Recommendations for an Advanced Search

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 104 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

e) Der Zweite Weltkrieg Am 1. September 1939 fielen deutsche Truppen in Polen ein, was eine Kriegserklärung Englands als Garantiemacht für die staatliche Unabhängig keit Polens an Deutschland nach sich zog. Damit begann die zweite, weltweite kriegerische Auseinandersetzung unseres Jahrhunderts. In kurzen Kriegszügen, sogenannten Blitzkriegen, rangen Hitlers Streitkräfte in den Jahren 1939 und 1940 Polen, die Beneluxstaaten und Frank reich nieder. Josef Wegscheider aus Wiesen, Jahrgang

Franz Stampfer und den Tulferer Josef Marginter, „Weber-Seppl", traf bereits im August und Oktober des Jahres 1 941 ein. Hitler unterschätz te die unbegrenzten Möglichkeiten Stalins, stän dig frische Soldaten zur Verfügung zu haben. Rußland übertraf das Deutsche Reich in den Grenzen von 1938 flächenmäßig sechsundvier- zigmal. Zudem lebten im russischen Großreich 190 Millionen Menschen, von denen 16 Millionen als wehrfähige Männer an die Front geschickt werden konnten. Außerdem verfügte Stalin

im Kriegsfall ge genseitige Hilfeleistung vertraglich festgelegt wurden. 343 Hitler wollte zwar einen Zweifrontenkrieg ver meiden, trotzdem brach er einen solchen am 22. Juni 1941 vom Zaun. Mit seinem Angriffsplan, der gegen Stalin gerichtet war, trieb Hitler ein sehr gewagtes Spiel. Der deutsche Diktator glaubte, in einem Blitzfeldzug wie ein Jahr zuvor gegen Frankreich den „Iwan" niederringen zu können, um so den Rücken freizuhaben und nicht weiterhin vom Wohlwollen des sowjeti schen Machthabers abhängig

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 145 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Die Zeit der Option Hitler und Mussolini wollten das leidige Süd tirolproblem unbedingt aus der Welt schaffen. Zu diesem Zweck trafen sich am 23. Juni 1939 in Berlin deutsche und italienische Politiker. Nach zweistündiger Verhandlung unter der Leitung des Reichsführers SS Heinrich Himmler wurde für die Südtiroler ein Umsiedlungsabkommen beschlos sen, offiziell „Berliner Abkommen" genannt. Dem nach bestand eine „Option" oder Wahl, besser ge sagt Zwangsentscheidung, entweder ins Reich abzuwandern

oder dazubleiben. Die erste der bei den unmenschlichen Möglichkeiten bedeutete den unweigerlichen Verlust der Heimat und die zweite große Gefahr, das deutsche Volkstum durch Assimilierung endgültig zu verlieren. Die Wurzeln für das verhängnisvolle Optionsabkom men liegen zweifellos im faschistischen Italien und im nationalsozialistischen Deutschland. Der Führer opferte jedenfalls unter Mißachtung des na tionalsozialistischen Prinzips der Einheit von Blut und Boden das Land zwischen Brenner und Salurn

). Friedl Volgger aus Ridnaun und der Brunecker Baron Lothar von Sternbach versuchten bei Zusammenkünften, mit Schriften und Flugblättern die Leute vom Abwandern abzuhalten. Sie stellten die Umsiedlung als ein finanzielles Geschäft Deutschlands hin und verwiesen auf die Behinderung des gesamten religiösen Lebens im Dritten Reich. 514 Die Gegenseite beeindruckte vor allem mit dem Motto „Freisein als Deutscher" und mit dem Hin weis auf die versprochene gemeinsame Ansied lung im Reich. Der Begriff Nation

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 147 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

wurden das Hauptgebäude aus führlich beschrieben, die Nebengebäude und die Grundstücke mit Flurnamen sowie besondere Wertgegenstände, insbesondere alte Bauernmö bel, einzeln angeführt. 521 Wirtschaftliche Interessen spielten bei der Um siedlung, also bei der Abwanderung der Volks deutschen aus Italien ins Deutsche Reich, eine sehr wichtige Rolle. Über den Wechselkurs konn te man sich erst nach langem Tauziehen einigen, und zwar auf die Umwechslung 1 : 4,5, eine Reichsmark besaß also den Wert von 4,5

Die Gesamtzahl der abgewanderten Personen be trägt 305, wovon nach Kriegsende nur mehr ganz wenige in ihre alte Heimat zurückkehrten. Die Auswanderungsfrist umfaßte drei Jahre, nämlich von Anfang 1940 bis Ende 1942. Alle obigen Daten stammen von den Karteikarten (scheda individuale) des Gemeindearchivs Wiesen. Orangefarbene Formulare mußten ausgefüllt wer den, wenn jemand beabsichtigte, ins Reich abzu wandern, weiße für die Beibehaltung der italieni schen Staatsbürgerschaft und grüne

, die in Südtirol recht düster aussah, im deutschen Reich hingegen weitaus bes sere Aussichten bot. Interessanterweise trafen die meisten Personen aus Wiesen und Pfitsch, die Italien den Rücken kehren wollten, bereits im November 1939 ihre Ent scheidung, während die Dableiber sich mehr Zeit ließen und sich zum Großteil erst im Dezember des nämlichen Jahres entschieden; zwei stimmten erst am letzten Tag fürs Verbleiben in der Heimat. Sie warteten nämlich bis zum 31. Dezember, wie die einzelnen Karteikarten

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 102 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

ins Deutsche Reich, das seit März 1938 auch die Ostmark (Österreich) beherrschte und somit bis zum Brennerpaß reichte. Er übersiedelte nach Jenbach im Unterinntal, von wo er zur Deutschen Wehrmacht einberufen wurde. Am 21. März 1943 fiel er als Gebirgsjäger an der Kaukasusfront. Er er freute sich als ruhiger und arbeitsfreudiger Mensch allgemeiner Beliebtheit. Er starb mit 29 Jahren „auf dem Feld der Ehre", betrauert von seiner Gattin mit Kleinkind in Jenbach und vom alten Vater so wie vier Geschwistern

plagte. 334 Die Machtergreifung des Faschismus im Jahr 1922 hatte für die deutsche Bevölkerung Südtirols in verwaltungsmäßiger Hinsicht schwerwiegende Folgen. Nach und nach wurden alle deutschen Bürgermeister südlich des Brennerpasses abgesetzt und durch italienische Podestäs ersetzt. In den dreißiger Jahren bekleidete dieses Amt in der Gemeinde Pfitsch, die seit 1931 das 142 qkm große Gebiet des gesamten Tales vom Eisack bis zum Pfitscherjoch umfaßte, Herr Achille de Cadilhac. Er meldete sich im Mai

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 148 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Angaben zu berichten: Von 313.000 Einwohnern der Provinz Bozen hatten 229.500 Deutschstämmige gemäß dem Abkommen von Rom und Berlin das Recht zur Option. Von die sen haben 166.488 für die deutsche Staatsbürger schaft optiert und sich damit verpflichtet, bis zum 31. Dezember 1942 ins Reich zu gehen; 27712 ha ben für die italienische Staatsbürgerschaft optiert, während 35300, die keine Eingabe unterschrieben haben, gemäß dem Abkommen gleichfalls italieni sche Bürger bleiben." 524 Demnach teilten

, denn seine Entscheidungen waren und sind immer Deutschlands Glück." 525 Die Abwanderer aus dem Pfitschtal mußten im Reich mehr oder minder die Schrecken des Krieges erleben, und sie kamen schlußendlich zur Einsicht, daß Hitlers kriegstreiberische Politik zum Untergang seines "tausendjährigen Großreiches" führte. Als die Familie Josef Rainer vom "Gschließer" in Wiesen im März 1942 auswanderte, bot sich den Nachbarn folgendes Bild: drei frohgelaunte Kinder, ein ernstes Elternpaar und eine bitterlich weinende Großmutter

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 106 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

es den aus Kematen stam menden Alois Graf (1907-1986), der den Bei namen der „Halblonge" trug. Er verlor durch die Erfrierung die Zehen beider Füße und scherzhal ber meinte er, die würden schon wieder nach wachsen. Sein Bruder wurde wegen seiner be achtlichen Körpergröße - er war nahezu zwei Meter groß - der „Gonzlonge" genannt. Männer, die den bitterkalten Winter im ersten Jahr des Ostfeldzuges erlebt haben, wissen zu berichten, daß damals mehr deutsche „Landser" infolge der grimmigen Kälte

als durch Feindeinwirkung zu grunde gegangen seien. Alle deutschen Soldaten, die im eiskalten Winter 1941/42 an der Ostfront standen, erhielten eine Kriegsauszeichnung, die sogenannte Ostmedaille, von den Landsern spöt tisch als „Gefrierfleischorden" bezeichnet. 352 Die Fehleinschätzung der sowjetischen Kräfte veranlaßte im Jahr 1942 die deutsche Führung., mit dem „Feldzugsplan Blau" an der Südfront ei nen entscheidenden Durchbruch zu erzwingen. Trotz gewaltiger Kraftanstrengungen ging die Rechnung

nicht auf. Stalingrad band zwei deut sche Armeen. So mußten sich die 1 7. Armee und die 1. Panzerarmee, auf sich allein gestellt, unter schweren Verlusten bis zum Kaukasus durch schlagen. Dort endete aber der deutsche Vor marsch - 320 Kilometer vor dem ersehnten Ziel Baku mit seinem Erdölreichtum. 353 Das Propagandaministerium von Josef Göbbels machte aus der Katastrophe von Stalingrad „das größte Heldenlied deutscher Geschichte, das er greifende Ereignis, das die größten heroischen Waffentaten der Weltgeschichte

und ihrer verhee renden Splitterwirkung den Deutschen auch nerv lich arg zusetzten. Die deutschen Landser erfan den für diese Geschütze die Bezeichnung „Stalinorgel". Viele Rußlandheimkehrer erinnern sich mit Schrecken daran. 355 Zweifel bezüglich eines sicher scheinenden deut schen Sieges über Rußland machte sich auch im Hinterland schon sehr früh vereinzelt breit. So sag te beispielsweise Josef Wild, Archerbauer von Flains (1 896-1 980), als im Juni 1941 der deutsche Angriff auf die Sowjetunion erfolgt

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 100 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

d) Der Abessinienkrieg Das afrikanische Abenteuer begann für das König reich Italien bereits im Jahr 1885, als es in Mittel und Süditalien noch sehr viel Armut unter der Bevölkerung gab. Die schwere Niederlage gegen Menelik von 1895 konnten die italienischen Militärs nicht verschmerzen, und sie wollten die se militärische Scharte unbedingt auswetzen, um Italien als Kolonialmacht politisch und wirtschaft lich mehr Geltung in der Welt zu verschaffen. Der faschistische Diktator Benito Mussolini

erhalten hatten. Mehrere mi litärpflichtige Jungmänner aus Wiesen und Pfitsch zeigten keinerlei Interesse, der Machtpolitik Mussolinis in Ostafrika zu dienen. Sie zogen es vor, die nahe österreichische Staatsgrenze zu über schreiten und vielfach in Nordtirol oder im deut schen Reich unterzutauchen. Sie nahmen dabei den schwerwiegenden Nachteil auf sich, von den italienischen Gerichten als Fahnenflüchtige abge urteilt zu werden und somit nicht mehr in die an gestammte FHeimat zurückkehren

dann nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges für „Führer, Volk und Reich" kämpfen und dabei ihr junges Leben und ihre Gesundheit aufs Spiel set zen. Die Personalakten der Männer, die sich einem Kriegseinsatz in Abessinien durch Flucht ins Aus land entzogen, liegen im Staatsarchiv in Bozen auf. Daraus geht hervor, daß von den Militär gerichten in Bozen, Rom und Palermo die „Deserteure" in Abwesenheit zu Gefängnisstrafen von einem bis zu drei Jahren und einer maximalen Geldstrafe von 4000 Lire verurteilt wurden. 323

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 652 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

, die es den Kindern ermöglichte, deutschen Lese- und Schreibunterrichtzu erhalten. In weni gen Jahren war durch die sogenannte „Kata kombenschulen" ein Netz geknüpft, dank dem ei nem erheblichen Teil der dreißigtausend Schulkinder erstes Lesen und Schreiben in ihrer Muttersprache ermöglicht wurde. Auch dieser deutsche Hausunterricht wurde per Staatsdekret vom 27. November 1925 verboten, da er „eine regelrechte Organisation des Wider standes" darstelle. Gegen die Katakombenschulen wurde nun der ganze Apparat

der italienischen Staatsgewalt losgelassen, und Lehrer und Kinder mußten sich durch verschiedene Tricks schützen. Für die deutsche Schule, für das Deutschtum in Südtirol überhaupt, leisteten viele verborgen ge bliebene Männer und Frauen wertvollste Dienste und Wiederaufbauarbeit. Allen voran Kanonikus Michael Gamper, Lehrer Franz Innerhofer, Rechts anwalt Dr. Josef Noldin und Lehrerin Angela Nicoletti. Immer weniger deutsche Lehrer unterrichteten an den staatlichen Volksschulen. Waren es im Schuljahr 1920

/21 noch 745, so sank deren Zahl 1927 auf 220, 1928 auf 100, und 1934 waren die letzten deutschen Lehrer entlassen, frühpensio niert oder in das Landesinnere versetzt worden. Der totale Sprachenwechsel setzte eine Genera tion von Schülern in einen gewaltigen Zwiespalt: Zu FHause wurde die deutsche Muttersprache, in der Schule die italienische Unterrichtssprache ge sprochen. Daß am Ende weder in der einen noch in der anderen Sprache zufriedenstellende Resul tate zu verzeichnen waren, war die logische

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 140 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

, das mehrere Wähler bis Afens führte. Wahlberechtigte 287, abgegebene Stimmen 253, darunter eine Stimme „no". 493 Als die deutsche Schule verboten und in den öf fentlichen Ämtern die deutsche Muttersprache nicht mehr verwendet wurde, weil die Beamten nur mehr italienisch sprachen, empfanden die Südtiroler diesen Eingriff in ihr Leben als demüti gend und äußerst schmerzlich. Plötzlich erkannten sie den hohen Wert der Muttersprache und die da mit aufs engste verbundene Identität. Ähnlich ver hält

und reichbegütert. Auf seinem Sterbebildchen steht, daß er in Afens (Pfarrre Prati) auf die Welt kam. Familien- und Taufnamen gelten in allen Kultur staaten als unantastbares Gut. Der faschistische Staat der Apenninenhalbinsel beging wirklich eine beispiellose Schandtat, als er deutsche Vornamen italianisierte. Die behördliche Vorschrift, daß auf den Sterbe bildchen die Geburts- und Sterbeorte die Namens schöpfungen von Tolomei aufweisen mußten, kam einer Erniedrigung und Beleidigung der Südtiroler gleich

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 51 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

das Schloß Moos. Man mußte sich eben immer wieder mit der Bürokratie herumschlagen und aus diesem Grunde wohl oder übel ins Gemeindeamt gehen. In den letzten Jahren der deutschen Besetzung, die im September 1943 erfolgte, nahm eine deutsche Filmgesellschaft im Erdgeschoß des Schlosses Quartier, und so fanden die ehemaligen Kanzlei räume eine neue Verwendung. 108 Bis 1 925 war im Schloßgebäude noch die landwirtschaftliche Schule untergebracht, und zeitweise mußte es sogar als Ferienheim für faschistische

Sprechenstein oder Reifenstein vor sich hat, sondern einen wehrhaften Bau am Rande des Ster- zinger Mooses, das einst weit nach Wiesen reich te. Der alte Pfitscherweg führte lange Zeit am Schloß vorbei und weiter über die Anhöhe von Flains nach Sterzing. Um 1 680 dürfte ein Fahrweg in der Talsohle angelegt worden sein, und zwar ausgehend vom genannten Schloß. Der mächtige Turm von Moos, ursprünglich im Besitz der Dienstmannen Trautson, erhebt sich an der Nord seite des harmonischen Gebäudekomplexes

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 128 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

und Bitternisse des Krieges und der Gefangenschaft mit; man braucht dabei nur die Kälte und den Hunger in Rußland und an die quälende Gluthitze Afrikas zu denken. 433 Ludwig Rainer vom Gschirr im Außerpfitscher Weiler Fußendraß, Geburtsjahr 1919, leistete 1939 in der süditalienischen Stadt Catanzaro seinen ak tiven Militärdienst ab. Als Optant für Deutschland kam er im November 1939 mit mehreren anderen Südtirolern vom italienischen Militär frei. Bereits im Dezember desselben Jahres mußte er ins Reich

übersiedeln, wo er alsbald eingezogen wur de. Bei der Eroberung der strategisch wichtigen griechischen Mittelmeerinsel Kreta durch deutsche Luftlandetruppen stellte der Fußendraßer seinen Mann. Dieses abenteuerliche Unternehmen ge schah im April 1941. Wie viele andere Jungsoldaten aus Südtirol gehörte er zu den Gebirgsjägern. Im Nordafrikafeldzug verletzte ihn 1942 ein Granat splitter, und im Tiroler Lazarett von Zams konnte er seine Verwundung ausheilen. In dem Oberinntaler Städtchen Landeck bildete

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 34 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

der Deutsche heftig in die Haare. Der Teilungsvertrag von Verdun (843) setzte dem Bruderzwist im Haus der Karolinger eine vorläufiges Ende. Dabei fielen große Teile des späteren Tirols, nämlich die Gebiete nördlich von Bozen, an das Ostfranken reich Ludwigs des Deutschen. 17 Die frühe urkundliche Nennung von Tulfer läßt den Schluß zu, daß diese hübsche bergbäuerliche Streusiedlung schon unter Karl dem Großen von Bedeutung war. Es stellt eine Seltenheit dar, daß gerade in dem abgelegenen

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 172 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

" (Armes Fräulein, bei uns da). Die Verhaftung von Johanna Weissteiner diente auch als Begründung, ihrer Schwester Luise im Mai 1939 keinen Grenzschein auszustellen, wie aus dem Schreiben des Amtsbürgermeisters Del Chicca vom 12. Mai 1939 an die Quästur in Bozen klar und deutlich hervorgeht. Am 6. Dezember 1939 kam die „Weissteiner - Hanne" im Zug der Option wieder frei und konn te endlich heimfahren. 603 Sie wanderte darauf ins deutsche Reich ab und erlebte in Nürnberg die schrecklichen

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 149 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

im Interesse aller wegen der damals erlittenen Demütigungen und Anfein dungen auf Rache und das sprichwörtliche „Zrug- gebn" (Zurückgeben). In den Dorfgemeinschaften zeigten sich Heim- kehrer mitunter recht angriffslustig gegen die an geblich Schuldigen fürs Einrücken. Es kam ganz selten zu unliebsamen Zwischenfällen, zumeist aber dann, wenn alkoholische Getränke zu reich lich durch die Kehlen flössen. Der Schriftverkehr der einzelnen Gemeinden un tereinander und mit den Pfarrämtern erfolgte fast

nur in italienischer Sprache. Die Tauf- oder Vor namen wurden wie zur Zeit des Faschismus nur italienisch angegeben. Wenn beispielsweise die alliierte Militärregierung von Brixen aus an alle Bürgermeister in englischer Sprache Schreiben schickte, so wurden dieselben ins Italienische und Deutsche übersetzt. Der von den Alliierten eingesetzte Gemeinderat bestand im EHerbst 1945 aus folgenden Personen: Johann Bacher aus Wiesen, Ludwig Tratter aus Wiesen, Josef Baur, Pichler in Flains, Josef Hofer, Hauser in Tulfer

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 472 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

, Das Land Tirol, Bd. II, S. 27. 197 zit. Staffier, Das deutsche Tirol und Vorarlberg, Bd. II, S. 49. 198 zit. Neue Tiroler Stimmen, 30. Jg., Nr. 199, S. 3 vom 30. August 1890. 199 vgl. ausführlicher in Alverä, Pfitscher Chronik, S. 268-269. 200 vgl. Adreßbuch von Tirol und Vorarlberg 1904-1906, S. 9b-10b. 201 vgl. Fischnaler, Sterzing und seine Umgebung, 6. Aufl., S. 109- 110, 65-69. 202 zit. Weber, Das Land Tirol, Bd. II, S. 27. 203 zit. Staffier, Das deutsche Tirol und Vorarlberg, Bd. II, S. 49. 204

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 127 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

nach Inns bruck brachte. Alle drei begründeten ihr gegen den Krieg gerichtetes Verhalten mit dem Hinweis, daß es im Reich bei allen einberufenen Süd tirolern heiße: „Jetzt kommen die freiwilligen Südtiroler!" Mit dieser Art der Kriegsdienstver weigerung setzten sie ein klares Zeichen, wie es mit der scheinbaren Freiwilligkeit der wehrfähigen Männer zwischen dem Brenner und Salurn, für Führer, Volk und Reich in den Krieg zu ziehen, tatsächlich stand. Von den drei Genannten kehrte Hermann Gruber

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 108 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

einen zentralen Punkt bei der Abfassung der Berichte. Wer abfällige Äußerungen über Führer und Reich machte sowie die nationalsozialistische Welt anschauung mißbilligte, lebte in der ständigen Gefahr, eingekerkert oder zwangsweise ins deut sche Reich überstellt zu werden. Nachdem immer wieder die Todesnachricht von Wehr-machtsan- gehörigen aus Wiesen und Pfitsch eingetroffen war und immer mehr Männer der genannten Orte zu den Waffen gerufen wurden, wünschte sich die Bevölkerung nichts sehnlicher herbei

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 136 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Toggenburg, Jahrgang 1 866, Dr. Karl Tinzl, Jahrgang 1 888. Mit 36000 Stimmen errang der Deutsche Verband einen überlegenen Wahlsieg, während auf die Sozialdemokraten nahezu 4000 Stimmen entfie len. 468 Das Wahljahr 1 924 brachte folgendes Ergebnis: In Wiesen kamen von 1 96 Wählern 1 52 = 78 % zur Wahl. Die deutsche Edelweißliste schnitt mit 142 Stimmen am besten ab; für die Faschisten stimmten drei, für die Kommunisten einer, und sechs Stimmen waren ungültig. Von den 183 Wählern in Pfitsch erfüllten

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 139 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

mit einem Italiener einließ und einen solchen sogar zum Lebens partner erwählte, empfand man ein solches Ver halten mitunter als Verrat am deutschen Volkstum. Aus dem anfänglich distanzierten Nebeneinander entwickelte sich mit der Zeit ein recht freundliches Miteinander. Ausnahmen bestätigen auch in die sem Fall die Regel. Die Wiesner zogen vielfach großen Nutzen aus der spontanen Hilfsbereitschaft der Italiener, die die deutsche Umgangssprache wohl verstanden, aber kaum das Sprechen dersel ben erlernten

. Für ihre Kinder bedeutete das Deutsche zu erlernen wenig Schwierigkeiten. Als Musterbeispiel uneigennütziger Hilfsbereit schaft verdient stellvertretend für alle anderen Zefferino Poletti genannt zu werden. Er wohnte mit seiner Familie beim „Pfitscher" in Oberwiesen und flickte in seiner Freizeit unzählige Pfannen und Kessel, zudem bewährte er sich als geschick ter Elektriker. Er starb 1958 an den Folgen eines Motorradunfalles. Nachkommen der alten Pioniere beim Zentralbau - die Wiesner nennen das E-Werk

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 135 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

wurden bereits am 27. April 1923 in der „Gazzetta Ufficiale" ver öffentlicht und traten somit in Kraft. Die alten deutschen Namen Wiesen und Pfitsch wurden umgeändert in „Prati" und „Vizze". baut königli chem Dekret vom 29. März desselben Jahres mußten alle Behörden und Verwaltungen, die sich der italienischen Amtssprache bedienten, die „neuen", von Tolomei übersetzten oder phanta sievoll erfundenen Namen gebrauchen. „Der Tiroler" schreibt dazu: „Uralte deutsche Namen müssen neuen italienischen Platz

, daß die deutsche Schule italienisch („walsch") werden solle und daß die deutschen Ortsnamen auf den Ansichtskarten als bald verschwinden müssen. Der Brief trägt das Datum vom 2. Juli 1925. Im Jahr 1921 gab es Wahlen für das römische Parlament. Von den 188 Wählern aus Wiesen machten 1 70, mit über 90 % ein verhältnismäßig großer Teil der Bevölkerung, von ihrem Wahlrecht Gebrauch. Damals durften die Frauen noch nicht wählen. Sie bekamen dieses Recht erst nach dem Zweiten Weltkrieg, während in Österreich

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Author: Campei-Klapfer, Maria Luise / im Auftrag der Gemeinde Pfitsch mit Beitr. von Maria Luise Campei-Klapfer ...

Page 650 of 729

Physical description: 728 S. : Ill., graph. Darst., Kt.