29 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_23_object_3886749.png
Page 23 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
(St. Kat.). 1793 Mathies Levons oder Terza (A. K.). c. 1840 Parzelle Compeit Baurecht Dritterza (Kat.). c. 1840 drit Terzagut in Chiamp (Dom. St. Kat.). 1860 Campo Dritt Terza (Pf. V-). 1912 Campo Dritt Terza (Gb. Pf.). 11. Sottrovlseh (Campo). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Sotriiuis (Urb. Bisch. Hof A,). 1541 Sottrubis (S. U.). 1563 März 22 Domenig von Sotrubiß; seine Geschwister Leonhard u. Margreth; Bar time u, Ursula, Kinder des weillendt Niclas von Sotrubiß etc.; ein Guetl in Wengen im dorff

Gainntz (Gamp?) liegend (S. Leh. I). 1588 Sottrubiß (S. U.). 1610 April 1. Lienhardt von Sotrubiß, ein Guetl in Wengen im Dorf Gämz liegend (S. Leh. IV), 1617 Juli 29 Dominig de Terza. Gütl Sotrobuß im Dorf Gamp (S. Leh. V). Ganp (S. Leh. IV). Gabriel von Sotrubis, aus dem Gütl Sotrobis im Dorf Gantz (S. Leh. IV.). 1631 Sotrivis, Sottrovis de Comui (C. U.). 1663 — 1670 Gut Sotrobis im Dorff Wenng (S. Leh. IX). 1767 Mathiea de Terza zu Sottrovisch, das ganze gueth Sottrovisch im Dorf Campo (S. Leh

. XVIII). c. 1780 Lehengut Sotrovis (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Lehengut Sotrovisch (Kat,), c. 1840 Lehengut Sortoviß; Sottrovisch und Dritt Terzagut (Dom. St. Kat.). 1860 Campo Sottrovisch (Pf. V.). 1912 Campo Sottrovisch (Gb. Pf.). 12. Pinehia (Somvig, Mezza casanova) 26 ). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Sumvig (Urb. Bisch. Hof. A.). 1526 Jan. 2 Hofstatt, haißt Sumwig; Hofstatt gen. Metza casa nova (Urk,, A. B. 1655.). 1563 März 22 Hofstat Sum- wig, y 2 Hofstat Metza casa nova (S. Leh

. I). 1566 Tertz Somvyg (P. U.). 1617 Juni 27 Hofstatt Sonnewyg, Halbe Hofstatt Mesa casa nova; Sombwyg; (S. Leh. IV). 1767 2 Hofstatten Somvig u. Mesacasanova (S. Leh. XVIII). c. 1780 Lehengut Somvig und Messa Casanova (St. Kat.). 13. Sommavilla (Campo). 1296 item mansus ibidem (S. U.). c. 1325 am guet daselben; Anmkg. Dazoberguet ze Wenge (an der Seite Summasilla) (S. U. 31). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Sumau- illa (Urb. Bisch. Hof A,). 1541 Summavilla (S. U.) 1588 Sumavilla (S. U.). 1614 Babtista

von Castamayor zu Samauilla (S. Leh, IV). 1631 Somavila (C. U.). c. 1780 gut Soma- villa zu Chiamp (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Baurocht Somavilla in Campo (Kat,). c. 1840 Somavillahof zu Tschiamp (Dom. St. Kat.). 1860 Campo Sommavilla (Pf. V.). 1812 Campo Sommavilla (Gb. Pf.). 14. Casanova (Campo). 1563 Feb. 20, Orth de Floray, Hofstatt Casa nova (S. Leh. I). 1614 März 28 Orth de Floray, Casanova, Hofstatt (S. Leh. IV). 1656—92 Dominig de Terza; Hofstath orth de Flory, casa nova (S. Leh. VIII

1
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_22_object_3886747.png
Page 22 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
Markthütte (Nov. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Baurecht Chiablung (Kat.). c. 1840 Kablunggut (Dom. St. Kat.). 1858 Ctablung (Kat. Map,). I860 Cablung (Pf, V.). 1912 Cablung (Gb. Pf.). 8. Videsòlt (Campo). 1296 in villa in Wenge inferius (S. U.). c. 1325 in dem dorf ze Wenge niden (vor in dem dorf steht von jüngerer Hand Fidcssut) (S. U. 31). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Obi] von sott (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Videsot (S. U.). 1563 März 11 Steffan von Videsut, dessen Bruder Barthlmee (S. Leh. I). 1588

Wideschodfc (S. U.). 1631 Videsot (C. U.). 1767 Videsott Gregori (S. Leh. XVIII). c. 1780 Baurecht Videsoth (St. Kat.). 1793 Gregor Videsot zu Runk (A. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit. Baurecht Videsoth in Campo (Kat.). c. 1840 Videsotgut (Dom. St. Kat.). I860 Campo Videsott (Pf. V), 1912 Campo Videsott (Gb. Pf.). 9. Pupp Terza (Campo Mieren). 1296 altera t-ercia (S. U.). c. 1325 diu ander tercìe (S. U.). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Tertia Pupp (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 die ander tertz Pupp

Balthasar Pupp (S. Leh. XVIII). e. 1780 Baurecht Terza Pupp zu Chiamp (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Terza Pupp oder Micregn (Kat.). c. 1840 Terza Pupp zu Tschiamp (Dom. St. Kat.). 1858 Campo (Kat, Map.). 1860 Campo Mieren ossia Pupp Terza (Pf. V.). 1912 Campo Micrèn (Gb. Pf.). 10. Dritt Terza (Campo). 1296 ibidem scilicet in Wenge tercia pars (S. U.). c. 1325 ze Wenge diu dritte tercìe (S. U. 31). c. 1325 in dem dorf ze Wenge sint drei tercìe; da selben sint fümf zinsäcker.. (S. U. 44), 1541

2
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_248_object_3887199.png
Page 248 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
, 137 (Name Kampül 138), 140,141, 142, 149, 152, 154, 155, 156, 157, 158, 170, 171, 181, 187. — Legraun, Liing-a-ru, Lungiaru 138, 156. — Catupil- ler Bach, Campiller Wildbach (Fl) T. 121, 154. — Kampillerthal (Fl) T. 156. — Cam piller Felsenspitzen (Fl) T. 154. — Kompil ier Joch (Fl) T. 23. — Kampiller Spitzen (Fl) T. 154. — Wald Campill (Fl) T. 156. Campici (H) W. 1*, 13, 94*, siehe Comploi, Zech Camploy W. 8, 9, 10, 11, 12, 13. Campluo Alpe (Fl) B. 205. Campo, Chiamp, TscMamp, Gainntz, Gamp, Gämz

, Gantz, Villadachiangs, ViUadat- giangs, in dem dorf ze Wenge niden, Dorf W. 6, 7, 7*, 8, siehe Pinehia (Somvig, Mezza Casanova), Pupp Terza (Campo Mieren), Casanova, Dritt Terza, Lagerba, Sommavilla, Sottrovisch, Videaòt't, — Campo de Sotselua (Fl) B. 168. Campo de cruce (Fl) E. 116. Campoin perg (Fl) B. 206. Campolongo (lì) W. 19,22,25. — Campolongo (Fl) A.53,56. - Albm und Wald Campolongo (Fl) B. 214, 215. — Campolongo Hochwald (Fl) A. 55. — Campolungo (Fl) C. 59, 65. — Campolungo, Campolongo

3
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_67_object_3886837.png
Page 67 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
Armentara Bergwiesen c. 1840 (Kat.). Balchung in Stores e» 1780 (St. Kat.). Bai- cung c. 1840 (Kat.). Baidung oberKarfara c. 1780 (St. Kat.). Bioo c. 1840 (Kat.). Boa gerdetsches in Campo longo c. 1780 (St. Kat.). Bodoi c. 1780 (St. Kat.). Bodois c. 1780 (St. Kat,). - c. 1840 (Kat.). Bosghialt 1831 (Haller). La Branchia c. 1780 (St. Kat.). Branchies c. 1780 (St. Kat.). — c. 1840 (Kat.). Brantgies c. 1840 (Kat.). Cafrena c. 1780 (St. Kat.). Campei e.,1780 (St. Kat.). Canatselieidt

oder Chianatschei 1764 (Urbar). Capara c. 1780 (St. Kat.), Castell oder Mortu (Stern) c. 1840 (Kat.). Cespalles in Campolongo c. 1780 (St. Kat.). Chiadinat c. 1780 (St. Kat,). c. 1840 (Kat.). Chiamp de Stores e,.1780 (St. Kat.). Chiamplong 1754 (Urbar). Chiapogna c. 1780 (St. Kat,). Chiasota de sot, c. 1780 (St. Kat.). Chiasotta de Sott (Stern) c. 1840 (Kat.). Chiazorara c. 1780 (St. Kat.), Chiazolara, oder Chiazorara in La Frena o. 1780 (St. Kat.). c, 1840 (Kat.). Chrading in Campo longo e. 1780 (St. Kat

.). c. 1840 (Kat.). Mortisch und ParuÜ c. 1780 (St. Kat.). Nameis e. 1780 (St. Kat,), Nanjeis c. 1840 (Kat.). Oberkastes auf Inzisa c. 1780 (St. Kat.). Obereostes auf Inzisa (Stern) c. 1840 (Kat.). Oberkanings c. 1780 (St. Kat.). Pararesera e, 1780 (St. Kat.). Pararosera, Para Rosera c. 1780 (St. Kat.). c. 1840 (Kat.). Pararosera in Campo longo c. 1780 (St. Kat.). Pares c. 1780 (St. Kat.). Parota ober chiamp Stores c. 1780 (St. Kat.). c. 1840 (Kat.). Paruatscha auf Irrscharra Allpen c. 1780 (St. Kat

4
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_301_object_3887305.png
Page 301 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
(Fl) A. 52, siehe Urser. Verseil, V(er)seil, Vogtei und Erzberg 16*, 160, 160*, 181, 182, 207, siehe Fursil. Verunner Wald (Fl) T. 157. Verzung, Orzung (H) E. 96. Vessai, Fostal, Fossal (H) E. 92, siehe Mi- schy. — Vossäl, Vessai, Vossay (H) E. 100. Vi, Vic, Vigg (H) T. 1.41, siehe Mairhof Viig. Via in (H) T. 127, 147, siehe Weegerhof. — sub via (H) T. 127, 150, siehe Sottru. — sub via (H) T. 151, siehe Unterwegerhof. — Via de Fosses (Fl) E. 115. Videallphreid (H) A. 48, siehe Allphreid, Videsòtt (Campo

) in dem dorf ze Wenge niden, Fidesutt, Obil von Sot, Videsot, Videsott, Videsoth, Videsut, in villa in Wenge inferius (H) W. 6. Vitfa de Fiori (H) W. 7, siehe Casanova (Campo). Vitor (H) A. 42, siehe Vitur. Vitsa (Fl) B. 210, Vitur, Vitor, Vittur (H) A. 29*, 42. Viél (Fl) B/210. Vielgut (H) E. 106, siehe Solleseid. Vien de Fora, de Forra (H) B. 196*, 197. Vig (H) T. 141, siehe Mairhof Viig. — Rü de Vigh, Rio de Vigg (Fl) T. 154. Vigile dal Mone (H) E. 106. • Vigil Sanct, al, Plang, Plang de Marò, sand

5
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_220_object_3887142.png
Page 220 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
(Alton). Coli dei Boi c. 1860 (Kat. Map.). La porta di Bovai oder Bóe-Spitz .e 1860 (Kat, Map.). Boé 1934 (Cr.). Brokolón 1934 ( Ct.). ain stain oder pergle genannt Campacutns oder Pitz da Pera 1410 Juli 3 (So. Urb. 28C). Campoin 1296 (S. U. foL 25 1 ). an dem perge Campoin daz selbe tail des perges c, 1325 (S. ü. 80). Alpenhöhen Campo longo 1847 (St.). Campo- lungo Spitze 1870 (Sp. K.). Sasso di Capello e. 1860 (Kat. Map,). Sasso di Capello 1870 (Sp. K.). 1890 (Alton). Sasso del Capello 1915 (Cart

6
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_222_object_3887147.png
Page 222 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
. d'It.). Sorasaa 1847 (St.). Sorasaco c. 1860 (Kat. Map.). Sosac, Sosàa 1934 (Cr.). Spona, Öponaca 1934 (Cr.). T&vìérna 1934 (Cr.). Tié, Tiéie 1934 (Cr.). Torón 1934 (Cr.). Vizza 1847 (St.). Vauts^l934jCr.). Zóu, Zoél, Zuon 1934 (Cr.). 6. jöcher. Antsisa Joch 1934 (Cr.) siehe bei Zisa. Joch genant Arenella 1410 Juli 3 (So. Urk. 28C). in Carapolongo und der Enden 1561, 62, 65 (Brix. Rep. L. 70, 8B). Carapolongo 1664, 71, 72, 97 (Brix. Rep. L. 70, 8D, 8F, 8G, 8H). Campo longo 1751 Sept. 24 (Brix. Rep

, L. 70, 81). Campo longo 1847 (St.). Giogo di Campolungo 1915 (Cart. d'It,). Caulónk Pass 1934 (Cr.), der Enden 1561, 62, 65 (Brix. Itep. L. 70, 8B). Falzarigo 1318 Juni 4 (A. B. III, 2427). Falearego 1394 Mai 31 (A. B. III, 2475). Joch oder perg gehaissen Valgare 1410 Juli 3 (So. Urk. 28C)' Falzarigo, Falceri gium 1445 Juni 8 (A, B. III, 2456, 57) Falzarigo 1445 Juli 8 Falijarego (A, B. III 2458). Fal^arego 1445 Sept. 19 (A. B. III 2459). Falzarigo 1445 Sept. 19 (A. B. III 2479). Fal ? aregi 1446 April

7
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_260_object_3887223.png
Page 260 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
Teis 34, 122*, 127, 128, 137, — Teys (H) B. 182, 200, siehe Tyes de Sora, Tyes de g 0 t. — Contrata venarum a Teio (Fl) B. 179*, 200. —in monte Teis (Fl) B. 178*, 200. Teisegg zu Steinburg 124. Deli (H) B. 204*. Delfatur de (Fl) A. 49. D elf auro B. 185, siehe Grones. Delfer (Fl) B. 204. Delmon (H) E. 103, siehe del Mone. Terabona oder Faltenhaus (H) E. 102. Terczner (H) E. 80, 83, 127, siehe Elemunt. Terza Dritt (Campo), torcia pars, diu dritte ter eie, Tertza, Terza, Terz, die drit dertz

, Drittterza (H) W. 6, 7. — Terza Pupp (Campo Mieren) altera bercia, diu ander tercie, Tertza Pupp, Terza Pupp (H) W. 6. — Terzaleuoiis (H) W. 12, siehe 1/unz Damez. — Terzafeld (Fl) E. 119. Terzamana (Fl) A, 57. Deschera (H) E. 106. Deutschmontal, Deutschmontan, Monta, Weiler E, 95*. Dewal zu Agreit W. 18, siehe Agreit. Tgiattgiung (Ghunggaun) Tal (Fl) T. 156. Dgiamplorad Bach (Fl) W. 22. Tgiamp dal Pavé (Fl) A. 52. Tgiamp dal Mur (Fl) E. 110. Tgiamp de Casper (Fl) A. 52. Tgiamp de Schu

8
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_262_object_3887227.png
Page 262 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
Dritt Terza (Campo), (H) W. 6, 7, siehe Terza Dritt. Trient Diözese 61, 69, 79, 175, 179. Trifftbach (FI) A. 52. Trigné (Fl) W. 21. Triòl da la Tana (Fl) B. 180, 210. Trizidóu (Fl) B. 210. Troger (H) E. 99, siete Palua. Trognei ober St. Kassian, Trognei auf Irr- schara Alpen (Fl) A. 55. Trogwi (FI) A. 55. Troy, Troye, Droy (H) W. 1*, 17, 89*, 94*, siehe Tru. — Troy, Ty, Troi, Sora Troy, Sontra!, (H) B. 188. — Troy under Rock- pratrn, Sehwaighof (H) B. 199. — Troy, Troyo, Grube zu Troi, Grube

Ellekasta, — Tschaffert, Tschafert (H) (Fl) E. 97. Tschedla (Fl) W. 24. Tschenatscha (Fl) A. 55. Tsehendla, Tsehendla oder Coi de Marschoing, Tsehendlafels, Tsehendla ober Kablung, zu oberst Tsehendla, Tsehendla Wiese (Fl) W. 19, 22. 24, 27. — de sott Tsehendla (Fl) A. 52. Tschendles (Fl) Cl. 73; T. 155. Tschengeis (Fl) T. 155. Tscheora (Fl) W. 27. Tscheures (Fl) E. 114. Tsehiainp Dorf W. 0, 7, siehe Campo. TseMerspiteen (Fl) A. 59; Cl. 67. — Tschier wiesen (Fl) Cl. 74. Tsching

9
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_24_object_3886751.png
Page 24 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
15. Lagerha (Campo). c, 1780 Feuerhaus mit Schupfl u. Stallele La gerba zu Chiamp (St. Kat.), c. 1840 Par zelle Compeìt: Feuerhaus Schüpfl und Stallele Lagerba zu Campo (Kat.). c. 1840 Lagerba- hatts (Dom. St, Kat.). II. PaTzelle große Zech 27 ). 16. Widum. 1511 Jan, 5 Haus, gelegen an dem Platz under dem löblichen Gotshaws und Kirchen Sand Genesi! in Weng. (Urk.). c. 1780 Feuerbehausung Widum; eine Futterbehausung; ein gemeiner Stadl (St. Kat.). c. 1840 Parzelle große Zech: Feuerhaus, Widum

10
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_250_object_3887203.png
Page 250 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
(Fl) W. 22. — Chiablunger Bach (Fl) W. 22. Chiapogna (Fl) A. 53. Chiadinat, Fölsen Chiadinat (El) A. 53, 58. Chiading (Fl) E. 116. — Chiading in Campo longo (Fl) C. 65. Chialchiara, della (Fl) A. 55. Chialt (Fl) W. 19. Chialthaus (H) W. 11. Chiamata (Fl) E. 116. Chiamaur (H) E. 76, 104, 105. — Chiamaur (Fl) E. 112. — Chiamaurer Pruggen (Fl) E. 113,119. Chiamp, Dorf, W. 6, 7, 7*, 8, siehe Campo. Chiamp do (Fl) W. 19; A. 55. Chiamp do i (Fl) W. 25. Chiampatsch (Fl) W. 25. — Chiampatsch, a pe de Chiampatsch

11
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_38_object_3886779.png
Page 38 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
c. 1780 (St. Kat,). Buesehe, ober Rame] c. 1780 (St. Kat,). Campo longo e. 1780 (St. Kat.). della Ceuscli c. 1780 (St. Kat.). ober Chiablung c. 1840 (Kat.). ober Chiavaza c. 1780 (St. Kat.). ober Chia- vazza c. 1840 (Kat.). Chiazei in Armentara-Wald c. 1840 (Kat.), Chiavaza, ober Spessa c, 1780 (St. Kat.). c. 1840 (Kat,). Tgiavaza 1858 (Kat. Map.). Chiavazes e. 1780 (St, Kat.) e. 1840 (Kat.). Chiavazora, auf Rith c. 1780 (St, Kat.), auf Rieth c. 1840 (Kat.). Chiavaza Higlen c. 1780 (St. Kat.). Coda

12
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_79_object_3886860.png
Page 79 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
.). Chiading in Campolongo c. 1780 (St. Kat.). c. 1840 (Kat.). Clameurloing auf Alpe Zisa c. 1780 (St. Kat.). Codes auf Irsehara c. 1780 (St, Kat.). c. 1840 (Kat.). Codie c, 1780 (St. Kat,). Costes auf Irrschara c. 1840 (Kat.). Cretes c. 1780 (St. Kat,). Crötös, ober Cor- vara c. 1840 (Kat.). Foclares c. 1780 (St. Kat.). Fodares c. 1780 (St. Kat.). c. 1840 (Kat.). Fortschelles c. 1840 (Kat.), Frennes ober Corfara, Frenes, c, 1780 (St. Kat.). c. 1840 (Kat.). Grangparüs c. 1840 (Kat.). Gredetsches in Campo

13
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_249_object_3887201.png
Page 249 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
(Fl) W. 25. Karspitze (Fl) T. 121. Casabianca (H) C. 62*. Casals (H) E. 83, siehe Val de Caselles. — Casal, Casal, Casali, Mair zu Casali (H) E. 97, 98, 124*, siehe Kaseerhof. Casanova (Campo) (H) W. 7. — Casanova Fomazza (H) W. 1*, 15. — Casanova (H) A. 46, heute Gasthof Trebo. —■ Casanova (H) Cl. 68*, 71, siehe Wirths-Taffem Ober Salär. — Casanova (H) E. 83, siehe Fran- tuller Hof. — Casanova (H) E. 84, siehe Val de Caselles. — Casanova (H) E. 86, siehe Ferdalla. — Casanovagut (H) E- 91, siehe Zullee

14
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_282_object_3887267.png
Page 282 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
, siehe Sorega. Oberwies (H) E. 93, siehe Wiesen. Oberwilleit (H) E. 86, siehe Willelt. Oberzalazeit (H) B. 170, 192, siehe Saleseyt. Oberzerres (H) T. 129, 137, siehe Oberseres. Oby de Alfaxay (H) A. 48, siehe Allphreid. Obil von Castamaior (H) W. 5, siehe Coste rnai u. — Obil von Sott (H) W. 6, siehe Videsòtt (Campo). — Obil (H) A. 44, 44*, siehe Obwill. — Obil (H) T. 133, siehe Ovillgut. Obyl (H) W. 1*- A. 44, siehe Obwill. Obill (H) A. 45, siehe Obwill. — Obyll de Alfarey A. 48, siehe Allphreid

15
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_268_object_3887239.png
Page 268 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
Galliseli B. 168. Gallutsehhof- Nove (H) A. 47, siehe Noè, Giani a longa (Fl) B. 211. Gamp, Gämz, Dorf W. 6, 7, siebe Campo, Gamers, Gamereg auf Ferraraalpen (Fl) Cl. 73 Ganatscheid (H) E. 95, siehe Kanetscheid. Gangsteig (Fl) W. 25; E. 115. Garba la (Fl) E. 107. Garber (Rifoschg), Rufosehg (H) W. 13. — Gärberhaus zu Zwischenwasser (H) E. 84. — Garbhaus zu Framàtscha (HP E. 91. — Garberhaus Piderhaus (H) E. 95. — Gärber- angerle (Fl) E. 111. Gardetsehes (Fl) C. 66. Gartenacker, Gartenebene

16
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_241_object_3887185.png
Page 241 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
, Pliscia di dentro, Pliscia di fuori E. 75, 82. Elisia (H) T. 134, siehe Kirchergut. Bloy, Ploj, Bloy (H) A. 38, siehe Sotpley- maring; (H) A. 39, siehe Planmolling; (H) A. 40, siehe Sotplà. Plojatsch, Ployätsch, Ployatsch (Fl) W. 20, 26. Plonat (FI) A. 45, 65. Ploner W, 4. Plong de Boisch (Fl) W. 21. Blóure (Fl) B. 209. Plumleyn (H) B. 185*, siehe Plamoling. Pliischia E. 82, siehe Plaicken. Boa, Alpe Boa (FI) A. 52, 56 ; C. 65. — Boatal (Fl) B. 209. — Boa Gerdetsches in Campo- longo (FI) A. 53. Boai

17
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_35_object_3886773.png
Page 35 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
Campo longo c. 1840 (Kat.). Camponovo (1866) c. 1840 (Kat.). Cavai c. 1840 (Kat.). Charpei c. 1840 (Kat.). Chedinat c. 1780 (St. Kat.). Chialt e. 1840 (Kat.). do Chiamp c. 1840 (Kat.). Chiamp Art c. 1840 (Kat.). Chiana patsch c. 1780 (St. Kat.). c. 1840 (Kat.). Chiamp avara c. 1840 (Kat.). Chiamp avares c. 1840 (Kat.). Chiamp dies Crappes c. 1840 (Kat.). Chiamp dall'Ega c. 1840 (Kat.). Chiampai inner, Chiampai außer, c. 1840 (Kat.). Chiampei c. 1840 (Kat.). Chiamp da Miribung c. 1840 (Kat

18
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_21_object_3886745.png
Page 21 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
von Compel! aus Wengen und sein nachpaw(o) Nicklas aus Compel!.. (So. Urk. 32). 1482 Zehenden in Wen gen, Cuppelfueter in Wengen: Jacob von Campey, Laurentz von Campcy, Campey gross Haus; Janes von Campey; die von Campey all geben 4 lemper (Urb. Bisch. Hof A.). 1538 Mai 20 Micheli von Campo (Urk.). 1541 Campii vier guetter ; Unttercampill (S. U.). 1566 Campey de Sora, Campey de sott (P. U.). 1588 Campill vier gieter; Unnder Campill (S. U.). 1631 Compel de sot, Compei de mez, Compei de sora

19
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_302_object_3887307.png
Page 302 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
Fao, Viling de Chostang, Viling de Christan (Fl) E. 110, 119. Villa la (Stem), A, 29, 37. — Villa (H) E. 94, siehe Messavilla und Jäneseh. — Villa de Sopra, Villa de Sotto, Villa de Sura (Kam- pill) T. 138, 139. — La Villa de Rinna (Wel schellen) T. 146, 149, — Bosg de Villa (Fl) T. 157. Villadatgiangs, Villadachiaiigs (Weiler Campo) W. 7. Villagrande (Colle S. Lucia) B. 167, 182, 200. Villanders 88, 164, Villanovaoiea-wies (Fl) T. 158. Villica, ciirtis in Eneberges: Obwegs 87; Unterweg

20
Books
Category:
Linguistics
Year:
1937
¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/OVL/OVL_295_object_3887293.png
Page 295 of 307
Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: XVI, 291 S.
Language: Deutsch
Notations: Literaturverz. S. VIII - XIV
Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname <br />g.Ladinisch ; s.Ortsname
Location mark: II Z 92/36
Intern ID: 101270
. Sona Pondt (H) A. 37, siehe Sompunt. Sompre (Fl) W. 27. Sompunt und Palazola, Soppont, Som Pondt, Sompunth, Suppont, Sul Pont (H) A. 37, 37*, 45*, 51. Sombwyg (H) W. 7, siehe Pinchia (Somvig). Soincoi, Somcol, In Som-Coll, In Som Kall, Somkoll (Fl) W. 21, 24, 25. Som Grones (Fl) A. 51. Som la Roa, in (Fl) W. 21. Sommamont (Fl) B. 207. Siehe Somamónt. Sommavilla (Campo) daz ober guet ze Wenge (Summaeilla), SamauiHa, Somavila, Sum- mavilla, Su mau ill a (H) W. 7. — Somma- villa-Hueben, Somauilla

21