Solo due parole Come redattori di questo numero di skolast abbiamo volutamente evitato di scrivere qualsiasi editoriale o presentazione. Due cose però vogliamo dirle a questo punto del giornale. L'ultima parte di Skolast è lasciata interamente ad alcune testimonianze di sopravvissuti al lager di Bolzano e vogliamo spiegare perchè. Più di 11.000 persone sono transitate dai campo di con centramento di via Resia. Erano ebrei, antifascisti, soldati italiani allo sbando: gente comune di ogni

estrazione ed età. Persone accomunate da un unico destino: il trasferimento in Germania. La città di Bolzano ha voluto dimenticarsi di quelle atroci sofferenze eliminando di fatto nel dopoguerra ogni segno di quanto è accaduto. Oggi non esiste che un piccolo ceppo a ricordare che lì c'era un campo di con cent ra mento. I giovanissimi neanche immaginano che dalla zona industriale, da via Pacinotti, partivano i convogli per Au schwitz, Mauthausen, Dachau. Per questo motivo riteniamo opportuno - anche

se forse usciamo un po’dal tema centrale della mostra - chiudere con le parole di chi ha tanto sofferto e vissuto quei giorni terribili. E' banale dirlo, ma la difesa della memoria rimane l'unico modo per evitare che su tutto cada l'oblio. Luca Fregona, Barbara Rottensteiner e1 campo di con ce ntramento di Bolzano si è det to e scritto poco. Eppure vi sono stati internati migliaia e migliaia di uo mini , di dorme, resisten ti per la maggior parte, catturati dai nazisti e dai fascisti repubblichini

nelle città, nelle valla te, nelle montagna. Era un campo di transito (Durchgangslager) , tappa intermedia per un succes sivo avvio ai campi di sterminio di oltralpe. Ma molti degli internati di Bolzano e di Trento furo no tenuti a lungo nel cam po con il proposito di estorcere loro notizie sull’organizzazione clan destina locale. Una volta usciti sono rimasti spes so in silenzio. Ragione di fondo di questa ecces siva riservatezza dei su perstiti ex internati va individuata nella consa pevolezza

temente sottoposti agli indescrivibili interroga tori nel palazzo del Cor po d’Armata , adibito a sede della G-estapo, e alle torture dei sotterranei. Anch’io non voglio dire le torture che furono pra ticate - tra i compagni di prigionia che più ri cordo - a Rinaldo Del Fab bro , a Ferdinando Visco Gilardi, dirigenti della resistenza a Bolzano, a tanti altri. Io non sono stata torturata : mi hanno solo rotto un timpano nel corso di un a semplice ba stonatura . Mi si consenta di dedicare un semplice

cate gorie razziali. 11 16 aprile del 1945, quando l’Italia era. ormai da conside rare liberata, nel corso dell’ultima se duta del Consiglio dei Ministri della repubblica sociale fu ordinato anche lo scioglimento dell’Unione delle Comunità Israelitiche Italiane. Nella prima metà di luglio 1944, a Bolzano, in via Resia, fu istituito un campo di concentramento - o meglio un campo di transito, se consideriamo la funzione alla quale avrebbe dovuto assolvere. Nei dieci mesi in cui rimase attivo

caserma di Maia Bassa, i reclusi erano circa 400, a Cer tosa 50. 11 21 luglio 1944 furono tra sferiti a Bolzano da Fessoli circa 80 tra prigionieri politici ed ebrei, ma la prima immatricolazione di Bolzano documentata é la nr. 81. dell’8 agosto. In seguito furono portati a Bolzano, con gli autobus dell’Azienda Munici pale Milanese, anche gli ebrei lombardi, piemontesi e liguri. Testimonianze Scrive Enrico Zamatto: "Giungemmo nella notte al Campo di concentramen to di Bolzano e dopo l’appello noi

delle SS, di Berlino...essa malme nava e prendeva a pugni nelle orecchie chiunque le capitava a tiro... 11 suo odio si dirigeva particolarmente contro gli ebrei ed é un fatto che esso causò la morte di sei donne ebree...." I convogli Mila Grandi riferisce di almeno 6 con vogli con ebrei partiti dal iager di Bolzano per i campi di stermìnio; Happacher(4), nella sua monografia sul Iager, afferma che i trasporti docu mentati furono 7, di cui uno per Auschwitz, 3 per Mauthausen, 1 per Flossenburg

, ed 1 per Mauthausen , Flossenburg e Ravensbruek; l’ultimo a fine febbraio 1945, per Flossenburg fu fermato all’uscita della stazione di Bolzano da un provvidenziale bombar damento, ed i prigionieri furono ricon dotti nel Lager. La Fargion(5) invece elenca tre soli trasporti: quello del 24 ottobre 1944, con sigla RSHA, arri vato ad Auschwitz il 28 ottobre, sul quale erano rinchiusi 133 ebrei identi- fìcati(6), e quello doppio del 14 dicem bre per Flossenburg e Ravensbruek, arrivato a destinazione

il 20; a propo sito di questo il vicecomandante del Lager di Bolzano Flange, interrogato il 23-1 1-1967 nell’ambito del proces so Bosshammer, affermò che in quella circostanza egli aveva preannunciato ai suoi colleglli di Flossenburg l’arri vo di 63 ebrei. Note ( 1) SOS =■- SudtirolcrOrdnungs Dienst/ Servizio d'Ordine sudtirolese (2) Fra i beni confiscati figurano, nei verbali di esecuzione, stoviglie, vestia rio. oggetti di usi quotidiano... (3) La concordanza di queste due te stimonianze prova che anche

, zwischen Rassengesetzen und De portation, sichtbar. Diskriminierung druck desselben menschenverach tenden Weltbildes. Questo numero speciale di Skolast esce in occasione dell’allestimento a Bolzano della Mostra "LA MENZOGNA DELLA RAZZA". I testi d’introduzione alla mostra (pg2-pgl5) sono stati curati dal Centro "Furio Jesi". La traduzione in lingua tedesca è di Jochen Pichler. Da pag. 16 a pag 17 i etsti riprodotti ssono stati estratti dalle seguenti pubblicazioni: stiirzfliige Nr 15716, Mai/August '86; skolast

3/4 1995; Alto Adige 25.4.1995; PERCHE',, pubblicazione dell’AN PI di Bolzano, 1946; La Meritoria e la storia, pubblicazione dell’ANPT di Bolzano, 1991; Sotto gli occhi della Morte, di Aldo Pantozzi, 1946. L’ASUS-SH ringrazia per la preziosa collaborazione la Comunità Ebraica di Merano, l’Associazione Nazionale Partigiani Italiani, la Sovrintendenza per i beni librari e documentari della Regione Emilia Romagna. In particolare si ringraziano per la pazienza e la disponibilità: Andrea e Nella Mascagni

, barbara rottensteiner; satz, layout: bzl999, lauben/portici 49, 39100 bolzano/bozen; druck/stanipa: gegraf (bertinoro): gratisversand ari milglicder, spedizione gratuita per soci/e - mitgliedsbeitrag, quota soci: lire 10.000 jährlich, annuale; abonnement für nicht-milglicder. abbonamento per i non soci/e: lire 15.000; südtiroler Sparkasse bozen, cassa di risparmio, agentur/agenzia I, k/k, ce: ! 14000 - als zahlungsgrund bitte „skolast“ angeben; con la causale „skolast“; eintragung landesgerichl bozen

o “1 Sala di rappresentanza del Comune /G-e ime inde saal Yicolo G-ummer a Y) XJ. LunedìA ore 9*00 ore 14*50 2«30 Uhr ore 9*00 — 12 * 00 Uhr Zeitschrift der südtiroler hochschülerinnen/ rivista dell ! associazione studenti/ ■» esse universitari/e sudtirolesi - 41. jahrgang/annata 1997 nr.1/2 - spedizione in abbonamento postale gruppe 50/ - taxe percue/ tassa riscossa bolzano ferrovia

testimonianza è stala scrina nel 1946 per la pubblicazione deIVAMPI dì Bolzano PERCHE'. Testimonianza comparsa sulla pub blicazione PERCHE' edita dall'- ANPI provinciale nel 1946. Questa definizione si ri feriva ad una lunga e bas sa costruzione posta al campo di concentramento di Bolzano, nel luogo più sorvegliato e perciò più sicuro. Potrebbe far sorridere l’idea di un luogo di pu- Dizione in un lager te desco ove tutto è puni zione e terrore. Eppure è cosi; il blocco celle era riservato agli elementi più

pericolosi che per punizione venivano appunto allogati in quel in quel piccolo inferno. Quel che si svolse nelle tragiche celle non ha nulla da in vidiare alle infamie com messe dai nazisti nei loro lager, sebbene, quantitativamente, in mi sura ridotta, llon dimen tichiamo che il campo di Bolzano era riservato allo smistamento e al eonvogliamento nei campi di eliminazione “specia lizzati” di Lachau e di Mauthausen . Ben poco pos siamo dire di quello che avvenne nel blocco infame dal giorno della costitu

Questa lettera, venne scritta il 2 aprile 1945, da Ermenegilda Rocco di Belluno e da Mariangela Moltini di Genova, Risucirono ad evadere dal campo ai primi di mar zo, grazie all ’organizzazione clan destina di Bolzano. Compagni che siete liberi e che combattete, voglia mo sappiate come si vive nel campo di concentra- mento, perché si accresca il vostro odio contro que ste belve infami, che strappano i figli alle madri, le mogli ai mari ti, che cacciano qui a morire e a marcire nel su diciume

mi , pazzi, persone affette dalle peggiori malattie che vivono fra noi senza particolare assistenza. Fon fu curato neppure un giovane giunto a Bolzano in una cassa con entrambi i piedi b ruciati dalle torture. Egli rimase fino alla morte in una cella orribile resa fetida dal la sua carne in putrefazione. E se questi disgraziati sopravvivono non evitano le partenze per la Germania, ma sono buttati con gli altri in vagoni lerci senza man giare né bere per più. giorni. Ile donne hanno un trattamento

e una misera pa gnotta al giorno » Ilei po chi minuti di libertà nel cortile essi si slanciano contro i reticolati senza curarsi della frusta del sorvegliante, per avere dai più fortunati qualche boccone di pane avanzato ai tedeschi o qualche pa nino regalato da un auda ce passante» E veramente audaci sono alcuni ita liani di Bolzano prima fra tutti una donna che, per corsa e buttata a terra da un soldato, sebbene incinta, per aver dato del pane ai detenuti, riuscì a strappargli la frusta

adesso i canta esequie e litanie : “Hei1ig es Judenschwein ora prò nobis, zu:m Teufe 1 Sehwcinerei ora prò nobis . Questi versi sono stati scritti cla Egidio Meneghelti. Figura di spicco dell'antifascismo italiano, Meneghelti è stalo arrestalo a Padova PS gennaio 1945 e internalo nel ìager di Bolzano. Nel dopoguerra è stato rettore delU'Universìtà di Padova. Vogliono che racconti. Ai re t illesamente » sottoline ando il mio racconto con sospiri» con espressioni di compatimento. E non sanno» non sanno

» E rivedo quel giorno del novembre del ’44.Mi tro vai circondato da una fol la di uomini armati, che riconobbi per tedeschi e italiani » repubblichini » che mi condussero a Mez~ j z olombardo » a Bolzano» a Mauthausen» e sempre in terrogatori a tutti che vogliono sapere dei com pagni» di franco, di Cor si. Mori vogliono credere che io non sono al cor- r e n t e di niente. Se c o n d o loro .mentisco. E per far mi parlare mi tolgono il fiato con una cintura chiodata e mi stupidiscono con carieh e e1e

ad optare per la Ger mania, di arrestare tutti gli ebrei. Con temporaneamente giunse a Merano Luis Schintlholzer, feroce comandan te di un gruppo selezionato che aveva già massacrato ebrei in vari stati del l’Europa occupata, per predisporre sotto il profilo operativo la deporta zione degli ebrei meranesi. Per descrivere questo crimine, lascia mo ora la parola a documenti e testi monianze: "La Comunità israelitica di Merano - di cui ufficialmente la circoscrizione comprendeva le province di Bolzano

nella loro dignità d’uomini, oppure anche intui rono subito in queste misure il presa gio per quanto di tragico sarebbe se guito, sa che preferirono lasciare su bito l’Italia. In non molti, che erano stati risparmiati dalle citate misure antisemite del 1938, comuni a tutto il Regno, furono a loro volta colpiti dalle speciali disposizioni emanate dalla provincia di Bolzano dopo il 1939 (anno degli accordi italo- tedeschi per le opzioni), le quali - die tro pressioni delle locali Commissioni naziste

della Arbeitsgemeinschaft der Optanten dal Brigadeführer delle SS Karl Brunner, furono dunque deportati li 16 settem bre. La loro prima destinazione fu i! lager di Reichenau, situato in aperta campagna, tra Innsbruck e Hall. Qui essi rimasero alcuni mesi, nel corso dei quali aieimi di essi morirono, e furono poi trasferiti ad Auschwitz, presumi bilmente il 7 marzo del 1944. lì lager di Bolzano 11 manifesto programmatico del fasci smo repubblicano, redatto da Musso lini, ed un decreto della

di un unico grande campo di concen trameli to a Fosso!i, località posta, a 5 km. da Carpi, in provincia di Modena; a partire dal 5 dicembre 1943, esso fu destinato ai l’interna mento degli ebrei. Nel frattempo era stato allestito il campo di concentramento di Borgo San. Dalmazzo e successivamente ven nero approntati i campi di Bolzano e San Sabba, nei quali vennero re clusi oltre rad ebrei anche anti fascisti, partigiani c semplici citta dini rastrellati. Gli ordini di arre sto, la costituzione dei centri