juli 28 kauft G. von Paul von Schöneck das Schloß Buchenstein mit allem Zubehör, Gerichtsbarkeit und Lehenschaft

. 1332 kauft G. den Hof Ronchat; 1334 Aug. 12 verkauft G. dem Martin von Colle den Hof Palua de Subtus; 1335 Juni 27 verkauft G. dem selben 2 Teile des Hofes Palua de Supra. 1337 erhält Guadagnini vom Kloster Neustift die Rechte an den Eisengruben in Fursil.

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 61 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

, Fossa dat 4 eisen mit nagel (S. U. 23, 90). 1433 März 16 Dominig von Vossay (So. Urk. 32). 1437 Juni 1 Fossal (Urk.). 1468 Juni 24 Fossal (Urk.). 1521 Mai 10 Walddaser von Fasee (Urk.). 1541 Vassoi (S. U.). 1588 Vosall (U.). 1566 Fossal (P. U.). 1689 Fosäll (U.). c. 1780 Hof Fossee, 1 Hausmühl (St. Kat.). c. 1840 Fostal Fosseehof (Dom. St. Kat.). c, 1840 Hof Fosee oder Fosal mit Hausmühle (Kat.). 1927 Fossè (Pf.). 91. Koine. 1556 Rauiney (P. U.). 1689 Ravine (U.). 1703 Raiuna (U.). 1720, 1740 Raine

(U.). c. 1780 Gut Roine (St. Kat.). c. 1840 Roinèe Hof (Dom. St. Kat.). c. 1840 Reiné, Rainé (Kat.). 1927 Rainè (Pf.). 92. Palua oder Pares. 1296 mansus in Colles Palua, Inferior Colles Palua (S. U.). c. 1325 Colles-Palua, Colle von Palwa, Palva (S. U. 18, 23, 43). 1566 Paluà (P. U.). c. 1780 Gütl Palua oder Pares, Wiese, ohne Feuer- ohne Futterhaus (St. Kat.). c. 1840 Palua oder Paresgut (Dom. St, Kat.). c. 1840 Gütl Pares oder Palua (Kat.). 1927 Morin da Colz (Pf.). 93. de Punt. c. 1780 Haus de Punt

auf Foseegrund (St. Kat.). c. 1840 Haus zu Punt (Kat.). 1927 Punt (Pf.). 94. PHscheruatsch. 1296 Rvazze (S. U.). c. 1325 Ruaezze, Ruatsch (S. U. 23, 43). 1437 Juni 1 Rubatz (Urk.). 1461 Dez. 6 Rubatz (Urk.). 1468 Juni 24 Ruatz (Urk.). 1541 Rubatscha (S. U.). 1566 Pitzol Ruatz, Picol Ruatz (S. U,). 1588 Rubatz Bicoll (S. U.). 1689 Pitschoruatsch. (U.). c. 1780 Hof Pitscheruatsch (St. Kat.). c. 1840 Pitscheruatsch (Dom. St. Kat.). c. 1840 Pitscheruatsch, Hausmühl; Piccolvuatsch, Hausmühle (Kat.). 1927 Ruàz

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 22 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

, Rungg Inri, Rungg Schuen (Gb. PI). 7. Gablung. 1296 Cablon (S. U.). c. 1325 Cablön (S. U. 31, 46). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Cablon (Urb. Bisch. Hof A.). 1511 Jan. 5 Dominig von Kablon (Urk,). 1541 Gablung (S. XL). 1566 Tertz Cablon, Tertza Cablong, Cablon (P. U.). 1588 Kablun (S. U.). 1631 Coblung (C. U.). c. 1780 Baurecht Kablung (St. Kat.). 1793 Joh. Bad. Terza zu Koblung (A. Kat.). 1828 Thomas zu Chiablung zu Chiamp, 1813 Wiese, Thomas Dapotz zu Chiablung 1813 Wiese, 1815 Wiese, 1816

Markthütte (Nov. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Baurecht Chiablung (Kat.). c. 1840 Kablunggut (Dom. St. Kat.). 1858 Ctablung (Kat. Map,). I860 Cablung (Pf, V.). 1912 Cablung (Gb. Pf.). 8. Videsòlt (Campo). 1296 in villa in Wenge inferius (S. U.). c. 1325 in dem dorf ze Wenge niden (vor in dem dorf steht von jüngerer Hand Fidcssut) (S. U. 31). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Obi] von sott (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Videsot (S. U.). 1563 März 11 Steffan von Videsut, dessen Bruder Barthlmee (S. Leh. I). 1588

Wideschodfc (S. U.). 1631 Videsot (C. U.). 1767 Videsott Gregori (S. Leh. XVIII). c. 1780 Baurecht Videsoth (St. Kat.). 1793 Gregor Videsot zu Runk (A. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit. Baurecht Videsoth in Campo (Kat.). c. 1840 Videsotgut (Dom. St. Kat.). I860 Campo Videsott (Pf. V), 1912 Campo Videsott (Gb. Pf.). 9. Pupp Terza (Campo Mieren). 1296 altera t-ercia (S. U.). c. 1325 diu ander tercìe (S. U.). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Tertia Pupp (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 die ander tertz Pupp

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 247 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

. Caldararass (FI) E. 106. Caldee B. 165*. Caltorum oder Petra rotunda (Fl) E. Ill, 112. Käle Céce (H) B. 188, siehe Quellecase. Kalfusch, Calfu8ch 16*, 17*, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, siehe Colfuschg. Calisel de Sora, Calisel de Sot; (H) E. 102, siehe Kostisella. Call, Kall, Call Tertz (B) W. 14, siehe Col. Kall, Cai de Clamens, Col, Coli, Colle (H) C. 64. — Kall unter Asch, Call, Col, Col unter Asch (H) E. 89, — Kall ob Hof, Maschung, Call ob Hof, Coli ob Hof, Col supra Corte (H) E. 93. — Kall

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 58 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

68. Sorega. 1296 Pastor ultra aquam (S, U.). c. ]325hirtenhalb deswassers (S.U. 17). 1566 Sorega (P. U.). 1689,1703,1740 Sorega (U.). c. 1780 Sehwaighof Sorega (St. Kat.). c. 1840 Schwaig hof Sorega (Dom. St. Kat.). 1927 Surega (PI). IV. Zech Colz. 1566 Zech Coltz (P. XJ.). 1703, 1713, 1720, 1740 Zech Colz (IL), e. 1840 Colz (Dom. St. Kat.). 69. Riuiseliläschä. 1296 Rubislada (S. U.). c. 1325 Rubislada (S. U. 21, 44). 1541 Rubislada (S. U.). 1566 Riuislada (P. U.). 1588 Rubislada (S. U.). 1689

Riuschlada (XL), c. 1780 Höf! Riuisch- läsehä (St. Kat.). c. 1840 Rivischlada (Dom. St. Kat.). c. 1840 Rivislada (Kat.). 1927 Rislada (Pf.). 70. Kastalta. 1296 Costa alta (S. XJ.). e. 1325 Costa alta (S. XI. 21, 43). 1541 Costa Alita (S. XJ.). 1566 Castalta (P. XJ.). 1588 Costaita (S. XJ.). 1689 Costaita (XJ.). c. 1780 Hof Kastalta, Haus- mühl (St, Kat.). c. 1840 Kostaltahof (Dom. St. Kat.). c. 1840 Castalta, Hausmühle 1837 erbaut (Kat.). 1927 Castalta (Pf.). 71. Lortschoneii 38 ). 1296 Larsonyt

(S. XJ,). e. 1325 Larsonit, Larsoneit (S. XJ. 21, 44). 1433 März 16 Lienhart von Lartzoney (So. XJrk. 32). 1451 Dez. 6 Jacob von Saneit (TJrk,). 1541 Larzoneydt (S. XJ.). 1566 Lartzoney (P. XJ.). 1588 Lartzeneyt (S. XJ.). 1740 Ober- und Untcr-Lortscho- neidt (XJ.). c. 1780 Hof Lortsehoneid, Unterlortschoneid, Oberlortsehoneid, Mezmühle, Stubele, Kuchele, 2 Kammern für den Mühler, Lortschoneidmühlc (St. Kat.). 1828 Joseph Lartschoney; 1882 Larzonei, neues Futterhaus (Noval. Kat,). c. 1840 Lorseneid- gut (Dom

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 216 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

111. Kyssale. 1566 Kyssale (P. U.). 1934 Kyssale, Haus in Colle (Pf.)- 112. Pavia. 1847 Pavia, Berghof (St.). c. 1860 Pavia (Kat. Map.). 1934 La Pavia, Hof, Regola di mezzo (Pf.). 113. Petzey. 1260 Sept. 29 von dem pach hünz gen Potsclioit, von Potsoheit gen Valdemeit (Weist. 68B) 1 ®). 1337 Nov. 21 advoeacia: unum mansum de Pecedo (P. U. lat. Urk. v. c. 1316). 1367 Petscheit, da der Venetzian auf ist, zinsgut von Coll (P. U.). 1566 Petzey (P. U.). 1847 Berghof Pezzei, Regola di Mezzo

. 21 advoeacia: marmi de Forcha; item unum mansum de Forcha de Fruxilo (P. 13. lat. Urk. von c. 1316 und c. 1337). 1357 Lyserin de Furka, vogtei zu Coll (P. IL). Ende des 15. Jahrh. euria in Purk (R. B. fol. 116a). 1566 Furckhia (P. U.). 1934 Furkhia, Bergwiese, der Hof ist unbekannt (Pf.). 116. Cassia. 1337 Nov. 21 advoeacia: niansi de Costa de Frussillo (P. U, lat. Urkd. von c. 1316 und c. 1337). 1357 Rytseh de Costa de Pusaw, vogtei zu Coli; Armann de Frusig de Costa, vogtei zu Coll (P. U.). Ende

und e, 1337). 1357 Saluester de Pont, vogtei von Coll (P. U,), Ende des 15. Jahrh. curia in Pont (R. B. fol. 115b). 1566 Pont; Robat holtz der zech Coli am herbst: Ponnt (P. IL). 1847 Pont, Berghof Regola di mezzo (St.). c. I860 Pont (Kat. Map.). 1883 Pont Einzelhof (Post-Lex.), 1934 Pont (Pf.). 118. M. 1333 Nov. 5 Uiuencio de Ru- Paulo filio Uiuenci (B. Hof A. 257 ; L. 71, 2 J). 1337 Nov. 21 avocacia: unum mansum iacentum in Ruyo de Fruxilo (P. U. lat. Urk. von c. 1316 und c. 1337). 1357 Murun de Rom

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 275 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

. Lusänkerbach (Fl) T. 154. Lüsen, Tal Lüsen, Lüsneralm, Lüsnerjoch (Fl) T. 121, 156, 157. Siehe Lisen. Lüser wiese (Fl) N. 157. Luuarne, molendinum Berhtoldi de (H) T. 126, 135, siehe Mühle von Lovara. Lvbaer, chovel von (Fl) T. 17*, 155. Lvbunz de Metz, Lvbunz de Subtus (H) W. 1*, 12, siehe Lunz. Luvarte (H) T. 134, siehe Lovaragut. M Macai del, Makài (Fl) B. 208. Macz (H) C. 34, 62, 63, 64, siehe Merscha. Mada (Fl) W. 19, 24. Mathesengütl, Mathiasgütl zu Hof (R) E. 94, siehe Kreutzergüter, Madiér Bosc dai

(Fl) B. 209. Madonna della Neve, Kapelle zur, B. 188. Madonna della Salute, Kapelle zur, B. 203. Matlongn (H) E. 94, siehe Kostamacklung. — Klein Matlong oder Fingert, klein Mat- long oder Oraca (Fl) E. 94, 117. Madruz 179, 181. Matschung (H) W, 14, siehe Marsoing. Matzenilla (H) T. 127. Mätz- Mantejana, Maetz Mantenna, Weiler und Mühle E. 95*, 97. Mahlerhaus (H) E. 94, siehe Niclashaus zu Hof. — Ausser dem, inner dem, unter dem Mahlerhaus (Fl) E, 117. Mayer von Hofacker, Mayer von Riffsacker, Mairs

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 238 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

(H) Gl. 67*, 68,70, 72. — Pitscheid in Ram pili (H) T. 141. — Schweighöfe Pitscheid und Vüg, Peccei (H) T. 142. — Pitscheidgut, Pitscheidhof (H) T. 147, 155. — Pitscheid hof ob Weitental, Peccei, Petscheigütl, Pittscheidhof, Oberpitscheid (H) T. 127, 151. — Pittscheider T. 133. — Pitscheid in Colle (H) B. 161*, 168, siehe Petzey. — Pitscheidwiese, PitacheideTS Wiese (Fl) W. 16, 23; E. 104; T. 158. — Wald Pit scheid oder Pezei (Fl) T. 156. Pitschei Fosc (Fl) W. 23. Pitschening, Picenin, Pitscheing s Pitzening

, Prizonis (H) A. 29, 38. Pitscheruatsch, Piccolruaz, Picol Ruatz, Pitschoruatsch, Pitzo Ruaz, Ruatsch, Ruatz, Ruaezze, Rubatscha, Rubatz, Rvazze (H) A. 47. Pitscheschu (H) T. 133, siehe Potz und Roß hof. Pitschopré (Fl) E. 117. Pitschöcoldevi (Fl) W. 20. Pitschodatsch, Pischodatsch (Fi) W. 24. Pitschodellgut, Ausser Pitschodell, Petze- della, Inner Pitschodell (H) T. 128, 142. — Pitschodell (Fl) A. 54. Pitscho de mauszandles Novale (Fl) W. 23. Pitschol (Fl) Cl. 73. Pitschume T. 129, 136. Pitseit zwén

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 214 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

grande (Post-Lex.). 1915 Rucava (Cart, d'lt.). 1934 Rukava, Rucavà (PI); Récavé, Weiler (Cr.); Rucavà (Tag!.). 101. Slitta. nach 1356 Klient ze Sutta (P. IT.). 10*2. Calgurkta. 1290 Aug. 24 driu guetfe te Colkuch (Bris. Urk. I, 249). nach 1356 zdient zc Kalkuk da Creasentin auf «az (P. U.). 1357 vitina de Calkub; Bartokmiio de Calkuk (P. U.). 1357 daselb ein gut Kalkuch und ist etwann ainer darauf gnbersen, hat gohaizzen Foskant- Heb un und ist na Salucster darauf; Nachtrag von 1380: den hof

. Map.). 188.1 (Janazei. Weiler, Colle s. Lucin, Regola grande (Pont- Lcs.), 1915 Canaz'-i (Cart. dTf.). 193-t Canacei (Pf.). 1104, Tyes de Sora; Tyes 4c Sot. 13Ä6 Jan. 19 test.: f'ucho de Team habitatorc Fruxillia (Biwch. Hof A. 2206). nach 1356 item der zehnte a uz dem gut ze Col, do Blftf»iun voti Tyea anfwitz (P. U.). 1357 ain wise die maet Plaesri von Tycs and leit datz Coll (P. U.). 1369 Apr. 5 monte Tei»; centrata venarum a Teio (Brix. Rep. L. 68, 2 B. C). 1566 Tycs de Sora; Tyc« de Sot

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 201 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

(St.). 1883 Pcdeornclla, Weiler (Post-Lex.). 2S. Fabay. nach 1356zchentze Fabay in Ornella (P. U.). 1566 Fabay (P. U.). 1934 Favé, Weiler (Cr.). 29. Zinglätzi; Sol Zinglätzä. 1337 Nov. 21 unum inansum in Ccngla<ja (lat. P. U.; Urkd. v. c. 1306). 1344 Aug. 11 Wilhelm von St, Lamprcchtspurg verkauft dem Frizel von St. Lamprcchtspurg Hof Coll Zingletseh (Brix. Rep. L. 71, II), nach 1356 Supra Zinglatza und pawt ez nu dor Fusko Subcrcppa (es kauft Chunrat Stuckch von Bcrehtold von Gufidaun); Zinglatza

(St.), 1883 Roncai ( Post-Lex.). 1915 Hon eat. (Cart. d 'It.). 1934 Renk, Ronkit, Weiler (Gr.; Tag],). 34. 1337 Nov. 12 unum manüum in Mcdiosutile (P. U. lat. Urkd. v. c. 1315). nach 1356 • 'in hof hniiuct Mediasutil und paut in nu Zann (ihn kauft Chfinrat Stuckch von Berchtoki

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 254 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname