fi ’ „giiciHibaii'Iifte : be$ ■feivòcteg -jSrieg' Sit. '47 fluskunftstafel für Kurgäste* Grieser Kurvorstehung: Ehrenmitglieder: J Karl v..Tschurtschenthaìe'r, Bankier in Bözeii; Dr. Edmund v. Zallinger, Advokat in Bozen; I Kurvorstahd: Rudolf Obermüller, Hotelier in Gries; Kurvorstandstellvertreter: vakat. ] Kurkanzlei im Kurhause: Amtsstunden an . Wochentagen von 9—12 Uhr vormittags und 1 von 3 — 6 Uhr nachmittags, an Sonn- und Feier tagen von 10—12 Uhr vormittags (jedoch kein I Kassadienst

). Daselbst unentgeltliche Auskunft über alle Kur- und Fremdenverkehrs-Angelegen- j heiten. Kürdirektor: Emil Ritter v. Meissner. Se kretär: Ludwig Laska. Markt-Magistrat Gries: Kaiser Franz Josef- , platz. Apotheken: In Gries: „Maria zur immer währenden Hilfe“ des Unterwandlirig und Lu cerna, Kaiser Franz Josefplatz. ] Aemter in Bozètt: K. k. Bezirkshauptmann schaft: Raingasse 15; k. k. Kreisgericht und k. k. Bezirksgericht:. Justizpalais, Gilmstrasse; k. k. Hauptzollamt: Bindergasse im alten Post

gebäude; k. kr Post-, Telegraphen- und Tele phonamt: vis-à-vis. der Pfarrkirche, Filiale am Bahnhofe; k. k. Post-, Telegraphen- und Telc- phonamt in Gries: Kaiser Franz Josefplatz. Aerzte in Gries: Dr. W. Gapellmann, Villa Pagen, ojflimert, von 11—12 iirid von 2—3 Uhr. Telephon 176; Dr. Charlemont Faiiä't, Villa Loreley, ofd. 11— 12 Uhr. Dr. Karl Köllerisperger, Villa . Köllensperger nächst Hotel Gnès'èrhof, ord. 11—12 Uhr. Dr. M. Kuntze, k^isèrl.,IJät, Villa . Öräbtnayr, ord. 11—1 Uhr. T. 22Ò

. 29, ofd. 8—12 ‘und 2—7 Uhr.. , Katholischer Gottesdienst: In Gries an Sonn- (ind Feiertagen 8 Uhr früh und 2 Uhr nachmit- fäijs’.' JSpätmesse an Söhn- und Feiertagen um halb11 Uhr vormittags. ,Évatigelischer Gottesdienst: ln der Christus- kirche an Sonn- und Feiertagen um halb 11 Uhr vormittags; Der Kurprediger Pastor Jaesrich wohnt Gries, evangelisches Pfarrhaus, Kurhaus strasse, neten der evangelischen Kirche. v tiiolet Kunst- und . Bausindustrie. : Sehens werte, Aufstellung, heimischer Kunst

-Tennisplätze in Gries:, bei’ mehreren Hotels; in Bozen: neben dem Museum, Kai serin Elisabethstrasse. Meteorologische Station: Gries: Kurhaus 288 Meter Sechöhe. Museum mit schönen Interieurs und interes santen 'Tyroliepsien, Tiroler Trachten,, Prunk- und Konzertsaal, geöffnet von 9—12 Uhr vor mittags und von 2—5 Uhr nachmittags; Eintritt für Nichtmitglieder 1 Krone. Zeitungen. Im Lesesaäle des Kurhauses lie gen, folgende Zeitungen auf: 1. Politische: a) österreichische: — ■ Arbeiter-Zeitung, ' ' . Neue

Auskunftstafel für Kurgäste. Grieser Kurvorstehung: Ehrenmitglieder: 'Karl v. Tsclnirtschentìiaier, Bankier in Bozen; Dr. Edmund v. Zailinger, Advokat in Bozen: Kurvorstand : Rudolf Obermüller, Hotelier in Gries : Kurvorstandsteilvertreter : vakat. Kurkanzlei im Kurhause: Amtsstunden an Wochentagen von 9—12 Uhr vormittags und von 3 — 6 Uhr nachmittags, an Sonn- und Feier tagen von 10 — 12 Uhr vormittags (jedoch kein Kassadienst). -Daselbst unentgeltliche Auskunft über alle Kur

- und Fremdenverkehrs-Angelegen heiten. Kurdirektor: Emil Ritter v. Meissner. Se- . kretär: Ludwig Laska. Markt-Magistrat Gries: Kaiser Franz Josef platz. Apotheken: In Gries: „Maria zur immer währenden Hilfe“ des Unterwandling und Lu cerna, Kaiser Franz Josefplatz. . Aemter in Bozen: K. k. Bezirkshauptmann- schaft: Raingasse 15; k. k. Kreisgericht und k. k.-'Bezirksgericht: Justizpaläis, Gilmstrasse; k. k. Hauptzollamt: Bindergasse im alten Post- -gebäude; k. k. Post-,'Telegraphen- und Tele- phon-amt: -vis-à-vis

der Pfarrkirche, Filiale am Bahnhöfe; k. k. Post-, Telegraphen- und Tele phonamt in Gries: Kaiser Franz Josefplatz. ' . ' Aerzte in Gries: . Dr. W. Capellmann, Villa Fagen, ordiniert von 11—12 und von 2—3 Uhr. Telephon 176. Dr. Charlemont Faust, Villa Loreley, ord. 11— 12 Uhr. . Dr. Ensbruner Georg, Villa Schmid, ord. 11 bis 12 Uhr. Im Sommer in Gleichenberg. Dr.' Karl Köllensperger, Villa Köllensperger nächst Hotel Grieserhot, ord.' 11—12 Uhr. Dr. M. Kuntze,' k'aiserl. Rat, Villa Grabmayr, ord. 11—1 Uhr

v„ Zahntechniker, Museumstr. ' 29, ord. 8—12 und 2—7 Uhr. Tiroler Kunst- und Hausindustrie. Sehens werte Ausstellung heimischer Kunst- und Haus industrie Arnold Amonn, (Eintritt frei) im Mer- kantilgebäude) (Sitz^der Handels- und Gewerbe-- kammer) hochinteressanter alter Bau. 'Katholischer Gottesdienst: In Gries an.Sonn- und Feiertagen 8 Uhr früh und 2 Uhr nachmit tags. Spätmesse an Sonn- und Feiertagen um halb. 11 Uhr vormittags. ... Evangelischer Gottesdienst: In der Christus kirche an Sonn: und Feiertagen

um halb 11 Uhr vormittags. Der Kurprediger Pastor Jaesrich wohnt Gries, evangelisches Pfarrhaus, Kurhaus strasse, neben der evangelischen Kirche. Wohnungsanmeldtmgen. Nachdem jetzt ge steigerte Nachfrage nach möblierten und unmöblierten Wohnungen sowie einzelnen möblierten Zimfnern in Gries, ersucht die Kufvorstehung solche in der Kurkanzlei bekannt zu'geben. Krankenpflegerinnen. Die Kurvorstehung er sucht .d ringlichst um Anmeldung von ge- ■ schulten und verfügbaren Personen der_ Krankenpflege

kostenlos. Auskimftserteihmg in Ansiedelungsangelegen heiten unentgeltlich im Ersten Bozner Realitäten- Verkehrsbureau, Waltherplatz Nr. 7. (Eigene Ab- téilung im Fremdenverkehrsbureau). Oeffentliclw Kar- und Bade-Anstalt, Kohlen säure-, Sool- und elektrische Lichtbäder, Mas sage, Wasserkur und Wannenbäder in der Villa Loreley, Dependance des Hotel Sonnenhof. Lawn-Tennisplätze in Gries: bei mehreren Hotels; in. Bozen: neben dem Museum, Kai serin Elisabethstrasse. Meteorologische Station: Gries: Kurhaus

288 Meter Seehöhe. Museum mit'schönen Interieurs und interes santen Tyroliensien, Tiroler Trachten, Prunk- und Konzertsaal, geöiinet von 9—12 Uhr vor- . mittags.und von 2—5 Uhr nachmittags; Eintritt für Nichtmitglieder 1 Krone. Park- und Gartenanlägen in Gries: Gries hat vier öffentliche Parkanlagen: Taiferpark, Strandpromenade, Kurpark und Erzherzog Hein rich-Promenade, die den Glanzpunkt der Kur anlagen bildet und eine Länge von 2 ] /2 Kilo metern besitzt; in Bozen : -Stadtpärk zu beiden Seiten

der Parkstrasse mit exotischen Sträu- chern und seltenen Bäumen und dem Denkmal . Noe's, die Wassermauer-Promehade am links seitigen Talteruler, vom Kurverein :Bozen-Grifes 1904 verbreitert, herrliche staubfreie Winterprö- menade mit entzückendem Panorama, sches Volksblatt. Unterricht in deutscher, französischer oder englischer. Sprache sowie in allen Mittelsciuil- gegenständen wjrd auf Verlangen von der Kur- känzlei kostenlos nachgewiesen. : Als Terrain-Kurort ist Gries ganz besonders glücklich

und. ausgezeichnet gelegen. Die zahl- : reichen Spaziergänge ,uüd Ausflüge bieten, alle möglichen Steigerungen vom ebenen Verlauf bis zur steilsten Steigung., Die Wege in das Mittelgebirge Sind von. den alpinen Vereinen mit (Färbenstrichen und Ziffern. markiert. Das A milde heitere Klima lässt selbst im Winter die regelmässige Ausführung grösserer Touren auf die schneefreien Berge zu. ■ : Wagenstandplätze in Gries: Pfomenade- strasse und Habs-burgersfrassc: in Bozen: Wal therplatz. ’ . / I Zeitungen

Volkszeitung, Kölnische Zeitung, Fremdenblatt, Meraner Zeitung, Neues Wiener Tagblatt, Deut- Zeitimgen. Abonnements ani Zeitungen und Zeitschriften übernimmt zu Originalpreisen die Zeitungsagentur Hans Feiler, Bozen, Kornplatz. , Auskunft über Baugründe in Gries erteilt kostenlos die Kurvorstelnmg. Wolmungsanmeläungen. Nachdem jetzt ge steigerte Nachfrage nach möblierten und unmöblierten'Wohnungen sowie einzelnen möblierten Zimmern in Gries,' ersucht die Kurvorstehung solche in , der Kurkanzlei bekannt

das. Erforderliche anzuordnen. > , , 'Konversation in allen Sprachen vermittelt die Kurkanzlei kostenlos. Park- und Gartenanlagen in -.Gries: Gries hat vier'öffentliche, Parkanlagen: Talierpark, Strandpromenade, Kurpark und Erzherzog Hein- : rich-Promenade, die den , Glanzpunkt der Kur- änlagen bildet ' find eine Länge von .2% Kilo metern besitzt; in Bozen: . Stadtpark zu beiden Seiten der Parkstrasse mit exotischen Sträu- ; ehern und. seltenen- Bäumen und dem Denkmal Noe’s, die . Wassermaüer-Promenade am links

seitigen Talferufer, vom Kurverein Bozen-Gries 1904- verbreitert, : herrliche staubfreie ■ Winterpro menade mit'entzückendem Panorama, sches Volksblatt. , ’ 4 ... - Unterricht in - deutscher, ' französischer oder' englischer Sprache sowie in allen Mittelschul- gegenständen wird aiti Verlangen Von der, Kur kanzlei kostenlos nachgewiesen. Hunde dürfen nicht in, die'.Kurhauslokalitätbn . mitgenommen werden, in den Parkanlagen and, auf der .Terasse sind sie an der Leine zu halten. : Zeitungen. Im Lesesaale

-englischer Rcisccourier, Dillingers Reiseführer ' . Rheinische Verkehrszeitung Süddeutsche Badezeitung Süd und Nord Oesterreichische Alpenpost, Illustriertes Badeblatt, Weifcourier, 3. Kiir und Fremdenlisten. Fremdeniiste Merah, w ; Kur- und Fremdenliste Arco, Kurliste Lusinpiccolo, , • Der Bote vom Gardasee, Fremdenliste Gries, Fremdeniiste Levico', . ■Kurliste Arco. 4. Zeitschriften für Unterhaltung und Belehrung. Daheim, : Der gute Kamerad,. Münchner-Fliegende Blätter, Gartenlaube,, Jugend

, Fremdenblatt, Meraner Zeitung, Neues Wiener Tagblatt, Deut- Zeitungen.. Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften übernimmt zu Orjginaipreisen die Zeitungsagentnr Hans Feiler, Bozen, Kornplatz. Auskunft über Baugründe in Gries erteilt kostenlos die Kurvorstehung. Wohnungsanmeltlunyen. Nachdem jetzt ge steigerte -Nachfrage nach möblierten und ■ unmöblierten Wohnungen sowie einzelnen ■ möblierten Zimmern in Gries, ersucht die Kurvorstehung solche in der Kurkanzlei ■ bekannt zu geben. Krankenpflegerinnen

, Be ' amten-Zeitungf > 1 - Wagenstandplätze in Gries: Promenade-, Strasse und Habsburgerstrasse; in Bozen: Wal therplatz... ' Als Terrain-Kurort ist Gries ganz .besonders glücklich' und ausgezeichnet gelegen. Die zahl reichen Spaziergänge und Ausflüge bieten alle möglichen Steigerungen vom ebenen Verlauf bis zur steilsten Steigung. Die Wege in das Mittelgebirge sind von den alpinen Vereinen mit Farbenstrichen und Ziffern markiert. -Das milde heitere-Klima lässt selbst im Winter die regelmässige Ausführung

, Medizinisches Cèntralblatt, Medizinische Woche, Beamten-Zeitnng, Kuxen-Zeitung, Cook’s Weltreisf-Zeitung, Deutsch-englischer Reisecourier, Dillingers Reiseiührer Rheinische Verkehrszeitung Süddeutsche Badezeitung Süd und Nord Oesterreichische Alpenpost, Illustriertes Badeblatt, Weltcourier. 3. Kur und Fremdenlisten. Fremdenliste Meran, Kur- und Fremdenliste Arco, Kurliste Lusinpiccolo, Der Bote vom Gardasee, Fremdenliste Gries, Fremdenliste Levico. Kurliste Arco. 4. Zeitschriften Uir Unterhaltung tmd

, Kölnische Zeitung, Frerndenblatt, Meraner Zeitung, Neues Wiener Tagblatt. Dent- . Zeitungen. Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften übernimmt zu Originalpreiscn die Zeitungsagentur Hans Feiler. Bozen. Kornplatz. Auskunft über Baugründe in Gries erteilt kostenlos die Kurvorstehnng. Wohnungsanmeldungen. Nachdem jetzt ge steigerte Nachfrage nach möblierten und unmöblierten Wohnungen sowie einzelnen möblierten Zimmern in Gries, ersucht die Kurvorstehung solche in der Kuvknnzlei bekannt zu geben

, Be anittn-Zeitunv. ■ l Vagenstandplütze in Gries: Promenade, Strasse und Habsburgerstrasse; in Bozen: Wal therplatz. Als Terrain-Klirort ist Gries ganz besonders glücklich und ausgezeichnet gelegen. Die zahl reichen Spaziergänge und Ausflüge bieten alle möglichen Steigerungen vom ebenen Verlauf bis zür steilsten Steigung. Die Wege in das Mittelgebirge sind von den alpinen Vereinen mit Farbenstricheii' und Ziffern markiert. Das milde heitere Klima lässt selbst im Winter die regelmässige Ausführung

grösserer Touren auf die schneefreien Berge zu. all? olì entrai» Qaiiantlimnn Hunderte von Jahren bewährt bei Katarrhen der Lunge, des JldUUUlHU . dUKUlbmer sauer onuill Kehlkopfes und der Luftröhre; bei Gicht. Magen-u. Blasenkatarrh Vorzüglich für Kinder und Reconvalescenten, Bestes diätätisches Erfrischungs-Getränk, vorräthig -in. allen Mineralwasser-Handlungen, Apotheken .Hotels, Cafe’s und Restaurants.’ . I t i K KURHAUS IN GRIES = vorzügliches Cafe und Restaurant. = ■■ /Wiener Kaffee

Nr. 14 . Franz OpÜZ. lì/ Hotel Sonnenhof I. Ranges renoviert, neu möbliert, 'durch Zubau neuer grosser Terrassen erweitert' unter persoti lieber Leitung des neuen Pächters . Josef Eidcnberger, ..... ■. 'früher Hotelitelleviie, Gries. Stontrolliertc grorfciifiittcniiitjsdlìilé Ärztlioh empfohlen ( filillllHlü) Ärztlich empfohlen Sorgfältig« Sih“'W»»Br |litt'crfnirri)fljr't hrr pilrti garnntürt. . / Son troden aefiitterien jungen SHf)cn. Jn V - unh. L Siter weiten oerfctfloffenen ®Ia8fl(ijd)cn Itncimnl fiio

unentgeltlich im Ersten Bozner'Realitäten- Verkehrsbureau, Waltherplatz Nr. 7 (Eigene Ab teilung im Fremdenverkehrsbureau). Öeffentliche Kur- und Bade-Anstalt, Kohlen säure-, Sool- und elektrische Lichtbäder, Mas sage, Wasserkur und Wannenbäder in der Villa Loreley, Dependance des Hotel Sonnenhof. Lanm-T.ennisplätze in Gries: bei mehreren Hotels; in Bozen: neben dem Museum, Kai serin Elisabethstrasse. •Meteorologische Station: Ories: Kurhaus288 Meter Seehöhe. Museum mit schönen Interieurs und interes santen

Tyröliensicn, Tiroler Trachten, Prunk- . und Konzertsaal, geöffnet von 9—12 Uhr vor mittags und von 2—5 Uhr nachmittags; Eintritt für Nichtmitglieder 1 Krone. Park- und Gartenanlagen in Gries: Ories hat vier öffentliche Parkanlagen; Talferpark, Strandpromenade, Kurpark und Erzherzog Hein- , rich-Promenade, die den Glanzpunkt der Kur anlagen bildet und eine Länge von 2% Kilo metern besitzt; in Bozen: Stadtpark zu beiden Seiten der Parkstrasse mit exotischen Sträu- chern und seltenen Bäumen und dem Denkmal

Noe’s, die Wassermauer-Promepade am links seitigen Talferufer, vom Kurverein Bozen-Gries 1904 verbreitert, herrliche staubfreie- Winterpro- rhenadc.mit entzückendem Panorama. ■sches Volksblatt. ; ■ Unterricht in deutscher, französischer oder englischer Sprache sowie in allen Mittelschul-' gegenständen wird auf Verlangen von der Kur kanzlei kostenlos nachgewieseti. Als Terrain-Kurort ist Grits ganz besonders - glücklich und ausgezeichnet gelegen. Die zahl- ■ reichen Spaziergänge. und Ausflüge bieten

alle möglichen , Steigerungen : vom. ebenen Verlauf bis zur steilsten Steigung. Die Wege in das Mittelgebirge sind von den alpinen Vereinen mit Farbenstrichen und Ziffern markiert. Das milde heitere Klima lässt selbst im Winter die regelmässige Ausführung grösserer Touren auf . die schneefreien . Berge zu. • Wagenstandpiätze in Gries: Promenade strasse und Habsburgerstrassc; Jn Bozen: Wal- Therpiatz. . . .' ' . V Zeitungen und Einrichtungsstücke dürfen nicht in den Park enttragen werden. Ueber das Oeffnen

Tagblatt, Deut- Z eitungen. Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften übernimmt zu Originalpreisen die Zeitungsagentur Hans Feiler, Bozen, Kornplatz. Auskunft über Baugründe in Gries erteilt kostenlos die Kurvorstehung. Woknungsanmeldungen. Nachdem jetzt ge steigerte NaoMfitge nach möblierten und unmöblierten Wohnungen sowie einzelnen möblierten Zimmern in Gries, ersticht die Kurvorstehung solche in der Kurkanzlei bekannt zu geben. Krankenpflegerinnen. Die Kurvorstehung er sucht dringlichst

3ìr. 37 „jyrcmkmfijte he® flm'crt:® Suiic®’ 8 Wohnungsanmeltlungen. Nachdem jetzt ge steigerte Nachfrage nach möblierten und unmöblierten Wohnungen sowie einzelnen möblierten Zimmern in Gries, ersucht die Kurvorstehung solche in der Kurkanzlei bekannt zu geben. Krankenpflegerinnen. Die Kurvorstehung er sucht dringlichst um Anmeldung von ge schulten und verfügbaren Personen der Krankenpflege in der Kurkanzlei. Die Ver mittlung solcher Dienste ist kostenfrei

, Kurliste Lusinpiccolo, Der Bote vom Gardasee, Fremdenliste Gries, Fremdenliste Levico, Kurliste Arco. 4.. Zeitschriften für Unterhaltung und Belehrung. Daheim, Der gute Kamerad, Münchner Fliegende Blätter, Gartenlaube, Jugend, Das Kränzchen, Moderne Kunst, Leipziger Illustrierte Zeitung, Meggendorfer Humoristische Blätter, Ueber Land und Meer, Wiener Mode, Wiener Fraucn-Zeitung, Da Blatt der Hausbau, , Simplicissimus. ' Ausserdem stehen noch zirka 300 Bände ver schiedener Jahrgänge der bestbekannten

Vorzüglich für Kinder und Reconvalescenten, Bestes diätätisches Erfrischungs-Getränk, ' vorräthig in allen Mineralwasser-Handlungen, Apotheken, Hotels, Cafe’s und Restaurants. KURHAUS IN GRIES — vorzügliches Café und Restaurant. = . Wiener Kaffee, alle anderen Getränke, Bier vom Fass, kalte n. warme Speisen in vorzüglicher Qualitäten jeder Zeit. Neues modernstes Billard, Carambole und • Kegelbrett. Täglich Kurkonzerte - - und. sonstige Veranstaltungen. - - Karl Rotter. Hotel Sonnenhof Erzherzog Rainer

-Strasse, imZentrumder Stadt mit schönen -' Fremdenzimmern, . Aussicht auf den Schiern n. Rosengarten, gjST massige Preise. Hü I. Ranges renoviert, neu möbliert, durch 7,*bivu neuer gross Terrassen erweitert, unter persönlicher - Leitung d neuen Pächters' . Josei Eideaberger, früher Hotel Bellevue, Gri in- u. ausländisclie Zeitungen. EleMr. Licht. MOnchnsi* u. Pilsner Bier vom Fass- Telephon Nr. 14. ^ FfSIUZ Opitz. □öffentliche Kur- und Badeanstalt • . .in der Villa Loreley in Gries (Dependance