Suggerimenti per la ricerca avanzata

Pagina 374 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

dera le lingue minoritarie un inestimabile patrimonio di tutti, e le Controriforme che, criticando l’uso del friulano nel settore amministrativo e scolastico, tentano di minare il livello di tutela che la lingua friulana ha faticosamente raggiunto negli ultimi anni. Dei provvedimenti normativi a salvaguardia delle minoranze linguistiche ladine, ma soprattutto della prospettiva che si trovano oggi ad af frontare i ladini delle Dolomiti, si occupa l’articolo di Fabio C hiocchetti , diret tore

dell’Istituto ladino di Fassa, I Ladini delle Dolomiti: declino o rinascita? (53-58), che tratta delle difficoltà della comunità ladina impegnata nella difesa e nella valorizzazione della propria identità culturale e linguistica. Nel contributo successivo, Scuola e territorio. Ambiente, storia e cultura tra Ci- vidale e le Valli del Natisone (59-66), Nadia C icuttini presenta il suo lavoro di tesi di laurea, discusso alla Facoltà di Scienze della Formazione dell’Ateneo friulano, sul rapporto che lega scuola

e territorio. Il progetto, rivolto a bambini della scuola primaria, propone un percorso naturalistico da fare a piedi alla sco perta della città di Cividale del Friuli e dintorni, un’esperienza didattica diversa, ma molto apprezzata, per insegnare la storia, la cultura e la lingua del proprio territorio. I due interventi successivi portano l’attenzione su due diversi enti impegnati nel la promozione della lingua friulana. Nel primo, L’Agjenzie regionàl pe lenghe furlane e la Scuele (67-72), Lorenzo F abbro

illustra l’attività in questo settore della Agjenzie regionàl pe lenghe furlane (ARLeF), di cui è stato Presidente fino al 2008; nel secondo, Giovanni F rau presenta invece Il contributo del Consorzio Univeritario del Friuli alla promozione della lingua e della cultura friulane nella scuola (73-79). Entrambi gli autori si soffermano sull’attività delle istituzioni per favorire l’insegnamento della lingua regionale nella scuola e sottolineano l’importanza di insegnarla con l’ausilio di docenti

competenti. Emerge, quindi, la necessità di sviluppare corsi di aggiornamento rivolti a insegnanti in servizio, soprattutto, come anche l’allestimento di strumenti didattici utili all’insegnamen to veicolare della lingua, strumenti disponibili, ad ora, solo in parte; auspicabile sarebbe, a tale proposito, una più attiva collaborazione di tutti i soggetti impe gnati nella didattica del friulano a scuola, per predisporre programmi e supporti comuni. Tra gli strumenti a disposizione della comunità per

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 172 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

der Schweiz erreicht werden kann, folgert er: “[...] il romancio è condannato ed in una delle prossime generazioni avverrà il crollo definitivo dopo il quale non ri marranno più che i soliti ultimi Mohicani, degni di rispetto sì, ma testimoni della fine avvenuta” (2007, 88s.). Gegenüber der Einheitssprache Rumantsch Grischun ist der Autor sehr skeptisch: “[...] appoggiandosi su una parte sì attiva e convinta della popolazione romancia, ma contro la volontà dichiarata della maggioranza della

Cultural Ladin “majon di fascegn” seinen 30. Geburtstag. Aus diesem Anlass blicken Fabio C hiocchetti und Cesare P oppi (2006) auf die letzten drei Jahrzehnte zurück, verbunden mit einigen “preoccu pazioni per un futuro dai profili incerti” (C hiocchetti /P oppi 2006, 41, n. 1; erste Phase 1975-1988: “identità e promozione della lingua”, ib., 43-44; zweite Phase 1988-2003: “verso la pianificazione linguistica” ib., 44ss.; Exkurs zum “Museo Ladino di Fassa”, ib., 46ss.; neuere Entwicklungen, ib., 53ss

.): Specchio di questa situazione è la crisi ormai palese dell’Union Generela di Ladins dla Dolomites, che non sa contrastare efficacemente l’ingerenza del potere politico sudtirolese nelle questioni ladine e proprio negli stessi anni rinuncia a qualsiasi progetto di riorganiz zazione e di rilancio della sua azione pan-ladina: il manifesto delle “Undici Tesi per una politica linguistica unitaria” [...], lanciato nel 2004 da un gruppo di intellettuali in vista del centenario della nascita dell ’Union Ladina

(Innsbruck 1905), raccoglie più consensi all’esterno che all’interno della comunità ladina e viene in gran parte snobbato in partico lare dalle associazioni ladine di Badia e Gardena (ib., 54s.). Die Situation für das Fassa-Tal stellt sich heute so dar: “l’ampia mole di prov vedimenti legislativi di tutela (spesso inapplicati), la notevole disponibilità di risorse e la grande varietà di strumenti culturali e scientifici messa in campo, non sono bastate per invertire le dinamiche linguistiche sfavorevoli

, né per consolida re il senso di appartenenza della comunità ladina” (ib., 56); als Anhang wird der Bericht des Direktors F. C hiocchetti anlässlich der Jahresversammlung des ICL am 07.12.2006 abgedruckt (ib., 60-67). Einen positiven Bericht über die dreißig Jahre währende Aktivität des 1976 ge gründeten ladinischen Kulturinstituts Istitut Ladin Micurà de Rü liefert der Prä-

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 18 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

inavvertiti della questione della lingua in Val Gardena: Arcangelo L ardschneider lessicografo, in: “Periferia” e “centro”. Un’antitesi nella “questione della lingua” di alcune storicità linguistiche, Roma 1995, (= BRLF, 37), 133-184. XVII. Un caso di discrasia sociolinguistica tra generazioni: le vicende del gardenese scritto, ib., 319-399. Ulteriori saggi e pubblicazioni Intervento sulla relazione di W. Th. E lwert , in: H eilmann , Luigi (ed.), L’entità ladina dolomitica. Convegno interdisciplinare

”. Un’antitesi nella “questione della lingua” di alcune storicità linguistiche, Roma 1995, (= BRLF 37), 430 pp. + 2 illustr. f.t. Aspetti antichi e nuovi della letteratura ladina dolomitica , in: “si scrive”, (numero unico), 1995, 73-103. Gardenese antico ch’è ben fat il fatti miè (da un testo di Mathias P loner ), in: “Opuscula”, III/3, 1996, 199-207. Breve storia della lingua e della letteratura ladina. Con una appendice curata da Marco F orni , [1996 1 ], 2 a edizione aggiornata, San Martin de Tor 2003

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 300 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

In quest’occasione cercheremo di ripercorrere quella riflessione per fornire in nanzitutto un quadro d’insieme della questione, concentrando quindi l’attenzione proprio sui casi laddove apparentemente il fassano cazet presenta comportamenti discordanti. 2. Il plurale femminile nel ladino dolomitico: aspetti morfosintattici Come è noto all’interno dell’area ladina dolomitica la formazione del plurale femminile all’interno di un sintagma nominale non presenta esiti omogenei. [a] l es bel es cias

es [b] la bela cès es le belle case Da un lato si ha il caso [a], proprio dell’area badiotto-marebbana, dove ciascun costituente del sintagma presenta regolarmente il morfema del plurale femminile -es (o -s) in modo del tutto analogo a quanto si verifica in friulano e in romancio, nonché nelle lingue della Romània occidentale 2 ; dall’altro il caso [b], proprio del fassano cazet, ma anche del gardenese e dell’ampezzano 3 , che rappresenta in qualche modo un’anomalia: qui infatti il morfema del plurale

compare solo nell’ultimo elemento del sintagma. Trascureremo in questa sede il caso del brach e del fodom (cf. le bele ciase/cèse), lasciando ad altri il compito di determina re se questa soluzione rappresenti un apporto di area italiana, o se si tratti di un’evoluzione della struttura [a] dovuta alla caduta di -s finale 4 . Allo stesso modo lasceremo agli specialisti il compito di verificare se il morfema -a che caratterizza i costituenti prenominali nella struttura [b], a dispetto della sua identità

formale con il femminile singolare, debba essere considerato genetica- 2002). In quegli anni l’intera problematica fu ampiamente discussa con il gruppo di lavoro incaricato di elaborare i materiali didattici, nonché sottoposta a ripetute verifiche su testi e su fonti orali contem poranee. Per la presente stesura mi sono avvalso inoltre della collaborazione della dott.ssa Sabrina R asom , che ringrazio per l’assistenza particolarmente valida in fase di affinamento dell’apparato con cettuale

isolata le sores, già documentata agli inizi del Novecento (D e R ossi 1999, 341: “sor (pl. manchmal auch sores)”), la quale potrebbe rappresentare un relitto di plurale sigmatico in bassa Val di Fassa: d’altra parte la presenza della forma alternativa (e più regolare) le sor registrabile localmente, specie a Soraga (E lwert 1943, § 248), potrebbe far pensare ad un altro caso di estensione per analogia di -es come morfema del plurale nel senso già illustrato altrove (C hiocchetti 2001).

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 310 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

5. Conclusioni e implicazioni normative Nella casistica esaminata (fatta la possibilità di errori materiali, incoerenze o ripensamenti da parte dell’estensore del testo) vi è dunque una “zona grigia” all’interno della quale nella costruzione del femminile plurale ladino cazet con aggettivo postnominale la scelta tra le due strutture, quella a morfema unico e quella con sostantivo declinato, resta sostanzialmente aperta e demandata unica mente all’intenzionalità del parlante. Una potenzialità

di grande raffinatezza formale, potremo dire, stante che altri sistemi linguistici o idiomi di area romanza non paiono così attrezzati a rappre sentare sul piano morfosintattico una sfumatura semantica spesso appena perce pibile. Una potenzialità che pur conservando la sua efficacia all’interno di una comunità di locutori nativi costituisce un limite sul piano della codificazione e della elaborazione linguistica, a causa dell’evidente difficoltà ad essere formaliz zata in norme di facile acquisizione

da parte di non parlanti, o applicabili senza esitazioni nei contesti della lingua elaborata o astratta. Nell’attesa che il Ladin Dolomitan risolva definitivamente molti di questi pro blemi normativi, grazie alla generalizzazione del tipo badiotto les beles ciases, il “fassano standard” propone l’utilizzazione del doppio morfema del plurale in contesti formali e in enunciati a-contestuali come potrebbero essere i titoli o le formulazioni isolate (C hiocchetti / I ori 2002, 77): Norm es transitori

spontaneo di locutori brach e cazet alle prese con la produzione di testi moderni, e quindi verificare alla luce dei risultati l’efficacia della normazione proposta. E forse si constaterà che questo è proprio uno di quei casi dove è oppor tuno che la teoria ceda il passo alla pratica.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 357 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

di una comunità alpina plurilingue, Trento. Sassu, Pietro (1996): I canti della devozione, in: «Mondo Ladino» XX. Wallner, Norbert (1963/64): Deutscher Kirchengesang im Gadertal, in: «Ladinien - Land und Volk in den Dolomiten. Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes», Bozen. Wallner, Norbert (1964): Deutsches Marienliedgut um 1800 in der ladinischen Talschaft Enneberg, Phil. Diss., Innsbruck. Wallner, Norbert (1970): Deutsche Marienlieder der Enneberger Ladiner, Wien. * * *

giche, Università degli studi di Bologna, Dipartimento di Musica e Spettacolo, Corso di Antropologia della Musica. Di Coste, P. Antonio (a cura di -; 1932): Le melodie di S. Alfonso M. de Liguori in alcuni suoi Canti popolari e Duetto tra l’Anima e Gesù Cristo, Roma. Dorsch-Craffonara, Helga (1974): Ladinisches Liedgut im Gadertal, in: «Der Schlern» XLVIII. Kostner, Barbara (1999): Il canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l’inizio del 1900, in: «Ladinia» XXIII. Leydi, Roberto

(1991): L’altra musica. Etnomusicologia. Come abbiamo incontrato e creduto di conoscere le musiche delle tradizioni popolari ed etniche, Giunti - Ricordi. Mayr, Johann (1978): Weitere deutsche Marienlieder der Enneberger Ladiner, in: «Der Schlern» LII. Morelli, Renato / Chiocchetti, Fabio (1995): I “Sacri Canti” e il rito dei Trei Rees. Canti natali- zio-epifanici in Val di Fassa, in: «Mondo Ladino» XIX. Morelli, Renato (1996): Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 298 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano Fabio Chiocchetti Innanzitutto devo confessare un certo imbarazzo nel prendere la parola in questo simposio, dopo aver ascoltato le comunicazioni di tanti specialisti, veri “maestri” della romanistica, e della ladinistica in particolare. Ma forse è giusto che in occasioni come questa un piccolo spazio sia riservato a quella particolare categoria di studiosi cui ritengo di appartenere, e che - parafrasando il titolo di una

simpatica trasmissione televisiva - potremmo definire col titolo di “lingui sti per caso”. Per caso, o per necessità: si tratta di quegli operatori che si trovano a fare i lin guisti per esigenze eminentemente pratiche, all’interno delle istituzioni preposte alla promozione e allo sviluppo della lingua ladina, e che si trovano a doversi attrezzare, anche sul piano dell’analisi teorica, per rispondere ai bisogni concreti delle nostre comunità in ordine all’insegnamento della lingua, alla normazione, alla

codificazione e alla pianificazione linguistica. Sappiamo che navigando a vista in questi oceani di sapere, magari senza l’aiuto di carte nautiche aggiornate (leggi: bibliografie scientifiche esaustive), si può correre il rischio di perdere l’orientamento. Talvolta al deficit di strumentazione si compensa con una buona conoscenza della realtà empirica e un po’ di spirito di avventura: alla fine ci si accorge che tutto sommato esplorare queste acque, magari senza allontanarsi troppo dalla costa, può essere

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 10 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Premessa Dopo l’edizione speciale della “Ladinia” del 2009, dedicata interamente al con vegno “Essere ladini oggi”, l’attuale numero XXXIV si ripresenta al pubblico con otto articoli scientifici e ben 17 recensioni. Tutti i contributi, in parte piuttosto ampi, riguardano le tre aree della Retoromania. Il volume è nuovamente correda to di un supporto elettronico (DVD) grazie al quale l’utente può navigare attra verso l’universo acustico dei dialetti parlati in Italia, con un occhio di riguardo

funzionario parigino Charles-Étienne Coquebert de Montbret (1755-1831), esperto di geografia, statistica ed economia che ha condotto i rilevamenti linguistici. - Con la lettura del contributo di Barbla E tter ci inoltriamo, invece, nella Retoromania occidentale. L’autrice si occupa dello stato attuale e delle prospettive della lingua standard scritta Rumantsch Gri- schun - un tema che interessa da vicino anche il Ladin Dolomitan, lingua unitaria ancora in cerca di consenso all’interno della Ladinia. - Nel

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 143 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Il sistema di correzione ortografica attualmente dispone in totale di 1.344.529 forme, così suddivise: forme idioma 244.402 Ladin Standard 471.582 Fascian 322.413 Gherdeina 306.129 Ladin scrit dla Val Badia Tab. 4: Sistema di correzione ortografica (2008) Il funzionamento della correzione online è abbastanza semplice, ma sarà presto a disposizione anche la versione integrata nel sistema di scrittura del proprio personal computer, per Windows e per Mac, ma sempre sulla base di un sistema

o trattino di un determinato concetto, ma anche di analizzare i testi dal punto di vista formale e studiare quindi il funzionamento stesso della lingua. È possibile individuare non solo parole indeclinabili, ma anche tutte le forme flesse di sostantivi, aggettivi e verbi, mediante lo stesso strumento (analizzatore mor fologico) che consente al correttore ortografico di operare sul testo. È possibile così visionare la collocazione di una parola in tutti i contesti in cui essa compare, per studiare la sua

sintassi, la sua frequenza, il contesto d’uso. Esso rappresenta uno strumento fondamentale per conoscere a fondo la struttura della lingua e la sua evoluzione, ma anche per facilitare il lavoro lessicografico ed arricchire i vocabolari con esempi, frasi idiomatiche e modi di dire tratti dal corpo vivente della lingua scritta. Il corpus ladino online dispone oggi complessivamente di circa 13.000 testi, per un totale di ormai 9 milioni di parole, così suddivisi:

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 203 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

Zitierte Bibliographie Alton, Johann (1879): Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo. Innsbruck. Alton, Battista (1885): Rimes ladines in pért con traduzion taliana. Innsbruck. Ascoli, Graziadio Isaia (1873): “Saggi ladini”, in: Archivio glottologico italiano 1, LVI, 1 - 556. Belardi, Walter (1994): Profilo storico-politico della lingua e della letteratura ladina. Roma. Blasbichler, Karl (1993): Johannes Chrysostomus Mitterrutzner 1818 -1903

”, in diesem Heft, 5 - 133. Dahmen, Wolfgang (1991): “Surselvische Grammatiken des 18. und der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts”, in: Dahmen, W. / Holtus G. / Kramer J. / Metzeltin, M. / Wunderli, P. (Hgg.): Zur Geschichte der Grammatiken romanischer Sprachen.. Tübingen, 67 - 82. D’Aronco, Gianfranco (1960): Nuova Antologia della letteratura friulana. Udine - Tolmezzo. [Declara, Janmati] (1862): Vita dia Santa Fancella Notburga de Rottenburg. In gausiung de sua canonisaziung, scritta dang Pastor d’animes dia

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 17 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/32(2008)

ID interno: 497329

16 B elardi , Walter, Breve storia della lingua e della letteratura ladina, San Martin de Tor 2003 2 , in: “Linguistica”, XLIV, 2004, 182-183. 17 P atota , Giuseppe, Grammatica di riferimento della lingua italiana per stranieri, Firenze 2003, in: “Linguistica”, XLIV, 2004, 184-187. 18 “Quaderni di filologia e lingue romanze” [Università di Macerata], 17, 2002, in: “Linguistica”, XLIV, 2004, 188-189. 19 “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 29, 2005, 323-324

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 299 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

1. Un problema di normazione Il tema oggetto della presente comunicazione è stato focalizzato ancora una volta, come già è accaduto in altre occasioni (cf. C hiocchetti 1991 e 2001), nel corso dell’ attività condotta dall’ Istituto Culturale Ladino “majon di fascegn” negli anni ’ 90 per l’elaborazione di un “fassano standard”, o meglio per proporre ai ladini fassani un modello di lingua scritta comune destinata a usi di tipo formale, che in qualche modo potesse fungere da trait d’union tra

a prima vista una complicazione sotto il profilo pragmatico: minori problemi avreb be presentato infatti l’ipotesi inversa, ovvero la generalizzazione della struttura del brach , in tutto simile a quella di area italiana, ma la difficoltà appariva ben compensata sul piano psicolinguistico dal maggior grado di “tipicità” (o meglio: di Abstand) che si poteva riconoscere alla struttura basata sul plurale sigmatico, carat teristica generalmente ritenuta distintiva delle varietà ladine nel loro insieme

dei casi possibili, che fu avviata in corrisponden za con il programma permanente di alfabetizzazione degli adulti promosso dall’Istituto fin dal 1995 in collaborazione con il Comprensorio Ladino di Fassa 1 . 1 Una prima sistemazione della materia fu proposta negli strumenti didattici per i Corsi di alfabetizzazione di secondo livello, introdotti sperimentalmente negli anni 1997-98, successivamente codificata nell’edizione a stampa (C hiocchetti 2002a e b) e nella Grammatica del Ladin Fascian

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 231 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: Akustische Wirklichkeit und auditive Täuschungen. Wie realistisch kann eine Transkription sein?, in: B laikner -H ohenwart , Gabriele et al. (eds.): Ladinometria. Fest schrift für Hans Goebl zum 65. Geburtstag. Vol. 2, Salzburg et. al. 2008, 179-187. K attenbusch , Dieter: Möglichkeiten des Einsatzes sprachgeographischer Arbeitsmittel im Italie nischunterricht, in: K attenbusch , Dieter/Ü GOLiNi , Gherardo (eds.): L’integrazione della lingua italiana nell’offerta formativa delle scuole tedesche

, Frankfurt et. al. 2010, 29-37. M ott , Antonella/K EZicH , Giovanni/T isATO , Graziano G.: Il Trentino dei contadini. Le parole e le cose della ricerca di Paul Scheuermeier (1921-1931) e le voci della tradizione di oggi (1998), San Michele all’Adige 2003; [CD-Rom]. M üller , Marcel Lucas/K öHLER , Carola/K ATTENBüscH , Dieter: V ivaldi - ein sprechender Sprach atlas im Internet als Beispiel für die automatisierte, computergestützte Sprachatlasgenerie rung und -präsentation, in: “Dialectologia

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Pagina 329 di 337

Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/30(2006)

ID interno: 427622

Schauspiels “Audide audide!” von Fabio Chiocchetti. Von besonderem Interes se sind ferner die Installierung eines umfassenden elektronischen Dokumenta tionssystems für Museumszwecke namens SCRIN (Lo scrigno della memoria) am fassanischen Kulturinstitut selber, pp. 28-32, sowie ein Blick auf das damals noch aktive Sprachplanungsprojekt SPELL (pp. 33-38), wobei auch analoge Pro jekte aus Sardinien (TALES) und das fassanische Wörterbuchprojekt VOLF (Vo- cabolèr Ladin Fascian) erwähnt werden. Den Schlusspunkt

dieser Rubrik (pp. 39-42) bildet ein Kurzbericht (mit dem Foto der PreisträgerInnen und der Witwe des Preisstifters Prof. Luigi Heilmann) über die Verleihung der (alljährlich in Fassa zu vergebenden) Luigi-Heilmann-Preise an vier junge ForscherInnen, unter denen sich damals auch die Salzburger Romanistin Brigitte R ührlinger 1 befand. Sie bekam den Heilmann-Preis für ihr Buch über das Movimento neoladino in der Provinz Belluno: “Il movimento “neo”ladino in provincia di Belluno. Aspetti soggettivi

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 141 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di coltivare la propria identità e la propria lingua. Perciò non bisogna aver paura di confrontarsi con la globalizzazione, e men che meno con gli strumenti della moderna tecnologia, l’informatica, internet, i quali possono costituire una chance per il futuro delle piccole lingue. Come sostengono gli esperti, se una lingua, per piccola che sia, non è presente nel sistema dell’informazione, nella galassia della comunicazione globale, non dico che sia destinata a scomparire (dato che sul lun

go periodo tutte le lingue sono destinate a scomparire), ma certamente ha meno possibilità di sopravvivere a lungo. Le prime realizzazioni di carattere sperimentale sono frutto di un progetto di ri cerca avviato negli anni 1999-2003 in collaborazione con l’Irst (Istitutoper la ri cerca scientifica e tecnologica), una branca dell’ITC, Istituto Trentino di Cultura, che ci ha aperto la prospettiva di un uso appropriato della tecnologia informatica per lo sviluppo delle risorse linguistiche. Dunque, non

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 134 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

“Ester ladins incö Ricerca sul passato e sguardo al futuro nell’attività dell’ Istituì Cultural Ladin “majon di fascegn” Fabio Chiocchetti 1. Premessa Non è facile parlare dell’attività della propria istituzione nel momento in cui si fe steggia un’istituzione consimile. In effetti i nostri due Istituti sono sostanzialmen te coetanei e in questi decenni hanno portato avanti quasi parallelamente la loro attività. Quanto alle rispettive finalità, non ci sono grandi differenze, ed anche

e continuare a parlare la loro lingua. L ’Istituì Cultural Ladin “majon di fascegn ”, rispetto a “Micurà de Rü”, detiene un settore operativo ulteriore, derivante dalla realizzazione di un museo, struttura che invece nelle valli di Badia e Gardena costituisce una organizzazione auto noma. E questo comporta da un lato un carico di lavoro in più, ovviamente, ma nello stesso tempo rappresenta una chance che consente di tener uniti due aspetti complementari della nostra identità: l’aspetto della cultura

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 311 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

6. Riferimenti bibliografici A nderlan -O bletter , A.: La rujeneda dla oma. Gramatica dl ladin de Gherdeina , Urtijei 1991. Apollonio, B.: Grammatica del dialetto ampezzano. Osservazioni sulla parlata ampezzana con relativi esempi , Trento 1930. Chiocchetti, F.: Evoluzioni sintattiche dell’interrogativa nel fassano , in: AAVV, Per padre Fru- menzio Ghetta o.f.m.. Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica. In occasione del settantesimo compleanno, Trento

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 154 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

ALI: B artoli , Matteo/M ASsoBRio , Lorenzo/P ellis , Ugo (eds.): Atlante linguistico italiano, Rom 1995-2008, 7 voll. B elardi , Walter: Storia sodolinguistica della lingua ladina, Roma/Corvara/Selva 1991. B ernardi , Rut/V iDESOTT , Paul: Jan Francesch Pezpei (1765—1819). Ein Buchensteiner als Autor der ersten Gadertaler Verse, in: “Ladinia”, XXXIV, 2010, 187-204. B runel , Giosef: I Pittores, Trento 1887. C hiocchetti , Fabio/K osTNER , Barbara (eds.): Il canto popolare ladino nell’inchiesta

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 19 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Recensioni (in ordine cronologico) I liescu , Maria/S iLLER R unggaldier , Heidi, Rätoromanische Bibliographie, Innsbruck 1985, in: “L’Italia dialettale”, 48, 1985, 273-276. F aggin , Giorgio: Vocabolario della lingua friulana, Udine 1985, in: “RPh”, 42, 1, 1988, 96-102. P ellegrini , Giovan Battista: La genesi del retoromanzo (o ladino), Tübingen 1991, in: “Kratylos”, 37, 105-112. A lton , Johann: Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo, Inns bruck, 1879

, Paul (eds.), Die vielfältige Romania. Dialekt - Sprache - Überdachungssprache. Gedenkschrift für Heinrich S chmid (1921-1999), Vich/San Martin de Tor/Innsbruck 2001, 135-149, in: “RID”, 27, 2003, 298-299. C hiocchetti , Fabio: Tendenze evolutive della morfologia nominale ladino-fassana: il plurale ma schile in -es, ib., 151-170, in: “RID”, 27, 2003, 299-300. G oebl , Hans: Der ALD-I am Ziel. Ein Rückblick auf die zweite Halbzeit, ib., 171-187, in: “RID”, 27, 2003, 300-301. V erra , Roland

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 137 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Fig. 3: Dettaglio della carta linguistica dell’Austria-Ungheria secondo il censimento della popola zione del 31 dicembre 1880, stampata a Vienna nel 1888 (Le M onnier 1888/1889) Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina di San Michele all’Adige, men tre il primo volume, quello relativo all’area ladina delle Dolomiti è pubblicato in collaborazione con l’Istitut Ladin Micurà de Rü.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 75 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift