1.747 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1927/29_12_1927/VBS_1927_12_29_5_object_3124151.png
Pagina 5 di 12
Data: 29.12.1927
Descrizione fisica: 12
so oft versucht wurde. Lebende Sprachen ändern sich fortwährend. Gibt es doch Worte, Ausdrücke in der deutschen Sprache (auch in anderen lebenden Spra chen), die heute einen ganz anderen, sogar entgegengesetzten Sinn haben, als vor 200, 400, 60^ Jahren. Denken wir zum Beispiel nur an das Wort „Pfaff'. Ehemals, im Mittelalter, war es allgemein gebräuchlich wie heute das Wort „Pfarrer'. Heute hat es einen schimpflichen Sinn, wird als Schimpfwort von den Feinden der Kirche oder hohlköpfigen Lotterbuben

tituliert werden. Im Mittelalter wurde die Gottesmutter im Gebete u. a.: Du niederträchtige Jungfrau! angerufen. Das Wort niederträchtig hatte damals den Sinn von demütig. Es follt's mal einer probieren und einem erwachsenen Mädchen Nachrufen: Du niederträchtige Jungfrau! Er bekäme es wahrscheinlich mit dem Gerichte zu tun und erhielt vielleicht noch eine fette Advokatenrechnung zugesandt. Oder nehmen wir das altdeutsche Nibe lungenlied oder die Lieder Walthers von der Vogelweide oder die Predigten

Bertholds von Regensburg aus dem 13. Jahrhundert — alle diese deutschen Schriften müssen der heutigen deutschen Leserwelt erst durch Üebersetzen in das Neudeutsche verständlich gemacht, müssen „verdeutscht' werden. Beim Latein ist das nicht der Fall. Sie bleibt sich stets gleich und damit auch deren Sinn. Und das ist der H a u p t g r u n d, weshalb die Kirche sich ihrer bedient. Zudem kommt noch, daß eine tote Sprache, die nicht im täglichen Verkehr gebraucht wird, in der nicht geschmäht, gelästert

, das Credo und besonders die Präfation in latei nischer Sprache und wie ehrwürdig! Darum bedient sich auch die Kirche im Orient toter Sprachen, des Alt-Griechischen, des Alt-Armenifchen, des Alt-Slawischen, des Koptischen. Alle diese Sprachen sind wie das Latein unveränderlich und ehrwürdig. Aber, wendet man vielleicht ein, das Volk versteht ja nicht Latein und erfaßt deshalb nicht den Sinn und die Bedeutung der got tesdienstlichen Feier. Nur keine Furcht nicht, ihr besorgten. Angstmeier! Was das Volk

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/28_02_1937/AZ_1937_02_28_7_object_2635854.png
Pagina 7 di 8
Data: 28.02.1937
Descrizione fisica: 8
nach Erhalt des diesbezüglichen Entscheides des Schiedsgerichts eingereicht werden. Für Re- Nr. öS vom 13. Feber 1937 1172 Ueberbole. a) Die am 8. Feber versteigerten G.-.E, Z4-2 Termeno des Paolo Sinn und der Maria Sinn, geb. Oberi,user, wohnhast in Termeno, wurde vorläu fig Adv. G. Stef?nelli in Trento für einen zu be zeichnenden Ersteher un, 13.000 Lire zugeschlagen. 1173 b) Die an? 3 Feber versteigerten G.-.E. S3-2 Ora des 'Antonio Zelger in Ora wurde vorläufig der Bo- denkreditanstalt Verona

und Schilddrüsenerkrankungen wesentlich weniger beobachtet worden: auch die Leberschrumpfung ist selten während des Krieges vorgekommen. Gemeinsam ist allen diesen Krankheiten, daß sie durch üppige Ernährung in ihrer Entstehung ge fördert werden und ihr Verlauf um so bösartiger ist, je „besser' — dies im landläufigen Sinn ver standen — ein Mensch gelebt hat. Je mehr ein Mensch körperliche Arbeit verrichtet, je karger Die Viehbestände Italiens. Nach den Mitteilungen des Statistischen Zen tralamtes in Roma beliefen

wird er auf seinen Posten stehen. Die Phantasie ist in seder Richtung pro duktiv. stets erfüllt von natürlichem Nhisthmus und Ge- nußireude taber nie im spießerischen Sinn). Daß er sich osl. wenn es gilt hergebrachte Formen ,zu wahren, kei nen Zwang auserlegt, wird ihm stärker übel genommen, als er annimmt. Hätte er mehr Ehrgeiz, könnte er Ii? Lebe» noch eine größere Nolle übernehmen Florestano 25. — Ist sehr unruhig, daß sie trotz größ ter Rührigkeit nur so langsam vorwärts kommt. Sie gönnt sich viel zu wenig Ruhe

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/17_07_1936/AZ_1936_07_17_5_object_1866475.png
Pagina 5 di 6
Data: 17.07.1936
Descrizione fisica: 6
Sinn dem DUce zu. > Aas Mo Mige und die SaMiouen Der Beitrag àer fascistischen Vvganissttoneru unà àer Bevölkerung àes Hochètsch !M Aàmpse gegen àie wirtschaftliche Belagerung Die wirtschaftliche Belagerung. Italiens durch I zweipkdfünfzig Sänktionsstaaten ist ausgehoben word'm, die ganze Nation war aus diesem An lasse beflaggt 'und so wie die Bevölkerung des Hochetsch .tätig sich an den Gegensanktionen be teiligt hat, nahm sie an der Genugtuung, die alle erfüllte, als die Fahnen zum Zeichen

der Aus lassung der Sühnemaßnahmen gehißt wurden, teil. Wenn auch der Sinn nach 'vorwärts ge richtet ist und die gesamten wirtschaftlichen Kräfte sich im weiteren Aufbau und Aufstieg betätigen, so ist es doch nicht unangebracht, einen Blick auf die 241täaige Belagerung u. deren Auswirkung in l unserem Gebiete zu werfen. - ^ Die Oberetscher. Bevölkerung hat am« Verteidi gungskampfe während der Sanktionszeiten regen Anteil genommen und ihn mit vollem Vertrauen aus die Führung und die Ueberzeugung

, daß der Endsieg nicht ausbleiben wird, geführt. Bei Beginn der Sanktionen hat die Partei die Weisungen erlassen und die Bevölkerung hat sich diszipliniert daran gehalten. Es wurde' durch gehende Arbeitszeit zur Ersparung von Elektrizi tät und Heizmaterial in Aemtern und Schulen hingeführt, der Benzinpreis zur Verminderung ! des Konsums : erhöht, der Fleischverkauf einge schränkt Die Bevölkerung -hat nicht nur den Sinn dieser Maßnahmen begriffen, sondern in spontaner Weise ' für eine zweckentsprechende

von der Anerkennung des Duce be nachrichtigte. Im Kampfe zur Durchführung der Gegensank tionen hat sich auch der Damensascio verdient ge macht. Den fascistischen Frauen fiel eine bedeuten de Aufgabe zu, nämlich in den Familien die Ge genmaßnahmen gegen die Sanktionen praktisch durchzuführen und dort die entsprechende Propa ganda zu machen, damit der Sinn der M^hMh- men begriffen und auch in die Tat umgesetzt umo. Dieser Aufgabe sind die fascistischen Frauen des Hochetsch vollauf gerecht geworden und ein Zei chen

4
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/04_03_1928/UA_1928_03_04_3_object_3346275.png
Pagina 3 di 12
Data: 04.03.1928
Descrizione fisica: 12
V In occasione della repentina morte avvenuta del nostro caro consorte e'padre. del signor Carlo Sinn Possidente di Pianezza di sopra ringraziamo tutti coloro che in diversa forma volero partecipare al nostro dolore per la grave perdita. Mille „Grazie“ diciamo all’eccelso clero ed all’e- gregio medico curante, cosi pure alle famiglie Leo nardo e fu Luigi Sinn, alle famiglie Giovanni e Leo nardo Pernstich, Sebastiano Unterkofler (Unterhüt ter, Gries), alla gentil signora Fanni Rohregger, nata

Pernstich, ed inline al sig. Floriano Sinn, procuratore. Una prece all’anima del caro estinto. Pianezza di sopra, 28 febbraio 1928. In profondo lutto : Celestina Sinn, nata Koilmann, e flgli. Anlässlich des Ablebens unseres treubesorgten Gatten und Vaters, des Herrn Karl Sinn Besitzer in Pianezza di sopra sagen wir allen, welche dem Abgeschiedenen wäh rend seiner Krankheit und durch zahlreiche Beteili gung sowohl am Abendrosenkranze als auch am Lei chenbegängnisse einen Liebesdienst erwiesen

haben, ein herzliches „Vergeltsgott“. Besonders danken wir der hoeliw. Geistlichkeit und dem behandelnden Arte. Ebenso den Familien des Leonhard und des verstorbenen Alois Sinn, so wie den Familien Johann und Leonhard Pernstich, der Familie des Sebastian Unterkofler (Unterhalter, Gries), der Frau Fanni Rohregger, geb. Pernstich, und dem Firmpathen des Verstorbenen Florian Sinn, Anwalt. Wir bitten, dem teuren Toten ein treues Gedenken zu bewahren. In tiefer Trauer : n= Rappresentante j§ Merano | Q» Vis Meinardo

6
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1936/15_07_1936/Suedt_1936_07_15_3_object_584046.png
Pagina 3 di 10
Data: 15.07.1936
Descrizione fisica: 10
Fcsrtag, abgebrannt werden. Doch mit Rücksicht auf die erregte Stimmung der Südtiroler Deut schen, die sich ihren, von den Ahnen ererbten Brauch um keinen Preis hätten rauben lassen, hielten die allzueifrigen es geraten, dem Abbrennen der Feuer keine Schwierigkeiten entgegenzustellen. Das überwältigende Bild der flammenden Berge hat auf alle einen gewaltigen Eindruck gemacht und, da niemand den Sinn mißverstehen konnte, bemühten sich einige geschäftige Zeitungen, wie die „Provinzia di Bolzano

', die „Gazzetta di Venezia', der Avvenire d'Jtalia' und die faschistische deutsch geschriebene „Alpenzeitung', für die Ein fältigen den Sinn des Brauches umzufälschen. So schrieb die Alpenzeitung am 23. Juni: „Die Bevölkerung und die zahlreichen Fremden haben die Feuer bewundert und die Tradition gelobt. Auch wir loben die Tradition und die katholische Jugend, die sich wach erhält und erinnern, daß zahlreiche Feu er in der Umgebung von Bozen, Meran, Bruneck und Brixen abgebrannt wurden, von Jungfaschisten

um selbst Feuer zu machen, damit das deutsche Trutzbekenntnis einen anderen Sinn bekomme. Trotz allem aber behalten die Feu er des Sonnwendtages, die gleichzeitig einem frommen Brauch dienen, ihren eigenen deutschen Sinn und beweisen die Verbundenheit Tirols und seiner Jugend, mit seiner Ge schichte, der religiösen Ueberlieserung und dem Volk. Obwohl die Polizeistellen keinen Einspruch gegen die Ab brennung der Feuer erhoben hatten, erschienen an den meisten Orten plötzlich

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1931/28_12_1931/DOL_1931_12_28_1_object_1138821.png
Pagina 1 di 8
Data: 28.12.1931
Descrizione fisica: 8
fehlen nicht. So wird die Einheit lichkeit unseres Glaubens und der christlichen Lebensauffassung, aber auch das. ewige Gleichmaß sittlichen Ringens und Strebsns durch 19 Jahrhunderte überwästigend zum Bewußtsein gebracht. Ein soches Betrachtungsbuch ist für unsere Zeit, der der Sinn für höhere geistige Güter mangelt, die an Gedankenlosigkeit und gei stiger Verflachung leidet, doppelt wichtig. Als Schatzkammer praktischer Lebensweis heit, gnadenvoller Inspiration und Quelle nie versiegender Kraft

für die sittliche Neu ordnung des Lebens gehört dieses Werk in jede katholische Familie. Bon den Gedanken und Kräften, die uns aus dem Ewigen Zu strömen, empfängt ja auch unser irdisches Tun feine höchste Vollendung, unser Herz sein tiefstes unerschütterliches Glück und das Leben seinen Sinn. Die verbreitete Ge dankenlosigkeit in den letzten Fragen, die Nichtigkeit, Planlosigkeit seines Schaffens und Lebens, durch die moderne Arbeitsfron begünstigt, das ist die größte Not des heu tigen Menschen

des Ewigen aufblicken würde. — Die alten Rabbiner lehrten, daß das Reich Gottes kommen würde, wenn ganz Israel nur einmal den Sabbat wirklich hielte. Wieviel mehr, trifft zu, daß soviel Ungerechtigkeit, Gedankenlosigkeit, Gewalt und Lüge, die jetzt Unheil über die Mensch heit bringen, kraftlos werden würden, wenn nur eine Spur von Sinn über den Sinn der Welt und des Lebens unter uns aufkäme. Diesem große» Zwecke will „Das geistliche \ I

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/17_12_1935/AZ_1935_12_17_5_object_1864082.png
Pagina 5 di 6
Data: 17.12.1935
Descrizione fisica: 6
und sie finden sich bei den zivilisierten Nationen wie bei den kultur losen Volkern. Der sittliche Begriff entstand aber erst mit der. Entwicklung der Kultur und der Ent stehung des Familiensinnes. Dieser Sinn war um so ausgeprägter und um so strenger, je höher die Kultur einds Volkes und je stärker der Begriss des unabhängigen Staates in einem Volke verankert war. Ein Beispiel dafür bildet Roma, als es an den allerersten Anfängen seiner Ausbreitung und seiner Entwicklung zur Weltmacht stand. Theodor Mommsen

, die sie und das Kind betraf, zu tragen. War die Mutter arm, so war das Kind der Willkür des Geschickes preisgegeben. Und wenn es irgendwo die Brosamen eines familiären Haus Haltes genießen durfte, so waltete ein freundliches Geschick über seinem Dasein. Viele solch kleiner Wesen und viele dieser unglücklichen Mütter waren dem Elend oder erniedrigenden Wohltats erweisungen ausgesetzt. Daß sich dabei ihr Gemüt verbitterte und in Ihrem Sinn der Begriff von sozialer Gerechtigkeit nicht Wurzeln schlagen tonnte

und Kindheit sich dieser Aermsten annimmt, so wendet es seine unermüdliche Sorgfalt den Fami lien zu, die in Not geraten sind. Man wird wohl nicht übertreiben, wenn man unter den zahlreichen sozialen Einrichtungen des fascistischen Regimes diese als die sozialste und menschenfreundlichste bezeichnet. Die Bedeutung und der tiefe Sinn, von dem dieses Werk beseelt ist, erhellt auch aus dem Umstand, daß der „Tag der Mutter und des Kindes' für den Vorabend des hohen Festes der Geburt des Erlösers ange setzt

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1943/20_07_1943/AZ_1943_07_20_1_object_1883084.png
Pagina 1 di 4
Data: 20.07.1943
Descrizione fisica: 4
und erbittert zu bekämpfen, nicht gering zu schätzen und zu verachten. Für alle Italiener ohne Unterschied der Volksschichten und Mit gliedskarten, welche einen Sinn für Ehre und Würde haben, welche mit ihren eige nen Einrichtungen als freie Bürger auf dem eigenen freien Boden leben wollen, gibt es nur eine unfehlbare Tatsache: Ita lien, nur einen alle Zweifel lösenden Glauben: Italien, und nur einen Anker, an welchen sich die Sicherheit unserer Zukunft klammert: Italien. Lia« uaslisvolodUvdo ?oràlu

haben oder nicht, ob sie Würden oder Dienstgrade bekleidet haben oder nicht, alle beabsichtigen wir in die sem Augenblick, aufrecht zu bleibe, soli darisch und entschlossen die höchste Pflicht bis zuletzt zu erfüllen. Alle und jeder schauen wir dem Leben und dem Tode mit dem hochgemuten Gefühl des Solda ten ins Auge. , der. .dem Vaterlande,à SWt^W^nd'fortfähren ^wilt?'''ihM Hu dienen, was immer auch geschehen möge. Das italienische Volk, welches einen Sinn für die Ewigkeit hat. welches seit 23 Jahren auf seine Ordnung und auf feine großen

schaftlichen Untertänigkeit verurteilt. Das italienische Volk weiß, daß der jetzige Krieg ein Krieg der Kontinente ist, aber das italienische Volk weiß auch, daß Italien nicht ein Wellenbrecher Europas ist, an dem sich die Flut des feindlichen Angriffs erschöpfen muß, sondern ein lebendiger, ergänzender, wesentlicher Be standteil des Lebens unseres alten Kon tinents: Ohne dasselbe hätte das moderne und das zukünftige Europa keinerlei Sinn. Das italienische Volk weiß, daß dieser Krieg ein Krieg der Nassen

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/10_01_1937/AZ_1937_01_10_7_object_2634921.png
Pagina 7 di 8
Data: 10.01.1937
Descrizione fisica: 8
und zur fortwährenden Verbesserung desselben gemacht wurden, haben sich als nutzbringend erwiesen. Das Anwesen Cembran Cav. Antonio Cembran, der verschiedene An wesen in S. Maddalena, Vilpiano und Merano mustergültig führt, hat sich als Industrieller und Landwirt bedeutende Verdienste erworben. Es würde zu weit führen, bei jedem einzelnen An wesen die Charakteristik hervorzuheben, die von fortschrittlichem Sinn - und großer Kompetenz zeugt, hervorzuheben. Es sei nur das Anwesen Winkl, das in Maia Alta liegt

sein. l Iraumelgäfjchün. — Gulen Willen. Sinn iiir Beichei» j denheit, doch zu ielir in sich gekehrt, dies wirkt immer licdriickend, erschiuerend ist noch, das; über eigene An Bedeutung. So wurde ein ziemlich vernachlässig tes Anwesen in kurzer Zeit durch eine czeschickie Hand und fortschrittlichen Geist zu einem Muster anwesen umgewandelt. Das Anwesen Unlerkofler Wer gegen Castelroncolo gehl, dem fällt am rechte» Ufer der Talvera im Talgrunde ein statt licher Hof, der einem herrschaftlichen Ansitze ähn-, . -. - lick

das Hauptaugenmerk zugewendet. Jeder Hausbesit- '»ateriali per costruzioni edilizie): ? ist verpflichtet, die Baukonsumsteuer auch für Baumaterialien zu- bezahlen/ die heiMeyaraturen Die verschiedenen Sorten wie Kälterer, Wiliam. Alexander sind in vollkommenen Anlagen ge zogen und die Schädlingsbekämpfung und die Es gibt noch eine Reihe von Landwirten, die sich durch ihren fortschrittlichen Sinn und durch Schritt mit den Zielen. Nie leichtgläubig oder leichtsin- ihre Bemühungen zur Verbesserung der Kulturen

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/28_07_1937/AZ_1937_07_28_6_object_1868528.png
Pagina 6 di 6
Data: 28.07.1937
Descrizione fisica: 6
, am 27. Juli 1S37 Aamilie Dr. Aöderspiel ser schleichenden Qual — sonst kommt der Wohn sinn. Da saß man nun rund zwölf Jahre als ein Verfemter und Verbannter in der Fremde. Brauch ten dem die Theater Tantiemen nach Zürich zu schicken, wenn sie auch mit seinen Opern ihre Kas senrapporte mästeten? Diese guten Opern — liebe Höhepunkte einer zurückliegenden Zeit. Vorbei, ge» wesen, man hatte sich neue Theorien, neue Kunst regeln vom Himmel heruntergeholt wie weiland Prometheus das Feuer. Man war so unerhört

den, schlummerte? Es gingen ihm Sätze seiner jüngst verfaßten Einleitung zum Druck der „Ring'-Dichtung durch den Sinn . . . „Wo ist der deutsche Fürst, der eine Stiftung gründete, die ihm einen unberechenbaren Einfluß auf den deutschen Kunstgeschmack, auf die Entwicklung des deutschen Kunstgenies, auf die Bildung eines währhaften, nicht dünkelhaften nationalen Geistes, seinem Na men aber unvergänglichen. Ruhm gewinnen müß te? Wird dieser Fürst sich finden? Am Anfang war die Tat!' > . Es klopft

in, Venedig. Keucht krämpfen im Lehnsessel. Sie, die ihm K, nialer Einfühlung alles Älück gescheit Rastlose sich lebenslang vergeblich eM mat, Familientisch, Kinder — die Hz-! volle Liszttochter, stützt ihm schweigend« Wenn nur hie Kinder draußen recht leiW len. Ihm schwirrt die Symphonie' seines j seltsamem Kontrapunkt aller Gleich durch den Sinn. Grundsteinlegung in! unter den Klängen der früh umrung«! ten Sinfonie — ein Ring schließt sich ' Festspiel — der alte Kaiser und Königs der Loge

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/03_11_1936/AZ_1936_11_03_5_object_1867737.png
Pagina 5 di 6
Data: 03.11.1936
Descrizione fisica: 6
M-Auf dem Gemeindefrieddofe in Oltvifarco, der N Lahre 1930 eröffnet morden ist, ruhen bereits Wl) Tote. . «lM in Gries waren die Trüber des Friedhofs der alten Pfarrkirche und der Friedhof jn der vchiMtsindgass« mit Blumen und Lichtern^ ge> Muckt, uns die Beteiligung an den Prozessionen ^ bedenken der Berstorbenest war Mr . Mrvich. dingungslofe Gefolgschaft zu beweisen. Diese Be- geisterung von à(M Menschen, deren Sinn und Gemüt auf den Duce konzentriert war, wurde über die Aetherwellen bis ins letzt« Dorf

des Kö nigreiches und in die ganze Welt getragen und so wie die Gefühle der Menge auf dem Domplatze von Milano dem Dà entgegenschlugen, so war auch der Sinn des Höchetfcher Voltes ihm zuge- wandt und als der Rundfunk die Begeisterung der Menge von Milano beim ErDeinen des Duce übertrug, waren Plätze und Versammlungssäle, alle Stätten wo sich ein Radioapparat befand, be lagert, um die Rede des Duce zu vernehmen. Teine Stimme hatte diesmal den metallischen Klang der Entschlossenheit und seine Worte jene klare

, daß sie einer klaren und genialen -Anis entspringen und daß sie in Tatsachen ihr» ^katigung finden. Seit dem Generalappell vor mehr als einem Jahre, weih das italienisch« ^.7'. daß der Due« nur bei, ganz grtzben Anlässen seinem Volke und zur Welt spricht und daß «r protzen Probleme, welche sein Boli und Europa okn.ìh in meisterhafter Weis? u. für die Masse li» Drasologie darlegen kann. Die unvergleich' M C«valt seines Wortes entspringt au» einem U°den, ehrlichen Sinn und einem Willen, der « ' °en gegeben

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/17_12_1940/AZ_1940_12_17_3_object_1880506.png
Pagina 3 di 4
Data: 17.12.1940
Descrizione fisica: 4
s, Wt 17. Vtzemver IS40»XlX Seite z Aus Volzano Ltaüt und Lanà «« Me SefM des LMM Die Aufforderung des Provinzial Dopolavoro hinsichtlich der Sammlung der zur Herstellung der Geschenkpukete fiir die zweite „Soldaten-Besana^ not wendigen Spenden hat, wie es leicht vorauszusehen war und logischer Erwar tung entsprach, bedeutenden Erfolg auf zuweisen. Unsere Bevölkerung fühlt den sinn und Wert dieser Spende und weist den Dopolaooro-Zentralen spontan jene Äeiträge zu, die den Möglichkeiten

widmen. Viele Firmen, Betriebe, Körperschaften, Bank institute und Private haben bereits ihre Spenden dem Provinzialdopolavoro zu kommen lassen. Die letzten Spenden jener, die diesen Beweis der herzlichen Zusammengehörigkeit noch nicht erbracht haben, werden noch erwartet. Wir müssen vor allen an jene denken, welche für uns kämpfen. Die Weihnachts geschenke haben einen geistigen, christ lichen und familienmäßigen Sinn. In dieser Kriegsweihnacht werden sie zu einer Bestätigung patriotischen Fuhlens

Schule in der Via Vintola vom Ober haupt der Provinz anschließend besichtigt wurde. Am Schlüsse seiner Besuche bezeigte der Präfekt seine lebhafte Genugtuung iiber die bedeutende Hilfsarbeit, die im gegen wärtigen Augenblick besonderen Sinn gewinnt. Strengste Maßnahmen gegen Warenverheimlichung Der Präfekt der Provinz Bolzano hat zur raschen Hintanhaltung durch strenge Strafen jede Verletzung der bestehenden Bestimmungen über die obligatorisch« Ansammlung und Verteilung an die Konsumenten

18
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/08_10_1936/AZ_1936_10_08_5_object_1867431.png
Pagina 5 di 6
Data: 08.10.1936
Descrizione fisica: 6
sind und kein Stik.'mäg^er nach so neu und Wen die Tradition gewesen-sein, sich gegen diesen Imperativ rebelliert hat, als auf dem venetiani- Mn Festlande, .wo die durchbrochene Loggia der Pmnianer keinen Sinn hat. Aus dem gleichen prunde drängen, sich auch für das Alto Adige die Pormen der Anpassung an die Umgebung auf, de- ßen die Veröffentlichung die verdiente Bedeutung leimiszt: auf einem Hügel oder im Gebirge bauen, I- eine andere Sache als in der Ebene oder am ^resstrcmde. Dann muß auch das historische

be schäftigten Arbeiter vom Jahre 1602 ist in italieni scher Sprache geführt. Bauformen von jenseits der Alpen haben unzweifelhaft in manchen städtischen Bauten des 15. und 16. Jahrhunderts Spuren hin terlassen, vor allem im Pfarrturm. Schwäbi sche Baumeister haben aber auch am Dom von Milano gearbeitet. Dies zählt aber kaum im Ver gleiche zu den zahlreichen kleineren Wohnbauten der letzten drei Jahrhunderte. Dort ist es, wo un sere Architekten endlich klar sehen sollten, indem sie das aus ihrem Sinn löschen

am Fuße der Alpen wie Sondrio, Feltre, Belluno usw. Die moderne Architektur von Bolzano nimmt den subalpinen italienischen Charakter der Tradition des Alto Adige an. Damit schlägt sie nur einen Weg ein, den sie bereits, in der Vergangenheit ge gangen ist, indem sie den tieferen Sinn des regio nalen Wesens ausdrückt und damit einen Akt der Gerechtigkeit vollbringt. Es ist ein großes Glück für das Hochetsch im Präfekten Mastromattei jemanden gefunden zu ha ben, der sogleich die soziale und ästhetische

19