292 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/31_12_1935/DOL_1935_12_31_3_object_1151114.png
Pagina 3 di 6
Data: 31.12.1935
Descrizione fisica: 6
. Für jeden Transport und für jeden Empfänger mutz ein Schein und Gegenschein ausgefüllt werden. Der Gegen« schein ist dem Empfänger der Ware durch ven Transportfahrer zuzustellen. Das Trans port-Register (Schein) mutz vom Transporteur, der Gegenschein vom Empfänger fünf Jahre lang aufbewahrt und den Finanzorganen auf Ver langen jederzeit vorgewkesen werden. Diese Aufoewahrungspflicht gilt nicht für Empfänger, welch« keine Handels- oder Industrkefirma sind. C. Gemeinsam« Bestimmungen. Entrichtung der Steuer

'(für jede einzelne Fracht oder jeden einzelnen Empfänger) dürfen nur durch Zahlung auf Postscheckkonto des Registeramte» ent richtet werden. Steuerfrei« Frachten und Transport«. Don der Autofracht-Steuer find jene Fremd fruchten und jene Eigentrans porte befreit, welche innerhalb einer Gemeinde stattfinden. Ferner sind jene Eigentransporte steuerfrei, welch« von einer landwirtfchaft- l 1 ch e n Unternehmung (azienda rurale) bei der Ausübung der normalen Tätigkeit inner- ' ' ‘ ' durchgeführt halb der Provinz

Schlietzlich ' - ~ transporte der näch. bahnstation steuerfrei werden. ilietzlich sind Fremdfrachten und Eigen porte zwischen der (eigenen) Gemeinde und nächsten Eisenbahn» oder Tram- Steuer« Befreiung von der Steuer enthebt jedoch nicht von der Verpflichtung zur Ausstellung der Frachtbolletten und zur Führung der vorgeschriebe- nenRegister (Fracht- und Ruckfahrtregister, Frachtscheinregister). Vom Dekret nicht betroffen Die Bestimmungen des Dekret-Gesetze» über die Autofrachtsteuer gelten

-Steuer befreit, sondern “ ur Ausstellung von rung von Fracht- «stim- ingen. Die Nicht- wird mit einer Geld. der auch von der Verpflichtung zu Frachtbolletten und zur FÜHi registern. Strafbestimmungen. Art. 10 des Dekrete» enthält die Stra mungen für Zuwiderbandlun entrlchtung der Frachtsteuer strafe, welche das Vier- bis Zehnfache der Steuer beträgt, belegt: bet Fremdfrachten hasten für Steuer und Steuerstraf« der Auftraggeber und der Frächter, bei Etgentransporten der Liefe rant. Wer

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/08_05_1929/AZ_1929_05_08_4_object_1866088.png
Pagina 4 di 6
Data: 08.05.1929
Descrizione fisica: 6
?ene 4 „A lpsn »ZeitUn g' Wi6 )tig für Steuerpflichtige! Zassiou der Einkommen, welche der direklcn Steuer nnterliegen Vis zum Jg. Juni 1929 müssen in« Erllänin- gen über folgende der direkten Steuer unterlie gende Einkommen abgegeben werden: 1. Einkommen von G« bänden, ''von Industrie ller Handelsbetrieb oder lanbwirbschafWchcn Betrieb, wenn der Beginn im Lause >des Jahres 1928 stattgefunden hat. Hingegen die Einkom men von Betrieben der Künste oder freien Be rufe, wenn sie im Lause des Jahres

1927 'begon nen wurden. Mir Aktieilgefellschasteu, Kreditinstituten und Sparkassseu, bei welchen die Steuer der Nichezza incüile auf Grund der Bilanz festgesetzt wurde, tritt keine Neuerung ein. 2. Die Einwmmen, welche der progressiven Coinpleinenlärste'uer unterworfen sind, wenn sie im Laufe des Jahres 1928 entstanden sind oder in demselben die Höhe von 6090 Lire erreicht haben. 3. Die Jungge sellenftc u<r für iene, lvelche im Jahre 1928 das 23. Lebensjahr erreicht haben. Die Erklärung

über das ini Jahre 1923 vollen dete 36- Lebensjahr. Personen, die zur Erklärung verpflichtet sind. Verpflichtet, die Erklärung abzugeben. sind der Steuerträger selbst oder sein gesetzlicher Ver treter. Die Besitzer von Einkommen der Richezza »nobile, welche nach dem Gesetz verpflichtet sind, die Steuer aus Rechnung Dritter zu Kahlen, ini'chsen selbst die Erklärung abgeben und gleich zeitig den Ursprung, die Natur lind die Höhe des Einkommens angeben. Die Arbeiter, welche die Iunggesellensteuer

durch den Arbeitgeber befah len, müssen die Erklärung beim Arbeitsgeber überreichen. Für alle Eiàimnenerl'lcirungen, weiche in nerhalb dreier Monate vom Datum der Be kanntmachung des Dekrets vom LS. Immer 1929 Nr. 39t) abgegeben werden, wird die Steuer mir vom 1. Jänner 1929 berechnet. Richtigstellung der Einkommen Vom 1. Mai bis 31. IM 1V29 müssen jene Einkommenbe-sitzer <ms Jiàstrie, Handel oder freien Berufe, deren vierjähriger Akkord schon abgelauM ist, ober in diesem Jahr ablaust, jede Vermehrung

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/16_08_1927/AZ_1927_08_16_4_object_2649010.png
Pagina 4 di 6
Data: 16.08.1927
Descrizione fisica: 6
von Coldrano wer den in kurzer Zeit auch die Gelegenheit haben, ihre Milch einer Sennerei zuzutragen, da in Coldrano das für den Zweck bestimmte Ge bäude schon fertig ist, nur fehlen noch die Ma schinen. Letzten Sonntag war der Vertreter einer Maschinenfabrik da, doch kam es zu kei nem fixen Abschluß. , Sluderno Viehsteuer pr. In unseren Landgemeinden ist die Vieh- steuer als die größte und wichtigste Einnahms quelle der Gemeinde zu betrachten, doch schei nen sich unsere Bauern

noch nicht über die An wendung derselben ein klares Bild gemacht zu haben. Es liegt nun im Interesse jedes einzel- iren Landwirtes, über die Viehsteueranwendung gut informiert zu -sein, weshalb hier die wict^ tigsten Bestimmungen bekannt gegeben werden. Der Steuer obliegt sämtliches im Gemeinde gebiet sich aufhaltendes Vieh, ausgenommen Fohlen unter einem Jahr, Rindvieh unter sechs Monaten und jenes Vieh, welches in die Gemeinde zur Schlachtung oder zum Wieder verkauf eingeführt wird, wenn es nicht länger als 15 Tage

verbleibt. Der ganzjährigen Steuer obliegt das Veh, das mehr als sechs Monate gehalten wird, der halbjährigen das von drei bis sechs Monate in der Gemeinde verbleibt, und sür ein Vierteljahr, das unter 3 Monate. Das aus anderen Gemeinden auf die Weide oder zur Fütterung in unserer Gemeinde aus getriebene Vieh unterliegt, falls es mehr als 30 Tage im Gemeindegebiet verbleibt, sovielen Stenermonatsraien, als es angefangene Monate verbleibt; das gleiche gilt im umgekehrten Fall. Die in anderen Gemeinden

, welche ein Stück Vieh kaufen, sodaß die angemeldete Zahl überschritten wird, oder bei denen ein Kalb das sechste/Monat er reicht, in der Gemeindekailzlei die Anmeldung zu machen. Nichtanmeldung oder falsche Anmeldung wird wenigstens mit der doppelten Steuer bestraft werden, außer Erlegung der betreffende!) Steuer selbst ' ^ ' ' - ' ' ' ' Malles Unterhaltungsabend m. Auf Anregung des Milizhauptmanns Cav. Garzotto fand eine gemütliche Unterhal tung im Hotel Post statt, an welcher sich zahl reiche Sommerfrischler

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1929/07_02_1929/VBS_1929_02_07_8_object_3125566.png
Pagina 8 di 12
Data: 07.02.1929
Descrizione fisica: 12
(nicht Zeitungsverwaltung). lowie von Brief- marlen rm Betrag von 1 Lira für je eine An frage zu kenden. -Jede Frage ist für sich gesondert auf ein Blatt zu schreiben. Anfragen ohne Unterschrift werden nicht beantwortet. Die Er teilung der Auskunft geschieht unverbindlich und ohne Haftung für die Richtigleit an dieser Stelle oder im „Brieslasten'. Frage: Ich habe im Jahre 1925 mit der Steuer behörde eine Ab'indung abgeschlossen, mit einem steuerpsllchkigcn Einkommen von 2200 Lire iähr- llch. welche Abfindung ab 1926

gelbe war. Weil Ich aber zu hoch «efchähi wurde und ich das Recht hatte, kür das Jahr 1928 neu zu faliereu. hade ich im Jahre 1927 bei der Steuerbehörde um Ermäßigung angesucht. Ich wurde somit von der Kommission erster Instanz mit einem steuer- psllchttgen Einkommen von 1606 Lire für die Jahre 1928 und 1929 eingetragen. Im Oktober v. 2. wurde ich von der Steuerbehörde verstan- dlgk. daß nun mein lleuerpMchiiaes Einkommen mit 2800 Lire eingetragen wurde. Ich habe gleich einen Rekurs

an die Kommission gerichtet. Trotz dem bin ich seht wirklich mit einem Einkommen von 2800 Lire besteuert und muß noch für das Jahr 1928 eine Nachzahlung von Lire 131.90 leisten. Ritte um Auskunft, ob und was sich da machen ließe Antwort: Vermutlich siegt der Fall io, daß zwar die Sleuerkommifston erster Instanz aus Grund Ihres Rekurses im Jahr« 1927 das steuer pflichtige Einkommen für die Jahre 1928/29 mit 1600 Är« festgesetzt hat. daß aber der Steuer- prokurator aegen dies« Entscheidung

werden können. Wenn aber keine Entscheidung der Brovinzialsteuerkommiisiön besteht, könnte entweder eine proviioriiche Eintragung Ihres durch Rekurs an die SieuerkommiiNon erster Instanz anaefocktenen und von Amts wegen iest- geletzten steuerpslichsigen Einkommens vorftegen. was noch dem Gesetze zulässig Ist. wenn die Steuerkommilsion innerhalb 60 Tagen nach Ein bringung des Rekurses noch nicht entschieden hat, oder es siegt tatsächlich ein Versehen des Steuer- amtes vor gegen das ein Rekurs aeaen den Ruo>« eingebracht

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/25_07_1934/AZ_1934_07_25_4_object_1858242.png
Pagina 4 di 6
Data: 25.07.1934
Descrizione fisica: 6
guardisten G. F. übertragen. Unsere Glückwünsche. Vom Nathans Aufliegende Stciierllsten'' Hundesteuer-Ergänzungsliste 2. Serie 1934 Der Bürgermeister der Stadtgemeinde Merano gibt nach Einsichtnahme der diesbezüglichen gesetz lichen Bestimmungen bekannt: a) daß während der Dauer von 8 Tagen beim Finanzamt der Gemeinde (Rathaus, 2. Stock, Zimmer Nr. 60) die Hundesteuer-Ergänzungsliste 2. Serie 1934 während der Amtsstunden zur öffent lichen Einsichtnahme aufliegt. b) daß die gegenständliche Steuer

wird, welche am 10. August, 10. Oktober, 10. Dezember 1934 und 10. Februar 1935 fällig sind. c) daß diese Steuer in Uebereinstimmung mit den von den zuständigen Behörden anerkannten gesetzlichen Bestimmungen und mit dem Einheits gesetz für Lokalfinanzen zur Anwendung gebracht wird. d) daß die Veröffentlichung der gegenständlichen Bekanntmachung genügt, um den Steuerträger gesetzlich zur Zahlung zu verpflichten. Gegen die Ergebnisse der Liste sind Einwen dungen innerhalb von 6 Monaten vom letzten Tage

. b) daß diese Liste in Raten, welche am 10. Aug., 10. Oktober und 10. Dezember lfd. Irs. fällig sind, zur Eintreibung gelangt. c) daß diese Steuer in Uebereinstimmung mit den von den zuständigen Behörden anerkannten gesetzlichen Bestimmungen und mit dem Einheit» gesetz für Lokalfinanzen zur Anwendung gebracht wird. .... .... d) daß die Veröffentlichung der gegenstandlichen Bekanntmachung genügt, um den Steuerträger gesetzlich zur Zahlung zu verpflichten. Gegen die Ergebnisse der Liste smd Einwen dungen innerhalb

nachmittags der Passei- rersee zum vierten Male aus und vernichtete den steinernen Steg, die Spitalbrücke, den „naggelten Steg', einen Teil der Ringmauern und alle Ar chen. Dieses Unglück wurde im gleichen Jahre noch durch große Teuerung und Hungersnot vermehrt. » Im Jahre 1574 bat ein Med. Dr. Nochus Jor dan von Nonsberg um Aufnahme in die Stadt. Die Bitte wurde ihm gewährt, weil er ..als ein guter Doktor „verschrien' sei'. Er erhielt eine freie Wohnung und wurde von Zins, Steuer und Wacht befreit

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/25_03_1933/AZ_1933_03_25_5_object_1820381.png
Pagina 5 di 8
Data: 25.03.1933
Descrizione fisica: 8
haben die Pflicht, etwaige Nichtbeachtungen dieser Vor schriften dem Stellenvermittlungsamte zur An zeige zu bringen. Automobìlistisches Von Auto-Ing. Dworak, Merano. Steuer-Vergünstigung für kleinere wägen. Automobilbesitzer sein ist schon seit jeher i» jedem Lande gleichbedeutend mit Opferlamns des Steuereinnehmers. Noch immer wird daü Auto als Luxusfahrzeug angesehen, trotzdem es durch die fortschreitende Entwicklung de? Konstruktion und durch die Anforderungen de^ Waren- und Personenverkehrs in den letzten

-Clubs arbeitet seit Jahren daran, die auf dem Automobilver kehr lastenden Abgaben gemildert zu bekom men, aber erst spät ist es gelungen, wenigstens für die reinen Voltsautomobile, also für die kleinen und kleinsten Wagen, eine Milderung zu erreichen. In Frankreich wurde so gut wie gar nichts erreicht, in Deutschland sind nur Dreirad-Autos von der Steuer befreit,— in Italien jedoch gab der Steuerfiskus ein er freulich gutes Beispiel: der kleine neue Fiat- Wagen der Type SW, der übrigens

auf allen Automobil-Ausstellungen des Auslandes als glänzendes Beispiel des dauerhaften Volkswa gens bezeichnet worden ist, dieser kleine Wagen kann bis zum 31. Dezember 1933 ohne Steuer zu bezahlen gefahren werden. Und wenn die Bemühungen der Fiat-Werke weiteren Erfolg haben, ist es sogar möglich, daß die Steuer für diese Type überhaupt in Wegfall kommen kann. Wenn man für diesen Wagen eine genaue Kostenberechnung aufstellt, so ergibt sich die in teressante Tatsache, daß die Reisespesen per Au to heute nur mehr

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1928/08_10_1928/DOL_1928_10_08_3_object_1189741.png
Pagina 3 di 8
Data: 08.10.1928
Descrizione fisica: 8
die Befreiung 1. von der progrcsiivcn Komplementärstener und dem betreffenden Gemeindczuschlag: 2. von der Familiensteuer. c) Verhältnis mastige Ermätzi» gung der steuerpflichtigen Einkom men der nachbcnanntcn Stenern, so daß zu sammen 100.000 Lire steuerpflichtiges Einkom men steuerfrei belasten wird: 1. von der Ric- chezza Mobile-Steuer: 2. von den Eemeinde- zuschlägen auf Gewerbebetriebe: 8. von den Provinzialzuschlägen ans die Gewerbebetriebe; 4. vom Stcuerzuschlag für den Provinzialwirt- schaftsrat

; 8. von der Gcbäudestcuer und Grund steuer und von den Provinzial- und Eemeinde- znschlägen zu diesen; 6. von der Steuer auf land wirtschaftlichen Reinertrag. In die erforderliche Anzahl der Kinder zäh len alle ehelichen und uneheliche», sowie die legitimierten Kinder. Als unversorgt gelten die minderjährigen und volljährigen (beim weiblichen Geschlecht nur die unverehelichten), wenn sie arbeitsunfähig und nicht in der Lage sind, sich durch eigene Mittel den Lebensunter halt zu beschaffen

. Die Steuererleichterungen gelten ab 1. Juli 1928 für die Familien, welche zum damaligen Termin in diesen Vcrhültnistcn waren und die bis 81. Oktober d. I. ein Gesuch uni die Steuer ermäßigungen auf stempclfrciem Papier an die zuständigen Acmter unter Vcischlust des Fami- ' lienbogens und des Nachweises der dauernden Erwerbsunfähigkeit der betreffenden volljäh rigen Kinder einreichcn. Die Familien, welche erst nach dem 1. Juli 1928 in die vorbcfagten Verhältnisse gelangten, werden der betreffenden

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/20_03_1937/AZ_1937_03_20_5_object_2636226.png
Pagina 5 di 6
Data: 20.03.1937
Descrizione fisica: 6
Piccole Mittelschulen der Stadt bei. Der Vortrag wurde mit dem Gruß an den Kö nig und den Ducè eröffnet. Der Vortragende oerstand es, die jungen Zu hörer für die Bedeutung des Tierschutzes zu inter essieren und ihnen begreiflich zu machen, daß die Haustiere die treuesten Gehilfen des Menschen sind und daß alle Geschöpfe Berücksichtigung und Schutz verdienen. Cr schloß den Vortrag, dem lebhafter Applaus mit dem Gruß an den König und an den uce. M Steuer für ZWtverke uni» Fahrröder

Die Provinzialverwaltung teilt mit, daß bei den Esattorie der direkten Steuern von heute ab die Wagenschilder und Marken der Zirkulationssteuer abgeholt werden können. Die Steuer ist wie im verflossenen Jahre in nach stehender Weise bemessen: 1. Fahrräder und ähnliche Fahrzeuge zu einem Platze oder mehr Plätzen Lire IN. 2. a) Landwirtschaftliche Fuhrwerke mit denen die öffentlichen Straßen benützt werden, mit Tara und Belastungsfähigkeit von 10 Zentnern mit zwei Rädern und bis zu 20 Zentnern mit vier Rädern Lire 12.50

gegen den Besitzer Kontraven tion erhoben und sie haben außer der Strafe eine Zuschlagssteuer in der Höhe der Steuer, die sie zu entrichten gehabt hätten, zu leisten. Einfuhr aus Rumänien. Die Union der Kaufleute micht die interessierten Firmen ausinerksain, daß die Einfuhr aus Rumä nien nachstehender Waren der Ministeriallizenz unterworfen ist. Seidenkokons (Zolltarifnummer 246), Sirch (531). Borsten für Bürsten (633), Vaselin (652). Für alle anderen Waren, die aus Rumänien eingesülirt werden, ist die Bollette

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/01_01_1938/AZ_1938_01_01_8_object_1870313.png
Pagina 8 di 8
Data: 01.01.1938
Descrizione fisica: 8
, der sich In einer zu einem Rekordslng bereitstehenden Flugmaschine ver steckt, mit dem Piloten bildet. Während der Motor 2000 Meter hoch gegen den Sturm kämpft und der Pilot stark verletzt am Boden liegt, setzt sich eine Frau, die Beg'.ei tcrin des Fluges, an oas Steuer Und bringt den Appc rat mit eiserner Ruhe nach mannigfaltigen Abenteuein zur Erde. Beginn: 2, 3.30, S, 0,50. 8 und 9.30 Uhr. VrsUa»»«»»« Slernklno. Heute der beste und größte Beniamino Gigli-Film: „Du bist mein Gllick^ mit Isa Miranda, Hans Sieker und Annie Markart

und Benen nung des Geschäftes. Die Einhebung der Konsumsteuer für Bäckereien und Ähnliche Produkte, für Parnunerie-Artikel für - seine Seifen und kür Pelzwaien wird- mil dem Sm'iem d.-r obligatorischen Abiindung ersolge? Was die Konlum- steuer kür Baumaterialien und «sende Arbeite,, ve- triist, muß von den in'eressierten Parteien innerhalb des obgenànnten Termine die Anmeldung über die ef- seltiv durchgeführten Arbeiten erstattet werden Bei Unterlassung der vorgeschriebenen Anmeldun

, Z??azza del Grano Schlösser. Villen, Landgüier zu verkaufen. Reali tötenbüro L. ? a ck l Merano Zu verkaufen: kleine ZZnsmlla in Maia Alta, steuer frei. drei Wohnungen. Großes Zinshaus für einfache Parteien, außerhalb der Stadt, gute Rente. Möglichkeit und Raum kür Ge werbe. da freier Bezug von 2500 Kilowatt Kratt- ström. Bauernhof mit Wein, Opst und schlagbarem Wald. Nähe Meranos. Mittlerer Verghos mit Lbst und Vieh. Gegend von Me rano kleines, neues Haus, steuerfrei, mit Stall und Stadel, Nähe

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/02_11_1934/VBS_1934_11_02_15_object_3133783.png
Pagina 15 di 16
Data: 02.11.1934
Descrizione fisica: 16
zu senden. Nur ganz ausnahmsweise in besonderen Aällan wird auch aufbrieflichemWege Auskunft gegeben, wofür 2 Lire in Brief- marken zu senden sind. Anfragen, die nicht' Inserate betreffen, find immer an die Redak tion zu adressieren. Schusterstuhl. Auf alle Fälle müssen Sie die sogenannte Patentsteuer zahlen. Diese Gemeinde steuer haben alle kleinen Handwerker zu ent richten. welche nicht der Ricchezza Mobile-Steuer unterliegen. Gin Rekurs wäre aussichtslos, so) A. E. in C. Zur ersten Frage: Der Nachbar

ist nicht berechtigt, Ihnen das Durchaangsrecht durch Absperrung unmöglich zu. machen. Sie dürfen aber den Zaun nicht mit Gewalt be seitigen, können aber, vom Nachbarn die Ent fernung des Zaunes 'verlangen und wenn er dies nicht freiwillig, tut. durch das Gericht dazu zwingcn.IZurzweiten Frage: Es ist die Ricchezza Mobkle-Stejl'er für drei Jahre nach zuzahlen, weftMTein.Aufschlag in der Höhe der Steuer eiM'Jahres. Außerdem kann eine Strafgebühr vorgeschrieben werde». Auf Am nestie haben Ste'.keMep Anspruch

. Nervöse Abgeschlagenhejt. Kleiner Anzeiger Dolzano /ÜJJccono/ Vreffanone Mptteno Stellengesuche 20 Cent., Realitäten 40 Cent. a e Anzeigen 80 Cent. — Mindest- rung 10 Worte — Steuer 30 Cent, pro mal. wenn Adresse in der Anzeige nicht enthalten. Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen kür den „Volksboten' müssen bis 7 Uhr abends der vorhergehen den Tages abgegeben werden. - An fragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Adrellenauskünfte

16
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1943/18_01_1943/DOL_1943_01_18_3_object_1156053.png
Pagina 3 di 4
Data: 18.01.1943
Descrizione fisica: 4
ttbcrtretiingen vorgesehen: Nichtbezahlung der Einnahmensteucr auf Grund fester Quoten oder in anderer von den mit den inndikolen Organssationen abgcschsosiencn 'Ab kommen vorgesehener Zahlungsweise, sosernc diese Steuer im Sinne der genannten Abkommen mit Marken zu entrichten ist: wenn die in den genannten Abkommen vorgeschricbcncn Anmel dungen und Erklärungen nicht, oder nicht ter mingemäß eingebracht wurden, oder wenn der Steuerträger ein Jahr verstreichen ließ, ohne die erwähnten Meldungen nachzuholen

, oder endlich wenn der Steuerträger unlerlasscn hat. die vereinbarten Abfindungssummen zur (Sin- nahmcnsteuer auf Grund der vorerwähnten Ab- t'ninmcn beim Registcramte einzuzahlen. Die für vvraiigeführte llcbcrtrctnngen vorgesehenen Strafen betragen non >00 bis 500 Lire für jede nicht termingerechte Einbringung der norgesthrie- benen Anmeldungen und Erklärungen und wenn inzwischen bereits ein Jahr verstrichen ist. eine Geldstrafe im Ausmaße der geschuldeten Steuer bis zum fünsfachen 'Ausmaße

derselben. Außer dem ist für die nicht bezahlte Abfindungssumme eine Strafgebühr im 'Ausmaße non l»'-- der ge schuldeten Steuer vorgesehen. 'Alle diese Geld strafen »nd Strasgebühren sind mit de„i ein gangs erwähnten Dekrctgeseße nachgelassen. And lchließlich werden allen jenen, die unrichtige Er. llärungen zur Abfindung der Einnahmensteucr gemacht haben, die vorgesehenen Strasgebühren nackge lasten. Im Sinne des letzten Punktes des Art. 2 des in Frage stehenden Dekretgcseßcs sind auch die Geldstrafen wegen

19
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1943/06_03_1943/DOL_1943_03_06_4_object_1155793.png
Pagina 4 di 6
Data: 06.03.1943
Descrizione fisica: 6
» ne Waren eigener »(•> an», wenn sie ü>'cl!e fremder Herüellnrg verkaufen. !!. Ivdnfiriebe. d-e ansser in Teroiige>U'a>'e-' Wa ren eigener oder fremder Produktion zu verkan-en. aiien now e.ni Anfel'.i-fnng hin, Konfektionen von Be> kle'di!iig-:-art>keln führen, Falle- die voevgenamiten Koufleulc diirw andere 'dssiren und von der Bekleidungs-, Tcrttl. und Knr,. irarenoranwe verst-tiiedene Produkte verlaufen, mu) die Steuer onf den ,'>hfiud»iig-->oege lani dem voc- liegeuden Erlast anrh für diefe letzterwähnte

Tarie. kei! enlriäitct werden, Tie gicirbe Steuer müüen auch jene .Handwerker zableu. die üinüchilich der gefaw- ten. von ionrn an--geführten Tätigkeit foivobl der, Handiverk als anch dem Handel bcigegliedert ünd, nnsgevominen c-? würde vczüglich der Einnahmen- neuer für beide Tätigkeiten eine fevaratc Einf-.n-fipiin.i vorliegen, Tie Amueldnng „itth bis zum 19, M ii r av da' Negisieramt eiugefavdt werden und enthalten! I, die Perfonasien de,? Jnterekieiiten, 2 . dag stn» d,n; Jahr 1918

asg der ausscrordentliilien Steuer ans die bl' bereu KriegZgcwinne beziehen. Ter Betriebsleiter, der Angestellte bat, nmss anch daS Büchlein der i'ozw- len Vcrnchcriliigen vorwciscn. Tie Aiimeldiliigäformulnre stnd bei Fa, Amonn znm Verkauf gestellt. Kirchliche ^Nachrichten Pfarrkirche Bolzano. Am Sonntag, 7, März, nach dem Hoch»,»le Tedenin anlässlich des Jabredtngeö de: Wahl Seiner Heiligkeit Papst Plus XII, ^Knpnziiierkirche Bolzano. Sonnlag. 7 März. Schlusstag der feierlichen Herz Ieni-Novene

20