1.477 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/21_09_1961/VBS_1961_09_21_12_object_3150706.png
Pagina 12 di 12
Data: 21.09.1961
Descrizione fisica: 12
telephone erhalten Sie zu FABRIKSPREISEN im Depot in Bozen Gebr. Dr. DE ANGELI Trienter Strafte 12 - Tel. 27 0 28, ; —“T TT •• / für Kdndet and Erwachsene LJUÜie.1 ln den Buchhandlungen 1 esta fUc lUct UecfeUbUcäufe! Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Mais, stets preisgünstig, ’ stets qualitätsbeständig. JOSEF BEIKIRCHER Sand in Täuf ers, Tel. 88-0;-22. ; RAPID für den BERGBAUER Sie finden auf unserem Messestand, Freigelände D, neben den für unseren Berg- ; bauern sehr bewährten RAPID „S-Spezial“ die neue

Maschine RAPID 606. Ein vollkommen neuer Rapid — mit ’ interessanten technischen Neuerungen. Ein hervorragender Eingrasmäher mit Differential — ein leichter Einachser mit Zapfenwellenwagen für den Bergbetrieb — das Ist , \ der neue RAPID 6061 Wir heißen Sie willkommen an unserm Stand! Rapid Auf jedem Hof • gibt es typische Arbeiten für den RAPID-Elnaohaer — welche, da* zeigt Ihnen unser Prospekt. mit 10 Lire frankiert einsenden Senden Sie mir den Elnaohäer-Pröspekt gratis Name: - Ort: 85 Südtiroler

Bergbauem haben den RAPID S-SPEZIAL auf ihren Höfen in strengem Einsatz und empfehlen den selben weiter an die Nachbarn. RAPID-Einachser sind die geeignetsten • Maschinen für den vielseitigsten Ein satz beim Bergbauer. Fünfjährige Zahlungsmöglichkeit bei nur drei Prozent Zinsen und eventuelle Subventionen im Rahmen des Grünen Planes. Anträge erledigt für Sie der Hauptverband landwirtschaftlicher Genossenschaften Gen. m. b. H. Bozen, Beda-Weber-Straße 6 Filiale Bruneok, Stadelgasse 5 Filiale Welsberg

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/14_09_1961/VBS_1961_09_14_12_object_3150694.png
Pagina 12 di 12
Data: 14.09.1961
Descrizione fisica: 12
- u. HAUSWASSER-PUMPEN BAUMSPRITZ-PUMPEN ACHSEN - FELGEN - REIFEN ersatzteillager tOr landwirtschaftliche Fahrzeuge . *• ! ) : L. LAI MER BOZEN - ; Bahnhofplatz 9 Te'lephon 21-8-00 Besuchen Sie uns auf der Bozner Messe (Freigelände) I . RAPID für den BERGBAUEN .. Sie finden auf .unserem Messestand, Freigelände D, neben den .für..unseren 'B6rg- •'bauern sehr' bewährten-'RAPID „S-Spezial“ die neue Maschine RAPID 006. . Ein vollkommen neuer Rapid mjt .interessanten technischen Neuerungen'. Ein hervorragender

r-Eingrasmäher piit Differential — ein leichter Einachser. mit Zäpfenwellenwagen tüf 5 den'Bergbetrieb — das ist der neue RAPID 606! Wir heißen Sie vollkommen an.'üiiserm Stand! Auf jedem Hof. gibt es typische Arbeiten für den RAPID-Elnachser — welche, das zeigt Ihnen Unser Prospekt. ' mit 10 Lire frankiert-einsepden Senden Sls mlr den efaacbser-ProBpfkt gratis Natns: Hotr wmeofesymmeeeeewwinleweueMeeMnooe Ortt • 65 Südtiroler Bergbauern haben den RAPID S-SPEZIAL auf ihren Höfen in strengem Einsatz

und empfehlen den selben weiter an die Nachbarn RAPID-Elnachser sind die geeignetsten Maschinen , für ,den\,yiejseitigst satz beim Bergbauer. Fünfjährige Zahlungsmöglichkeit bei nur drei, Prozent Zinsen und eventuelle Subventionen im .Rahmen‘des Grünen Planes . Anträge erledigt für Sie der ~ Häüptverbönd ‘ 1 . • I - 'k •••ff 0,W04 —< „i.i. . r— * ’w - w~ • Landwirtschaftlicher Genossenschaften »Genüb, .«au, „ ,'* Bozehi/Beda*WMer i^iaie’B'ilrnriecir^’f^fdelgaaie Filiale Welsberg, Gsieser Straße 5 Filiale

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1964/17_09_1964/VBS_1964_09_17_16_object_3152662.png
Pagina 16 di 16
Data: 17.09.1964
Descrizione fisica: 16
Meran: L. Plank, Meinhardstraße 32, Tel. 22-6-35 Brixen: J. Urthaler, Altenmarktgasse 26, Tel. 22-0-25 Bruneck: Kern & Co., Stadtgasse 61, Tel. 85-4-76 Wein erstklassige, garantierte Qualität, nnnn wie alles von ...Im SonderoHert mit 10°/„ Skonto in Marken SPAR-Weine: Merloi (roi) 1 1 170.- Tocai (weih) 1 1 + 8 Marken Sauerkraut NATURÒ 1 ■ o 1 kg-Dose -f- 7 Marken .Grissini* VITTORIA 100-. -)- 5 Marken RIBESSAN 600.- Johannisbeerenmuliersalt -j- 30 Marken 14. - 26.9.64 den Z8 wqbm/eH, RAPID

-Einachstraktoren seit 8 Jahren im Einsatz in Südtirol Die RAPID-Einachstraktoren werden in der Schweiz, im Lande der Bergbauern herge stellt. Dort ist der Einachstraktor schon lange im Gebrauch. Als wir vor acht Jah ren in Südtirol die RAPID-Maschinen ein führten, waren diese längst schon ausge reifte und in der Praxis bewährte Kon struktionen. Die RAPID-Einachser haben die erste Mechanisierung der Siidtiroler Bergbauern betriebe eingeleitet. Sie haben sich überall gut bewährt. Bei zunehmender Verknap pung

der Arbeitskräfte ist auch die Tech nisierung des Bergbauernhofes nicht mehr länger aufzuhalten. Was der RAPID leistet, ist auch bei uns schon vielfach bewiesen. So wird z. B. einer unserer Bergbauern betriebe von 10 ha landwirtschaftlicher Nutzfläche mjt einem RAPID-Einachser und den dazugehörigen Gerätekombinatio nen und von zwei Arbeitskräften bewirt schaftet. Ein geschlossenes RAPID-Programm für den Bergbauern: RAPID-Einachstraktoren: S-Spezial 12 PS, S-Super 9 PS, 606 9 PS, Universal 9 PS. RAPi 'augeräte

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1965/18_11_1965/VBS_1965_11_18_8_object_3153440.png
Pagina 8 di 12
Data: 18.11.1965
Descrizione fisica: 12
und Umgebung, aus dem Ge biet um Kitzbühel, vom Außerfern, aus dem Eisacktal, vom Etschland und vom Pustertal; also finden wir auch den würzigen Südtiroler Humor darin. G. K. RAPID-Kunden besuchten die Schweiz Die Firma RAPID-Motormäher AG, Dietikon, und der Hauptverband Land wirtschaftlicher Genossenschaften veranstalteten im Oktober, aus Anlaß des Verkaufs der tausendsten RAPID- Maschine eine dreitägige Fahrt in die Schweiz. Eingeladen waren zu dieser Fahrt alle RAPID-Kunden, die sich zwischen 15. Jänner

und 30. Juni 1965 einen RAPID-Einachstraktor mit Triebachsanhänger angeschafft hat ten. Bei schönstem Herbstwetter ver sammelte sich in Bozen eine ansehn liche Gruppe von RAPID-Besitzern und fuhren mit einem großen Omni bus in Richtung Schweiz. Die land schaftlich sehr reizvolle Reise führte die Südtiroler durch den Schweizer Nationalpark, über den Ofen- und Flüela-Paß nach Saas, wo sie vom Exportleiter der RAPID-Motormäher AG begrüßt wurden. Nach dem Mit tagessen ging es auf der neuen Walen seestraße

Zürich entgegen. Diese Han delsmetropole der Schweiz brachte die Teilnehmer wieder ins Staunen. Die meisten hatten die Landesgrenze noch nie überschritten und waren von dieser sauberen Großstadt und deren Geschäftigkeit beeindruckt. Auch der große Züricher Zoo wurde besucht und jeder konnte die selten sten Tiere bewundern, die man sonst nur vom Hörensagen kennt. Der interessanteste Tag für die RAPID-Kunden war zweifellos der zweite. Nach der Begrüßung durch Herrn Direktor J. Niedermann der RAPID

-Motormäher AG wurde den Südtiroler RAPID-Kunden das Werk gezeigt. Wer diese saubere, schöne und moderne Fabrik mit den vielen, fleißigen, zufriedenen Menschen und dem besteingerichteten Maschinen park gesehen hat, kann sich die Qua lität und Robustheit der RAPID- Maschinen erklären. Nur bestes Roh material wird ver- und bearbeitet und kein Bestandteil wird ohne meh rere Kontrollen eingebaut. So verläßt auch keine Maschine das Montage band ohne harten Probelauf auf dem Prüfstand. Nach der eindrucksvollen

Werkbesichtigung, dank welcher die Reiseteilnehmer die Herstellung der RAPID-Maschinen einmal miterleben konnten, wurden anschließend einige prächtige Farbfilme gezeigt. Von Die tikon aus fuhr der Omnibus zum be kannten Rheinfall bei Schaffhausen, wo tosende Wassermassen seit Jahr tausenden in die Tiefe stürzen. Dieser Tag ging zu Ende mit einem Besuch des interkontinentalen Flughafens Kloten. Maschine um Maschine lan dete und startete, so daß einige Gäste beinahe zu essen vergaßen. Noch tief beeindruckt

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1964/16_01_1964/VBS_1964_01_16_11_object_3152181.png
Pagina 11 di 12
Data: 16.01.1964
Descrizione fisica: 12
, nur NOCH preiswerter! WINTER SCHLUSS- und RESTEVERKAUF bei MERAN Lauben 60 ORIGINAL SCHWEIZER Einadise» tür den Bergbauernbefrieb Rapid Heute kann sich der Kaufmann nicht mehr allein auf die Weiterempfehlung durch die Qualität seiner Ware verlassen, er mul) sich dem Käufer immer wieder in Erinnerung bringen. Dies kann er mit Erfolg durch eine gutgeführte Werbung in dem „VOLKSBOTE" Sie spacefi Qetd - durch beträchtliche Winterrabatte wenn Sie schon jetzt an die Anschaffung von Landmaschinen, die zur Bewirtschaftung

- Ihrer Hofes notwendig- werden, denken. In aller Ruhe können Sie Prospekte, den Einsatz der Maschinen studieren Konstruktions , Qualiläts- und Preisvergleiche anstellen. Aus unserem Verkaufsprogramm.- STILLE - Stallaiisfstreuer RAPID - Motormäher RAPID-Einachsfraktoren RAPID-Triebachsanhänger MOTY- Motormäher B. C. S. -Motormäher MOTY - Einachstraktoren POTTINGER-Heuraupe DUCKER-Heuknecht POLYP-Heu- u. Schwadenrechen HARRAS-Heulader Für wenig Geld und günstige Zahlungsbedingungen: gebrauchte RAPID

-Motormäher B.C.S.-Motormäher RAPID - Einachstraktoren L AVE R DA - Motormäher Schlepper verschiedener Marken GUTSCHEIN Mit 10 Lire frankiert einsenden. HAUPTVERBANO landwirtschaftlicher Genossenschaften Gen. m. b. H. BOZEN, Beda-Weber-Straße 6 Filiale BRUNECK. Stadelgasse 5 Filiale WELSBER6. Csleser StraBe 5 Filiale MERAN. AlplnistiaBe 15 Filiale MAIS. BahnhofstraBe 71 Ich wünsche Prospekte u Offerte mit Winterrabatt über Name Hof- Ort—

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1964/23_01_1964/VBS_1964_01_23_11_object_3152193.png
Pagina 11 di 12
Data: 23.01.1964
Descrizione fisica: 12
- und Frontkämpferverband, Orts gruppe Winnebach, seine Jahresversammlung ab. Der rührige Ohmann Valentin Watschin- ger begrüßte die zahlreichen Kriegskamera den aus den beiden Weltkriegen, besonders auch jene aus der Nachbarschaft Vierschach. In frohem, kameradschaftlichem Sinn verlief die Versammlung. Drucksachen und Prospekte Druckerei ATHESIA, Bozen ORIGINAL SCHWEIZER liir den Bergbetr>eb der vielieitige Einachter Mil 10 Lire frankiert einsenden Senden Sie mir bitte den Einachser- Prospekt gratis Name Hof Ori Rapid

- UND Sie spaem QeCd - durch beträchtliche Winterrabatfe wenn Sie schon jetzt an die Anschaffung von Landmaschinen, die zur Bewirtschaftung Ihrer Hofes notwendig werden, denken. In aller Ruhe können Sie Prospekte, den Einsatz der Maschinen studieren Konstruktions , Qualitäts- und Preisvergleiche anstellen. Aus unserem Verkaufsprogramm STILLE-Stallmiststreuer RAPID-Motormäher RAPID-Einachstraktoren RAPID-Triebachsanhänger MOTY-Motormäher B. C. S. - Motormäher MOTY- Einachstraktoren PÖTTINGER-Heuraupe DUCKER

-Heuknecht POLYP -Heu- u. Schwadenrechen HARRAS-Heulader Für wenig Geld und günstige Zahlungsbedingungen: gebrauchte RAPID-Moformäher B. C. S.-Motormäher RAPID-Einachstraktoren LAYE R DA - Motormäher Schlepper verschiedener Marken GUTSCHEIN Mit 10 Lire frankiert einsenden. Ich wünsche Prospekte u. Offerte mit Winterrabatt über Name Hof- Ort— HAUPTVERBAND landwirtschaftlicher Genossenschaften Gen. m. b. H. BOZEN, Beda-Weber-Straße 6 Filiale BRUNECK, Stadelgasse 5 Filiale WELSBER6. Gsiesei SlraOe 5 Filiale

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1964/10_09_1964/VBS_1964_09_10_14_object_3152644.png
Pagina 14 di 16
Data: 10.09.1964
Descrizione fisica: 16
sind mit Richard Gitzl inner halb eines Jahres sieben junge Menschenle ben durch Unglücksfälle oder plötzliche Er krankung von dieser Welt abberufen worden. Zu unserem Bericht über das tödliche Berg unglück in der Nordwand der Großen Zinne wird uns von zuständiger Seite noch ergän zend mitgeteilt: Richard Gitzl und sein Berg- 3m dm tBexq&auev. RAPID-Einachstraktoren seit 8 Jahren im Einsatz in Südtirol Die RAPID-Einachstraktoren werden in der Schweiz, im Lande der Bergbauem herge stellt

. Dort ist der Einachstraktor schon lange im Gebrauch. Als wir vor acht Jah ren in Südtirol die RAPID-Maschinen ein führten, waren diese längst schon ausge reifte und in der Praxis bewährte Kon struktionen. Die RAPID-Einachser haben die erste Mechanisierung der Südtiroler Bergbauern betriebe eingeleitet. Sie haben sich überall gut bewährt. Bei zunehmender Verknap pung der Arbeitskräfte ist auch die Tech nisierung des Bergbauemhofes nicht mehr 6 länger aufzuhalten. ,| Was der RAPID leistet, ist auch bei uns ä schon vielfach

bewiesen. 1 So wird z. B. einer unserer Bergbauern- j§ betriebe von 10 ha landwirtschaftlicher H Nutzfläche mit einem RAPID-Einachser und den dazugehörigen Gerätekombinatio nen und von zwei Arbeitskräften bewirt schaftet. Ein geschlossenes RAPID-Programm für den Bergbauem: RAPID-Einachstraktoren: S-Spezial 12 PS, S-Super 9 PS, 606 9 PS, Universal 9 PS. RAPID-Anbaugeräte: Triebachsanhänger 1000—1500 kg, Frontseilwinde, Mäheinrichtung, Heuknecht, Rotor egge, Pflug, Kartoffclvorratsroder, Schneepflug

10
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1967/26_06_1967/DOL_1967_06_26_15_object_1592018.png
Pagina 15 di 16
Data: 26.06.1967
Descrizione fisica: 16
noch Holland Ajax Amsterdam NAC Breda Irland Dundalk Dublin Shamrock Rovers Island Valur Reykjavik KR Reykjavik Italien ....... Juventus Turin AC Milgn Jugoslawien Rapid Wien Hajduk Split Luxemburg Jeunesse Esch Aris Bonneweg Malta Rapid Wien Fehlt noch Nordirland Glentoran Belfast Crusaders Belfast Norwegen Skeid Oslo IFK Fredrikstad Oesterreich Fehlt noch Fehlt noch Polen Gomlk Hindenburg Fehlt-noch Portugal Benfica Lissabon Fehlt noch- Rumänien Rapid Bukarest Fehlt noch Schottland Celtic Glasgow

1. Italien 2. Rumänien 3. Schweiz 4. Zypern 3 3 0 0 6:1 G 6303 18:14 6 2 1 0 1 9:5 2 3 0 0 3 1:14 0 Die nächsten Spiele 1.11. : Italien—Zypern 8.11. : Schweiz—Zypern 18.12. : Schweiz—Italien 23.12. : Italien—Schweiz 17. 2. 1968: Zypern—Schweiz V : r V- .! V > ? h r österreichische Nalionalliga Rapid Wien zum 18. Male Fußballmeister sicht seines Gegners schnell duich- sehaut und sprang gleich in die Ganz im Zeichen „auf zum Kampfe der Tore und gegen Gerüchte“ stand in Oesterreich die letzte und spiel

- entscheidende Meistcrschaftsrundc. Da Rapid und Wacker/Innsb.vuck am letzten Tag noch punklegleich im Rennen lagen und nur das bessere Torverhältnis (das in Oesterreich noch immer entscheidend ist) Rapid an der Spitze hält (69:28 gegen 53:23), so galt die letzte Runde vor allem dem Motto „viel Tore schießen“. Und so kam es, daß ln beiden Lagern schon viele Tage vor den letzten ent scheidenden Begegnungen große Ner vosität, Unsicherheit und Spannung herrschte. Rapid hatte entschieden die schwerere Aufgabe

, aber Rapid ist eben Rapid und die Hütteldorfcr, wenn sie einmal einen Enlschci- dungskampf auszutragen haben, wenigstens in Oesterreich, dann sind sie kämpferisch immer auf der Höhe. Viele, vielleicht sogar mehr Sympa thien, galten dem Wackcr/Innsbruck, der es verstand heuer durch einige famose Leistungen, sich ganz in den Vordergrund zu spielen. Und so war man gespannt auf die Vielfalt der Tore einerseits, anderseits aber wohl auch auf dem Umstand, ob wohl der eine oder andere GegncT (Admira

und SW Bregenz) nicht „lagioren“ würde. Aber Anständigkeit und Sau berkeit im Sport haben doch ge siegt, denn beide Gegner haben alles aus sich herausgegeben, um den bei den Titelanwärtern das Leben schwer zu machen. Nun, gesiegt hat Rapid,d, h. die Meisterschaft gewann Rapid, denn die Grün-Weißen fertigten Admira mit 3:1 (1:1) ab, während Wacker/ Innsbruck gegen SW Bregenz zu einem 5:1 (3:1)-Sieg kam. Ein schön- ner Sieg gewiß, aber trotzdem zu wenig. Die Wacker-Leute hätten mit 7:1 gewinnen müssen

12
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1963/17_07_1963/DOL_1963_07_17_12_object_1622667.png
Pagina 12 di 12
Data: 17.07.1963
Descrizione fisica: 12
: Admira gegen LASK, Vienna—Dornbirn, WAC—Sportklub, Simmering—Rapid, GAK—Kapfenberg, Wie ner Neustadt—Schwechat, SVS gegen Austria. 2. Runde — 8. September: Dornbirn gegen Aidmira, Austria—LASK, Sportklub gegen Vienna, Rapid—WAC, Kapfenberg—Simme ring, Schwechat—GAK, SVS—Wiener Neu stadt. 3. Runde — 15. September: Admira gegen Sportklub, LASK—Dornbirn, Vienna—Rapid, WAC—Kapfpnbcrg, Simmering—Schwechat, GAK—SVS, Wiener Neustadt—Austria. 4. Runde — 21. September: Rapid—Ad- • mira, Sportklub—LASK

, Austria—Dornbirn, Kapfenberg—Vienna, Schwechat—WAC, SVS gegen Simmering, Wiener Neustadt gegen GAK. 5. Runde — 29. September: Admira gegen Kapfenberg, LASK—Rapid, Dornbirn gegen Sportklub, Vienna—Schwechat, WAC—SVS, Simmering—Wiener Neustadt, GAK—Austria. 6 . Runde — 6. Oktober: Schwechat—Ad mira, Kapfenberg—LASK, Rapid—Dornbirn, Austria—Sportklub, SVS—Vienna, Wiener Neustadt—WAC, GAK—Simmering. 7. Runde — 20. Oktober: Admira—SVS, LASK—Schwechat, Dornbirn—Kapfenberg, Sportklub—Rapid, Vienna—Wiener

Neustadt, WAC—GAK, Simmering—Austria. 8 . Runde — 3. November: Wiener Neustadt gegen Adrnira, SVS—LASK, Schwechat ge gen Dornbirn, Kapfenberg—Sportklub, Au stria—Rapid, GAK—Vienna. Simmering ge gen WAC. 9. Runde — 10. November: Admira geigen GAK, IASK—Wiener Neustadt, Dornbirn ge gen SVS, Sportklub—Schwechat, Rapid ge gen Kapfenberg, Vienna—Simmering, WAC gegen Austria. 10. Runde — 17. November: Simmering gegen Admira, GAK—LASK, Wiener Neu stadt—Dornbirn, SVS—Sportklub, Schwechat gegen Rapid, Austria

—Kapfenberg, WAC gegen Vienna. 11. Runde — 24. November: Admira ge gen WAC. LASK—Simmering, Dornbirn ge gen GAK. Sportklub—Wiener Neustadt, Ra pid—SVS, Kapfenberg—Schwechat, Vienna gegen Austria. 12. Runde — 1. Dezember: Vienna gegen Admira, WAC—LASK, Simmering—Dorn birn, GAK—Sportklub, Wiener Neustadt ge gen Rapid, SVS—Kapfenberg. Austria ge gen Schwechat. 13. Runde — 8. Dezember: Admira gegen Austria, LASK—Vienna, Dornbirn—WAC, Sportklub—Simmering, Rapid—GAK, Kap fenberg—Wiener Neustadt, Schwechat

15
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1965/29_12_1965/DOL_1965_12_29_12_object_1576669.png
Pagina 12 di 12
Data: 29.12.1965
Descrizione fisica: 12
die Vereinsmeister- ■ Schaft des EV Rapid Brixen aus getragen, woran sich neun Moar- schaften beteiligten. Bei außerge wöhnlich schnellem Eis, konnte sich die Moarschaft des EV Rapid I be haupten. Das Ziel- und Stockschie- ßen wurde von Negro Aldo gewon nen, jedoch die Kombination ging an Negro Mario. Das Schießen wickelte sich sehr kameradschaftlich ab. Die Preisver teilung fand im Gasthof „Grauer Bär“ statt. Ergebnisse: 1. Vereinsmeister (Moarschaft EV Rapid I, Amort Paul, Hillebrand Emil, Vedovelli, Negro

Mario) 13 Punkte; 2. EV Ehrenburg (Moarschaft Grä ber Thomas) 10 Pkt.; 3. EV Rapid III (Moarschaft Heiserer Siegh.) 10 Pkt.; 4. EV Brixen (Moarschaft Soracase ' Hans) 9 Punkte. Hohe Siege Davos, 28. Dez. Vier Begegnungen nat der Spengler-Pokal nun schon unter Dach und Fach gebracht. Alle fünf Einheiten sind in diesen bei den ersten Tagen des Montag und Dienstag in Aktion getreten und es hat sich erwartungsgemäß heraus gestellt, daß die Favoriten des Tur niers, Dukla-Iglau und Västeras hohe Siege

niker und flinkere Läufer, die den Hausherren nie richtig Spielraum ließen. Durch diesen Sieg kam Vä steras nach den ersten beiden Spiel tagen in Führung. Ziel und Stock: 1. Vereinsmeister Negro Aldo (EV Rapid) 72 Punkte; 2. Sattler Ubalt (EC Seis) 58 Pkt.; 3. Silbernagl Friedl (EC Seis) 54; 4. De Marco (EV Rapid) 53 Pkt. Kombination: 1. Vereinsmeister Negro Mario (EV Rapid) 184 Punkte; 2. Negro Aldo (EV Rapid) 184; 3. Vedovelli (EV Rapid) 182; 4. Hillebrand Emil (EV Rapid) 177. Slerzinger

20
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1962/25_04_1962/DOL_1962_04_25_8_object_1611719.png
Pagina 8 di 8
Data: 25.04.1962
Descrizione fisica: 8
waren wieder die Ungarn einmal obenauf. Schon am Karsams- tag setzte es Erfolge für die ungarischen Mannschaften- ab: Rapid verlor gegen Ferencvaros glatt mit 1:3 (1:3) und Austria mußte sich gegen U j p e s t£D o z s a mit einem torlosen 0:0 zufrieden geben. In Budapest setzte es dann am Ostermontag zwei Siege für die Ungarn ab: Ujpest besiegte Rapid mit 2:1 und Ferencvaros die Austria mit 3:2. Ferencvaros gewann somit das Turnier, Ujpest landete auf Rang zwei und den Schluß bilden Austria und Rapid. Hier kurz

die Spielberichte: Rapid—Ferencvaros 1:3 (1:3). Wiener Sta dion, 50.000 Zuschauer.' SR: Posa (Ungarn). Tore: Reiter für Rapid. Albert (2) und Novak (Elfer) für FTC. Die Ungarn griffen vom An pfiff weg mit Schwung an und lagen bereits nach sechs Minuten mit 2:0 in Führung. -Auch nachher waren sie die bessere Mannschaft und hatten auch die reelleren Chancen, wäh rend Rapid erst gegen Ende der ersten Spiel- hälfte -halbwegs ins Spiel kam. Nach dem Wechsel flaute die Partie ziemlich ab, da sich die Ungarn

mit dem Ergebnis sichtlich zu frieden gaben und nicht mehr mit vollem Einsatz spielten. Dadurch kam Rapid zu einer optischen Ueberlegenheit, vermochte aber in folge der äußerst geringen Durchschlagskraft des Angriffs keine weiteren Treffer zu er zielen. Der FTC war in Schnelligkeit, Technik und bei Kopfbällen überlegen und besaß vor allem den wesentlich stärkeren Angriff. Die besten Spieler waren Stopper Matrai, die beiden Verteidiger Novak und Dalnoki, der Läufer Vilezsal sowie die Stürmer Albert, Rakosi

und Kökeny. Der junge Torhüter Landi zeigte einige sehr schöne Ppraden. Bei Rapid war Buyer an zwei Verlusttreffern be teiligt, sein Nachfolger Eder wirkte wesentlich sicherer. Dadurch konsolidierte sich auch die Leistung der Hintermannschaft, in der nach dem Wechsel Gießer, Höltl und Skocik recht gut gefielen. Hanappi spielte sehr vernünftig, hielt aber konditionell nicht 90 Minuten durch. Im Angriff entsprach nur Flögel einigermaßen. Austria—Ujpcst/Dozsa 0:0. Stadion, 52.000 Zuschauer, SR: Zsolt

/Dozsa—Rapid 2:1 (1:0). Nep-Stadion, 25.000 Zuschauer, SR: Wlachojanis, Tore: Kuharszky und Solymosi für Ujpest. Reiter für Rapid. Bei drückender Hitze präsentierte sich Ujpest in erstaunlich schwacher Form, aber nicht einmal das genügte den Hütteldor- fern für ein Unentschieden. Die Wiener waren nach der Pause mitunter sogar feldüberlegr”, blieben aber auch vom Pech verfolgt. Die Hintermannschaft arbeitete nicht schlecht, allerdings brachte Halla mit seinen Ausflügen in den gegnerischen Strafraum

21