12 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_74_object_5787725.png
Page 74 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
. In questa prospettiva mi concentro, non tanto sulla storia aneddotica dei rapporti tra Alfieri e Chénier oppure sulla fortuna della fama e dell’apprezzamento di cui essa godeva e continua a godere, quanto sulle condizioni e circostanze da cui puó emergere une configurazione mitica. Conviene peró dapprima aprire qui una piccola parentesi relativa alla genesi di tanti miti. Paradossalmente sembra avere un effetto positivo sulla formazione e sulla perennità di un mito il fatto di una ricezione

erano meno acerbe. Tra le piú conosciute in questo senso è certo quella di Goethe che trae, sulle tragedie alfieria- ne, una conclusione che doveva, alla sua epoca, colpire in maniera drammatica: “Das alles lâsst den Zuschauer nicht froh werden” (Di tutto ció lo spettatore non potrà mai godere) 4 . Possiamo in tanti altri campi osservare che alla genesi di un mito può contribuire, ció che vale anche per il caso Alfieri, la fortuna tipica di un autore stimato classico: vuol dire, se ne parla molto

1
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_18_object_5787627.png
Page 18 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
PREFAZIONE L’Accademia di Merano nel 1999, in occasione del 250° anniver- sario della nascita, organizzò un Simposio internazionale durante il quale furono approfonditi il pensiero e le opere di Vittorio Alfieri. Nel 2002, a tre anni di distanza, un altro Simposio è stato dedi- cato al Poeta, in collaborazione con il Centro Nazionale di Studi Ai- fieriani diAsti, allo scopo di analizzare invece il valore del mito nelle opere alfieriane e la sua “fortuna ” in Europa e non solo nel mondo italo

tragedia maffeiana, ne deploró la lingua, che giudico ,sbiadita ed eunuca‘”. Questo si spiega ricordando, come sostiene Hans Felten, che per Alfieri la tragedia è autoriflessione at- traverso la scrittura “... come una cosciente messa in scena delle tecniche della scrittura autobiografica”. Durante il Simposio è stata ricordata anche la “fortuna ” diAlfieri in Europa: Giuseppe A. Camerino analizza gli errori di valutazione di Schlegel nei confronti dell’Astigiano che risentono “delle fortipregiu

2
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_94_object_5787760.png
Page 94 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
dell’Astigiano e della trama della Mirra. Per la fortuna dell’Alfieri nelle riviste anglo-americane deirOttocento, vedi Poole’s Index ofPeriodical Literature [by William Frederick Poole], Londra, Kegan Paul, Trench, Triibner & Co., 1882, vol. 1, p. 21. II saggio Lord Byron ’s Dramas, “Quarterly Review”, 27 (1822), 476- 524, opera del direttore William Gifford, dedicata alle tre tragedie storiche (non- ché al “mistero” Cain), ne segnala i difetti provenienti dall’esempio alfieriano. 21) Vedi Byron ’s Letters

3
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_96_object_5787763.png
Page 96 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
broken: adulation at all times Was her besetting sin, nor leaves her yet [...] (vv. 9-12). 34) W. S. Landor, Imaginary Conversations of Literary Men and Statesmen, Lon- dra, Taylor and Hessey, 1824, vol. II, p. 257. 35) Ivi, p. 241. 36) W. S. Landor, Imaginary Conversations, London, Dent, 1891, vol. Y pp. 9-27. 37) Landor, The Poetical Works, cit., vol. I, pp. 253-260. 38) Peter Bayley, Orestes in Argos; a Tragedy in FiveActs, London, Thomas Dolby, 1825. A testimoniame una certa fortuna, fors’anche

4
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_183_object_5787911.png
Page 183 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
fossero tratti, e in quale genere egli, a sua volta, li introducesse. Nella poesia epica Nestore è un vecchio cordiale e loquace; ma nella nostra tragedia Polidoro, che è modellato su di lui, diventa un vecchio e insopportabile chiacchierone. Per fortuna Maffei non ha voluto seguire il presunto piano di Euripide, altrimenti il buon letterato ci avrebbe fatto ridere davvero, perché si sarebbe creduto in dovere di utilizzare tutti i frammenti che ci sono rimasti del Cresfonte e di inserirli fedelmente

5
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_80_object_5787736.png
Page 80 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
oppure il mito che ne risulta, conviene mettere in rilievo i paralleli e le affinità tra i due poeti, i loro atteggiamenti ideologici e le loro visioni politiche, spicca peró particolarmente anche la loro comune e paragonabile fortuna come figure idealizzate dalle generazioni se- guenti, cioé dai Romantici, come sottolinea il biografo eminente di André Chénier, Francis Scarfe: It was his legend and personality, as much as his verse, which imposed himself on the Romantics. He became for them

6
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_61_object_5787704.png
Page 61 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
giova ricordare che la schedatura delle traduzioni si è vista au- mentata di alcuni titoli, tra l’altro con l’emozione di scoperte persona- li. Fra queste si puó contare una versione della Mirra invero notevole, dovuta al letterato e poeta Joaquín Roca y Cornet, andata perduta ma per fortuna rintracciata da chi scrive negli anni novanta alla Biblioteca de Cataluna di Barcellona. Questo ritrovamento, a nostro avviso, ha cambiato leggermente Fimmagine di Alfieri in Spagna fino ad allora prevalsa, cioé

7
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_146_object_5787849.png
Page 146 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
i suoi giorni è degno d’esser chia- mato felice: sicché, conclude, “attendi, Creso, finché uno non sia morto, non chiamarlo ancora felice; di solo che la fortuna gli arride. 125

8
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_66_object_5787712.png
Page 66 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
l’ultimo quarto del Settecento e la prima metà dell’Ottocento, cir- coscritto cioè alTepoca in cui si puó parlare di ,fortuna‘. Sappiamo peró che anche in seguito, nel secondo Ottocento e nel Novecento, Alfieri ebbe lettori illustri, da Juan Valera a Miguel de Unamuno, la cui concezione tragica è assai affine a quella del grande astigiano. Negli anni 60 del secolo scorso lo scrittore e critico Antonio Prieto, dopo essere stato per qualche anno lettore di spagnolo all’Università di Pisa

9
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_114_object_5787794.png
Page 114 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
lunghe a difesa di Alfieri, che lo studioso svizzero collocava allo stesso livello dei grandi tragici firancesi. Anche per questi autorevoli richiami, le note gherardiniane finiro- no per fare corpo con la sua traduzione, passaggio cruciale della va- riegata storia della fortuna ottocentesca di Alfieri, i cui pregi o i cui difetti non erano mai del tutto scontati o una volta per tutte acquisiti. Non è un caso infatti che, appena un anno dopo la pubblicazione della versione gherardiniana

10
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_73_object_5787724.png
Page 73 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
conceme la storia della fortuna delTAlfieri ‘poeta’ s’impone il riconoscimento dell’immenso successo ottenuto durante l’Ottocento dalle rappresentazioni delle sue tragedie, anche per merito di attori valentissimi, conviene aggiungere. Queste sono dunque insom- ma, sotto un angolo globale e un po’ semplificante, le manifestazioni piú significative del mito alfieriano nell’epoca romantica. 1 È la parola “mito” stessa su cui occorre fermarsi per dare luogo a una riflessione preliminare sul concetto

11
Books
Category:
Literature
Year:
2002
Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/351753/351753_142_object_5787842.png
Page 142 of 280
Author: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]
Place: Merano
Publisher: Koch
Physical description: XVII, 256 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.
Subject heading: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>
Location mark: II 214.926
Intern ID: 351753
traduzioni, sfiora soltanto i margini delle nostre considerazioni. 5. Conclusione II nostro tentativo di individuare la presenza di Vittorio Alfieri nell’ambito austriaco in virtú delle traduzioni delle sue tragedie, ab- bozza, ma non risolve i problemi che si incontrano nel complesso della sua fortuna in Austria. Le traduzioni delYOttavia e della Mirra si rivelano come pubbli- cazioni casuali, concrete per la loro esistenza letteraria, ma enigmati- che per ció che riguarda le sue ragioni ad uso pratico

12