Fondo digitalizzato della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann

43 risultati

Ordina per:

Rilevanza

Anno di pubblicazione ascendente

Anno di pubblicazione discendente

Titolo A - Z

Titolo Z - A

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 9 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

AN-Senatorin Adriana Pas quali. Sie empfinde dies als eine „weitere Ohrfeige“ für die Italiener, die in Südtirol leben. Der AN-Vorsitzende Giorgio' Holzmann sieht die Sache etwas gemäßigter. Alle 24 hätten ihre Strafen abge sessen, sagte er, und „wegen dieser Begnadigungen geht die Welt nicht unter“. Lan desrat Romano Viola bezeich net sie als „eine aufgeklärte und zweckmäßige Geste, sei es in rechtlicher als auch in politischer Hinsicht“. Es sei dies ein wichtiges Signal zur Entspannung

ten die Freiheitlichen die Be gnadigungen. Sie fordern die Politiker auf, sich auch für die betroffenen österreichischen Staatsbürger einzusetzen. Bozen/Wien (stu) - In Südtirol kennt ihn jedes Kind - in Österreich aber wissen anscheinend nicht einmal alle Jour nalisten, wie LH Luis Durnwalder ausschaut. Wie sonst hätte ein Redakteur des Wiener „Kurier“ den Trentiner Landes hauptmann Carlo Andreotti mit dem Antlitz Dumwalders verwechseln können? Allem Anschein nach hätte Durnwalder bei seinen Wien

Vierin und Durnwalder auf deren Verfas sungsmäßigkeit und auf die Be achtung internationaler Verein barungen beschränkt werden. Außerdem sollten die Gesetze sofort nach deren Verabschie dung in Kraft treten. Und wie schon öfters bei an deren Gelegenheiten gefordert, sollten bei einer Verfassungs reform die Zuständigkeiten des Regierungskommissärs an die Regionen und autonomen Pro vinzen übertragen werden. Auf europäischer Ebene wollen Aosta und Südtirol künftig eng Zusammenarbeiten. BEGNADIGUNGEN

hat, für das sich die politi schen Häftlinge eingesetzt ha ben“, schließt die Aussendung. BEGNADIGUNGEN / Presseschau „Späte Gnade, große Weisheit“ Versöhnliche Töne in italienischen Zeitungen / Zustimmung und Lob aus Österreich Späte Gnade für alte Männer nach Jahrzehnten Südtirol-Aktivisten oQffQungaufGnac ^auchfürdievpnirtQ |j|- Q , 0A scoi deV ’60j Ò0 QrogSfi T/d*!?’' Italienische und österreichische Tageszeitungen berichteten gestern ausführlich von der Begnadigung der Südtirol-Aktivisten. Foto: „D“ Bozen

(cu) - Ausführliche Berichte haben alle großen ita lienischen Zeitungen der Be gnadigung der Südtirol-Akti visten gewidmet. Dabei wurden durchwegs keine polemischen Töne angeschlagen. Als „späte Gnade, große Weisheit“ und „wohldurchdachten, richtigen Schritt zur Beseitigung von Altlasten“ bezeichnen öster reichische Tageszeitungen Scalfaros Dekret. „Es wäre leicht, die Begna digung als verspätet zu kriti- sieren“, schreibt die Grazer „Kleine Zeitung“. „Aber so leicht die Kritik wäre, so hat' doch wohl

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 22 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

. Informationen und Anmeldung bei Stephan Vieider unter den Rufnummern 0471/376564 (Bürozeiten) oder 0471/376650 (privat). FC Südtirol spielt in der Oberliga Das Thema Amateur-Nationalliga ist auch für den FC Bozen 96 abgeschlossen Walter Insam, Ossi Obexer, Fabio Menano (v.l.n.r.) und Co. spielen in der kommenden Saison in der Oberliga. Foto: „D“/Perathoner Brixen/Bozen (kp) - Jetzt ist es definitiv: Sowohl der FC Bozen 96 als auch der FC Südtirol werden ab Herbst die Oberliga-Meisterschaft be streiten

. Am letzten Dienstag gab der italienische Fußball verband bekannt, daß für die Amateur-Nationalliga vier Plätze frei seien, sechs Mann schaften aber die besseren Kar ten hätten als die beiden Süd tiroler Vereine. Dennoch: der FC Südtirol wird eine Junioren mannschaft in die Ama- teur-NationalligaMeisterschaft schicken. Bisher war es ziemlich ruhig rund um den FC Südtirol. Alles hing nämlich davon ab, ob die letzthin dominierende Landes liga-Mannschaft den Sprung in die häöchste Amateurklasse schaffen

an den Nagel Die Mannschaft wird sich im Vergleich zur letzten Traumsai son nur an wenigen Positionen verändern. Insam: „Otto Ker schbaumer hat seine aktive Karriere beendet. Ansonsten wird der Stamm der Mann schaft derselbe sein wie in der Landesliga. Zudem werden wir uns mit drei bis vier Spielern verstärken. Unser Ziel bleibt, der Gewinn der Oberliga und der damit verbundene Aufstieg in die Amateur-Nationalliga“. Der FC Südtirol ist jedoch mit einer Juniorenmannschaft in der neuen Saison in der Ama teur

-Nationalliga vertreten. „Unserem Ansuchen wurde stattgegeben. So werden die Ju nioren als einzige Mannschaft Südtirol auch außerhalb der Region vertreten. Für uns ist es ein Gradmesser, wie weit wir in der Jugendarbeit noch vom höchsten Amateurliga-Niveau entfernt sind. Die Mannschaft wird bis in die Lombardei und ins Veneto zu den Auswärts spielen fahren müssen“, versi chert Insam. Die besten Akteure aus vier Bezirken spielen Von der letztjähirgen Jugend mannschaft werden maximal zwei Spieler die Amateur

des Profitrainers be sitzt“, erzählt Insam, Mädchen für alles beim FC Südtirol. Ge spielt wird auch in der kom menden Saison im Brixner Fußballstadion. Die Junioren mannschaft wird voraussicht lich am Samstag spielen, die erste Mannschaft am Sonntag. Für die Jugendlichen wird diese Meisterschaft natürlich kein Honigschlecken werden, müssen sie doch lernen Ver antwortung zu übernehmen. Wenn es ihnen gelingen sollte, dann sieht die Zukunft im Süd tiroler Fußball wieder viel ro siger aus, als sie derzeit ist. I * Jf i l V i

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 27 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

beteiligten sich vor kurzem drei Mannschaften bei der „Topolino-Trophäe“, die in Pesaro ausgetragen wurde. Über 1.600 Jugendliche aus allen Teilen Italiens haben sich an diesem Wettkampf beteiligt, bei dem Spaß und Unterhaltung im Vordergrund standen. Aus Südtirol mit dabei waren zwei Jugendhandballmannschaften des SSV Brixen/Forst, sowie die Mädchen-Mannschaft des SV Lüsen (im Bild) unter der Leitung von Evi Ellemunter. im □r] TENNIS Tennis ist ihre Leidenschaft Karin und Heidi Moser zählen seit Jahren

zu den besten Tennisspielerinnen in Südtirol St. Pauls (kp) - Sie sind Schwestern. Beide studieren in Innsbruck Dolmetscher und zählen zu den besten Tennisspie lerinnen, die SUdtirol in den letzten Jahren aus seinem Ta lentschuppen hervorgebracht hat. Karin und Heidi Moser aus St. Pauls haben sich in den vergangenen Jahren auf den verschiedenen Tennisplätzen in unserem Land einen Namen gemacht. Bereits mit sieben Jahren haben sie beim TC Rungg zum ersten Mal den Tennisschläger geschwungen, drei Jahre später

(i.) und Karin Moser zählen seit Jahren zu den besten Tennisspielerinnen in Südtirol. Foto: „D“/kp gegen Dal Bon (B-4-Spielerin) den Kürzeren zog. Im Halb finale besiegte die 21jährige, die damals noch in der C-2-Klasse war, die höher ein geschätzte Tiziana Lalli (C-l) aus Meran klar mit 6:1 und 6:2. Im Sommer, den die beiden Mo ser-Schwestern größtenteils in England verbringen (ihre Mut ter stammt aus England), hat sie auf der Insel bei einem Tur nier teilgenommen, wo sie zwei höher eingestufte Gegnerinnen

in die Knie zwingen konnte. Heidi - Studienjahr in London Heuer wird Heidi kein Tur nier in Südtirol bestreiten. Seit Mitte Juli befindet sie sich mit ihrer Familie in... England. Während Karin Anfang August wieder zurückkehrt, wird ihre Schwester das ganze Jahr aus Studiengründen in London ver bringen. „Ich werde dort, wenn ich wieder spielen kann, einige Turniere bestreiten, um nicht ganz die Form zu verlieren. Lei der zählen diese Turniere in Südtirol nichts“, bedauert die Jüngere der beiden

und werde ab Herbst in Südtirol bleiben und von hier aus fertigmachen. Wenn ich dann arbeite, dann werde ich wieder mehr Zeit zum Tennisspielen finden“. Im nächsten Jahr, wenn Heidi wie der zurück ist, werden die bei den Nachtschwärmerinnen, die nur schwer auf einen wöchent lichen Dicothekenbesuch ver zichten können, wieder ge meinsame Wege gehen. Ein ungewöhnlicher Lehrer Die bewegte Sportkarriere des Friedrich Nöckler / Im Winter wie im Sommer top Bozen (p) - Friedrich Nöckler ist der erfolgreichste Südtiroler

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 25 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

PolOtltttCtt - Nr. 177 Das aktuelle Kurzinterview: Alfred Lingg: „Das Land zahlt keine Beiträge mehr“ Mals- Atalanta Bergamo ist heuer der einzige Serie-A-Ver ein, der Südtirol die Treue hält. Die Bergamasken bereiteten sich in der letzten Woche auf die kommende Saison in Mals vor. Alfred Lingg, Präsident des Malser Sportvereins, versucht die Gründe für den „Boykott“ der Erstligavereine in unserem Land die Vorbereitung zu absolvieren, zu ergründen. Herr Lingg, wie ist es Ihnen gelungen

be richteten. Warum glauben Sie, daß immer weniger Serie-A-Vereine Südtirol als Trainingsland auswählen? Lingg: Das Land hat Beiträge für die Unterbringung solcher Vereine gestrichen. Daher ist jeder Tourismusverein fast auf sich alleine gestellt, wenn er eine Mannschaft nach Südtirol holen will. Nicht jede Organisation kann es sich leisten für die Spesen aufzukommen. Ich glaube nicht, daß die bisherigen Vereine, die bei uns ihre Trainingszelte aufgeschlagen haben, nicht mit den Bedingungen zufrieden

). Torhüter Galli hat seine Karriere beendet. Voraussichtliche Aufstellung: Braglia, Lombardo, Guzzo, Va lentini, Russo, Zanuttig, Monza, Coppola, Barone, Paci Ra- stelli. Donnerst 1. August 199i _ __ Atalanta Bergamo schwitzt in Mals Lombarden bereiten sich heuer als einziger Serie-A-Fußballklub in Südtirol auf die neue Saison vor Mals (kp) - 24 Fußballer in blauen Dressen gekleidet, trudeln gegen 10 Uhr auf dem Rasen der Sportzone in Mals ein. Einige von ihnen wirken noch ein wenig verschlafen

, andere wieder versuchen mit Scherzen die ziemlich gedämpfte Stimmung aufzuheitem. Die zwei Dutzend Spieler sind durch und duren Profis. Atalanta Bergamo ist in diesem Jahr der einzige Serie-A-Klub, der sich entschieden hat, in Südtirol die Saisonsvorbereitung zu machen. Trainer Emiliano Mondonico, bereits mit Corno und Torino in Mals, hat eine Vorliebe für den Vinschgau. Der schrille Klang der Tril lerpfeife des „Misters“ bedeu tet: der Arbeitsalltag hat be gonnen. Die Profis versammeln sich am Mittelkreis und folgen

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 26 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

Donnerstag 1. August 1996 Die Welschnofnerin Nathalie Obkircher möchte heuer endlich den Durchbruch schaffen. Foto: „D“/kp Rodeltermine auf einen Blick Kunstbahn 20./21. September 1996: Internationaler Startwettbewerb in Meransen (Südtirol) 25. November - 1. Dezember: 1. Weltcup in Sigulda (Lett land) 2. - 8. Dezember: 2. Weltcup in Lillehammer (Norwegen) 9. - 15. Dezember: 3. Weltcup in Altenberg (Deutschland) 16. - 22. Dezember: 4. Weltcup in Königssee (Deutschland) 6. Jänner 1997: Champions

) 18. - 19. Jänner 1997: 2. Weltcup in Sczyrk (Polen) 23. - 26. Jänner: 3. und 4. Weltcup in Toblach (Südtirol) 1. - 2. Febiuar: Europameisterschaft in Passeier (Südtirol) 8. - 9. Februar: 5. Weltcup in Obdach (Österreich) 15. - 16. Februar: 6. Weltcup in Garmisch (Deutschland) 22. - 23. Februar: FIL-Jugendspiele in Bad Goisem (Öster reich) 1. - 2. März: Juniorenweltmeisterschaften in Aosta (Italien) schiess-sport Jubiläumsschießen in Sexten Sexten (d) - Vor kurzem wurde das Jubiläumsschießen „20 Jahre

: 1. Francesco Spada (Franzensfeste) 135 Ringe; 2. Karl Hinterlechner (Meransen) 135; 3. Walter Tho- maser (St. Lorenzen) 133; 4. Marcolin Sante (Brenner) 128; 5. Diego Baldessari (Isera) 127. Nr. 177 - RODELN Die Rodler kennen ihre Termine Neun Weltcuprennen auf Kunstbahn/Naturbahn-Weltcup und EM in Südtirol Olympia/Griechenland (Im) - Der Internationale Ro delsportverband verabschiedete bei seinem 45. Kongreß unter heißer griechischer Sonne die Rennkalender für den kommenden Winter 1996/97. Zudem wurden

einige Termine auf weitere Sicht festgesetzt. So kommt es in Südtirol im Jahre 2000 zur Welt meisterschaft auf Naturbahn: Olang, wo eine neue Bahn im Ent stehen ist, richtet im „runden“ Jahr die Welttitelkämpfe aus. Im kommenden Winter ist die EM in Passeicr der eindeutige lokale Höhepunkt im Rennrodelsport. Sechs Weltcuprennen kenn zeichnen wie in der Vergan genheit auch den kommenden Winter bei den Naturbahn- rodlem. Dabei geht es auch in diesem Winter wieder in Süd tirol rund, und dies gleich

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 24 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

Steckbrief: Gianluca Lamacchi Vorname: Gianluca Name: Lamacchi Geburtsdatum: 28. Jänner 1972 Geburtsort: Bozen Wohnhaft in: Bozen Sportliche Karriere: Juventus Club Bozen; Inter Club Bozen; Siena, Verona („Primavera“), Licata, Verona, Fidelis Andria, Pescara Andere Sportarten: „Obwohl mir Wintersportarten gut ge fallen, kann ich sie wegen der akuten Verletzungsgefahr nicht ausüben. So betreibe ich im Sommer gerne Tennis oder Wasserski.“ Letzter Urlaub: „Den habe ich in Südtirol, zwischen Bozen

be ginnt aber in der Regel für jeden Athleten der Arbeitsalltag. In den Sommermonaten haben auch die Profifußballer Hoch saison. Wenn sich auch in Südtirol nur drei Profimannschaften auf die neue Saison vorbereiten, gehören diese drei bis vier Wochen der Vorbereitungsphase zu den wichtigsten Stationen während einer Meisterschaft. In der Nachbarprovinz be reiten sich derzeit nicht we niger als 15 Mannschaften mit Serie-A- oder B-Niveau auf die bevorstehende Spiel zeit vor. Neben Gianluca La macchi

Bozner derzeit im Profigeschäft tätig. Zur Zeit bereitet er sich mit seiner Mannschaft in Roncegno (Valsugana) auf die kommende Meisterschaft vor. Dort will er für seinen neuen Klub Pescara seinen Mann stellen. Gianluca Lamacchi war nicht lange in Südtirol fußbal lerisch tätig. Seine ersten Schüsse tat er für die Jugend mannschaft des Juve-Club, ging dann zum Inter-Club der Landeshauptstadt, bis eines Ta ges die Profimannschaft aus Bari im Überetsch ein Trai ningslager bezog. In dessen Umfeld wirkte

Geschichte und einer hoffentlich erfolgreichen Weiterentwicklung. Sicher ist Pescara ein tolles Pflaster, aber man sollte nie nie sagen, wenn sich einmal eine andere Chance ergeben sollte.“ Lamacchi weiß, daß er als Fußballprofi aus Südtirol zu ei ner sehr seltenen Menschen gruppe gehört. „In unserem Land sind Eishockey und Ski sport die Nummer eins, die jun gen Leute dort zieht es mehr dorthin. Und so sind wir Fußballer eher eine Selten heit.“ „Fußballprofi? Die Sache muß langsam reifen“ Auf die Frage

, was er einem jungen Fußballer aus Südtirol empfehlen würde, wenn dieser einen ähnlichen Weg hin zum Profifußball einschlagen möch te, meint Lamacchi ohne zu zö gern: „Man soll ja nicht von Anfang an denken, man möchte unbedingt Fußballprofi wer den. Die Sache muß langsam reifen. Wichtig ist, daß man stets bescheiden bleibe, sich nicht früh schon am Ziel seiner Träume sehe und kontinuier lich versuche, sein Bestes zu geben. Fußballprofi wird man eben nicht von heute auf mor gen. Bescheidenheit

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 7 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

Ei senbahnstrecke Linz-Salzburg wird dem Ver kehr .übergeben. - 1894: Kriegserklärung Japans an China, das sich als Schutzmacht Koreas dem japanischen Vordringen zu wi dersetzen versucht. Der Krieg endet 1895 mit dem Sieg der Japaner. -1917: In Wien wird die „Salzburger Festspielgemeinde“ gegrün det mit dem Ziel, alljährlich in Salzburg Festspiele abzuhalten. - 1. August 1919: Luigi Credaro übernimmt das Amt eines Generalzivilkommissärs in Südtirol und im Trentino. -1931: Die mit dem Fahrrad nach Zermatt

reich 1 morgen, 22.20 Literatursludio, 23.00 Zeit-Ton, 0.08 Österreich 1 danach, 0.13 Die Österreich-1-Klassiknacht. - 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 9.00,10.00,12.00,14.00, 18.00, 19.25, 23.00, 24.00 Nachrichten. Radio Vatikan wo2he R “ teinische Messe, 16.00 Nachrichten, 20.20 Facts - Ideen - Termine, 20.40 lateinischer Rosenkranz. Kirchensender £5 “°S RGW-Morgenjournal - Radio Vatikan: Die Römische Woche, 10 vor 7 - Nachrichten, 7.00 Guten Morgen, Südtirol: Das RGW-Fröhstücksradio, 8.30 Morgengruß

- Gedanken zum Tag und Einführung in die hl. Messe, 9.00 Hl. Messe, übertragen aus dem Bozner Dom, 9.40 Die Heiligen des Tages, 10.00 Kontakte (Blindenapostolat), 10.30 Notizblock - das Vormittagsmagazin, 11.50 10 vor 12 - Nachrichten, 12.10 Südtirol journal - Das Tagesgeschehen in Südtirol, 12.40 Verkehrsinformationen, 12.45 Das RGW-Schlagerradio, 16.00 Nachrichten aus Kirche und Welt (Radio Vatikan), 16.30 Religiöse Lieder, 17.00 Andacht, übertragen aus der Gnadenkapelle des Bozner Domes, 17.30 Musik

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 12 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

B Donnerstag 11. August 1990 SÖDTiim AKTUELL » . mmtrn Union: „SVP ist zu Rom-treu“ Bozen - „Die SVP sorgt sich mehr um das Überleben des italienischen Staates als um die Selbständigkeit Süd tirols.“ Dies wirft die Union für Südtirol der SVP-Führung in einer Aus sendung vor. Die jüngsten Vorschläge der Volkspartei zur Föderalisierung Italiens und zur Schaffung einer in- neritalienischen Region Süd tirol seien Minimalstforde rungen, die eher einen Rück schritt in der Südtirolpolitik bedeuten

nicht im Einklang mit dem Landesraum- ordnungs- und Entwicklungs plan (Lerop), der im Range eines Landesgesetzes steht. In den Zielsetzungen für den Bereich Fremdenverkehr heißt es dort, daß „die Fremdenverkehrspoli tik auch Zielsetzungen im um weltpolitischen Bereich zu ver folgen hat, u. a. durch die Ver meidung von Überbeanspru chung von Fremdenverkehrsge bieten durch Festigung der er reichten Kapazitäten anstatt Erweiterung“. Die bestehende Bettenkapa zität von rund 212.000 Betten hat Südtirol im letzten

und keinen Betten stopp gegeben hat. Dort denkt man heute daran, wieder Betten abzubauen, und die Betriebe „gesundzuschrumpfen“. Es ist zu befürchten, daß wir in ei nigen Jahren vor demselben Problem stehen. Auch aus arbeitsmarktpoli tischer Sicht bringt die vor- Albert Pürgstaller, Vorsitzender der SVP-Arbeitnehmer Foto: „D“ gesehene Bettenerweiterung große Probleme mit sich. Die notwendigen Arbeitskräfte sind schon heute kaum zu fin den, weshalb Südtirol auf Ar beitskräfte aus anderen Län dern angewiesen

zu er greifen, anstatt diese dem gast gewerblichen Bereich einzuver- leiben. Gerade weil der Fremdenver kehr für Südtirol der wichtigste Wirtschaftsbereich mit be trächtlicher Ausstrahlung auf andere Bereiche ist, haben die politischen Entscheidungsträ ger die Pflicht, alles zu unter nehmen, die Grundvorausset zungen für unseren blühenden Tourismus, nämlich unsere z. T. noch intakte Natur- und Kul turlandschaft sowie die Gast freundschaft unserer Menschen zu erhalten. Wenn sich Gäste und Einheimische wohl

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 17 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

. Die Euro- spar-Zentrale in Bozen hat bei der Gemeindeverwaltung pro testiert. Es gehe nicht an, daß die Verordnung bezüglich der neuen Öffnungszeiten am 29. Juli erlassen wird und bereits am 1. August in Kraft trete. Im Rathaus meß es gestern, daß der Ratsbeschluß, auf dem die Ver- odnung fußt, erst am 30. Juli vollstreckbar wurde. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Das Land Südtirol hat einen Wettbewerb - offenes Verfahren - für die LIEFERUNG VON HEIZÖL für den Zeitraum 1. Oktober 1996 - 30. September

) 993080-3081, Fax-Nr. (0471) 993055, angefordert werden. Letzter Einreichetermin der Angebote ist der 9. Septem ber 1996 um 17 Uhr. Der Landesrat für Bauten, Vermögen und Raumordnung Dr. Alois Kotier AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Das Land Südtirol hat einen Wettbewerb - offenes Verfahren - für die HAFTPFLICHTVERSICHERUNG RCT/RCO für den Zeitraum 31. Oktober 1996 - 31. Oktober 1999 ausgeschrieben. Der für die Ausschreibung geschätzte Betrag ist ca. 1.001.220.000 L. (Steuern inbegriffen) jährlich

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 21 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

Donnerstag! 1. August 1906| „Schwelle“ spielt heuer bei Mödling Arnold Schwellensattl geht für den Wiener, Zweitdivisionär auf Torjagd . 22 Gianlücä Lamacchi bei Pescara Boznér Fußballprofi spielt 4 mit den Süditalienem / in der Serie B Die Polder kennen ihre Termine Neun Weltcuprennen auf ’ Kunstbahn und ‘ ' ‘ Weltmeisterschaft in Igls EIN SPORT FÜR JEDES ALTER ZUR SACHE... Trainingsland Südtirol - das war éihmal Schöne, gute, alié Zeit. Vor einigen' Jahren noch war Süatirol für mehrere

• Fußball-Spitzenvereine ; das Trainingsland Nummer .eins.. 1992 beispielsweise, ■'vor. vier Jahren also, schlu- geri noch vier Serie-A-Ver- eine, drei Bundesligisten und ein Erstligaverein aus Tschechien in Südtirol ihre Trainingszelte auf. Samp- doria Genua, Atalanta Ber gamo, Foggia, Cagliari, der Karlsruher SC, der Ham burger SV, Bayern Mün chen und Sparta Prag - acht Mannschaften, die in Europa zum Teil einen ho hen Stellenwert genießen. Wie sich die Zeiten ändern. In diesem. Sommer ent--, schloß

sich. Atalanta Ber gamo als einziger italieni scher Oberhauskliib für Südtirql (Mals) als Vofbe- ■ reitungsorti Neben den Lombarden .bereiten sich 'auch zwei!Serie-B-Vereihe' in Unserem Land vor; Lucchese in Höfling, Fog gia in Sand in Täufers.. ' Ist Südtirol als Trai ningsland ; wirklich nicht' geeignet, oder sind es an dere Gründe, die Spitzen mannschaft' davon abhal ten, ; bei.uns die Saisons vorbereitung ■ abzuhalten? Fest steht,, daß jene Mann- ‘ schafteh, die sich in dèh', vergangenen . ..Jahren

. ‘ Kurt Platter „Sportjoumal“ Mitarbeiter Sechs starke Männer und ein Boot Rafting zählt in Südtirol zwar nicht zu den populärsten Sportarten, den noch fand diese mit reißende Wasser sportart in den letz ten Jahren immer größeren Zuspruch. Das Pircher-Wil- liams-Team aus Me ran gewann in der abgelaufenen Sai son bei der Italien meisterschaft auf der Dora Baltea bei Villeneuve den Titel in jeder Disziplin. Grund genug, um ein wenig Rück schau auf dieses er folgreiche Team zu halten. 28 Zwei

erfolgreiche Schwestern Karin und Heidi Moser aus St. Pauls zählen seit Jahren zu den besten Ten nisspielerinnen in Südtirol. Die beiden Stu dentinnen, die derzeit in der C-1-Klasse spielen, sind vor dem Sprung in die Lei stungsklasse B3. Ein Porträt der „Moser-Si- sters“ finden Sie im Innenteil dieses „Sport journals“ SUPER FINANZIERUNGSMÖGLICH KEITENODER SONDERRABATTE FÜR TESTFAHRTEN ERWARTEN WIR SIE GERNE BEI DER ESSO-TANKSTELLE BEI DER MERANER KREUZUNG AM SAMSTAG, 3. AUGUST, UND SONNTAG; 4. AUGUST

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 13 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

Wwe. Santini geb. Mariz (71), Vittorio Caon (80), Antonio Alessandrini (62), Gisella Wwe. Menestrina geb. Scanzoni (91), Giulio Larger (72), Renato Tornio (58), Leopoldino Pelagatti (75). Familienermäßigungen Kinder fahren bis 10 Jahre GRATIS! Täglich in nur 15 Minuten auf 1860 m Höhe. SÜDTIROL, nur .2 km von der Autobahn-Ausfahrt Sterzing Soeben erschienen: 29. Ergänzungslieferung zum Gesetzbuch des Landes Südtirol. Bearbeitet von Dr. Adolf Auckenthaler. 1530 Seiten, 180.000 L. JOMESIAVEHRLM3L

dar auf, daß es beim neuen Jugend zentrum die Zweckmäßigkeit dem Luxus vorzuziehen ist. Die Heizung sollte mit alternativer Energie betrieben werden. Vor schlag der Jugendlichen: Son nenenergie. IJffi : Zu Fuß durdr - bppUfld •HflllkrSftlflt V Betreu ’ Lichtblick 100 Johre Eltktriiität in Südtirol Und es Brombeeren & Der Rum wurde Licht Heidelbeeren i e e i r b P äf 9en,runk ln Südtirol gibt es seit Wohlschmeckend und „ 100 Jahren Elektrizität heilkräftig Lappland

Giornali e riviste

Schlern

Pagina 16 di 66

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 66

Verena Mayr Planungsunterlagen in Südtirol Einleitung Der Fachbereich „Alpine Umwelt “ der Europäischen Akademie wurde 1993 mit dem Ziel gegründet, Fragen zur nachhaltigen Entwicklung in Gebirgsräumen in einem problemorientierten Ansatz wissenschaftlich zu bearbeiten. Zu den wichtigsten Themenschwerpunkten zählen die Berglandwirtschaft, der Bergwald, Natur- und Landschaftsschutz, großräumige Schutzgebiete sowie die umwelt schonende Infrastrukturplanung. Der Fachbereich ist zur Zeit

mit der Entwick lung eines praxisgerechten Instrumentes für Planer beschäftigt. Dieses Instru ment soll die Qualität und Schutzwürdigkeit der Natur- und Kulturlandschaft erfassen und bewerten. Im Zuge der Projektdurchführung erfolgte eine umfang reiche Bestandsaufnahme und Auswertung des in Südtirol zur Verfügung stehen den Kartenmaterials, die nun in einer Datenbank erfaßt ist. Die erhobenen topo graphischen und thematischen Karten behandeln Themen der Physio- und Humangeographie, des Natur

- und Landschaftsschutzes sowie der Wirtschaft. Je de Planungsgrundlage wurde kurz beschrieben und auf ihre Qualität hin geprüft. Der folgende Aufsatz soll den Leser über die Fülle der Planungsgrundlagen informieren. Die Suche nach speziellen, veröffentlichten und unveröffentlichten Karten soll zudem erleichtert werden. Entwicklung der Kartographie in Südtirol von Peter Anich bis zu den Geographischen Informationssystemen Im Zuge der Untersuchung wurde die stete Entwicklung der Karte von der Handzeichnung

zur Fernerkundung und zur Computerkartographie deutlich. Südtirol hat eine lange kartographische Tradition und besitzt zahlreiche gute Kartenunterlagen. Die wichtige Verkehrslage des Landes weckte schon früh das Interesse der Kartographen. Die Wege über den Brenner und Reschen waren die günstigste Verbindung über die Alpen. Die ältesten raumbezogenen Abbildungen des Landes waren daher Straßenkarten, die den beschwerlichen Weg über das Gebirge erleichtern sollten. Laut Kinzl (1977) erfolgte die erste genauere

(Kinzl 1977). Nach der Teilung Tirols erfolgte keine einheitliche Kartierung des Landes mehr. Das österreichische Landesgebiet wird nun durch die Österreichische Kar te im Maßstab 1:50.000 dargestellt. Südtirol erfuhr durch die neue politische Si tuation in der italienischen Kartographie große Aufmerksamkeit. Im Maßstab

Giornali e riviste

Schlern

Pagina 26 di 66

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 66

Naturpark Texeigruppe Nationalpark Stilfser Joch Natur- und Nationalparke in Südtirol Naturpark Rieserferner Naturpark Schiern Naturpark Fanes-Sennes-Prags Naturpark Trudner Horn Abb. 4: Natur- und Nationalparke in Südtirol Signaturen digital erfaßt. Als Grundlage wurden Höhenlinien, Felszeichnung und Gewässernetz nach der Touristen-Wanderkarte von Freytag & Bemdt verwendet. Kartengrundlagen zu urbanistischen Fragen Für urbanistische Fragen dienen die Bauleitpläne, die Katastermappen

und Gefahrenzonenpläne. Zur Infrastruktur des Landes gibt es außer der Wegenetz karte kaum nennenswerte Unterlagen. Die Bauleitpläne der Gemeinden Südtirols sind entscheidend für die Sied lungsentwicklung in einer Gemeinde. Sie liegen flächendeckend für Südtirol im Maßstab 1:500 vor. Seit einigen Jahren werden sie laufend ins GIS aufgenommen, rund 20 Gemeinden wurden bereits digitalisiert. Als Kartengrundlage wurden die Grundkarten 1:10.000 (z. T. alte Grundkarten) verwendet. Ebenso wichtig für die Raumplanung

und für sozioökonomische Fragestellun gen sind die Katastermappen, die Aufschluß über die Besitzstruktur geben. Die z. T. alten Karten sind im Grundbuchamt von Bozen oder in den jeweiligen Be- zirks-Grundbuchämtem im Maßstab 1:2880 erhältlich. Die Volkszählungsdaten von 1991 wurden ins GIS eingegeben. Alle diese Da ten beruhen auf der Zählsprengelbasis. Die Karte ist flächendeckend für ganz Südtirol vorhanden (besiedelter Bereich 1:5000, nicht besiedelte Bereiche 1:25.000). Die Kartographie stammt aus dem Jahr 1993

. Die Karten liegen in ver schiedenen Maßstäben und Raumeinheiten vor: z. B. Gemeindeebene 1:500.000, Ebene der Ortschaften 1:100.000, Zählsprengel der Gemeinden 1:50.000, Wohn dichte der Zählsprengel, z. B. 1:10.000. Gefahrenzonenpläne sind für die Raumplanung im Hochgebirge von großer Wichtigkeit, da fast überall große Gefahren durch Lawinen, Hochwasser oder Felsstürze drohen. Bisher liegen derartige Karten in Südtirol noch nicht vor. Der Lawinenkataster und die Lawinengefahrenkarte sind die einzigen

Giornali e riviste

Schlern

Pagina 25 di 66

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 66

und sind für die Forschung, für die Umweltbildung und „even tuell“ auch für die Erholung der Bevölkerung geeignet (Schweiggl 1993). 1970 wurden diese für unser Land repräsentativen Gebiete ausgewiesen. In einer pu blizierten Übersichtskarte von 1990 im Maßstab 1:250.000 sind alle Naturparke und Nationalparke der Region Trentino-Südtirol abgebildet (Autonome Provinz Bozen, Autonome Provinz Trient 1990). Zu jedem Naturpark gibt es zusätzlich eine Naturparkkarte 1:10.000 mit den Grenzen und Schutzobjekten

es einige Inventare, die speziell auf einzelne natürli che Objekte wie Naturdenkmäler, Biotope und Feuchtgebiete eingehen. Die verschiedenen Karteien mit den kartographischen Darstellungen sollen in Kürze in ein Umwelt-Informations-System (UIS) auf genommen werden. Ende 1991 waren in Südtirol 565 Naturdenkmäler rechtskräftig ausgewiesen. Es handelt sich dabei unter anderem um Gletscherschliffe, Eislöcher, Höhlen, Baumriesen oder landschaftsrelevante Baumgruppen. Die maschinengeschriebe ne Kartei

der Naturdenkmäler enthält Informationen zu jedem Naturdenkmal: Gemeinde, Katastergemeinde, Grundparzelle, Besitzer, Ort, Beschreibung, Art der Unterschutzstellung, Aufnahmedatum, Foto und Kartenausschnitt. Diese Karten wurden bereits größtenteils als Punkt-, Strich- und Flächensignaturen di gital im Maßstab 1:5000 und 1:10.000 erfaßt. Die Karte der Biotope in Südtirol (1:200.000) enthält die Gemeindegrenzen und alle Biotope in Südtirol als einfache Punktsignaturen. Auch die Biotopart und Größe scheinen

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 1 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

- Bei Predazzo im Fleimstal im be nachbarten Trentin'o verlor gestern am frühen Abend Dieter Visentin aus Auer das Leben. Bei einem Überholmanöver streift er einen Lastzug und prallte gegen ein èntgegen- kommendes Auto. Der 26jährige Bäcker erlag noch an der Unfallstelle den schweren Verletzungen. AOSTA/SÜDTIROL Seite El SVP bei Union Valdotaine Aosta/Südtirol- Einen gemeinsamen Kurs wollen die SVP und die Union Valdotaine hinsichtlich der italienischen Verfassungsreform steuern. Dies wurde gestern

bei der Ta gung „Süatirol und Aosta, Föderalismus für die Freiheit unserer Völker“ in Aosta erneut von den beiden Parteien untermauert. SUDTIROL Seite „Späte Gnade, große Weisheit“ Bozen - Ausführliche Berichte haben alle großen itali enischen Zeitungen der Begnadigung der Südtirol-Aktivisten gewidmet. Dabei wurden keine polemischen Töne angeschla gen. Als „späte Gnade, große Weisheit“ und „wohldurch dachten, richtigen Schritt zur Beseitigung von Altlasten“ bezeichnen österreichische Zeitungen Scalfaros

Giornali e riviste

Schlern

Pagina 29 di 66

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 66

Literaturverzeichnis Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz (hrg. 1996): Aus der Luft gegrif fen. Atlas der Vogelwelt Südtirols, 256 S., Bozen. Astat (hrg. 1994): Statistisches Jahrbuch für Südtirol. Autonome Provinz Bozen, S. 58, Bo zen. Autonome Provinz Bozen (hrg. 1988): Die Kartographie Südtirols. Amt für Landesraum ordnungsplanung, S. 5, Bozen. Autonome Provinz Bozen, Autonome Provinz Trient (hrg. 1990): Naturparke in Südtirol. Naturparke und -Schutzgebiete im Trentino

. Autonome Provinz Bozen (hrg. 1992a): Hydrologisches Jahrbuch 1989. Anlage, Hydrogra phisches Amt, Bozen. Autonome Provinz Bozen (hrg. 1992b): Lerop. Südtirol - Leitbild 2000. Landesentwick- lungs- und Raumordnungsplan. Anlage, Bozen. Autonome Provinz Bozen (hrg. 1992c): Winterbericht 1990/91. Hydrographisches Amt, Bo zen. Biologisches Landeslabor (hrg. 1991): Kataster der Moore und Feuchtgebiete Südtirols: Ergebnisse der Inventarisierung. In: Tätigkeitsbericht des Biologischen Landeslabors, 6/1991

. In: Probleme der Geo graphischen Kartenauswertung, Wege der Forschung, Bd. 404, 23-39, Darmstadt. Ofrissek, R. (hrg. 1983): ABC Kartenkunde. Leipzig. Schweiggl, M. (1993): Naturparke in Südtirol. Autonome Provinz Bozen (Hrg.). 265 S., Bo zen. Tirol Atlas (1969-1995): Abteilung Landeskunde - Institut für Geographie der Universität Innsbruck, Innrain 52, A-6020 Innsbruck. Anschrift: Dr. Verena Mayr, Europäische Akademie Bozen, Domplatz 3, 39100 Bozen

Giornali e riviste

Schlern

Pagina 22 di 66

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 66

flächen, Waldflächen, Strauchgesellschaften, Gewässer, Nutzflächen, alpine Ve getation, Schutt und Fels, Verkehrsflächen und Gletscher. Sie wurde 1992 flächendeckend für Südtirol digitalisiert. Die Daten wurden zwischen 1985 und 1990 über Satelliten erhoben. Für ökologische Untersuchungen sind physiogeographische Informationen un umgänglich. Während der Tirol Atlas einen guten Überblick über diese Themen bietet, geben die verschiedenen kleinmaßstäbigen Spezialkarten detailliertere Hinweise

. Die geologische und tektonische Situation des Untersuchungsgebietes ist aus schlaggebend für die Geländeformen, Vegetation und so indirekt auch für die wirtschaftliche Nutzung. Die Geologischen Karten für Südtirol sind flächen deckend nur in einem größeren Maßstab (1:100.000) aus dem Jahre 1975 oder noch älteren Datums erhältlich. Obwohl sich die Geologie im Laufe der Zeit nicht ändert, sind die meisten Karten Raritätsstücke, die z. T. aus dem vorigen Jahr hundert stammen. Zur Zeit arbeiten die Universitäten

Innsbruck und Padua an einer neuen Geologischen Basiskarte für Südtirol. Diese Karte wird voraussicht lich um die Jahrtausendwende fertiggestellt und ins GIS aufgenommen. Die staatlichen geologischen Karten liegen im Maßstab 1:100.000 und gebietsweise 1:50.000 auf. Das „Istituto Poligrafico“ will eine neue italienweite Karte im Maß stab 1:50.000 im GIS erstellen. Die Karten sollen im Jahre 2000 fertiggestellt wer den. Neben den flächendeckenden geologischen Karten gibt es noch Spezialun tersuchungen

Giornali e riviste

Schlern

Pagina 35 di 66

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 66

,Busbahnhof“ verwendet. Außerhalb von Südtirol ist dieses Wort nicht bekannt und nicht gebräuchlich. Einen .Autobahn hof“ gibt es auch in keinem Wörterbuch. Insgesamt wurden 66 Personen (15 in Wien, 15 in Innsbruck, 18 in Graun und St. Valentin/Vinschgau - entsprechen mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit den fik tiven Dörfern Marienbach und St. Katharina -, 18 in Bozen) die folgenden Fra gen gestellt: Was ist ein „Autobahnhof“? Ist dieses Wort allgemein gebräuchlich? Wo gibt es einen „Autobahnhof

Bedeutungszuweisung, wohl aber in Inns bruck und eine noch deutlichere in Südtirol. Bei den Antworten auf die Frage, ob das Wort allgemein gebräuchlich ist, gibt es innerhalb und außerhalb von Südtirol klare Unterschiede: Wien 10% ja, 90% nein; Innsbruck 15% ja, 85% nein; Graun 76% ja, 24% nein; Bozen 73% ja, 27% nein. Auf die Frage „Wo gibt es einen Autobahnhof?“ wird ein solcher sehr oft Städten zugewiesen, die in unmittelbarer Nähe liegen. Doch auch hier gibt es Unterschiede. Faßt man allgemeine Antworten

Giornali e riviste

Schlern

Pagina 24 di 66

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 66

gefährdeten Tierarten Südtirols (1995) geben einige Informationen über die räumliche Verbreitung der verschiedenen Arten. Allerdings handelt es sich dabei nicht um kartographische Werke. Zur Verbreitung der Vögel gibt es eine Karte im Maßstab 1:50.000. Flächendeckend für Südtirol wurden die verschiedenen Vogel arten in einer Isolinien-Verbreitungskarte erhoben. Die hündisch gezeichneten, plastifizierten Karten wurden vor rund 15 Jahren in der Abteilung Landschafts und Naturschutz der Autonomen

Provinz Bozen erstellt. Zudem ist 1996 ein Ver breitungsatlas der Brutvögel vom „Arbeitskreis für Vogelkunde“ veröffentlicht worden. Das Buch enthält Verbreitungskarten für rund 140 verschiedene Vogel arten (Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz 1996). Zu einem der bedeutendsten Lebensräume für Pflanze und Tier in Südtirol zählt der Wald. Er nimmt rund 47 % der gesamten Landesfläche ein und be stimmt über große Areale hinweg das Bild der Südtiroler Landschaft. Die Wald flächen

und archäologische Schutzgebiete. Die Pläne sind gemeindeweise zugeordnet und bil den einen Bestandteil der Gemeinde-Bauleitpläne. Die Landschaftspläne werden laufend erneuert, digitalisiert und sollen flächendeckend für ganz Südtirol ent stehen. Bisher sind noch einige Gemeinden im Vinschgau und Eisacktal ausstän dig. Für das Etschtal und das Unterland (Talboden) sind keine Landschaftspläne vorgesehen. Zu den Landschaftsplänen gibt es erläuternde Berichte. Die Landschaftsschutzgebiete sind vom Menschen

Giornali e riviste

Schlern

Pagina 17 di 66

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 66

wird aber sehr erleichtert. Viele der bestehenden Kartengrundlagen sollen in den nächsten Jahren in das GIS aufgenommen werden. Auch der Fachbereich „Alpine Umwelt“ der Europäi schen Akademie ist mit dem Aufbau eines geographischen Informationssystems beschäftigt und versucht einige ältere thematische und topographische Karten zu aktualisieren und ins GIS zu übertragen. Die Planungsgrundlagen in Südtirol Die Qualität jeder Untersuchung und Planung hängt stark von der Güte der Informationsquellen und Kartengrundlagen

und raumplanerischen Fragestellungen befassen, wurden diese Planungsgrundlagen vom Fachbereich „Alpine Umwelt“ erprobt und auf ihre Brauchbarkeit und Qualität geprüft. Im folgenden soll ein kurzer Überblick über die Erfahrungen des Fachbereiches mit den verschiedenen Planungsunterlagen von Südtirol und ihren Verwendungsmöglichkeiten gegeben werden. In Tabelle 1 wird ein kurzer Überblick über alle erhobenen Kartengrundlagen gegeben. Übersichtskarten Am Beginn einer jeden Studie oder Planung ist ein guter

. Als erste Orientierungshilfe im Gelände können die großmaßstäbigen Straßen karten und übersichtlichen Wanderkarten der privaten kartographischen Verlage sehr behilflich sein. Für Südtirol sind Straßenkarten im Maßstab 1:150.000,

Giornali e riviste

Dolomiten

Pagina 10 di 40

Data: 01.08.1996

Descrizione fisica: 40

, prallen Tomaten aus dem eigenen Beet träumt wohl jeder Hobbygärtner. Dieser „rote“ Traum geht aber nur bei gesunden Pflanzen in Erfüllung. Foto: „D“ Bozen (rc) - In Südtirol grassiert das Tnmatensterbcn: Zuerst verfärben sich die un teren Blätter, dann erscheint ein schwarzer Strich am Pflanzen stengel. Wenige Tage später stirbt die Pflanze. Im Versuchs zentrum Laimburg berieten ge stern vormittag die Experten des wissenschaftlichen Beirates über Ursachen und Bekämp fung der heimtückischen Krankheit

, Landesvorsitzende der Süd tiroler Schulgewerkschaft (SSG). Die Umsetzung der Durch führungsbestimmungen könne nur noch durch Uneinigkeiten zwischen den Gewerkschaften gebremst werden. „Wichtig ist, daß alle Gewerkschaften nach außen hin und auch in Rom hinter dem stehen, was sie hier in Südtirol sagen und auch un tereinander aushandeln“, sagt Frötscher. Der Dreistufenplan, den die SSG im Autonomen Südtiroler Gewerkschaftsbund (ASGB) vorschlägt, soll mit der Lösung kurzfristiger Anhegen wie Ent lohnung

Suggerimenti per la ricerca avanzata

Termini e stringhe di ricerca (stringhe di caratteri):

Ricerca logica con gli operatori booleani AND, OR, NOT:

Carattere jolly/Troncamento:

Ulteriori parametri di ricerca:

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Schlern

Schlern

Schlern

Dolomiten

Schlern

Schlern

Schlern

Schlern

Schlern

Dolomiten