sich für den Automobilverkehr ganz besonders. Ausgangsstation der staatlichen Postauto fahrten. Während der Sommer-Saison vom König-Viktor-Emanuel-Platz täglich Luxus- Autofahrten zum Lago di Carezza (Karersee- Hotel, Hotel Latemar und Karerpaß-Hotel), über die Dolomitenstraße nach Cortina d'Ampezzo (mit Variante Misurinasee), von dort nach Dobbiaco (zum Anschluß an die Pustertaler Bahnroute), ferner nach Merano und von dort entweder durch das Passeiertal über den .Taufen nach Vipiteno (Sterzing)— Colle Isarco (Gossensaß

), endet die Zahnstange und der Motorwagen fährt auf der Adhä sionsstrecke weiter zur Station Soprabolzano. Diepos ist ein lieblicher Höhenluftkurort mit ausgedehnten Spazierwegen. Umfassen der Rundblick auf die Dolomiten und Zentralalpen. Tn aussichtsreicher Lage Alpenhotel Holzner, Hotel Friedl, die Gasthöfe Rittnerhof, Unterhofer u. a. Nun rasch durch Wald und Wiesen nach Collalbo (Klobenstein, 1190 m). Hotel „Post' mit großartigem Anblick des Schiern, eines 2564 m hohen Dolomitenstockes. Vorher

und Touristenheim. Passeggiata S. Osvaldo St. Oswald-Promenade Hotel Austria-' Posizione incantevole, Parco, comodo per tutte le comunicazioni, splendido - «* soggiorno, conforto moderno. -- ^ In schönster Cage, Parkanlage, vor treffliche Anschlüsse, angenehmster — -* Aufenthalt, allen Komfort. ^ ^ y

uomini, e la vita armoniosamente si fondono. La valle che da Sesto prende nome, corre per 18 chilometri di ätrada varia e pittoresca, ora incassata tra gole strette ed ombrose, ora schiudentesi in luminose e calme radure, da San Candido a Monte Croce di Comelico. Si compone di piccoli gruppi abitati: Sesto, Campo di Dentro, Bagni di San Giuseppe, Monte di Dentro, Fucine, Monte di Fuori. Sesto ne è il centro, ricco di ottimi alberghi, e forma con la valle Fiscalina (Hotel Dolomiti e Bagni di San

. Comunicazioni. Ua San Candido si giunge a Sesto dopo un'ora o poco più di cammino a piedi. E' facile servirsi anche di vetture a cavalli o di automobili che con poca spesa vi con ducono rapidamente. Dal 1° luglio al 31 agosto d'ogni anno parte da San Candido ogni giorno un ser vizio di autocorriera per Dobbiaco - Car- bonin - Misurina - Auronzo - Santo Sefano - Candide - Padola - Monte Croce - Yalle Fiscalina (Hotel Dolomiti) - Sesto - San Candido. Sesto, auch San Yito genannt, ist der Hauptort des 18 kin

ihrer engeren Heimat hinaus gedrungen ist. Yon Sesto führt eine Fahrstraße zu dem bekannten Schwefelbad Bagni di Palù (Bad Moos) und weiter in das großartige Yalle Fiscalina (Fischleintal), einem herrlichen Naturpark, umrahmt von gewaltigen Dolo- mitenzinnen. Im Talabschluß, dem bekannten Fischleinboden (1450 m), befindet sich das prächtig gelegene Hotel Dolomiti. Yon hier aus erreicht man in 2 3 / 4 Stunden das Rifugio Cima della Lista (ehemals Zsigmondyhütte, 2235 m) und in 3 Stunden das Rifugio Tre Cime

di Lavaredo (Dreizinnenhütte, 2438 m). Verbindungen: Die Ortschaft Sesto ist von S. Candido aus in einer Gehstunde zu erreichen. Es stehen auch Fuhrwerke und Autos billigst zur Yertügung. Yom 1. Juli bis 31. August regelmäßiger Autoverkehr zwischen S. Candido - Dob biaco - Carbonin - Misurina - Auronzo - Santo Stefano - Candide - Padola - Monte Croce - Yalle Fiscalina - Hotel Dolomiti - Sesto - San Candido. ALBERGO „ALLA POSTA

Preise. Besitzer: G. Kofier! HOTEL DOLOMITI MOSO kb (Yalle Fiscalina) MOSO •■■HIHIIH''- ■''HIHIHI' In schönster Lage und in nächster Waldnähe gelegen. Angenehmster Sommer-Aufenthalt. - Familiäre Behand lung. Auserlesene Küche. - Inh. J. INNERKOFLER.

, giacché, tanto nel centro quanto negli immediati dintorni vi sono alberghi d'ogni categoria. Trovasi inoltre al Passo Tre Croci (a sei chilo metri, 1820 m. s. 111.) un moderno Grand Hotel, con dependances, ed al pianoro di Pocol (a cinque chilometri, 2000 m. s. m.) comodi alberghi alpini. Tutti questi sono accessibili mediante ottime stra de automobilistiche, e formano, per la grande varietà di classe di ubicazione, un notevole van- ;io per la stazione di Cortina. Esiste pure un grande numero

. Fahrkarten und Fahrpläne sind bei allen In- und ausländischen Reisebüros erhältlich. Alberghi Apollonio - Hotels lliiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii Grand Hotel Savoy Primissimo ordine - Nuovo - 180 letti - Acqua corrente in tutte le ca mere - Lift - Orchestra e salone da ballo - Tennis nel parco, co co Ersten Ranges - Neubau - 180 Betten - Fließendes Wasser

in allen Zimmern - Autzug - Orchester- und Ballsalon - Tennis-Spiel im Park. Pare-Hotel Concordia 1° ordine - Centrale - 150 letti - Caffè - Orchestra - Vasto parco. tr> I. Ranges - Zentral - 150 Betten - Café - Ordiester - Angenehmer Park. Hotel Cortina 1° ordine - S5 letti - Posizione centrale - vicinissimo al Parco Pubblico. 1. Ranges - 85 Betten - Zentrale Lage - Nädiste Nähe vom Stadtpark. ■ Propr. u. Cond. - Bes. u. Dir. M. & A. Apollonio. Grand Hotel Miramonti Casa di Lusso La Maison de Luxe Luxus-Haus

Hotels und in den belebten Straßen des Ortes eine Fülle von Unterhaltungen geboten. Wer es vorzieht, seinen Aufenthalt der beschau lichen Ruhe zu widmen, wird ein Hotel wählen, welches abseits der Straße, am Rande des nahen Waldes gelegen ist, oder sich beizeiten eine ent sprechende Privatwohnung oder Villa sichern. Es sei hier bemerkt, daß auch einige prächtige Hoch- gebirgshotels vorhanden sind, die den Voizug ha ben, vom Tale aus leicht erreichbar zu sein. Cortina bietet außerdem eine Leberfülle

e signore Herren- und | iillii ,, iiilli |, i||||i'iiiiii'iiltii'iiiiii' Damenfriseur Profumerie - Galanterie Parfumerie- und Galanteriewaren -.illllllIBli. 8 km da Cortina, Primiss. ordine, 180 letti. - Suc cursali : Hotel M e n a r d i - Al bergo Ancora nel centro del paese, II' ordine. '1111111111' BOTTEGA D'ARTE FERRO BATTUTO E MOSTRA DI Modesto e Ugo Demenego alla Casa del Ragno - ,Zum Spinnenhaus

hotel\ TRE CROCI Jj 8 km. von Cor tina entfernt. — Haus I. Ranges, 180 Betten. - Fi lialen: Hotel Me- nardi, Gasthof Ancora II. Klasse i. Ortsz. gelegen.

Dolomitiche del Cadore in ispe- cie con Misurina, Cortina, Auronzo, Pieve di Cadore e Venezia. Sorsero quindi a Dobbiaco, punto di naturale smistamento tu- Linee Automobilistiche Gran-Turismo di Posizione incantevole priva di polvere Acqua corrente in tutte le camere Prezzi normali - Ottima cucina - Tennis. HOTEL EUROPA Herrliche staubfreie Lage - Zimmer mit fließendem Wasser - Zivile Preise - Gute Küche - Tennis. ristico, i primi alberghi nei pressi della stazione ferroviaria e si sparse così ràpidamente

in permanenza. Inoltre è stato costruito un grande campo per l'esercizio del foot-ball del Rugby, del tiro al Pallone e della palla al cesto, e del cricket. In tale recinto è posta anche una palestra per bambini e vi si accede dalla strada laterale dell' Hotel Ampezzo. Sul lago di Dobbiaco hanno luogo annualmente delle gare di canottaggio. La caccia, la pesca, ed ogni altro sport da mon tagna sono ugualmente curati. Gli sport invernali. La fata bianca non è avara delle sue soffici blandizie alla bella conca

- Linien für Hochtouren Antico e rinomato albergo - Nel centro del paese - Ottimo trattamento famigliare Incantevole soggiorno. AHberiihmtes Hotel, im Ortszentrum gelegen - Vorzüglichste familiäre Be dienung - Angenehmer Aufenthalt. Propr. • Bes.: BAUMGARTNER

più azzurro cielo italiano, ira il morbido voluttuoso profumo che uU Pare-Hotel Faloria emana dalle resinose piante che come drappi ornamentali foggiati da artistica mano si appog giano ai fianchi dei rosei giganti, scendendo fino ai dolci declivi ornati della più variopinta flora alpina. Cortina sita a 46° di latitudine e sul mede simo meridiano di Ve nezia ha un clima d'alta montagna notevolmente mitigato dall'asciuttezza dell'aria e dalla quasi assoluta mancanza dei rigidi venti nordici

. Tennis. Orchester. Garage. Sommer- und Wintersaison. Prop. - Bes.: B. MEN ARDI. - HOTEL POSTÄ - CENTRO DEL PAESE OGNI MODERNO CONFORTO PROPR. - BESITZER: G. MANAIGO IM ORTSZENTRUM GELEGEN MIT JEDEM MODERNEN KOMFORT EINGERICHTET Grand Hotel Bellevue Case di primissimo ordine - 300 letti American Bar Stagione estiva - Sommer - Saison 15 maggio al 30 settembre - vom 15. Mai bis 30. September Grande stagione invernale - Große Wintersaison Häuser ersten Ranges - 300 Betten 15 dicembre al 1° marzo

freundlicher Villen. Am Bahnhof eine Reihe erstklassiger Hotels, die sich um die Dolomitenstraße gruppieren. Eine halbe Geh- stunde von hier erreicht man auf vollkommen staubfreiem Wege den herrlichen Toblacher-See (Hotel, Restaurant und Kahnvermietung), zu dessen smaragdenen Fluten märchenhafte Dolo- mitentiirme in jäher Flucht abstürzen. 12 km von Dobbiaco (Toblach) liegt Carbonin (Schluder bach) inmitten eines Kranzes herrlichster Dolo mitengipfel. Station der Dolomitenbahn, Post amt). Ein einzigschönes

. Yon Innsbruck über Brennero (Zollrevision), Fortezza nach Dobbiaco. In Dobbiaco selbst neben Hotel Ampezzo Autobureau und Geld wechselstube. Dortselbst bequemste Gelegenheit für Ausflüge in das Dolomitengebiet auf guten Wagen (Fiat). Reisepässe: Den Auslandspaß für Italien stellt die politische Behörde der Aufenthalts gemeinde oder Heimatsgemeinde gegen Vorweis eines Heimatscheines aus. Das Einreisevisum für Italien wird vom zuständigen italienischen Kon sulate gegen Vorweis

Fratelli - Gebrüder Gaspari $ Dibona Telef. No. 21 Noleggio automobili Rifornimenti Officina meccanica Auto-Vermietung - Tank-Station - Mech. Werkstätte HOTEL DOLOMITI 1° ORDINE 1. RANG Lines Automobilistiche di Gran Turismo Maglieria per Sport Qacdiette e (Patte per ^Tennis » «Sci Qafcette und Galle für ennis » Ski Sport-Strickwaren In den Dolomiten' San Martino di Castrozza m. 1444 s. 1. m. 1444 m. ü. M. Alle Dolomiti' Zum Rifugio Croda da Lago (2042 m), früher Reichen berger-Hütte

, am kleinen Federa-See zu Füßen der Croda da Lago und dea Bucco di Mezzodì, 3 Stunden. Von dort Saumweg zur For cella da Lago (2277 in) mit prächtiger Aussicht. Zum Albergo Cinque Torri (2175 m) 3 '/j Stunden. Yon dort über das Rifugio Passo Nuvolau (2400 m) zum Gipfel des Nuvolau (2575 m) mit großartiger Rundsicht von der Königsspitze bis zum Großglockner. Zur Faloria-Alm für Fußgänger 3 Stunden oder mit der neuen Schwebebahn (Talstation nächst dem Hotel Majoni) in 12 Minuten zur Bergstation auf Faloria

Jahrhundert besucht internationales Publikum dieses Dorf, welches vom modernen Hotel bis zum beschei denen Touristenheim seinen Besuchern Gast freundschaft bietet. Durch seine Lage auf freund licher Ebene läßt es das beklemmende Gefühl der Bedrücktheit nicht aufkommen. Unter andern weilten hier zur Erholung: der deutsche Kaiser Friedrich Wilhelm (1887), König Milan von Dobbiaco