und bei der Messe als Sequenz gebetet. Dieser Hymnus lalltet in deutscher Uebersetzung wie folgt: Christi Mutter stand mit Schmerzen Bei dem Kreuz und weint' vom Herzen,. Als ihr lieber Sohn da hing: Durch die Seele voller Trauer, Seufzend unter Todesschauer Jetzt das Schwert des Leidens ging. Welch ein Weh der Auserkor'nen, Da sie sah den Eingebvrnen, Wie er mit dein Tode rang! ^ Angst und Trauer, Qual und Bangen, Alles Leid hielt sie umfangen, Das nur je ein Herz durchdrang. Wer könnt' ohne Tränen sehen
, Christi Mutter also stehen In so tiefer Jammersnot? Wer nicht mit der Mutter weinen. Seinen Schmerz mit ihrem einen, ^ Leidend bei des Sohnes Tod? Ach, für seiner Brüder Schulden Sah sie Jesus Marter dulden, Geißeln, Dornen, Spott und HolM ! Sah ihn trostlos und verlassen ^ An dem blut'gen Kreuz erblassen, Ihren lieben, einz'gen Sohn! Gib, o Mutter, Quell der Liebe, Daß ich mich mit dir betrübe, / Daß ich fühl' die Schmerzen dein:' ' - Daß mein Herz von Lieb' entbrenne, Nur nach Jesus ich mich sehne
, Daß ich liebe Gott allein. Heil'ge Mutter, drück' die Wunden, , Die dein Sohn am Kreuz empfunden, Tief in meine Seele ein! Ach, das Blut, das er vergossen, Ist für mich dahingeflossen; Laß mich teilen seine Pein. Laß mit dir mich herzlich weineil, Ganz mit Jesu Leid vereinen, Solange hier mein Leben währt: Unterm Kreuz mit dir zu stehen, > Dort zu teilen deine Wehen, Ist es, was «nein Herz begehrt. O, du Jungfrau der Jungfrauen, Wallst in Gnaden mich anschauen, Laß mich teilen deinen Schmerz. Laß
von Mai land, hat einst den Ausspruch getan: „Maria, die Gottesmutter, stand ausrecht beim Kreuze ihres Sohnes und erwartete nicht den Tod ihres über alles geliebten Kindes, sondern die Erlö sung der Welt.' Von der Mutter Jesu können auch alle Men scheil lernen, in den Nöten, Bitterkeiteil, in Trübsal, Leiden und Verfolgungen aufrecht zìi stehen und dort Kraft, Hilfe und Stärke zu su chen, wo der wahre Christ sin findet: unter dem Kreuze. Mit dem Blicke auf das Kreuz haben die Menschen auch Kraft
und Stärke bekommen, die größten und schwersten Opfer zu bringen. Mit dem Blick aus das Kreuz, auf das unschul dige Opferlamm soll der Mensch dann aber auch seine himmlische Muttsr nicht vergessen, die schmerzensreiche Mutter Jesu, zu 'welcher die Kirche im Graduale der heutigen Tagesmesse betet: „Schinerzhaft und. tränenvoll bist du, Jungfrau Maria, da du stehst beim Kreuz des Sohnes, des Erlösers. O, ihr alle, die. ihr vor übergehet am Wege, habet acht und schauet, ob' ein Schmerz ist gleich
