, daß sie durch das Wasser, das sie mit Vorliebe ge trunken hatten, ausgerottet wurden. „Der ehrenwerte Noah wurde, nachdem er ge» sehen hatte, daß durch ein minderwertiges Ge tränk alle seine Zeitgenossen umgekommen waren, von einer tiefen Abneigung gegen das Wasser ersaßt. Aber Gott schuf die Weinrebe lind lehrte ihn die Kunst, Wein daraus zu machen, damit er seinen Durst löschen konnte. Mit Hilfe dieses Getränks entdeckte Noah manche Wahrheit und seit dieser Zelt bedeutet das Wort ..divine', das so oft gebraucht
wird, ursprüng lich so viel wie etwa mit Hilfe des Weines ent decken. (Divine — ahnen. Der Briefschreiber macht hier ein kaum zu übersetzendes Wortspiel, indem er das dem Lateinischen entnommene englische Wort „divine' in einen etymologischen Zusammenhang mit dem Wein (wine) bringt.) «Die Umwandlung des Wassers in Wein auf der Hochzeit zu Kana wird als ein Wunder be zeichnet, doch dieses Wunder vollzieht sich täg lich vor unseren Augen. Man braucht nur das Wasser zu betrachten, das vom Himmel auf un sere
Weinreben nieeerfällt. Bom Erdboden ge langt es in die Wurzeln der Weinreben und wird dort in Saft, aus dem der Wein gewonnen wird, umgewandelt: ein Beweis dafür, daß Gott uns liebt und daß er uns glücklich sehen will. Das Wunder, von dem ich eben sprach, bestand lediglich darin, daß dieser Vorgang ab gekürzt wurde, und zwar unter Berücksichtigung von Umstünden, denen schnell abgeholfen wer den mußte. „Es ist auch richtig, daß Gott die Menschen gelehrt hat, Wein in Wasser umzuwandeln
. Ein bemerkenswertes Wasserl L'eau de viel Er tat dies, damit sie das Wunder von Kanaa nach ahmen und gewöhnliches Wasser in jene aus gezeichnete Weinmischung umwandeln konnten, die man Punsch nennt. Mein lieber Bruder in Christo, sei nachsichtig mit mir und verachte nicht dies göttliche Getränk. „Der Herr hat den Wein uns gegeben, um uns heiter zu machen. Wenn du siehst, wie dein Nachbar an der Tafel Wein in fem Glas gießt, gieße kein Wasser dazu. Warum solltest du die Wahrheit ertränken? Es ist anzunehmen
Beobachtung, die ich gemacht habe, mitteile. Sie bezieht sich auf die Heilige Schrift, und zwar auf die Stelle, wo der Apostel Paulus dein Thimotens ernstlich riet, etwas Wein in sein Wasser zu gießen, aus gesundheitlichen Gründen. Seitdem haben weder die Apostel noch die heiligen Väter anderen den Rat erteilt, Wasser in Wein zu gießen.' Itesp. — Vei-aMn.: àtoà Lerglo vruoll üer S. I. L. L. . Lol?suo Aotsrisk-Iisnck füi'öis kolat'istàkàj in 8i!attivi 2U vtiv8wm Liàitt gS8uekt Lwas?rsxi8 Vo^sussskuncl
