246 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/20_01_1934/AZ_1934_01_20_3_object_1856294.png
Pagina 3 di 6
Data: 20.01.1934
Descrizione fisica: 6
Geschenkartikel trugen wohl am mei Ronzerte àes Rurorchesters nachmittags von 4 bis k Uhr 1. Verdi: „Johanna d'Are', Ouverture. 2. Mascagni. Mein erster Walzer. 3. Bettinelli. Alte Tänze. 4> Krieg Nocturne und Tanz der Zwerge. 5. Thomas: „Mignon', Ouverture. 6. Romano: CV)metterlinge — weiße Segel. 7. Mendelssohn. Rondo capriccioso, Scherzo aus „Sommernachts!»auni'. 8. Verdi: „Fallstafs'-Fantasie. Abends von 2g.4g bis 2Z'15 1. Adain: „Wenn ich König wäre'. 2. Strauß: Rosenkavalier-Walzer 3. Pick-Mangiagalli

?md Schönheit der ihnen gestellten Ausgabe, wie je alle bestrebt sind, dem Publikum nur Bestes und künstlerisch Vollendetes zu bieten. So waren auch die zwei Stunden des gestrigen SiMphonie- konzertes eine wirkliche Oase in der musikalischen Winterwüste. Der toten, stillen Saison zum Trotze gelang es dem anziehenden und interessanten Programme, das Mo. Romano für den gestrigen Nachmittag zusammen gestellt hatte,, den großen Kurhaussaal sehr gut zu besetzen und bestand das Publikum zum großen Teil

zweiten Satz, dem Scherze voll kri schen. jungen Lebens und dem das ganze Tonge mälde noch einmal zusammenfassenden Finale, u. svrachen die überströmende Phantasie, die große Erfindungskraft und die blühende Frische der Rhe inen zu aller Herzen und Ohren. Mo. Romano hatte in der Durcharbeitung des Werkes wieder einmal seine Kraft, sein Temperament und lem sich Hineinleben in die Werke der Klassiker gezeigt. Mit nicht minder großen, Fleiße hatte Ma. Ro mano den zweiten Teil des Proarammes einitu- diert

, der die perlende, leicht dahnàtschende Ou verture zu Smetanas „Verkaufter Braut', zwei interessante, farbenprächtige Episoden aus Ber- lioz „Faust's Verdammung', das etwas ver blaßte symphonische Gedicht von Saint S^ens ..Das-Svinnrad der Omfale' und endlich als Apo theose Richard Wagners mächtige Ouverture zu „Tnnnhäuser' brachte. ' . , Mit großem Fleiß und gewissenhaftem Eindrin gen in den Geist der Werke hatte Mo. Romano auch den zweiten Teil des Programme» einstu diert. Der kritischen Beobachtung bleibt

über das brave Musizieren des Orchesters eigentlich wenig zu sagen übrig und man konnte nur die straffe u. prägnante Herausarbeitung der einzelnen Werke bestaunen und die männliche Geradheit, mit der Mo. Romano selbe leicht seinaeistig und dann wie der wuchtig und mit überwältigender Kraft, die aber immer seines Künstlertum zeigte, heraus holte. Den Höhepunkt und Abschluß des zweiten Teiles bildete natürlich das Vorspiel zu „Tann- Häuser'. das einem immer eine glanzvolle Welt voll Sehnsucht. Sinnlichkeit

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/16_11_1934/AZ_1934_11_16_4_object_1859498.png
Pagina 4 di 6
Data: 16.11.1934
Descrizione fisica: 6
wird weiter wegen Vettelns und als Mitschuldiger am Dieb stahl festgehalten. In betrunkenem Zustande Der vor ein paar Tagen von einem Stadtpoli zisten in betrunkenem Zustande aufgefundene Al bert Höffern, 33 Jahre alt, aus Merano wurde zu 100 Lire Geldstrafe, mit dem Amnestienachlah, verurteilt. Ab Samstag, 17. ds., verkaufe ich wieder Gefrierfleisch »» » M r « Sra »5» «r» e Sas heutige Symphonie, Konzert im Kurhaussaaie Heute 4 Uhr nachmittags wird im Kurhause un ter der Leitung des Maestro Enrico Romano

wird weiters das Präludium und die Fuge in G-moll von Frescobaldi in der moder nen Ausgabe Ottorino Respighis ausführen, zwei Skizzen des Maestro Enrico Romano und den „Feuertanz' von De Falla, eine geradezu akroba tische Komposition, in der der Modernismus reich lich auf seine Rechnung kommt. Den Abschluß bildet die Erstaufführung eines symphonischen Gedichtes des Maestro Enrico Ro mano, „Iphigenie'. Der Komponist, inspiriert von der Tragödie des Euripide? „Iphigenie in Aulis', j steigt, doch eine Tracht

bist...' Aber der Alte will stark bleiben und wendet den Blick ab. Die Tochter aber fährt mit noch größerer Inbrunst fort: ..das Eisen und den Altar fürchte ich nicht, o Vater; ich fürchte nur deine Verachtung und deinen Zorn...' Die Wehklage Jphigeniens bildet den themati schen Stoff des symphonischen Gedichtes des Mae stro Romano, das durch einen mächtigen Aufbau ausgezeichnet ist und originelle Harmonien enthält. Im Folgenden geben wir das Konzertprogramm wieder: Cherubini: „Anakreon', Ouverture; Beet hoven

: 4. Symphonie (Pastorale): Allegro ma non troppo; Andante con molto moto; Allegro; Alle gro, Allegretto: Liszt: Konzert „A-Dur , Klavier und Orchester (Solist Maestro Del Bello); Fresco- baldi-Respighi: Präludium und Fuge in G-moll; Romano: „Der alte Turm', „Le reveil a musique' Klaviersolo); De Falla: „Feuertanz': Romano: »Iphigenie', symphonisches Gedicht. Das Konzert beginnt Punkt 4 Uhr. Eintritt 1 L. lich kommt es aber wieder zur Versöhnung, da einer der beiden nachgibt und der andere Jou Jou

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/09_09_1934/AZ_1934_09_09_4_object_1858690.png
Pagina 4 di 8
Data: 09.09.1934
Descrizione fisica: 8
. Unsere Aufgabe aber ist es, ihnen diese Sonne, diese Blumen, diese Früchte, dieses strah lende Licht zu zeigen. In diesem Sinne rufen wir ihnen im Namen der gesamten Bevölkerung ein herzliches Willkommen zu. Maestro Nomano eröffnet die Saison Von Beifall empfangen, eröffnete gestern nach mittags Maestro Enrico Romano den Reigen der herbstlichen Konzerte, die vorläufig täglich von 16 bis 18 Uhr und von 20.45 bis 22 Uhr stattfinden während der Vormittag der Auffrischung des reich haltigen Programmes

sowie der Einstudierung von Neuheiten und der Opernstagione reserviert feil wird. Maestro Romano hat sich trotz seiner mit vie ler Arbeit verbundenen Erfolge in Noto in den Sommermonaten sichtlich erholt, so daß er m neuen und frischen Kräften an seine schwere Au zabe herantreten kann. Und gewiß wird der Maè tro musikalische Pläne in petto haben, die großzw gig sind und sich hören lassen können. Es wäre heute noch verfrüht, in Einzelheiten einzugehen, nur soviel sei gesagt, daß Maestro Romano

uns auch in dieser Saison mit manchem neuen Wer^ überraschen wird. Schon die ersten Klänge der Ouverture zur Oper „Semiramis' überzeugten uns, daß Maestro Ro mano trotz Sommerferien nach wie vor sein Orche ter fest in Händen hält und somit eigentlich den berühmten Ausspruch Rubinsteins widerlegt: „Wenn ich einen Tag nicht übe, merke ich es selbst, lies zwei Tagen merkt es meine Mutter, bei dre meine Frau und bei vieren endlich alle Welt.' Nein, bei Maestro Romano merkt man absolu nichts, daß er nicht „geübt' hätte

Beifall des Publikums in meisterhafter Weife interpretiert. So oft unter den himmelstrebenden Pappeln der Promenade alljährlich zum erstenmale unter Mae stro Romanos Stab die ersten Töne unseres er probten Orchesters aufklingen, bedeutet dies für uns Meraner immer wieder den Auftakt nach lan ger Sauregurkenzeit, den Auftakt zu neuem Hof fen, zu neuer Arbeit, zu neuem Vertrauen auf eine hoffentlich gute Saison. Maestro Romano aber wird auch in diesem Jahre auf erstem und wichtigem Posten stehen

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/11_02_1938/AZ_1938_02_11_2_object_1870792.png
Pagina 2 di 6
Data: 11.02.1938
Descrizione fisica: 6
. Die ^Coppa Faso-la' Mrd .endgültig idem Konkurrenten M«x> ikqynt iwerden, Her ,sie -durch Mei Kahre, .auch jin lünterbrochener Kihenfolge, .ge wännen Haben .wird^ Ms ,ist ^me' KlM- .fizierung Mit schönen Preisen Mr .alle Mitglieder Her ,FÄS.Ä. Mrgesehen. jb) Der ^Gruppo .Romano Gciato.isi' verunstaltet -einen jnatio.nalen To.rlàuf, ,an .welchem, lille Mitglieder der -SHiSÄ teilnehmen -können. -Die .^Cappa «Cìruvpo Romano Wài' .wird .endgültig Hem -Konkurrenten zuerkannt .werden, Her iste Hurch Hrèi Äahre

, .auch ,zn M^roMver iRechenfolge. jgen >innt^ .c;) Der -C^irco-lo Sci >18 Rqma' .veran staltet àn nationalen Langlauf (Ig Km.) „Coppa Gerardo Parodi-Delfino' an welchem alle Mittel-lowi« Hochschtt.' ter, Mitglieder d«r F.I.S.I., teilnehmen können. Die „Coppa Gerardo Parodi- Delfino' wird endgültig dem Konkurren ten zuerkannt der sie durch drei Jahre auch in unterbrochener Reihenfolge, ge winnt. Es wird eine Preiskla sifizie. rung für alle Teilnehmer der F.J.SJ zusammengestellt. d) Der „Gruppo Romano Sciatori

- P rog ramm: Samstag, 12. d.: Ankunft der Teilnehmer. Sonntag, 13. ds., S Uhr: Ankunft der Teilnehmer am Auto-Skirennen, orga. visiert vom R A.T.I. Bolzano; 14 Uhr: Paar-Abfahrtslauf „Coppa La Porta' Antereeples—Selva. Montag, 14. ds., 9.30 Uhr: Langlauf (18 Km.) auf der Alpe von Siusi, „Coppa Berardo Parodi-Delfino'. Dienstag, IS. ds., 10 Uhr: „Coppa Fa. sola', Abfahrtslauf Ciampinei—Selva: 14 Uhr: „Coppa .Gruppo Romano Sciatori', Torlauf,auf dem Campo Freina in Selva: 22 Uhr: Preìsver

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/20_09_1933/AZ_1933_09_20_6_object_1854779.png
Pagina 6 di 8
Data: 20.09.1933
Descrizione fisica: 8
zum Tanz. 4. Verdi: „Aida'. Fantasie. 5. Gomez: „Il Guarani)', Ouverture. 6. Mascagni: „Cavallerìa rusticana', Fantasie. 7. Rossini: Tarantèlla. den 8- Wagner: „Tannhäuser', Marsch. Das Programm des heutigen Kurkonzerkes im großen Kurhaussaal Fremden wie Einheimischen steht nächsten Tagen ein auserlesener musikalischer Kunstgenoß bevor. Im großen Kursaale wird beweist, daß Maestro Romano sich bereits ein am Montag den 25. ds. M., der Klavicrtitane wenig eingelebt und den Geschmack unserer Moritz

Rosenthal ein Konzert absolvieren. Neber Gäste kennen gelernt hat. Es ist reichhaltig Moritz Rosenthal viele Worte zu verlieren, hie ße wohl, die bekannten Eulen nach Athen tra- und für ein Wochenkonzert schön, enthält vier italienische, drei deutsche und einen russischen Meister und wenn Maestro Romano hie und gen, zahlt er doch zu den allergrößten Plam- dc» à»nat auch der Operettenpotpourris, der sten der Gegenwart, ^er Namen dieses gema- Opernfantasien, eines schneidigen Walzers von len Künstlers ìst

Nach zeigte, daß die Saison erfreu- Moritz Rosenthal ist ein Schüler von Mikuli. licherweise- im Stelgen begriffen ist.- Er zeigt Soleis», und Lilit Er trat bereits mit 13 ^aliren àr auch etwas anderes. Maestro Romano NNW K «KKK' bUrg aus und spielte sich schön als jungà Kunst- Meister der moderneii Opern- und Symphonie ler voll und ganz,m dle Herzen seiner Zuhörer, .nusit wettete'einmal mit seinen ungläubigen Als Chopin und Lltztspieler hat er keinen Riva- Freunden, daß er' auch imstande sei

, einen Vertreter' jener Generation großer Pianisten, die ihre.'Zuhörer in Ekstase versetzen tze aller lebenden Pianisten! Er ist der letzte ^ ^ ^ ^ ' - m . Und Maestro Romano trifft auch diesen. Cr t sie alle diese hauchfeinen Ritardandis m ^ «,.» anschwellenden Accelerandis, diese Cres- Vossìsche Zutung von li. November 192o: xendis und Dimineuendis, diese vielen koketten „Ich erlebte eine Widcrgabe der' sinfonischen Etüden von Schümann, die von dem schier ... . wunderbaren,! inneren Wachstum deL! großen

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/04_11_1934/AZ_1934_11_04_4_object_1859350.png
Pagina 4 di 8
Data: 04.11.1934
Descrizione fisica: 8
(2. Stock, Zimmer Nr. 51) zu erlegen. Bei der Einschreibung ist die Empfangsbestäti gung der geleisteten Zahlung vorzuweisen. Am Freitag, den 9. November um 8 Uhr abds. beginnt der regelmäßige Unterricht. Stanäesamt Merano Geburten: Andreatta Romano des Rodol fo; Stix Maria des Francesco; Defranceschi Cor nelio des Carlo; Tortellini Umberto des Gio vanni. Todesfälle: Camicia Antonio, 22 Jahre, Student: Refatti Dario, Kind; Gamper Marco. 52 Jahre. Pfarrmesner; Schmoranzer Giuseppe, 72 Jahre, Professor

: „Jnglesina', Scher zo; 4. Ponchielli: „Gioconda', Fantasie; 3. N. N.: „Waffenstillstand', Marsch; 6. Mascagni: „Iris', Hymne an die Sonne; 7. Blanc: „Giovani Fasci sti', Hymne. Am Nachmittag konzertiert das Kurorchester von 16 bis 18 Uhr unter der Leitung des Mo. Enrico Romano. Programm 1. Rossini: Semiramis, Ouvertüre; 2. Glasii- now:: >Grand Walzer; 3. Bizet: L'Arlesienne. 1. Suite; 4. Tschaikowsky: -Capriccio italiano; - 3. Smètana: Die verkaufte Braut, Ouvertüre; 6. Dvorak: Humoreske; 7. Nicode

Frau Vilkas-Romano, deren künstlerische Qualitä ten keiner besonderen Hervorhebung mehr bedürfen, bereichert den Abend durch Vorträge italienischer Lieder. Den instrumentalen Teil übernimmt unsere bekannt gute Algunder Musikkapelle, deren schmucke Burggräflertracht auch den äußeren Rahmen des Abends wirkungsvoll belebt. Besondere Freude dürfte das Auftreten des leider immer seltener zu hörenden Volksliederquartetts auslösen, das mit sei nen urwüchsig-heiteren Welsen jederzeit einen be sonderen

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/15_11_1934/AZ_1934_11_15_4_object_1859485.png
Pagina 4 di 6
Data: 15.11.1934
Descrizione fisica: 6
beträgt SV Lire. Aas morgige Symphoniekonzert ' Das morgige Symphoniekonzert unter der Lei tung des Maestro Enrico Romano erhält eine be sondere Bedeutung durch die Mitwirkung des be kannten Solisten Alfonso Del Bello. Der berühmte Künstler ist in Livorno geboren und hat das kgl. Konservatorium von Bologna absolviert. Als Dirigent von Symphoniekonzerten und als einer der größten italienischen Pianisten hat er sich nicht nur in Italien, sondern auch im Alislande einen Namen gemacht. Alfonso Del Bello

positionen des Maestro Enrico Romano, „Der al te Turm' und „Le reveil a musique' und eine Komposition von De Falla, „Feuertanz'. Wetterbericht Zeit der Ablesung: 8 14 19 Barometerstand 751.8 753.1 7S5.4 Schattentemperatur 5.3 9.1 7.8 Sonnentemperatur 6.S 12.2 7.0 Relative Feuchtigkeit 82 65 62 Temperatur: Maximum im Schatten 9.4; Maximum - Sonnentemperatur 17.8; Minimum 5.8; Durchschnittstemperatur 7.1; durchschnittliche re lative Feuchtigkeit 70; durchschnittlicher Barometer stand 753.4; Sonnenstunden

, Suite; 7. Goldmark: Scherzo; Romano: Wei ße Segel auf dem See; 8. Bizet: Carmen, Fantasie, Vereinsnachrichten Versammlung der Skisporller Der Vorsitz des Sportklubs teilt mit: Alle Ex-Mitglieder der Winterfporlfektion de Sportklubs, sowie alle Skisportler sind eingeladen die Versammlung, die morgen Freitag, den b November im Forsterbräu stattfindet, zu besuch« Zweck der Zusammenkunft ist die Neuorganisio rung des Sportklubs. »» » M V « » aZe a n» >n »» < « r i» al ß K» « « sturliaus: Täglich großes

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/18_02_1934/AZ_1934_02_18_4_object_1856626.png
Pagina 4 di 8
Data: 18.02.1934
Descrizione fisica: 8
, Triumphmarsch nachmittags von 4 bis K Uhr I. Rossini: Semiramis, Ouverture L. Glazounow: Walzer 3. Grieg: Hochzeitsmarsch 4. Verdi: Rigoletto, Fantasie 5. Weber: Freischütz: Ouverture k. Massenet: Thais-Mediation 7. Jvanow: Jberia, Suite > » Das symphonische Konzert am Freitag nachmittags wies einen außerordent lich guten Besuch auf. Nach längerer, durch Krank heit erzwungener Abwesenheit hatte Mae. Enrico Romano seine künstlerische Tätigkeit wieder be gonnen und für dasselbe ein ungemein reichhal- Sonnlag

wieàer eröffnet Zeitgemäße nieàere Preise Coffe -Waumt „Castello' Dia Tappeiner 2 Deutsche u. italienische Küche. Mäßige preise. Vorzügl. Weine. Forsterbier. Bäckereien usw. Sonderpreise für Abonnenten. Der neue Inhaber empfiehlt sich bei den verehrten Gästen. Sür AllersMtiie unent- beijriiHelneDoppeisocus- brlle Dllilom-yMer Wassermann Merano Stils. Wjldm' ^'orio 'imliem 4 Grieg, Mendelsohn, Nardini, Zuelli bis zu Dubon und Rabmid führte. Besonderen Beifall konnte Maestro Romano für den Vortrag

von Dubois „Miniatursuite', Rabauds poetisch empfundener „nächtlicher Prozession' und des mächtiaen Wer kes von Bach „Präludium, Choral und Fuae'. ernten, Mae. Romano hatte das letztere prächtig herausgearbeitet und mit ihm dem Konzerte einen würdigen und weihevollen Abschluß gegeben. K a» « M P Reu eröffnete Verkaufs-Nusstelluug! Sie finden bei mir: Handgearbeitete Lampenschirme. Papierkörbe. Schreibtischgarnituren. Wermukflaschen mit Gläsern; Neueste verschiedenartigste Geschenkartikel

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/14_03_1934/AZ_1934_03_14_4_object_1856886.png
Pagina 4 di 6
Data: 14.03.1934
Descrizione fisica: 6
Freitag im großen Kurhaussaal stattfand, brachte zunächst zur Einführung Musik von Beethoven. Mo. Romano hat die 3. Leonoren- Ouverture in gefällige, klare, übersichtliche Form gebracht, die von seiner gesunden Musikalität und seinem seinen Empfinden Zeugnis ablegt. Das Orchester war seiner Aufgabe technisch gewachsen: die berüchtigte Stelle, wo die Geiger zuerst ein stimmig, dann doppelstimmig, sehr rasche, sehr schwierige Skalenbewegungen ausführen, wnrde reibungslos überwunden. Im großen und ganzen

wirkte die Ouverture sehr sympathisch, obwohl da und dort Mo. Romano sich von seinem lebhasten südlichen Temperament etwas fortreißen ließ. Das Wesen Beethovens ist strenge Zurückhal tung, unerbittliche Selbstbezwingung: fein Cre» scendo soll nie durch äußere Klangfülle berauschen, sondern durch gesteigerte, aber gebändigte seelische Spannkrast erschüttern und erheben. Unser Diri gent wird auch dieser Forderung Beethovenscher Musik gerecht werden, da er, entwicklungsfähig und fortschrittlich

- vollen Oktavengänge sowie die Präzisen, „hoch-! musikalischen' Zerlegungen und Läufer. Siegfried Schnitze ist eine ungemein interessante musikalische Persönlichkeit, die einer schönen Zu kunft entgegensehen kann, da er mit einer tief-' wurzelnden Musikalität ausgezeichnet ist, die ihn unter den Pianisten als Künstler in hohem Grade hervorhebt. Das leider nicht allzu zahlreich er« schienen? Publikum dankte dem Künstler wie Mo, Romano mit reichem Beifall. R. C. Vsreinsnachrichten Verband

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/16_05_1939/AZ_1939_05_16_4_object_2639503.png
Pagina 4 di 6
Data: 16.05.1939
Descrizione fisica: 6
--Wochenausweis vom 7. bis 13. Mai. Geburten: Francesco des Attlio Boschetti, Maurer: Zoe des Leonida Schiona, Mechaniker: Tullio des Ric cardo Boninsegna, Beamter: Giovanni des Giovanni Haller, Landwirt; Romano des Antonio Polonio, Arbeiter; Rita des Giovanni Tscholl, Bankbeamter: Cre scenzio des Luigi Trogmann, Landwirt; silvano des Arnaldo Calzato, Schweißer: Gertrude des Giovanni Zelloth, Tischler: Fabbio des Luciano Cerini, Unteroffizier des kgl. Heeres: drei illegitime. Todesfälle: Platzgummer Seba

>des vergangenen Renn sonntags war wie vorauszusehen, eben falls nicht frei von Ueberraschungen. Wenige hatten vermutet, daß Amoretto über Oracmio im Preis „Carezza' siegen würde, was sich wiederutn auf die Totv- quote günstig auswirkte. Im Rennen um den Preis „Virgolo' hatten viele ihre Hoffnungen auf Keriosha gesetzt, die aber von Antelminello geschlagen wurde. Im Ausgleichsrennen um den Preis „Ponte Romano' zeichneten sich, wie zu erwarten stand, Velino aus. Als Kuriosum startete Garisenda im Rennen

, Distanz 2000 Meter. Flachrennen für Jagdpferde. Verkaufsrennen. Dreijährige und dar über. 1. Antelminello (11.000), Bes. Ten. Solaroli, 71, Reiter der Besitzer- 2. Ke nosha (8000), Bes. Gr. Uss. Righetti, 73. Reiter C. M. Righetti: 3. Corascir (14.000), Bes. Gestüt Razza Boffalora, 72, Reiter A. Della Noce. Längen Hals — 8. Sieg: 15. Einlaufwette: 33.5 Nen nungen. 4. Preis Ponle Romano: 6000 Lire, Distanz 2100 Meter. Flachrennen für Jagdpferde. Vierjährige und darüber. 1. Velino, Bes. Dr. Massicci

14