Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nella sua osteria prostituiva sfacciatamente le due figlie, corrompendo la gio- ventu. I visitatori consigliarono al giudice di chiudere l’osteria e di arrestare le due ragazze. Coadiutore era Paolo Rinerius della diocesi di Brescia. Nel 1582 il titolare era assente; suo sostituto provvisorio era Gaudenzio San guinella, brissinense, concubinario; affermò che l’ubriachezza era un vizio assai diffuso nella valle. Cooperatore risulta Bartolomeo Inama, della diocesi di Pado va, prima a Trento e a Coira

. Nel 1594 ritroviamo Gianbattista Peschera, pievano da 22 anni, ex france scano; si lamentò perché la gente disertava le sue prediche. Il cooperatore Anto nio de Francis, della diocesi di Vicenza, riferì che gli abitanti erano gentili al mat tino da sobri; dopo aver bevuto diventavano demoni scatenati. Inoltre erano assai irritati contro il pievano, che non sapeva predicare ma dal pulpito rinfacciava mancanze e difetti dei singoli. I visitatori ordinarono al parroco di abbandonare quelle critiche

preziosi, per ogni calice una custodia, tutto lindo e curato. Il pie vano disse che i fodomi erano “proclives in venerem”, ma si accostavano tutti alla confessione e comunione. Il cooperatore Constantinus de Constantinis della dio cesi di Aquileia era con tutta probabilità ampezzano o di origine ampezzana; prima cappuccino, era poi diventato prete secolare in diocesi di Bressanone; i visi tatori annotarono: “Iste apparet bonus, sincerus et paratus ad labores”. Finalmen te una parrocchia con situazione

ottima! Nel 1609 ancora lo stesso pievano, che però aveva ceduto anche lui alla ten tazione della carne, aveva messo incinta la serva, dando scandalo. Cooperatore Domenico Barzaninus della diocesi di Aquileia. Nel 1611 di Pieve si dice soltanto che si presentarono ai visitatori rappre sentanti di Reba / Arabba e Soraruac per chiedere un proprio sacerdote, siccome

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 28 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Appena nel 1582 sentiamo che il curato di San Linert / San Leonardo Clare- lus aveva insediato a La Val / La Valle come curatore d’anime un frate Virgilio, francescano della diocesi di Firenze, quale “expositus”. Nel 1594 vi troviamo un altro dei frati minori, Petrus Paulus Ripa di Cremona. Alcuni imprestavano soldi col 20% di interessi. Nel 1603 era curato Daniel Cardanus della diocesi di Milano, già a Santa Cri stina. Il visitatore annotò: “Hic locus semper fuit administratus per monachos pro

fugos”. Nel 1609 risulta curato da quattro anni Domenico Valenti della diocesi di Imola, che mesceva anche vino a scapito dell’oste; per tal ragione in una rissa furi bonda il curato aveva dato una coltellata nel ventre all’oste, che a sua volta aveva ferito il prete alla fronte. Ritroviamo Cardanus anche nel 1611. Nel 1613 il cura to di La Val (chi era?) non si presentò a San Linert / San Leonardo al visitatore, che perciò lo sospese. - Calfosch La curazia di Calfosch / Colfosco, dipendente dal

pievano di Laion, fu isti tuita già nel 1515. Furono esaminati a San Linert / San Leonardo nel 1582 il cura to di Calfosch Alberto Callanus della diocesi di Padova e nel 1594 Alberto Denar do dell’Ordine dei predicatori (domenicano), prima a Ciampedel / Campitello. Non si dice in che anno il francescano Petrus Paulus Ripa di Cremona passò da La Val a Calfosch, ove i visitatori trovarono nella cantina della canonica sotto una cassa la tomba di un neonato, suo figlio e probabilmente soppresso da lui

stes so. Il Ripa fu messo in carcere a Bressanone, ove confessò di aver avuto anche un altro bambino; durante una bufera di neve l’aveva deposto davanti alla casa dello scrivano della Plie de Fodom, che l’aveva salvato ed allevato. Il vicario generale mandò il Ripa sulle triremi di Venezia, ove sarebbe morto. Nel 1603 il vicario generale affidò anche la cura d’anime di Corvara, molto distante da San Linert, al curato di Calfosch Giuseppe Panditius della diocesi di Brescia, che esib documenti assai

sospetti. Il visitatore scrisse: “Colfuscum hac tenus semper fuit refugium et receptaculum monachorum apostatarum”. Nel 1609 troviamo curato Gabriel de Christina della diocesi di Bressanone (ladino?); i visitatori gli ordinarono di eliminare dalla chiesa di Corvara tre sta tue brutte e ridicole. Nel 1611 e 1613 era curato Sebastiano Cortina della dioce si di Belluno, sacerdote bravo e diligente. - La Plie de Fodom Nel 1572 risulta pievano da 10 mesi Christoph Plaga, di ignota provenienza

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 153 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Pubblicazione in coedizione di una vasta raccolta di storie e costumanze della gente di montagna del Prof. Vito P allabazzer (2005), collese, glottologo e stu dioso di fama internazionale che ha dedicato ampio spazio dei suoi studi alla ladinità. Pubblicazione di piccole opere dedicate ai bambini: Na bela storia, piccola nar razione delle Vita di Gesù (2007) e tre libretti per bambini con raccolta di storie del maestro Sergio M asarei (2007). Pubblicazione del Corso di Ampezzano (2008

) realizzato in collaborazione con la dot.ssa Daria Valentin. Pubblicazione di due “Quaderni” (2007) contenenti l’esito dei corsi per i dipen denti della pubblica amministrazione realizzati a Fodom e Ampezzo, curati dalla dott.sa Nadia Chiocchetti e da personale dell’ Istitut. Pubblicazione di un periodico bimestrale che giunge direttamente ad ogni fami glia e che porta a conoscenza delle attività svolte dall’ Istitut. 2.4 Convegni È stato realizzato un convegno a Cortina d’Ampezzo incentrato sulle

prospettive, gli obiettivi e le problematiche della legge 482/1999 dal titolo “Esiti, criticità e proposte sul tema della legge 482 del 15 dicembre 1999. Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”. 2.5 Toponomastica Un primo intervento ha riguardato la realizzazione della tabellazione stradale bilin gue, ai sensi della legge 482/1999. La prima fase ha visto la realizzazione di tabelle stradali sulla viabilità principale con allestimento di tabelle uguali su tutto il terri torio con

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 152 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in provincia di Belluno di Brigitte R ührlinger (2005), fotografia ed analisi della ladinità bellu nese, ed il 2° volume Una comunità alpina nell’800 di Ivan L ezuo (2006), appro fondita indagine delle piccole comunità ladine di Col e Fodom nei secoli recenti. Il Dizionario Fodom del compianto maestro Sergio M asarei (2005): Coronamen to del lavoro di una persona che ha dedicato la sua vita per studiare e promuovere la propria identità e la propria terra natia, lavoro che porta la parlata fodoma tra

intraprendere questa strada ha portato a sviluppare vari progetti importanti. 2. Attività 2.1 La formazione linguistica Si offrono appositi corsi per i dipendenti della pubblica amministrazione, forte mente voluti e finanziati dalla legge 482/1999: i corsi sono stati avviati grazie alla collaborazione di personale esperto ed hanno visto la partecipazione di un discreto numero di interessati. Sono generalmente gestiti separatamente per la parlata ampezzana, per Col e Fodom. Hanno portato alla produzione

di materiale didattico che descriveremo più avanti. 2.2 La ricerca in campo linguistico Informatizzazione del dizionario di Vito P allabazzer (1989) per la parlata colle se e avvio di una sistematica attività di ricerca, riordino ed informatizzazione di tutto il materile scritto in lingua ladina, nelle tre varianti interessate. 2.3 Le pubblicazioni Realizzazione di una collana editoriale denominata “Ladins da Souramont” a cura della Prof.ssa Luciana Palla, con il 1° volume Il movimento neoladino

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 33 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zione; ben pochi sapevano a memoria le preghiere piu comuni; ma dal 1600 in poi si diffuse l’uso della recita del rosario. Alla confessione e comunione i piu si accostavano solo una volta all’anno. Le chiese erano sporche e piene di polvere, spesso con i vetri rotti e vi nidificavano gli uccelli; mancava la lampada eterna. Purtroppo i protocolli non ci dicono nulla dell’architettura e delle pitture e statue. Nei giorni feriali non andava a messa nessuno ed il prete celebrava senza neppure

creatore del mondo e signore della vita e della morte, la fede in Cristo Redentore che ha preso su di sé i nostri peccati, la fede in un premio o castigo nell’aldilà, senza bisogno di altri dogmi. Si invocavano nelle necessità la Madonna ed i santi, eredi delle antiche divinità della natura; si apprezzavano la famiglia ed i rapporti comunitari. Ad ogni modo, come detto, col tempo la situazione migliorò decisamente, come dimo strano le visite pastorali successive. Interessanti, benché approssimative

, sono le indicazioni date dai parroci e curati sul numero dei “comunicanti” (numero, del resto, anche controllato dal l’autorità pubblica; vd. Craffonara Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkom munion im Gadertal, in: Ladinia 20 / 1996, pg. 133-150), cioè degli abitanti da circa 10 anni in su, perché dànno un’idea della consistenza della popolazione. Ecco un prospetto:

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Pagina 306 di 313

Descrizione fisica: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/31(2007)

ID interno: 462802

die in den letzten Jahren beim Osservatorio regionale della lin gua e della cultura friulane gemachten Erfahrungen. Die Gründung des O.L.F. geht auf das Regionalgesetz Nr. 15 aus dem Jahr 1996 zurück. Unter die wich tigsten Initiativen dieses aus neun Mitgliedern bestehenden wissenschaftlichen Komitees fallen die Erstellung toponomastischer Vorschläge, die Publikation der Grafie uficial de lenghe furlane (1999), die Lancierung eines groß angelegten Wörterbuchprojekts (Italienisch-Friaulisch

) oder aber die Durchführung soziolin- guistischer Untersuchungen. - Der Beitrag von Ernesto M ajoni (“L’Istituto ladin de la Dolomites e la sua attività culturale a favore delle comunità ladine dell’alta provincia di Belluno”, pp. 295-313) stellt schließlich einen Arbeitsbericht des seit 2003 operierenden, im Cadore beheimateten und die Interessen der dortigen Neoladiner vertretenden Kulturinstituts dar, in dem u.a. über die Ausrichtung von Tagungen und Sprachkursen, die Veröffentlichung der Zeitschrift Ladin

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 36 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

partecipato alle visitazio ni. Nel 1685 era pievano Baldassarre Caldonazzi della diocesi di Trento. Quali cooperatori risultano nel 1679 Mattia Vallazza, nel 1685 Giacomo Peccedi di Calfosch / Colfosco e Giacomo Zambelli d’Ampezzo. - Col Dal 1679 al 1685 curato Luigi Calligari di Ciauril / Caprile. Nel 1685 si rife risce che il campanile e due altari erano stati danneggiati dal fulmine. - Ciauril (Caprile) Dal 1679 al 1685 vi rimase Angelo Zaccaria, dell’Umbria; suo coadiutore era nel 1685 Giacomo Fabri

di Fodom / Livinallongo. - Reba Un sacerdote “expositus” fu concesso nel 1620. Dal 1679 al 1685 vi trovia mo Giovanni Betta, fassano. - Pieif de Sen Jan Anche i curatori d’anime della Val di Fassa risultano quasi tutti ladini, con prevalenza dei fassani stessi. Dal 1679 al 1685 fu pievano Giannantonio Poda,

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 50 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

). Le ricche miniere di ferro si trovano a “Seva” (= Selva di Cadore) ... apparten gono al vescovado di Bressanone, che ha forni a “Valparola” ... - Foglio 87: Capitanato di “Peitelstein” e Comune di “Heiden” (= Ampez zo). L’ha conquistato l’imperatore Massimiliano nell’anno 1511. La pieve ha quattro chiese filiali: santa Maria delle candele (= la Difesa), san Biagio (= Ospi tale), san Francesco, santa Caterina ... La lingua della Val Gardena, 1678 circa Ferdinandeum, BTF 636. Des Tirolischen Adlers

Ehrenkränzel di Franz Adam conte Brandis, Bolzano 1678. Pagina 221: “Giudizio” di “Wolckenstain”. Vi si parla una lingua che non si usa in nessun altro posto e contiene moltissimi vocaboli stranieri. Perciò si può supporre che ai tempi dei Romani vi fosse là un presidio o accampamento difen sivo con soldati nativi di regioni diverse, che vi hanno lasciato tracce della loro lingua materna ... 2 Si tratta certamente di un errore essendo la chiesetta dedicata a sant’Antonio da Padova. Tale dedica attualmente

è re trodatabile fino al 21.10.1500, giorno in cui viene conferita un’indulgenza di 100 giorni a coloro che visitano il san tuario la festa del Santo e i giorni di san Valentino, di santa Barbara e di santa Caterina nonché della consacrazione dell’edificio (cf. Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs, 7 o vol., 1954, pg. 409, documento n. 21, pubbli cato da Berta e Leo Santifaller; vd. inol tre Berta Richter-Santifaller: Die Orts namen von Ladinien, Innbruck 1937, pg. 126). Nonostante ciò, ancora nel

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 6 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

talian conesciù Walter B elardi (1923-2008), che à dediché encer 80 publicazions sun argomenc linguistics y leterars che reverda l ladin. Al vegn chilo demé recordé la Breve storia della lingua e della letteratura ladina y la Storia so ciolinguistica della lingua ladina. B elardi ne à nience pesimé da pié ite “argomenc ciauc” y s’à dé ju te na maniera costrutiva anter l auter con la problematica dla intro- duzion de n lingaz tet panladin. - Laprò recordonse chilo l vescul da Bulsan Wilhelm Egger

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 35 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- Buia Dal 1664 al 1679 fu curato Melchior Chien, di Canale d’Agordo, resosi benemerito per aver fatto restaurare la chiesa. - La Pii de Mareo Nel 1642 si ordinò di eliminare alcune statue sconvenienti. Rimase pievano di La Pli de Mareo / Pieve di Marebbe per ben 52 anni, dal 1645 al 1697, Pietro Ghedina, ladino ampezzano, personalità forte ed influente, che nel 1653-1655 partecipò anche alle visitazioni. Tutto il clero della valle era finalmente ladino; cooperatori di La Pli de Mareo risultano

nel 1668 Luigi Calligari di Ciauril / Caprile , nel 1679 Giovanni Crazzolara, nel 1685 Michael Mayr di La Pli de Mareo e Pietro Augustin (Ago stini) di Col / Colle Santa Lucia. - San Martin Dal 1664 al 1679 fu curato Mattia Sisti, nel 1685 Mattia Corte (di La Court), ambedue di Fodom / Livinallongo. - La Val Nel 1626 furono rubati i calici, perché alle finestre della chiesa mancavano le inferriate. Nel 1649 si ordinò di eliminare il dipinto con Adamo ed Eva, trop po nudi. Dal 1664 al 1679

fu curato Mattia Peccedi (Pezzei) di Calfosch / Colfosco, definito collerico. La volta della chiesa minacciava di crollare; alle prediche ed ai vespri non interveniva nessuno e di notte i giovani gironzolavano per il paese. Nel 1685 era curato Giangiacomo Foppa di Fodom / Livinallongo. - San Linert Nel 1655 si dice che il curato beve troppo; quanto è ubriaco offende gli abi tanti dicendo loro: “Venite qua, bestie!” Nel 1664 i “comunicanti” erano 900, nel 1680 circa mille. Dal 1658 alla morte nel 1683

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 46 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, ordinato nel 1669, coadiutore a Fodom 1670 - 1673. - Rungger Hermann, della Val Badia, francescano, ordinato nel 1670. - De Lazzeri Isacco, fassano, francescano, ordinato nel 1670. - Fopa Giangiacomo, di Fodom / Livinallongo, ordinato nel 1670, coadiutore in Fassa (1677 - 1682), curato a La Val / La Valle dal 1683 alla morte nel 1722. - Col Giambattista, di Fodom / Livinallongo, ordinato nel 1670. - Rasum Valerio, fassano, ordinato nel 1671, a Soraga come cappellano (1676 - 1714) e come curato dal 1714

alla morte nel 1722. - Comploi Domenico, della Val Badia, ordinato nel 1672, cooperatore fra l’altro a La Pli de Mareo / Marebbe (1685). - Winkler Giambattista, di La Pli de Mareo / Marebbe, cappuccino (padre Seba stiano), studi ad Innsbruck, ordinato nel 1673, morto a Badia nel 1684. - Vian Lorenzo, fassano, ordinato nel 1673. - Crazzolara Giovanni, della Val Badia, studi ad Innsbruck, ordinato nel 1675; coadiutore a La Pli de Mareo (1675 - 1679), curato a Lungiarü (1680 - 1716) e ivi morto nel

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 154 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. I stitut C ultural L adin “C esa de J an ” (ed.): Sciatul de anpezan. Corso di lingua ampezzana in 10 lezioni, Colle S. Lucia 2008. L ezuo , Ivan: Una comunità alpina nell’Ottocento. Sanità, stato sociale, istruzione pubblica della valle ladino-tirolese di Livinallongo e Colle S. Lucia, Colle Santa Lucia/Caselle di Somma- campagna 2006. M asarei , Sergio: Dizionar Fodom - Talian - Todesch, Colle S. Lucia 2005. M asarei , Sergio: Deplù... deplù... deplù..., Mosnigo di Moriago 2007. M asarei , Sergio

: Chic...chirichiii... lplu bel son miiii..., Mosnigo di Moriago 2007. M asarei , Sergio: Mi ciale... e depenje, Mosnigo di Moriago 2007. P allabazzer , Vito: Lingua e cultura ladina. Lessico e onomastica di Laste - Rocca Pietore - Colle S. Lucia - Selva di Cadore - Alleghe, Belluno 1989. P allabazzer , Vito: Gente di montagna: dalle Dolomiti storie e costumanze senza tempo, Belluno 2005. R ührlinger , Brigitte: Il movimento neoladino in provincia di Belluno. Aspetti soggettivi di un’iden tità

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 37 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

della Val di Non (allora ladina); cooperatori erano nel 1664 Giovanni Cavalli, nel 1679 Giangiacomo Foppa di Fodom / Livinallongo e Paolo de Troy di Ciampe- del / Campitello; nel 1685 ancora il Troy e Domenico Pederiva fassano. Nel 1685 i visitatori trovarono “omnia optime instructa et provisa”. Beneficiati di santa Giuliana risultano nel 1664 e 1679 Giovanni Balthasar e nel 1685 Michael Costazzer, ambedue fassani. Per la serie completa dei pievani di Fassa vedi: Baroldi Luigi: Memorie sto

riche della valle di Fassa. Vich, 1980, pg. 79-97 (con annotazioni di Frumenzio Ghetta). - Ciampedel Dal 1679 al 1685 vi troviamo curato il fassano Giovanni Dell’Acqua, coo peratore Valerio Valentini (badioto?) ed aiutante Antonio Bernardi, fassano. Nel 1685 i visitatori si interessarono ad una effigie miracolosa della Madonna del Soccorso, donata cinque anni prima da un francescano. Davanti al quadro si depo nevano per tre giorni infanti nati morti, nella speranza che dessero qualche segno di vita

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 47 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Pitscheider, Prugger, Dasser, De Joriis ed altri; altri ancora ricevettero solo gli Ordini minori. A costoro vanno aggiunti i sacerdoti di Moena ordinati a Trento, di cui non ho notizia, altri fassani, p.e. il famoso Giambattista Massar: studi a Vienna, dot tore in teologia e consacrato nel 1667, cappellano dell’imperatrice Eleonora, vica rio generale di Vienna nel 1676, prevosto del duomo di santo Stefano nel 1683, rettore dell’università di Vienna 1678 - 1682, morto a Vienna nel 1699 (vd.: Ghetta

Frumenzio: En memoria de Jan Batista Massar, in: Mondo ladino 23 / 1999, pg. 23 - 35). Altri sacerdoti ampezzani dal 1650 al 1685: Fabrizi Simone, citato nel 1650 circa; D’Antonia Ciriaco, cappuccino; Alverà Bartolomeo, cooperatore a Cortina per 34 anni fino alla morte nel 1716; Colli Francesco, francescano; Zambelli Gia como, cooperatore a Cortina 1668 - 1686; De Zanna Pietro, vicario generale di Belluno, cofondatore della cappella di Maion; Zambelli Giambattista; Colle Gio vanni; Bigontina Giacinto

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 255 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

252 Ladinia XXXV (2011) / Guido Borghi moderna — della ricostruzione del panorama toponomastico locale preromano, anche se a rigore bisogna distinguere quando possibile tra la nascita del toponi mo in quanto designazione del luogo specifico considerato ( Fodom , Col ., il Monte Pore , Festornigo ) nella fase anteriore ai Romani e l’eventualità che in tale periodo l’etimo ricostruito ( *fägetö-hömös “terra dei faggeti”, *firsili “ferroso” o “del velo ce”, *frisö-llittös “dalle fenditure aguzze

”, *festörnikön “relativo a ciò che è legato a usanze consolidate”) esistesse bensì come nome comune, ma non fosse ancora impiegato per indicare quel sito particolare. Il compito è facile e rapido quando il nome è formato su una parola della lingua parlata (ladino, ladino-veneto, cadorino, veneto alpino ecc.) o conosciuta (tirole se o altro) sul posto. Similmente, ampi e diffusi repertori agevolano la ricerca se, quand’anche la lingua attuale non conservi la parola, questa sia attestata in una fase anteriore

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 308 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

“dalle foglie a punta”; spión < *spm < celtico *spm < indoeuropeo *sk h uéio(n) “punta per antonomasia”; loéte “girini” < celtico *löuittäs < indoeuropeo *lh 1 öuh 3 [ö]-itnah a -äs “cominciate nell’acqua”. Merita di essere segnalato che in tre casi — giacché spión ha equivalenti a Fara S. Martino e Crecchio (Chieti) — si tratterebbe di formazioni tipiche della regione (parole indoeuropee continuate quasi soltanto nella zona in esame, con l’aggiunta dell’area trentina e brescia na per sant

distinti (friulano luvinòt “girino” < celtico *löumiöttö-s < indoeuropeo *lhiöuh 3 ihin-iötms “il cui cominciamento è acquatico” è diverso dal citato *lhiöuh 3 [ö]-itnah a -äs “cominciate nell’acqua” non solo per genere gram maticale e numero, ma soprattutto per apofonia quantitativa e qualitativa della seconda radice nonché per i suffissi primari — dunque di epoca indoeuropea — del primo e del secondo elemento di composizione). 5. Fodóm: latino o venetico? Un caso simile a Festornigo di possibile

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 34 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

succedeva che il primissario celebrava contemporaneamente al curato, gli si intimò di essere piu mattiniero; egli pretese allora di essere svegliato dal sagrestano, perché non pos sedeva un orologio. Si ordinò di eliminare nella chiesa di Sàcun / San Giacomo un affresco del diavolo, perché le donne gravide ne grattavano l’intonaco e ne ingerivano la polvere per sfuggire ad un aborto. Era sorta una controversia a causa della processione del Corpus Domini, perché quella di Urtijei saliva a Santa Cri stina

e quella di Santa Cristina si portava a Sàcun ed i due cortei si scontravano per via; i visitatori ordinarono alle due comunità di rimanere entro il proprio ter ritorio. - Urtijei Nel 1653 diversi bambini sarebbero morti senza battesimo e 13 adulti senza sacramenti, a causa della negligenza del curato di Santa Cristina; perciò gli abi tanti insistettero per ottenere un proprio curatore d’anime ed ottennero effettiva mente un curato nel 1655. Nel 1666 mancava ancora il confessionale ad Urtijei, a Sàcun

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 45 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. - De Augustinis Giacomo, di Ciampedel / Campitello, ordinato nel 1660; curato a Terenten (1664), a Rio Pusteria (1668 - 1680) ed a Santa Cristina dal 1681 alla morte nel 1703. - Agreiter Domenico, della Val Badia, ordinato nel 1662; cooperatore a Taisten / Tesido, Gais e La Pli de Mareo / Marebbe (1675); poi curato di Rina fino alla morte nel 1712. - Sisti Giambattista, di Fodom / Livinallongo, studi a Salisburgo, ordinato nel 1662; coadiutore a Fodom, curato a Ciampedel / Campitello (1667 - 1672), pie vano

, ordinato nel 1664; cooperatore a Taufers / Campo Tures, Albeins e Fodom / Livinallongo (1669). - Zinzelius (Cincelli) Giambattista, fassano, studi a Vienna, ordinato nel 1665 circa; cooperatore a Schwaz (1666 - 1669), beneficiato a Hall (1669 - 1670), poi a Salisburgo. - Colle Sebastiano, di Ampezzo, ordinato nel 1666, cooperatore a Fodom / Livi nallongo (1668) e beneficiato a Völs / Fiè (1675), morto nel 1683 a Cortina. - Frener Giovanni, della Val Badia, cappuccino (padre Zaccaria), ordinato nel 1666

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 144 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e terminologico assemblato a partire dai primi anni di attività del progetto SPELL, relativo in particolare al lessico patrimoniale contenuto in primo luogo nei dizio nari degli idiomi locali, ma anche le banche dati relative ai vocabolari normativi realizzati successivamente. È importante ricordare che negli anni ’90 del secolo passato il progetto SPELL non si è occupato solo dell’elaborazione della lingua standard, ma ha consentito di dotare la lingua ladina di un’ampia documentazio ne relativa a tutte

le singole varietà locali, che costituiscono il vero patrimonio vivente della lingua ladina. E questo forse di quel progetto è il risultato più im portante, una realizzazione che costituisce un riferimento fondamentale per il presente e per tutti i futuri lavori sulla nostra lingua. Il seguente prospetto fornisce un’idea riguardo alla consistenza del patrimonio lessicale tradizionale presente nel sistema, organizzato in banche dati strutturate per singoli idiomi di vallata.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 156 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

Toth, Alfred: Historische Lautlehre der Mundarten von La Pié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) und Col (Colle Santa Lucia), Provincia di Belluno, unter Berücksichtigung der Mundarten von Laste, Rocca Piétore, Selva di Cadore undAlleghe , Stuttgart 2007. Videsott, Paul: Ladino o non ladino? Gardenese, badiotto o fassano? Competente metalinguistiche di un cam pione di studenti delle vallate ladine dolomitiche. Studio pilota, in: “Mondo Ladino”, 33, 2009, 43—128. Vittur, Franz

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 342 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.