Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

), sull’artigianato (prevalentemente del rame e del legno), sul l’industria (costruzioni, idroelettrica) e sul turismo di transito. L’attrazione eco nomica del fondovalle atesino e la vicinanza del capoluogo favoriscono il quoti diano spostamento di lavoratori e studenti dal paese verso la città di Trento. Rovereto (P. 126) e Ala (P. 127) sorgono nella parte centrale della Val Lagarina, il vasto territorio che occupa la fascia più meridionale della Valle dell’Adige e si estende dal confine con la provincia

fondovalle, le zone collinari circostanti e le alte montagne che ne delimitano il territorio. Nella parte più centrale della valle, ada giato in una conca a ridosso della riva sinistra del Fiume Adige, sorge Trento, un vivace centro culturale, turistico, amministrativo e industriale che grazie alla sua importante collocazione geografica e alla sua particolare posizione strategi ca svolge da sempre il fondamentale ruolo di cerniera tra l’area mediterranea e quella mitteleuropea. Il piccolo centro

di Verona fino alla stretta dei Murazzi, in prossimità di Trento. La ricchezza e la fama di questa vallata sono in gran par te dovute alla coltivazione della vite che in quest’area vanta un’antica e solida tradizione. Rovereto (P. 126), il capoluogo politico e amministrativo della Val

regressione di O a o) chiamando scherzosamente questi ultimi con l’appellativo di i manaóvi (accentuando la pronuncia aperta della o ); a loro volta i Trentini chiamano i “cugini” Roveretani con l’espressione kuei dei óvi (marcando in questo caso la pronuncia chiusa della o ). Anche gli informatori di Vezzano rico noscono facilmente il tratto peculiare che differenzia la loro parlata (in cui è pre sente l’assibilazione delle palatali derivate dai nessi latini ce , ci , ge , gi ) da quella degli

abitanti delle frazioni vicine (in cui le palatali sono invece conservate): per il toponimo Fraveggio abbiamo quindi la pronuncia fravéC nella frazione stessa e fravés a Vezzano. 3.3.4. Particolarità etnografiche delle aree esplorate I centri abitati di Trento e di Aldeno si collocano geograficamente nella piatta vallata del medio corso del Fiume Adige, in un’area relativamente estesa carat terizzata da una varietà di ambienti che comprendono le fitte trame di vigneti e frutteti che s’intrecciano nel

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 163 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Lagarina e la seconda città del Trentino per numero di abitanti, è un interessante centro culturale e artistico d’avanguardia in cui si svolgono numerose iniziative di richiamo intemazionale oggi ospitate prevalentemente dal MART, il nuovo e rinomato “Museo d’Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto”. Ri cordiamo, infine, che per dimensioni, eventi, qualità del centro storico e livello di produzione agricola e industriale, Ala (P. 127) è uno dei maggiori centri della provincia e il più

importante della Bassa Lagarina. Tutte le località che ho avuto modo di “visitare” durante la piacevole e interessan te fase di rilevamento dell’etnofotografia hanno subito importanti cambiamenti nel corso di questo ultimo quindicennio. Gli edifici antichi, le chiese, le strade, i vicoli e le piazze dei centri storici sono stati quasi completamente ristrutturati, generalmente nel pieno rispetto delle strutture originarie. Mi sono spesso trovato nella condizione di non riuscire a fotografare edifici

storici o chiese antiche, tra le quali anche il Duomo di Trento, perché completamente “impacchettati” e nasco sti dalle impalcature utilizzate per i lavori di restauro. Recentemente quasi tutti i centri esplorati hanno subito una notevole espansione edilizia (in alcuni casi poco controllata e non sempre in armonia con gli stili architettonici locali) che ha interessato le zone periferiche, sia fondovallive sia collinari. 3.3.5. La fase dell’organizzazione del materiale raccolto sul campo Una volta

terminata la delicata ed interessante fase della raccolta dei dati sul campo, quella che ci permette di essere a diretto contatto con l’informatore, il ricercatore deve affrontare la parte più laboriosa, difficile e, sotto alcuni aspet ti, un po’ meno “stimolante”, di tutto il lavoro, quella relativa alla trascrizione definitiva dell’inchiesta. Tale operazione comporta un notevole dispendio di tempo e di energie poiché è necessario ascoltare con estrema attenzione tutti i minidischi (in media dai cinque

, limitandosi spesso a registrare versioni differenti per uno stesso stimolo. Risulta evidente come in casi del genere i tempi di conduzione della ricerca possano subire un eccessivo rallentamento. Anche per ciò che riguarda la piacevole fase di rilevamento della documentazione fotografica il fatto di essere un esploratore “locale” offre in-

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 159 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di determinati foni non è coincisa con i suoni effettivamente prodotti dal parlante. Un’ulteriore complicazione è derivata dal fatto che in uno stesso informatore sono state spesso registrate differenti realizzazioni. In merito al vocalismo, non mi sarei mai aspettato di sentire in qualche caso, sia a Trento città (P. 121), anche in un informatore non appartenente ad un livello sociocul turale basso e di scolarizzazione media, sia a Vezzano (P. 67), una realizzazione più o meno turbata della vocale

posteriore alta [ u] in posizione tonica resa con [m], ormai scomparsa dalla parlata dialettale dell’area trentina centrale: i mùgi (“i mughi”) a Vezzano, el stranùda (“starnutisce”) a Trento I e el pùlpit (“il pulpito”) a Trento II (P. 122). Per quanto riguarda il consonantismo ho rilevato in qualche caso, nella maggior parte delle località da me esplorate, un arretramento nella pronuncia della sibilante alveolare sorda [ 5 ] resa con [ 5 ]: dezmjiele (“sve gliale”) a Rovereto (P. 126) e a Trento

I (P. 121), guarisi (“guarisci”) a Trento II (P. 122), e la smia (“la scimmia”) a Vezzano (P. 67), solo per citare qualche esempio. Entrambi i tratti appena citati non sono stati registrati nel corso delle inchieste per l’^fe-/.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 82 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

.), Höhensiedlungen der Bronze- und Eisenzeit. Kontrolle der Verbindungswege über die Alpen - Abitati d’altura dell’età del Bronzo e del Ferro. Controllo delle vie di comunicazione attraverso le Alpi, Trento 2010, 487-559. T ecchiati , Umberto/F oNTANA , Alex/M ARCONi , Stefano: Indagini archeozpologiche sui resti faunistici della media-recente età del Bronzo di Laion—Wasserbühel (BZ), in: “Annali del Museo Civico di Ro vereto”, 26, 2010, 105-131. T ecchiati , Umberto et al.: Archeologia, epigrafia

(BZ) nell’ambito della Cultura di Luco-Meluno/Fritzgns-Sanzeno, Udine 2007; [tesi di dottorato in Scienze dell’Antichità, XIX Ciclo]. P isoni , Luca/T ECCHIATI , Umberto: Una sepoltura di cane connessa a un edificio di abitazione della seconda età del Ferro a Laion/Lajen—Gimpele I (Bolgano), in: T agliacozzo , Antonio et al. (eds.), Atti del 5° Convegno Nazionale di Archeozoologia, Rovereto 2010, 239-242. P rinoth , Herwig/P ARNIGOTTO , Irene/T ECCHIATI , Umberto: Risultati delle ricerche nel sito preistorico

, archeobotanica e archeozoologia di una casa della media età del Ferro (V—IV sec. a.C.) scavata a Bressanone, Stufles (BZ), nella proprietà Russo (Stufles 16), in: “Annali del Museo Civico di Rovereto”, 26, 2010, 3-103.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 157 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in modo più o meno approfondito il territorio, la situazione linguistica delle aree da indagare - per esperienza diretta o tramite consultazione dell’abbon dante materiale bibliografico dialettale disponibile nelle biblioteche - e i “canali” attraverso i quali reperire gli informatori offre sicuramente dei grossi vantaggi ma, come vedremo, può creare qualche problema nella gestione dei tempi e nella conduzione delle interviste. 3.3.2. Aspetti pratici e linguistici della ricerca sul campo 3.3.2

.I. Problemi nella ricerca degli informatori Per quanto riguarda i centri minori (Aldeno, Vezzano, Ala), non ho generalmente incontrato particolari difficoltà nel corso dell’importante fase di reperimento e scelta degli informatori: non essendo riuscito, per diversi motivi, a mettermi in contatto con le persone intervistate durante la fase di elaborazione dell’^fe-/, mi sono rivolto ad amici o conoscenti, questi ultimi incontrati nel corso della mia attività di ricerca per il Dizionario Toponomastico

Trentino, che mi hanno subito indirizzato e “raccomandato” a qualche anziano del paese, ritenuto il più indicato per il mio scopo, agevolando in questo modo il primo contatto con gli informatori che solitamente assumono un atteggiamento riservato e di diffidenza quando non sono preavvisati da qualche compaesano e si trovano a tu per tu con un (ricerca tore) estraneo. Del tutto inattesi sono stati invece i problemi che ho incontrato nella ricerca degli informatori proprio nelle due città, Trento

(PP. 121 e 122) e Rovereto (P. 126), che meglio conosco. Dopo aver consultato i miei canali tradizionali ho avuto qualche difficoltà ad individuare un numero sufficientemente elevato (so prattutto per Trento, in cui sono previste due inchieste, differenziate per livello socioculturale degli intervistati) ed idoneo di informatori relativamente anziani ed effettivamente autoctoni, nati cioè, e non solo residenti da un certo numero di anni, nei due maggiori centri abitati del Trentino. In questa prima

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 156 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Emigration nach Frankreich und Belgien geprägt ist. 3.3. Relazione di lavoro dell’esploratore Daniele R ando (Rovereto) 3.3.1. Punti di rilevamento dell’fe-// Le mie ricerche sul campo per si sono svolte in cinque centri della pro vincia di Trento - due nella vallata del medio corso del Fiume Adige (Trento e Aldeno), due nella Val Lagarina (Rovereto e Ala) e uno nella Valle dei Laghi (Vezzano) - nell’arco di tempo che copre circa un anno, tra la primavera del 2002 e quella del 2003, come riassunto nel

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 122 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

LfdNr. OrtsNr. Ortsname Explorator 9 200 Ampezzo Helga B öhmer 10 201 Tramonti di Sopra 11 202 Claut 12 203 Cimolais 13 204 Erto 14 205 Barcis 15 207 Meduno 16 208 Montereale 17 209 Malnisio 18 210 Tésis (Vivaro) 19 211 Budoia 20 212 Sarone 21 213 Cordenòns 22 67 Vezzano Daniele R ando 23 121 Trento I 24 122 Trento II 25 124 Aldeno 26 126 Rovereto 27 127 Ala 28 23 Teglio Brigitte R ührlinger 29 30 Breno 30 35 Darfo 31 36 Bagolino 32 41 Lumezzane 33 42 Sabbio Chiese 34 43 Toscolano

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 106 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/32(2008)

ID interno: 497329

: Die romanistischen Lehrkanzeln an der Universität Innsbruck von 1918 bis 1945. Ein Beitrag zu ihrer Geschichte, Innsbruck 1993, [Dipl. Arbeit]. B runner , Karl: Rede bei der Übergabe des Bandes Weltoffene Romansitik (Festschrift Alwin K uhn zum 60. Geburtstag) am 13.1.1962, in: A bteilung für R ätoromanistik (ed.), 100 Jahre romani sche Sprachwissenschaft in Innsbruck, Innsbruck 1999 [eigtl. 1962], 51-57. C alì , Vincenzo: L’università della diaspora. Il Trentino asburgico in lotta per un ateneo (1866 1918

), in: P Eterlini , Hans Karl (ed.), Universitas est. Essays zur Bildungsgeschichte in Tirol/ Südtirol vom Mittelalter bis zur Freien Universität Bozen, Bozen 2008, 113-130. C astlunger , Angela/P lzziNiNi , Franz/Z iNGERLE , Lydia: Vita y produziun leterara dl Dotur Professor Jan Batista Alton , Badia 1970. C razzolara , Claudia: Aspetti della cultura ladina negli scritti di G. B. Alton, Verona 1988a, [Tesi di Laurea]. C razzolara , Claudia: La tragica fine di G. B. Alton, in: “Ladinia”, XII, 1988b, 211-218

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 90 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

.-Kat. Giuseppe Craffonara 1790-1837 (Riva del Garda, Museo Civico, 24.12.1991 bis 30. 4.1992), Trento 1991, 89-95 (hier: 90); Werke Udines besprochen u. abgeb. ebd. 83-87, 218-227, 230f., 250f.; vgl. auch Enrico Castelnuovo (Hrsg.): La Pittura in Italia. L’Ottocento, 2 Bde., Milano 1992,1, 303 u. II, 1051.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 88 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

zu gewinnen. Dies revolutionierte die anatomische Ausbil dung. 3 ^ Als Napoleon im Juli 1796 als Oberbefehlshaber der Italienischen Armee in Florenz weilte, bestellte er eine Kopie der damals unter der Regie Fontanas ausgeführten, ersten zerlegbaren anatomischen Holzstatue des gesamten mensch- 30) Zu Fontana grundlegend Knoefel; vgl. auch Wurzbach IV, 28 lf. - Zur Samm lung s. Maria Luisa Righini Bonelli: II Museo di Storia della Scienza a Firenze, Milano 1968, und kurzgefaßt Firenze e dintorni, 317

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 124 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

), Ilaria Adami (aus Trient), Daniele Rando (aus Rovereto) und Antonella Mott (Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina - MUCGT) sowie auch Die ter Kattenbusch (Humboldt-Universität Berlin), der dabei alte Erinnerungen aus seiner Zeit als erster ^ A /-Explorator auffrischen konnte. Dabei zu besprechende Themen waren: Vorstellung eigener praktischer Erfahrun gen bei der Explorationsarbeit, Diskussion (nebst auditiver Präsentation) ausge wählter und als problemhaft empfundener Aufnahmesituationen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Pagina 46 di 313

Descrizione fisica: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.