Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

135. Plagiitl; Plaahäusl. 1781 Plagütl, Plaahäusl (St. Kat.). c. 1860 Pia (Kat. Map.). 1912 Plà (Vittur XVI). 1883 Pia, Einzelhof (Post-Lex.). 136. Wurzergut 1329 Feb. 7 Gut zu Burtz (Stolz IV, 281). 1365 Ma! 12 Guter ze Wurcze (A. B. Ill 1233). 1507 Nov. 6 Damasi von Würg ( ?) (A. B. III 1646). 1781 Wurzergut (St. Kat.). c. 1860 Würz (Kat. Map.). 137. (Kié) Hof. 1296 Rout (S. U. Bl. 18). c. 1325 Rout (S. U. 62). 1497 Feb. 2 paurecht des gutt gen. Rwgee, gelegen zwischen Castalonga

und wällischen Ellon, welches St. Jacob in Ona zinst (A. B. Ill 1644). 1781 Riergut (St. Kat.). 1854 (Riè) Hof (Kat. So. We.), c. 1860 Riè (Kat. Map.). 1883 Riè (Wall) (Post-Lex.). 1912 Prié (Wahlen) (Vittur XVI). 138. Kastlung, Unterkastlunghof. 1296 aput Gostalunge, super Gostelunge (S. U. fol. 25 r ). 1320 Nov. 17 Nyklavs von Scho(e)nnekke verkauft seiner housfraw(e)n Dyemv(e)ten die vogtay auz den gu(e)ten: zway gut ze Costolongye pei einander (Urk. Bisch, Hof À. 183)*). 1482 Costalonga das vntter

, zehenden zum Turn (Urb. Biseh. Hof A.). 1497 Feb. 2 Castalonga, paurecht (Urk. Pf. A. St. Martin), c. 1820 Kastlung, Unterkastlunghof (Dom. Kat.). 1854 Unterkastlung-Hof (Kat. So. We.), c. 1860 Kaslung, Kastlung, Untcrkastlung (Kat. Map.). 1883 Costalung, Kostalung de sott (Post-Lex.). 1912 Unter Oastlung (Vittur XVI). dem Obereostalungagut. 1320 Nov. 17 zway gut ze Costolongye pei einander (Urk. Bisch. Hof A. 183). 1497 Feb, 2 Hanns von Oberkastalong, paurecht Castalonga (Urk. Pf. A, St. Martin

; A. B. III 1644). !482 Zann von Castalonga das ober nutz und rand, zehenden zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1781 Obereostalungagut (St. Kat.). 1883 Costalung, Kostlung de sora (Post- Lex.). 1912 Costlung Nr, 4 (Vittur XVI). 139. Klein Yenediggütl. 1781 Klein Venediggütl (St. Kat.). 1831 Klein Venedig (Aonesia) (Haller 83). 1883 Venedig, Nösia, Venezia (Post-Lex.). 1931 Aunesia (Herr Pfarrer Pizzinini). 140. Creppa. 1854 Creppa- Gii ti, ein kleines Haus mit Stadl und Stall (Kat. So. We.), c. 1860 Creppa

(Kat. Map.). 1883 Creppa (Post-Lex.). 1912 Creppa (Vittur XVI). 141. Obermelau nhof, L'ntermelaunho!. 1296 in Millovn (S. U, Bl. 18). 1320 Nov. 17 Nyklavn von Scho(e)nnekke verk. seiner housfraw(e)n Dyemv(e)ten die vogtay auz den gu(e)ten: zway gut ze Muligioy pei einander (Urk. Bisch. Hof A. 183). c. 1325 ze Millaun zwai lèhcn (S. U. 62), c. 1325 Sand Peters stewr von tJntermoy und in dem lande: datz Mittel das ober, datz Millaun das under, ze Ober Millaun, daz unter Millaun; praubstrecht

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 156 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

92. Suppagut. 1781 Suppagut (St. Kat.). 93. Ellemon. 1781 Ellemon (St. Kat.). 94. Schweighofe Pitscheid und Yüg; Miilile daselbst, 1781 Schweighöfe Pitscheid u. Vüg (St. Kat.), c. 1860 Pitscheid, Vig (Kat. Map.). 1883 Peecéi (Post-Lex.). 95. Tobias. 1341 Tobries ist Leben vom gottshaus zu Brixen (Brix. Rep. L. 71, 1H). 1352 Markgraf Ludwig verpfändet dem Heinrich Zegkolf ... das gut Dobrieß in Campill (Ladurner Beg. 791). 1507 Nov. 21 guet Obertobries, guet Tobries de metz (Urk

. Pf. A. St. Martin), 1516 Sept. 14 hoff gen. Ober Tobries, Mitter Tobries. 1518 März 12 Hanns von Tobrie, 1518 April 9 mer guet Oberthobries, so yetet Walthaaar de Mayer innen hat (Urk. Pf. A. St. Martin). 1520 Juli 21 Vertrag der Sereser mit Tobrieser um Alpen Plenzorales (Brix. Rep. L. 72, 21A). 1671 Aug. 24 Tobrias zu Mischy (Urk. Pf. A. Wengen). 1781 Tobias (St. Kat.). 1883 Tobris (Misehy) (Post-Lex.). 96. Färberhöfe. 1781 Färberhöfe (St. Kat.). YIII. Zech Mireid. 97. Mireidgut. 1328 Jan. 3 daz gut ze Mureit

. Pf. A. St. Martin). Underthanen zu Mireid (Weist. 624). 1781 Mireidgut (St. Kat.). c. 1860 Mireid (Kat. Map,), 1883 Miri (Mireid) (Post-Lex,). 98. Gruappagut. 1483 April 4 Sigmund von Gruepa zu Mareyt, seine Frau Katrein, weil. Zuanin selig von Pro! toehter (Urk. Pf. A, St. Martin). 1497 März 17 Cristan von Gruppa (Urb. Pf. A. St. Martin), 1680 Jan. 5 Grueppa (Urb. Pf. A. St. Martin). 1781 Gruappagut (St. Kat.). 1883 Gruopa (Post-Lex.). 99. Pitsehodellagut. 1482 Petzedella vogtgelt, vogtschaff, vogt kastrawn

, vogt fueter zum Turn (Urb. Biech. Hof A.). 1680 Jan. 5 Pitschodell Zech Mireid (Urb. Pf. A. St. Martin). 1781 Pitscho- dellagut (St, Kat.). c. 1880 Pitschodell (Kat. Map.). 1883 Außer- und Inner Pitschodell (Post-Lex,). 100. Kall de Clamesgut. 1680 Jan. 5 Coli de Clames (Urb. Pf. A. St, Martin), 1781 Kall de Clamesgut (St. Kat.), 1831 Coli de Clames (Haller 26). c. 1860 Coli de Clames (Kat. Map.). 1883 Colldetlames (Post-Lex.). 101. Previsehgut; Provisehgut. 1390 Jan. 30 Nickel Tschanitten von Pro

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 242 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

(H) B. 185, siehe Griinwald, — Bosco verde (Fl) B, 210. Poseoll bei Costamulmär (H) A. 33, 34, siehe Peßkalpautsch. — Boscoll de Runckh (H) A. 43, siehe Pefìkallderunck. — Poscoll (FI) E. 109, 118. Post-Col von Runk, Post-Col (H) A. 43, 87*, siehe Peßkallderunek. Post-Col (H) A. 35, 94*, siehe Peßkalpautsch. Post-Coste (H) C. 59, 59*, 62, 93*, siehe Pess- kasta. — Post- Coste (H) T. 149*, 151, siehe Hinter Egg oder Peskostagut. — Postkosta (H) B. 187, siehe Poscassta.

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 197 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

(P. U.). 1629, 1643, 1689 Araba (Brix. Rep. L. 71, 25D, 26D, 27D). 1847 Arraba (St.). e. I860 Arabba St. Poter und Paul (Kat. Map.), 1870 Araba (Sp. K.). 1883 Arraba, Arabba (Post-Lox.). 1915 Arabba (Gart. d'It.). 1934 Réba, Dorf (Gr.; Tagl.). 1. Cossta. 1368 ain odcz götel in Adraiba und haizet Costa (P. U.). 1380 wis haizzet Pycra Russa. . und inaet si Zan de Peseosta de Adreyba (P. U. Nachtrag). 1566 guet Cossta (P. U.). 2. Coli. 1380 Pitzel de Kol de Arayba (P. U. Nachtrag). 1566 Guet Coll

(P. U.). 3. Palluua, 1361 item ain gilt haizet Palua in Adrayba und paut ez Francisscus (P. U.). Franz de Palua (P. U. Nachtrag von 1380). 1566 Paluua (P. U.). c. 1860 Pallua (Kat. Map.). 1883 Pallua, einzelne Häuser, Fraktion Arraba (Post-Lex.). 1915 Pallua (Gart. d'It.). 4. Sauilay, 1566 Sauinay (P. U.). Savino, Savino di sopra c. 1860 (Kat. Map.). •t, Collisesi de Sora; Colliscl de Metz; Colisel uni Pouay. nach 1356 ain gut haizet Gosiscl de sut und pawt ez nu Guardin; itein Guardili de Colisel in Adrayb; 1380

: dai dient der eh ire hen 2 ) (Nachtrag); vor 1380 item und ain zutchen, duz waz Fritzlcina daz Girala auch (P. U.). 1566 Colliscl de Sora; Collisel de Bletz; Zuan da Collise]; Colisel und Pouay (P. U.). I860 Colcacl (Kat. Map.). 1883 Gollcsel, Weiler (Post-Lex.). <». Verda de Sott; Verda de Metz. 1290 August 24. driu guet in Androhe (Brix. Urk. I, 249). 1344 Aug. 8 Wiehelm von St. Lamprcchtspurg verkauft dein Frizel von St. Lamprcchtspurg den Hof zu Wcrda an dem Ural (Brix. Rcp

; Paul de Werda de Sora (P. U.). 1643, 1649 Ordinanza di pascoli de Varda (Brix. Rcp. L. 71, 27D). 1680 Jacob de Varda, Richter in Pucchen■ stain (Brix. Rep. L. 66. I0A). 1847 Weiler Varda (St.). c. 1860 Varda, Sottovarda (Kat, Map.). 1870 Varda (Sp. K.). 1883 Gemeinde Fraction und Dorf Varda (Post-Lex.). 1915 Varda (Cart. d'It.). 1934 Vérda (Cr.: Tagl.). 7. Paluatza. 1437 April 22 .Johannes de Palua^a von Araiba (A. B. III, 1678). 1452 Juni 29 PaJIuaza (A. B. III, 1661). 1566 Paluatzn (I'. U.). 1883

Palluoza di sopra, — di sotto (Post-Lex.). ■8. Pouay, 1498 Mai 20 gilt* au« Hufe zu Ikmii, geheimen Arbovai (A. B. III, 1662). 1566 Pouay J ) K* ist nicht klar zu erkennen, oh Gosiscl der Pfarrkirche von Pieve dient, oder der Kirche nn Arraba; diene ist 1347 Jln. 15 das erstemal urkundlich erwähnt.

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 161 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

(St.). 1854 Oberkollatschhof, Unterkollatschhof, Mitterkollatschhof (Kat. So. We.), c. 1860 Galatsch (Kat. Map.). 1883 Collatsch (Post-Lex.), 1912 CoIIaz (Vittur XVI). 129. Weegerhof, Umterweger. 1296 in via (S. U. Bl. 18). 1320 Nov. 17 Nyklavs von Scho(e)nnekke verkauft seiner housfraw(e)n Dyemv(e)ten die vogtay auz den gu(e)ten: ain gut ze Wege (Urk. Bisch. Hof A. 183). c. 1325 sand Peters stewr von Untermoy und in dem lande: Mauritz datz Weg: praubstreeht: datz Weg, ze Weg (S. U. Nachtrag

von 1354, 92, 93, 96). e. 1325 An dem Weg, ze wege sehs m&der (S. U. 62, 68). c. 1820 Weegerhof, Unterweger (Dom. Kat.). 1854 Wegerhof mit Badstuben, Unter Wegerhof (Kat. So. We.), c. 1860 Wog (Kat. Map.). 1883 Tru (Post-Lex.). 1912 Tru (Weg) (Vittur XVI). 130. Pitsclieidgut. Pitscheidhof. 1567 April 1 Hanns Pitscheider Zeuge (Urk. Pf. A. St. Martin). 1781 Pitscheidgut, Pitscheidhof (St, Kat.). 131. Korsell, Korisell. 1296 in Culleselle (S. U. Bl. 18). 1320 Nov. 17 Nyklavs von Scho(e)nnekke verk

. seiner housfraw(e)n Dyemv(e)ten die vogtay auz den gu(e)ten: zway gut ze Collisaell (Urk. Bisch. Hof A. 183). c. 1325 Ze Culleselle zwai lèhen (S. U. 62). c. 1325 Daz eint den weisóde- vlaisch, diu man geit ze weinahten in dem auzzern amt: von der Oede ze Costeselle (S. U. 102). c. 1820 Korsell, Korisell (Dom. Kat.). 1854 Cörisellhof, neuerbautes Soldhaus, Außer-Corisellhof (Petscherhöfl) {Kat. So. We.), c. 1860 Corseli (Kat. Map.). 1883 Corseli (Post-Lex.). 1912 Cosell d'Antermeia (Vittur XVI). 182. Ober

die zehenden vnder Moy von dem gute, daz ze Pach gelegen ist, den Quote pawet (Schadelb.). 1371 Juni 15 stossent an den hoff zu Pach (So. Urk. 11). e. 1820 Ober-Unterbach (Dom. Kat.). 1854 Oberbachhof, Unterbachhof (Kat. So. We.), c, 1860 Bach (Kat. Map.). 1883 Rü de sott, Hü de sura, Unterbach, Oberbach (Post-Lex.). 1912 Bach, Rü (Vittur XVI). 133. Thalerhof. 1296 Tal (S. U. Bl. 18). 1320 Nov. 17 Nyklavs von Seho(e)nnekke verkauft seiner hous- fraw(e) Dyemv(e)ten die vogtay auz den gu(e)ten: ain gut

ze Tal (Urk. Bisch. Hof A. 183). c, 1325 Tal, ze Tal aht mader (S. U. 61, 68). e. 1325 sand Peters stewr von Untermoy: datz Tal zwai guter; ze Tal zwai guot; praubstreeht datz Tall (S. U. 92, 93, 96). c. 1820 Thalerhof (Dom. Kat.). 1854 Thal (Vali) Hof, eine Sage bei dem rü de Pares oder rü de Würz (Kat. So. We.), c. 1860 Außerthal, Thal (Kat. Map.). 1883 Vali (Thal) (Post -Lex.). 1912 Val, Tal (Vittur XVI). 134. Corseid (Larseid). 1320 Nov. 17 Nyklavs von Scho(e)nnekke verkauft seiner housfraw

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 202 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

tob Gufidaun) {P. U.). 1568 Sofctil (P, tl). 1847 Sottil, Gehöfte gegenüber Omelia (St.), c. 1860 Sottil (Kat. Map,). 1883 Sottil. Einzelhof (Post-Lex.). 1915 Sottil (Carla d'It.). 1934 So til, Weiler (Cr.; Tag!.). 35. Quelleease de Sora; Quelleease de Boti. 1368 gutel haizet Kclika=i in Ornella (P. U.). 1566 Quelleease de Sora; Quelleease de Sott, Jeorg da Quelàcàsà (P. U.). 1883 Quelleease (Post-Lex.). 1915 Quelleease (Cart. d'It.). 1934 Kàle Ceze (Cr.). 36. Zerzene. nach 1356 daz gut Zerzene

in Ornella und hat ea monsignor Delefanz. (P. U.). 37. Cossta in Ornella. nach 1356 item der geheim ze Costa in Ornella (P. U.). 1566 Cosata in Ornella (P. U.). 1579, 1580 Hof Costa (Bris. Rep, L. 70, 29C). 1883 Costa, Einzelhof (Post-Lex.). 1915 Costa (Cart. d'It.). IV. Zech Pfarre. 38. Longega. 1333 Nov. 5 Greta die Frau des Johannes de Colo vermacht ihrem Schwiegersohn Stephan den zehent in loco Logario {Langenbach ; Bisch. Hof A. 257 ;L. 71,21). 1380 item ain gut ist gelegen se Lonyaga nod pawt

ez nfi der Mac® (P. U.). 1426 Longàgi [P. U.]. 1566 Longega; Frischling und lemper in Puechenatain : Longega (P. U.), 1830 7 ) Wasscrklausen su V alazza ; 1695 und 98 Stuba d'Acqua in Vallaza dell'Li vinalongo (Bris. Rep. L. 69, 13C, 15C). 1847 Vaia zza, eine Talsperre (St.). 1855 Longiega, zech La Corte ((Tinkh. R. 452 u. 454). c. I860 Valazza (Kat. Map.). 1883 Vallaza, Gemeindefraktion; Vallaaza di dentro, Vallazza di fuora, einzelne Häuser (Post-Lex.), 1915 Vallazza di dentro, Vallazza di fuori

(Cart. d'It.). 1934 Val, Valaca, Weiler (Cr.). 1934 ValàCa de fora, Valida de ite (Tagl.). 39. Troy ; Sora Troy. 1361 item T°y der hol (P. U.). 1566 Troy, Sor» Troy (P. U.), 1579, 1580 Hof Soratroi; 1582, 1583 Soutrui (Brix. Rep. L. 70. 29 C, 29D). 1847 Troi (St.). 1883 Troi, einzelnes Haus Fraktion Corte (Post-Lex.). 4®. Fedara le Soll; Fedara de Sora. 1337 Nov. 21 unum mansum in Feuer»; item unum mfttwum rect. de Michaelem de Federa, (P. U. lai. Urkd. v. e. 1331). 1341 Dez. 28 Zwanne

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 151 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Wioekgut und Sallgut, Wiock, Sallahof (St. Kat.), c. 1860 Wioeer Fraction (Kat, Map.). 1883 Wioek, Weiler (Post-Lex.). 42. Außeres Wirtsgut. 1781 Außeres Wirtsgut (St. Kat.). 43. Soratru Wiock, Sottru zu Wiock. 1334 Sept. 5 der hol ob Weg und einer Underweg (Urk. Bisch. Hof A. 271). 1390 Jan. 30 'wiese des Tschaxiyn von Suttroy (Urk. Pf. À. St. Martin). 1482 Jacob von Wiugk zinst für Obwegs, Niklas von Petscheit zinst für Unterwegs, Jacob von Wind zinst für Sella, nutz und rand; Wiugk, Soratroy

fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.), 1588 Mathes von Sottroy, 1596 Dez. 9 Mathes von Sottroy (Urk. Pf. A. St. Martin). 1680 Jan. 5 Sottru (Urb. Pf. A. St. Martin). 1781 Sottru zu Wiock, Soratru Wiock (St. Kat.). 1883 Sottru (Post-Lex.). 44. Plangut, Sotlplanggut. 1301 ainen hoff hayßt Plan, der giltet zechen phfunt und ist leerten von dem gotshaws 7 e Brisen (Neust. Urk. n. 394, 194). 1362 Okt. 30 Gut Plan zu Lausei unter Dorf Campii, Erhart von Plan (A. B. JII, n. 940). 1482 Planns fuetrung

zum Turn (Urb. Biseh. Hof A.). 1680 Jan. 5 Plang (Urb. Pf. A. St. Martin). 1781 Plangut Sottplanggut (St. Kat.). c. 18G0 Blang (Kat. Map.). 4ä. Korisellgut. 1781 Korisellgut (St. Kat.). c. 1860 Coristeles (Kat. Map.). 1883 Corristelles de sott e de sura (Post-Lex.), VF. Zech Seres. 46. Oberseres oder Jarogut; Unterscrcs, Valatscha und Yantsehgut; Yantsehhof. 1341 Zerz ist Lehen vom gottshaus zu Brixen (Brix. Rep. L. 71, 1H). 1347 Okt. 29 Jacob der Gederer verkauft Herrn Randold von Teys ain Hof

- und Vntt Seres, beide in Campill (Urk, Pf. A. Wengen). 1553 April 30 Gut Jaromir zu Serres, Domene Jarom Zeuge (Urk. Pf. A. Wengen). 1554 Mai 25 Gut Jaronim (Urk. Pf, A. Wengen). 1714 Hanns Rubatscher, Pinter zu Seres in Compili (Pf. A. Wengen). Under- thanen zu Seres (Weist. 630). 1781 Oberseres oder Jarogut, Unterseres, Valatscha und Vantsehgut (St. Kat.). c. 1860 Seres Vantsch (Kat. Map.). 1883 Seres (Post.-Lex.). 47. Kristinagut. 1553 April 30 Guetl Cristina zu Serres; 1554 Mai 25 Guetl Cristina

zu Serreß (Urk. Pf. A. Wengen). 1781 Kristinagut (St. Kat.). 1883 Tlina de sora. Tina de sott (Post-Lex.). 48. Valatsehagnt. 1482 Dominig von Valatza, Vogtgelt; Valatza, Vogtschaff; Valatza, Vogt kastrawn; Valatza Coli, fuetrung zum Turn; Valatza, Vogtfueter zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1553 April 30 Anndrea de Vallatscha (Urk. Pf. A. Wengen), 1781 Valatschagut (St. Kat.). 49. Oberjaecogut. 1781 Oberiaccogut (St. Kat.).

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 158 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

r 111. Schmitthaus. Garten, Soldhaus, Mühle. 1781 Schmitthaus, Garten, Soldhaus, Mühle (St. Kat.). 112. Tschornadoigut. 1781 Tschornadoigut (St, Kat.). 1883 Tschornadu (Post-Lex.). 113. Frenna oder Arzulagut. 1507 Nov. 21 Lienhart von Frena (Urk. Pf. A. St, Max-tin). 1781 Frenna oder Arzulagut (St. Kat.). 1831 Bad Val d'anter (Höhlenthal) erbaut 1820. Val d'Ander bei Untermoi (Haller 29, 82). c. 1860 Frena; Bad Valdander (Kat. Map.). 1883 Valldander, Bade anstalt in Frenna (Post-Lex.). 1912 Bad

Untermoi, Enter moja (Haller 81). 1847 Untermoy, Entermoja (St.). 1860 Untermoj (Kat. Map.). 1883 Untermoj, Antcrmeja, Tal u. Gemeinde Fraktion (Post-Lex.). 1912 Untermoi, An term eia (Vittur 29, 228). 114. Tulperhof. 1781 Tulperliof (St. Kat.). c. 1860 Tulzer, oder Tolp, corr. in Tulper (Kat. Map.).. 115. Sottiatschgut. 1483 April 4 Anthoni von Sotegatsch (Urk. Pf. A. St. Martin). 1567 April 1 Sottiatz zu Vndermoj (Urk. Pf, A. St. Martin). 1680 Jan. 5 Sotiatsch (Urb. Pf. A. St. Martin). 1781

Sottiatschgut (St. Kat.), 1883 Sottiatseh (Post-Lex.). 116. Gasserhol samt vereinigtem Costagut. 1329 Feb. 7 Guet zu Platz (Stolz IV, 281). 1382 März 9 Güter zu Platz (A. B. III 1282). 1388 Nov. 19 Simon ab der wellischen Ellen verkauft Güter zu Plan in Untermoy (A. B. III 1302). 1442 Mai 25 Graf Heinrich von Görz belehnt Georg Chünigl mit Platz im Ger, Turn (A. B. III 1390). 1507 Nov. 21 Aam yetz gesessen zu Platza (Urk. Pf. A. St. Martin). 1567 April 1 Domenig de Pläfczä (Urk. Pf, A. St, Martin). 1680 Jän

, 5 Piazza (Urb. Pf. A. St. Martin). 1781 Gasserhof samt vereinigtem Costagut (St. Kat.). 1883 Piazza (Obergasse) (Post-Lex,). 117. Schaning oder Forneil; Kleinfornell. 1567 April 1 Domenig weil!. Gabriellen von Frenella sun (Urk. Pf. A. St. Martin). 1680 Jan. 5 Innerfomelia, Außerfornella (Urb. Pf, A. St. Martin), 1781 Schaning oder Forneil, 144

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 201 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

215. Coll ; Col de Metz, 1368 Item ain gut lcit datz Ornella haizet ze Col und sitzet Peter {Michel) drauf. (P. U. Nachtrag). 1380 Michel de Kol d'Oi biella; item Delaffanz de Kol d'Orinella und BartoMtz sein gesell; daz ist daz gut daz etswenne Paculeins auz Enewaerges waz: ain gut ze Colle ze Orinelle; Orinelle (P. U.). 1566 Coli; Colldc Metz in Ornella (P. U.). 1883 Coll, Weiler (Post-Lex.). 1915 Col d'Ornella (Cart. d'It.). 27. Pedeornella. 1 566 Pcdeornclla (P. U,). 1847 Weiler Ornella

(St.). 1883 Pcdeornclla, Weiler (Post-Lex.). 2S. Fabay. nach 1356zchentze Fabay in Ornella (P. U.). 1566 Fabay (P. U.). 1934 Favé, Weiler (Cr.). 29. Zinglätzi; Sol Zinglätzä. 1337 Nov. 21 unum inansum in Ccngla<ja (lat. P. U.; Urkd. v. c. 1306). 1344 Aug. 11 Wilhelm von St, Lamprcchtspurg verkauft dem Frizel von St. Lamprcchtspurg Hof Coll Zingletseh (Brix. Rep. L. 71, II), nach 1356 Supra Zinglatza und pawt ez nu dor Fusko Subcrcppa (es kauft Chunrat Stuckch von Bcrehtold von Gufidaun); Zinglatza

Sottinghiazza, Gehöfte (St.). e. 1860 Sottinghiazza (Kat.. Map.). 1883 Sottinghiazza Einzclhof, Fraktion Visiné (Post-Lex.). 1915 Sotti ngliazza (Cart. d'It.). 1934 Sotinglàca, Weiler (Cr.; Tag!.). 30. Clllwi« nach 1356 zchent. zu Kulert (P. U.). c. 1380 ein ödes gii tei haizet Culert (P. U. Nachtrag). 1380 daz gut daz etswenne Paculeins auz Enewaerges waz; ain ödes gütie zìi Kulaertz (P. U.). 1934 ist Kulart nur mehr eine Bezeichnung für Wald (Cr.). 31. Poseassia, 1341 Nov. 4 Fnzrlino, Sohn des Hainrich

(P. U.). 1582, 83 de Palua (Brix. Rcp. L. 70, 29 D). 1883 Pallua, einzelne» Haus (Post-Lex.). 1915 Pallua (Cart, d'It.). 1934 Pallua, Coli Ornella (Tagl.). 33. Ronekhat. nach 1356 der zehnte ze Runkat (P. U.). 1380 daz gilt daz ctswenne Paculeins auz Enewaerge« waz: item ain gut hnizzet Rykatza (Roncato) leit cnhalb der pharre fiber daz wazzer und hat Kitsche zu ainem zulchen; andere Hand: Jacütn de Rvnk&t; Runkat (P. U.). 1566 Ronckhat (P. U.). 1847 Roncai Gehöft, von Ornella durch eine Kehl ueht getrennt

(St.), 1883 Roncai ( Post-Lex.). 1915 Hon eat. (Cart. d 'It.). 1934 Renk, Ronkit, Weiler (Gr.; Tag],). 34. 1337 Nov. 12 unum manüum in Mcdiosutile (P. U. lat. Urkd. v. c. 1315). nach 1356 • 'in hof hniiuct Mediasutil und paut in nu Zann (ihn kauft Chfinrat Stuckch von Berchtoki

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 153 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

de Tolp zu Laguschell, Tolp- hof (St. Kat,). c. 1860 Lagusehel (Kat. Map.). 1883 Coli de Tolp, Ortschaft Lagusól (Post-Lex.). 57. Gronesgut. 3 482 Gronnes fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1781 Gronesgut (St. Kat.). c. 1860 Gruntg (Kat. Map.). 1883 Gruntg (Post-Lex.). 58. Sora oder Solllerer, Soldliaus. 1781 Sora oder Soldorergut {St. Kat.). 1883 Sóra de sott e de sura, in Villa de sura (Post- Lex.). 59. Chruschliof und Stickler. 1482 Crewtz fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1485 Aug

de Bauer oder Färberhof (St. Kat.). 62. Laguscliellhof. 1482 drey Lagusell fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). Underthanen in Langen- .schell (Weist. 630). 1781 Laguschellhof (St. Kat.). 1883 Lagusèl (Post-Lex.). 63. Striglgut. 1781 Striglgut (St. Kat.). 64. Elvjgut. 1781 Elvjgut (St. Kat.). 65. Coronagut. 1329 Feb. 7. Ellen. Ri neh wein ab Ein verzichtet gegen seinen Bruder Nikolaus auf das Erbe des Bruders Chunrat: das gut Corona in Campii (A. B. III 1156; Stolz IV, 281). 1482 Corona fueterung

zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1781 Coronagut (St. Kat.). 66. Miscliy Rosatscha. 1685 Mai 20 Balthasar de Mischy in Compili (Urk. Pf. A. St. Martin). 1781 Mischy Rosatscha (St. Kat.), 1793 Joh. Babtista Mischi (Urk. Pf. A. Wengen), c. 1860 Mischi (Kat. Map.). 1883 Pares in Mischi, Sennhütte (Post-Lex.) 38 ). 30 ) Hierher gehört auch der Schwaighof Montburc in Geder 1309 Mai 3 (A. B. III, 1131): Zehent zu Munkurce 1317 April 27 (A. B. III, 1139). Ein Hof dieses Namens existiert nicht mehr 1930 (Herr

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 218 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Glybàtscha, B on as eh u de Pusaltz, vogtei zu Coll .(P. U.)*). 1566 Cleuatza; robat holtz der zech Coll am herbst: Cleuatza (P. U,). c. 1860 Clevazza (Kat. Map.). 1883 Clevazza, einzelnes Haus Fraktion Posala (Post-Lex.). 1915 Clevazza (Cart. d'lt.). 1934 Clevazza (Pi-)- 128. Pusalz. 1337 Nov. 21 avoeaeia mansorum de Posul^o; Posua^o (P. U. lat. Urkd. von c. 1316 und e. 1337). 1357 Marcus de Pusaltz, vogtei von Coll (P. U.). 1915 Posalz (Cart. d'lt.). 1934 Posauz, Posalz (Pf.). 123. Boriata

. 1357 Boneta de Rubisàtza, vogtei zu Coll (P. U.). 1566 Bonata (P. U.). 1847 Bonata, Berghof, Regola di Possalz (St.). c. 1860 Bonata (Kat. Map.). 1883 Bonata, Weiler (Post-Lex.). 1915 Bonata (Cart. d'lt.). 1934 Bonata (Pf.). 180. Colliseli le Posualtz. 1337 Nov. 21 avocacia mansi de Collessello (P. U. lat. Urk. von c. 1316 u. c. 1337). 1357 Colliseli Matheo de Pusaltz, vogtei zu Coll (P. U.)*). 1566 Colliseil de Posualtz; Robat holtz der zech Coll am herbst: Collisel de Posualz (P. U,). 1847

Conesel, Berghof Regola di Possalz (St.). c. 1860 Conesell (Kat. Map.). 1883 Conesel, Einzelhof (Post-Lex.). 1934 Conesel (Pf.). 131. Frena. 1337 Nov. 12 avocacia mansi de Freyna (P. U. lat. Urkd, von c. 1316 u. c. 1337). 1357 Tobalt de Freyna de Pusaltz, vogtei zu Coll (P. U.)*). 1566 Frena; Robat holtz der zech Coll am herbst: Frenna (P. U.). 1847 Frenna Berghöfe, Regola di Possalz (St.). c. 1860 Frena (Kat. Map.). 1883 Frena Weiler, Colle St. Lucia (Post-Lex.). 1915 Frena (Cart. d'lt,). 1934 Frena

(Pf.). 182. Lastei. 1883 Lastei einzelnes Haus Fraktion Posalz (Post-Lex.). 1934 Lastei (Pf.). 133. Codalunga. 1934 Codalunga, Regola di Posalz (Pf.) s ). B. Flurnamen. 1. Äcker, Berka 1934 (Cr.). Delfer 1934 (Cr,). Kocn, Kocin 1934 (Cr.). Manfról 1934 (Cr.). Ortac 1934 (Cr.). Pecole 1462 Feb, 2 (A. B. III, 1684) *) Siehe Nachtrag S. 213. 21 ) Nicht zu identifizieren sind folgende Höfe in Colle: 1368 item odes gütel hat gehaizen Lauaze (P. U.). Nachtrag von 1380 gùtel haizzet Lauazc hat einer, haizzet

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 216 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

(St.). c. 1860 Pezzei (Kat. Map.). 1883 Pezzei (Post-Lex.). 1915 Pezzei (Cart. d'lt,), 1934 Pezzei (Pf.). 114. Fossal. 1357 zinsgùt von Coll: Coll de Fossal, da nu Ma they auf ist (P. U.). 1372 item daz gut ze Fossal ze Col, daz donna Beuenmda pa wet, zinsgut von Coll (P. U.). 1380 von Col Mathia daz gut (P. U.). 1566 Fossal (P. U.). 1847 Fassai Bergliöfe, Regola di mezzo (St.). c. 1860 Fossal (Kat. Map.). 1883 Fossal, Weiler (Post-Lex.). 1915 Fossal (Cart. d'lt,). 1934 Fossal (Pf.). 115. Furekliia. 1337 Nov

des 15. Jahr de predia Costa in Ekg (R. B. fol. 115 a). 1558 Arztgruben La Costa wurde von H. Johann Caspar Spaur den Venedigera wieder verliehen (Bris. Rep. L. 68, ISA). 1566 Casata; Robat faoltz der zech Colle am herbst: Cassta (P. U.). 1847 Costa, Berghof, Regola di mezzo (St.). c. 1860 Costa (Kat. Map.). 1883 Costa, Einzelhof Colle S. Lucia, Fraktion Regola di mezzo (Post-Lex.). 1915 Costa (Cart. d'It ). 1934 Cosata (Pf.). 117. Pont. 1337 Nov. 21 avocacia mansi de Ponte (P. IT. lat. Urk, von c. 1316

und e, 1337). 1357 Saluester de Pont, vogtei von Coll (P. U,), Ende des 15. Jahrh. curia in Pont (R. B. fol. 115b). 1566 Pont; Robat holtz der zech Coli am herbst: Ponnt (P. IL). 1847 Pont, Berghof Regola di mezzo (St.). c. I860 Pont (Kat. Map.). 1883 Pont Einzelhof (Post-Lex.), 1934 Pont (Pf.). 118. M. 1333 Nov. 5 Uiuencio de Ru- Paulo filio Uiuenci (B. Hof A. 257 ; L. 71, 2 J). 1337 Nov. 21 avocacia: unum mansum iacentum in Ruyo de Fruxilo (P. U. lat. Urk. von c. 1316 und c. 1337). 1357 Murun de Rom

de Fursig, vogtei zu Coll (P. U.). Ende des 15. Jahrh. curia ex ista parte sanete Lucie alias Ryii (R. B. fol. 115b). 1566 Rü (P. U.). 1847 Rü, Berghof, Regola di mezzo (St.). c. 1860 Rw (Kat. Map.). 1883 Rü, Weiler (Post-Lex.). 1915 Rü (Cart, d'It.). 1934 Rü (Pf.). 19 ) Vgl. Seite 161, Anmerkung 14.

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 200 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

. L. 71, 5E). 1566 Coli de Kertz, Marling de Khertz, Berthol und Valliere de Kertz von irem guet Frena. Bertol zinst: Schwaighof in Puechcnstain; Frischling und lemper zu Puechcnstain : Col de Kertz; Frenna; roba* holtz der zech Kertz zum Schloss am lannga: Col. (P. U.). 1847 Cherz, nach Peszei kirehpflichtig (St.). 1870 Chérz (Sp. K.). 1883 Clierz Gemeinde. Fraktion und Dorf (Post-Lea:.). 1915 Chérz (Carta d 'It.). 24. Màsarey. 1296 Masareit (S. U. fol. 4 T ). c. 1325 Masareit (8. U, 16). nach 1356 Larentz

de Masarei, vogtai gut ob Rubätz; item der zehnte aus dem hol ze Masareit ob Glires (P. U.). 1460 gut Masereit (Brix. Rep, L. 71, 5E), 156© Màaarcy Frischling und lemper: Masarey; robat holtz der zech Kertz zum Schloss am lannga: Masarey (P. U.). 1883 Masarei, einzelnes Haus (Post-Lex.). 1915 Masarei (Cart. d'It.). 1934 Mazarói. Maziéra, Weiler (Cr.). III, Zech Ornella«). 1265 Amelie quod dicitur Li vinai (X. U. 291). 1290 Aug. 24 ain swaichhof pei Omelie enhalp der pharchirchen enhalp dez wassers; zwai

; Pede Ornella (P. U.). 1645 Ornella ( Brix. Rep. L. 127, ßF). e. 1860 Ornella, San Sebastian (Kat. Map.). 1870 Ornella (Sp. K.). 1833 Fraktion Ornella (Post-Lex.). 1915 Omelia (Cart. d'It.). 1934 Ornéla, Dorf (Cr.; Tag!.). 25. Som Pilse? ; Pitzey le Heiz; Sehwaighof Petzey. 1290 Aug. 24 ain swaichhof pei Omelie enhalp der pharchirchen enhalp dez wassers : zwai guet ze Omelie (Brix. Urk. I, 249). 1327 Jan. II gut Ober-Pitschót in dem Thale Omelie (A. B, III. 1153). 1337 Not . 21 unum mansu.n rectum

Weiler Pezzai (St.). 1883 Pezzei (Post-Lex.). 1915 Pezze» (Cart. d'It.). 1934 PeceL Weiler (Cr.). 6 ) Filialkirche zu den hl. Fabian u. Sebastian in Ornella. 1488 Juni 6 weiht Con- radus epiftc, die Capelle zu Ornella mit einem Altare ein (A, B. III, 1691; St. 517; T.-R. 462; Weing. 644); eine Capelle wird hier schon 1408 genannt (T.-R, 453 1 ). Stiftung dea HenefiziumM von Johann Favai au.» Ornella 1766; Bestätigung derselben 1775 Juli 6; durch Anbau de* Presbiteriuma wird die Kirche 1794 vergrößert

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 205 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Chiesa (Kat. Map.), 1883 Coll, Einzelhof Fraktion Pieve (Post-Lex.). 1934 Kol (Cr.). 55. Poppa. 1566 Poppa, Philp de Foppa (P. U.). 1847 Foppa (St.). c. 1860 Foppa (Kat. Map.). 1883 Foppa Weiler (Post-Lex.). 1915 Foppa (Cart. d'It.). 1934 Fopa (Cr.; Tagl.). •'Hi. Retiz. 1847 Retiz (St.). c. 1860 Retiz (Kat, Map.), 1883 Retiz, Einzelhof (Post-Lex,). 1934 Re ti z (Cr.). '»7. Wianokhet. läßfi Wlanckhct (P. U.). V. Zech Saleseyt. 58. Soraru. 12S»0 Aug. 24 ain guet zc Surariu (Brix. Uvk. 1, 249

empfangen zu haben (A. B. III, 1658). löftß .Soraru (P. U.). 1689, 1670 Klagen der von Sorarua wider Corfara (Brix. Rep. L. 70, 8K). 1847 Sorarui, Weiler (St.), e. I860 Sorarui (Kat. Map.). 1883 Soraru, Weiler (Post-Lex.). 59. Zwisehenwazzeru. nach 1356 item der zehent auz dem hof Zwischemvazzern, datz der pharr (P. U.). I»ft. Sotereppa. 1290 Aug, 24 ain guet ze Sukrep, darnach ain guet da pei gelegen auf dem Ekke (Brix. lirk. I, 249). 1337 Nov. 21 unum mansum in Sucrcpa (P. U. lat. Urkd. v, c. 1321

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 166 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

166. Soldliaus in Weitental. c. 1820 Soldhaus mit Garten (Dom. Kat.). 1854 Soldhaus in Weitental (Kai. So. We,), 1883 Al Coog (Post-Lex.). 1912 C'oog ? (Vittur XVI). 167. Silgan Hoi. c. 1820 Silganhof (Dom. Kat.). 1854 Silgan Hof (Kat. So. We.). 1883 Somaella (Post-Lex.). 1912 Sommavilla ? (Vittur XVI). 168. Hofer Hof. 1296 ab Arr (S. U. Bl. 18 1 ). 1301 Feb. 1 Alheit von Nevnburg, die Witwe Chvnrads ab dem Perge verkauft dem Spital in Brixcn „datz Hofar auf Ellen' (Urk. Sem. Arch. 2747

). 1511 Juni 11 Grunser Hof (Brix, Rep. L, 118, 12 A). c. 1820 Außergrunser (Dom. Kat.). 1854 Außergrunser- hof (Kat. So. We.), c, 1860 Grüns, Außergruns (Kat. Map.). 1883 Grones da fora (Post- Lex.). 1912 Grones (Grüns) Nr. 5 (Vittur XVI). b) Innergrunser. 1296 Grvns sub Weidental (S. U- BL 18 1 }. c, 1320 Nov. 17 Nyklavs von Scho(e)nnekke verkauft seiner housfravv(e)n Dyemv(e)ten die vogtay auz den guten: ain gut ze Grvnnes, aber ain gut ze Grvnnes, daz gehaizzen ist zu lèhen (Urk. Bisch. Hof A. 183

). c. 1325 Grüns under Weiden tal (S. U> 63) c. 1325 sand Peters stewr von Untermoy und in dem lande: ze Grüns; praubstrecht: datz Grüns (S. U. Nachtrag von 1354 92, 93, 96). 1781 Innergrunsergut (St. Kat.). c. 1860 Grüns, Innergruns (Kat. Map.). 1883 Grones da ite (Post-Lex.). 1912 Grones 7 (Vittur XVI). XI. Zech Thall 40 ). 171, Mitterhuben; Janisehhuben; Miarahaus zu Thal; Hormanhuben. 1296 aput Tale curiam 3 (S. U. fol. 25 r ). c. 1325 bei Tale vier höf (S. L, Nachtrag 81). 1482 die drey hvben

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 203 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

de» Manfredin de la Corte (A. B, III, 1688), 1566 Lackhort, Sag in Siluatza; Frischling und lemper in Piiechenstain: Lacort (P. HJ.). 1669, 1670 Lacorit (Bris. Rep. L. 70, 8E), 1847 La Corte, Weiler (St.). c. 1860 Corte (Kat. Map.). 1870 Corte (Sp. K.}. 1883 Corte, Gemeindefraktion und Weiler (Post-Lcx.). 1915 Corte (Cart. d'It.). 1934 Kóurfc. Dorf (Cr.; Tagl.). 42. Syeff. 1290 Aug. 24 ain guet ze Zeve (Brix. Ürk. I, 249). 1309 März 5 Benaher von Puochenstain bezaigt 10 Mark pcrncr

seiner hausfrau Diemüt als Morgengab auf den zehent zu Zuef (Bisch. Hof A. 1 036; L. 71, IE), nach 1356 daz gflt ze Sef und paut ez nu der Floreth (P. U.). 1566 Syeff (P. U.). 1679 Soff de Cherz (Brix. Rcp. L. 71, 27E). 1794 in der Christnaeht eine Lawine bei Sief (St.). 1847 Einzclhof Sief (St.). c. 1860 Sief (Kat. Map.). I8S3 Sief Einzelhöfe Fraktion Corte (Post-Lex.). 1915 Sief (Cart. d'It.). 1934 Si6, Weiler (Cr.). 43. Contrung de Sott; de Sora; de Metz. 1290 Aug. 24 ain guet ze Kuntrunge (Brix. Urk

tri n (St.). c. 1860 Contrin (Kat, Map.). 1833 Contrin, Gemeinde Fraktion und Weiler (Post-Lex.). 1915 Contrin (Cart. d'It.). 1934 Kontrin, Dorf (Cr.; Tag!.). 44. Runckh. 1290 Aug. 24 ain gii et ze Runk (Brix. Urk. I, 249). 1344 Aug. 8 Wilhelm von St. Lani- preehtepurg verkauft dem Frizel von St. Lamprechtspurg.. .den Hof Rungege (Bris. Rep. L. 71, 11). nach 1356 ain gut ze Runk und pawet ez nu Nyklaw (P. U.). 1468 Mai 8 Michael Sohn des Jacomellen de Ronco (A. B. III, 1686). 1500 Dez. 19 Martin

, guet (P, U.). 1566 Liuinoi; Gabriel da Liuino (P. U.). 1847 Weiler Liviné. Vieinia von Pieve (St.). c. 1860 Li vine (Kat. Map,). 1870 Li vine (Sp. K.). 1883 Livinè, Fraktion Pieve (Post-Lex.). 1015 Livine (Cart. d'It.). 1934 Liviné, Livinadaö, Dorf (Cr.; Tagl.). li. Grueppa del Salt. 1337 Nov. 21 inedietatem unius mansi in Groypa (P, U, lat. Urkd. v. c, 1321). 1462 Feb. 4 Joeonia die Witwe des Dominious von Gruerpa stiftet . . . (A. B. III, 1685). 1566 Grueppa del Saff (P. U.). 1934 Gruópa dal zof

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 214 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

. Map.). 1870 Coll S. Lucia (Sp. K.). 1883 Colle St. Lucia, Weiler (Post-Lex.) 1915 Villagrande (Cart. d'lt.). 100. Rockhauev. 1337 Not . 21 unum mansum in Riuocauato; advocacin: unum manauni de Rucauato (P. U. lat. Urkd. von c. 1321, c. 1316). 1357 item Rykkaba ein guet und hat gepackt der Busein (P. U.)'**). 1566 Andrea de Roekhauey, Michel de Rockauey, Augustin und seine Vettern (P. U.). 1847 Rucavà (Weiler) (St.). c. 1860 Rucava (Kat. Map.). 1870 Rucava (Sp. K.). 1883 Rucavà, Weiler, Regola

grande (Post-Lex.). 1915 Rucava (Cart, d'lt.). 1934 Rukava, Rucavà (PI); Récavé, Weiler (Cr.); Rucavà (Tag!.). 101. Slitta. nach 1356 Klient ze Sutta (P. IT.). 10*2. Calgurkta. 1290 Aug. 24 driu guetfe te Colkuch (Bris. Urk. I, 249). nach 1356 zdient zc Kalkuk da Creasentin auf «az (P. U.). 1357 vitina de Calkub; Bartokmiio de Calkuk (P. U.). 1357 daselb ein gut Kalkuch und ist etwann ainer darauf gnbersen, hat gohaizzen Foskant- Heb un und ist na Salucster darauf; Nachtrag von 1380: den hof

Colcuc, einzelne Hiuser Colle s, Lucia, Fraktion Regola grande (Post-Lex.). 1915 Colcuc (Cart, d'lt.). 1034 Colcuc (Pf.). 103. Caimtzey. 1337 Nov. 21 advoeaciä: unum mansum Canaccdo; item unum trtaiisum de Cana^edo (P. U. lat. Urkd. von c. 1316). 1357 zinsgiH von Coli: Kanatncho eins guet und ptut es nu Zwann Zivolith: ziwgöt: cl.iz guet ze Knnatsche da nu der Rollet auf ist. (P. U.). 1380 Thoma.« von Cannabis (1 . t^.). 1566 Canatzey tie Sior j i: Canatzey de Sott (P. !_/•). c. I860 Canazei (Kat

(P. U.). e. 1860 Tie (Kat. Map,). 1883 Col de. Tie. einzelne Hiuser, Regola grande (Post-Lex.). 1915 Ti é (Cart. d'I'.;. 1934 Tir; CoHHta de Tie (Pf.). ,to ) 142® Rokawirda (I'. U.).

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 164 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

147. Sottra. 1296 sub via, sub via (S. U. Bl. 18 1 ), c. 1325 dà selben under dem wege, da selben under dem wege (S. TJ. 63). 1912 Sottru da Rinna (Vittur XVI). 148. SoMhaus. 1781 Soldhaus (St. Kat.). 1912 Casanova (Vittur XVI). 149. Pedevillagut. 1781 Pedevilla (St. Kat.). 1912 Pedevilla (Vittur XVI). 150. Mesnerhaus. 1781 Mesnerhaus (St. Kat.). 1912 Cargà (Mesnerhaus) (Vittur XVI). 151. Neuerbautes Haus. 1781 Neuerbautes Haus (St. Kat.). e. 1860 Alpinter (Kat. Map.). 1883 al Binder (Post- Lex

.). 1912 Pinter (Vittur XVI). 152. Massereidgut. 1363 Aug. 20 Simon ab Ellen — Hol Masareid zu Ellen (A. B. III 1230). 1382 März 9 Güter zu Masareit (A. B. III 1282). 1388 Nov. 18 Simon ab der wellischen Ellen verkauft Güter zu Masareit auf Ellen (A. B. III 1302). 1781 Massereidgut (St. Kat.). 1912 Masira (Vittur XVI). 153. Tschornadoihaus. 1781 Tschornadoihaus (St, Kat.). 1883 Cernalu (Post-Lex.). 1912 Ciornadù (Vittur XVI). 154. Runggut; Oberrunggut; Mitterrungger. a) Oberrunggut; Mitterrungger. 1296

, Oberrunggut, Mitterrungger (St. Kat.). c. 1860 Rung, Qberrung (Kat. Map.) 1883 Rung (Post-Lex.). 1912 Rungg 26, Rungg 25 (Vittur XVI). b) Unter-rungg Hof. 1854 Unter-rungg Hof (Kat. So. We.), c. 1860 Unterrung (Kat. Map.). 1912 Rungg 10 (Vittur XVI). 155. Maniglhof ; Menighof. 1497 Feb. 2 Janes de Minigl(en) zu wa(e)llischen Ellen im Ger. zum Turn (Urk. Pf. A. St. Martin; A. B. III 1644). 1781 Maniglhof, Menighof (St. Kat.). 156. Gasserhof. 1296 an der gazze, in gazze ... Putze (S. U. Bl, 18 1 ). c, 1325

an der gazzen, datzo gazze, daz Putze (S. U. 63). 1541 Juli 3 Cristoff Gasser Zeuge (Urk. Pf. A. Enneberg). 1781 Gasserhof (St. Kat.). 1912 Piazza (Tinta!) (Vittur XVI). 157. Potz. 1296 Weidental-Pvtzze (S. U. Bl. 18 1 ). c. 1325 Weidental-Putze (S. U. 63). 1781 Potz (St, Kat.). 1883 Poz de sott, Poz de sura (Post-Lex.). 1912 Potz (Putz) (Vittur XVI),

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 154 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

(Post-Lex.). 69. Kall Lagugchell; Kall de Gillert. 1482 das gut Gylhart, drey Lagusell fuetrung zum Turn (Urb, Bisch. Hof A.), 1781 Kall Laguschell, Kall di Gillert (St. Kat.). c. 1860 Coli (Kat, Map.}. 1883 Coll (Post-Lex,). 70. Ober und unter Maschunggut. 1482 Masons, das ander Masons fuetrung zum Turn (Urb, Bisch. Hof A.}. 1781 Ober und unter Maschunggut (St. Kat.). 71. Tolpgut. 1482 Sumvig Tollp fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1781 Tolpgut (St. Kat.), 72. Portagut. 1482 Porta fuetrung

zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1781 Portagut (St. Kat.). 78. Frennagut. 1482 Frenes zu Compii, Dominig von Paul zinst für Frenes nutz und rand, Frenes fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1516 Sept. 14 Lienhart von Freyna (Urk. Pf. A. Wengen). 1553 April 30 Simon de Freina Zeuge (Urk. Pf. A. Wengen). 1781 Frennagut (St. Kat.). c. 1860 Frena (Kat. Map.). 1883 Freina; Casa vedla, Ortschaft Freina (Post-Lex.). 74. Wiesergut. 1330 Dez. 21 ein hof und in Gaeder in Campii haeizset ze Wiese und pauet

de Shöppa (Post-Lex.). 75. Haus bei dem Widdum. 1781 Haus bei dem Widdum (St. Kat.). 76. Alte Hausmühle. 1781 Alte Hausmühle (St. Kat.). 77. Soldhaus. 1781 Soldhaus (St. Kat.), 78. Krosehanghaus. 1781 Krosehanghaus (St. Kat.). 79. Rives, Rivesgartl, Haus und Mühle ; Soldhaus und Bachofen ; Kiveshaus. 1482 Riles, Rifisatscha fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1588 Joseph von Riuiß (ÜTk. PI, A. St. Martin). 1781 Rives, Rivesgartl, Haus, Mühle, Soldhaua mit

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 155 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Bachofen, Riveshaus (St. Kat.). c. 1860 Rives (Kat. Map.). 1883 Rives (Roès) (Post- Lex,). 80. Mairhof Vilg, Som vig ; Metz Vüg; Pedevig oder Schanunggut, Sehaning; Som- viggut. 1362 Guth Podevig in Compili {Brix. Rep. L. 117, IM). 1482 A aera von Vig, Peter von Vig zinst für Metzvig, Jacob von Sabui zinst für Sumvig nutz und rand; Ascm von Vig, Janes von Sabui für Sumvig, Sumvig Tollp, Gaw under vig fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1553 April 30 Caspar de Zanonng Zeuge (Urk

. Pf. A. Wengen). 1565 März 24 Peter Mayr zu Vig, gut Vig, gut Pedeuig (Urk. Pf. A. Wengen). 1596 Dez. 9 Gabriel] Mayr zu Vig (Urk. Pf. A. St. Martin). 1685 Mai 20 Domenig de Vig, Mesner bei St. Martin (Urk. Pf. A. St. Martin). Underthanen in Vüg (Weist. 630). 1781 Mairhof Vüg, Somvig, Metz Vüg, Pedevig oder Schanunggut, Schaning; Somviggut (St. Kat.). c. 1860 Vig (Kat, Map.). 1883 Somvi,. Ortsteil Vi, Vic, Vigg (Post-Lex.). 1912 Mail' de Vig (Vittur 29). 81. Costa oder Cororagut, Ober Costa. 1781 Costa

oder Cororagut, Ober Costa (St. Kat.). c. 1860 Costa (Kat, Map.). 1883 Costa (Post-Lex.). 82. Pitscheid. 1781 Pitscheid (St. Kat.). 83. Fäber. 1781 Fàber (St. Kat.). 84. Predellemona. 1781 Predellemona (St. Kat,). 1883 Aimone de sura, Aimone de sott (Post-Lex.). 85. Koriselles. 1781 Koriselles (St. Kat,). 86. Sottsura. 1781 Sottsura (St. Kat.). 87. Camera. 1482 Zann de Camere fuetrung zum Turn (Urb. Bisch. Hof A.). 1565 März 24 Zuan de Cornerà (Urk. Pf. A. Wengen). 1781 Camera (St. Kat.). 88. Ob «iid

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 107 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname