310 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/22_05_1940/AZ_1940_05_22_3_object_1878934.png
Pagina 3 di 4
Data: 22.05.1940
Descrizione fisica: 4
über die Serie von Initiativen gespro chen, die im Haus der GJL ini stillen und emsigen Wirken durchgeführt wer den. Es handelt sich um die interne Tä tigkeit, um die im Hause der GJL, Ponte Druso, abgehaltenen Kurse, die die be sten Früchte tragen und den größten Anklang finden. Vor einiger Zeit haben wir auf die abendlichen Zusammenkünfte der Kna benabteilungen hingewiesen und auf die Tätigkeit, die in denselben entwickelt wird. Es handelt sich darum, die einzel nen und die Abteilungen auf die perfekte

auch der neue Fahr plan der Autolinien der SAD in Kraft. Nachstehend lassen wir die neuen Fahr zeiten folgen: Sarentino - Campolafta: Bolzano ab 13 und 18 Uhr. Bolzano an 8 und 16 Uhr. Vom 23. Mai bis 22. September wird an Sonn- und Feier tagen noch eine Fahrt nach Sarentino und zurück eingeschaltet, und zwar Bol zano ab 7 Uhr, Bolzano an 20.30 Uhr. — Bolzano-Nova Levante: Bolzano ab 17.30, Bolzano an 8.30. Mit 1 Juni wird die Fahrt bis zum Costalunga-Paß fort gesetzt. — Bolzano-Ponte Nova-Nova Ponente

, 18.55 und 20.10. — Ponte Gardena- Castelrotto- Siusi- Fie : Bolzano ab 8.45 und 19.00. Bolzano an 7.50 und 16.55. Vom 1. Juli bis 10. September wird eine weitere Fahrt ein geschaltet, und zwar Bolzano ab 13.30 und Bolzano an 12.10. Vom 7. Juli bis 25. Oktober verkehrt an Sonn- und Feiertagen ab Ponte Gardena ein Auto bus, der um 8.30 abfährt und 18.05 dort wieder eintrifft. — Ponte Gardena- Chiufa-Funes: Ponte Gardena ab Ponte Gardena an 8.10. Vom 1. Juli bis 10. September wird an Sonn

- und Feiertagen eine weitere Fahrt eingeschal tet mit Abfahrt von Ponte Gai-dena 8.20 und Ankunft dort um 17.10. Während des Oktobers verkehrt täglich ein weite rer Autobus mit Abfahrt von Chiusa um 13.00 und Ankunft in Chiusa um 12 Uhr. Augenverlehung durch einen Steinsplitte»: Gestern wurde der Mineur Ottorino Mazzucco, 31 Jahre alt aus Longarone bei Belluno, beschäftigt bei der Unterneh mung Germani in Rio di Pusteria, mit einer Augenverletzung, die ihm durch einen Steinsplitter zugefügt wurde

Im Hausgange hatte stehen gelassen, während der Nachtzeit entwendet. Er erstattete bei den Karabinieri die Anzeige. Mario Cessiot, 26 Jahre alt, erstattete liei den Karabinieri die Anzeige, daß ihm das Rad, welches er für kurze Zeit vor einem Gasthause in Ponte Adige hatte tehen gelassen, entwendet worden war. Die Nachforschungen wurden einge leitet. Sonderbarer Diebstahl. Unbekannte Diebe haben den Bronze adler, der in der Gruppe des Catinaccio zur Erinnerung an den bekannten Alpi nisten Cristomannos

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/30_01_1937/AZ_1937_01_30_2_object_2635285.png
Pagina 2 di 6
Data: 30.01.1937
Descrizione fisica: 6
eingetroffenen drei Na,! ger Sigurd Roen, Kaare Busterrud und Marl Foßeide, die mit einer erstaunlichen RegeliM kèit die 50-Meter-Marke erreichten. ' Internationales Wintersporttref^ in Ponte di Teano zum 4. 5. z. s. I. - Kongreß. Nach S. Martino di Castrozza, Madam, I Campiglio und Canazei hat der Italienisches tersportverband nun Ponte di Legno zum «ài Treffpunkt seiner sämtlichen Mitarbeiter gcuH Der Reichsausschuß, die technische Kommission^ die Präsidenten der Provinzialausschüsse vers

des Verbandes und si untergeordneten Organe für die nächste Zeit. . Ricci wird die Richtlinien zu den nächsten il ferneren Zielen geben: angefangen von der» teiligung an den bevorstehenden Fis-Reums Chamonix bis zur Winter-Olympiade ISN Die derzeitige Lage der Skilehrer und >s< wird ein wichtiger Gegenstand der BesprechmZ sein und wahrscheinlich dürfte der Kongreß«! einiges Licht auf die Frage des SprungàI und der Riesenschanzen werfen. Ponte dì L» besitzt eine der größten und besten Schanzen ! Welt

; fabelhafte Weiten (bis 99 Meter) wm!^ dort ohne den geringsten Unfall erzielt und> fchiedene internationale „Größen' bezeugten s' ihre Befriedigung über die Anlage selbst. Anläßlich des Verbandskottgrssses treffen in Ponte di Legno Skiläufer'von international Ruf zu interessanten Wettkämpfen. Der vms staltende Verein „Skiklub Ponte di Legno'! sich bereits eine beneidenswerte Reihe von K: kurrenten gesichert. Am Samstag, den 6. Februar, um 10.301 wird im Grande Albergo Ponte di Legno d«I Verbandskongreß

. 25 Zahee Skiklub Ponte dl Legno. Der Skiklub Ponte di Legno, dem die AusiV tung der Veranstaltungen übertragen MD feiert dieses Jahr sein 25jähriges Bestehen. 1. Janner 1912 wurde der Verein von vtroy, Gruppe begeisterter Ski- und Bergfreunde!^»tasiestroy gründet. Schon gleich zu Beginn gehörten Klub starke Kräfte an, die mit einem Sieg >> Wettbewerb um die Coppa Martinon! M ihren Anfang machten. Der Pokal gehört IM noch zu den schönsten Trophäen des Vereins. organisierte er die offiziellen

2
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/31_12_1938/DOL_1938_12_31_3_object_1203647.png
Pagina 3 di 16
Data: 31.12.1938
Descrizione fisica: 16
. An die Wasserfassung schließen sich rechtsufrig die Entsandungsanlagen nach dem System des Schweizer Ingenieurs Dufonr an. das sich in allen Anlagen unsrer Gegend bereits bewährt hat. Das Wasser tritt «ach Klärung fortan in den Stollen ein. der 751t Meter lang ist. bei Ehiusa den Tinncbach »nterfähtt und knapp vor Ponte Gardena endet. Der Stollen hat die be kannte am Fuße abgerundete Hufeisenform. Die letzten 200 Meter des Stollens find erweitett auf einen Querschnitt von 82 Quadrameter und dienen als Wasserschloß

führen den Sttom se zwei Fernleitungen dieser beiden Hochspannungen nach Süden. Es soll nicht vergessen werden, daß für die Betricbsangestelltrn des Kraftwerkes in Ponte Gardena ein in jeder Beziehung musterhaftes Wohnhaus errichtet und mit dem Werk fertig- gestellt wurde. • Das Werk Ponte Gardena ist Gjfleb einer Kette, die heute schon sehr große Be deutung hat. durch die in Betrieb befindlichen Kraftwerke in Mori. Marlengo. Gar de n a und Tel (Die Festschrift, welche die Societa Alto Adige. Gruppe

Montecatini. an- läs-lich der Eröffung des Werkes Ponte Gardena veröffentlichte, enthält auch eine schematische Karte, in der alle dieser Grupp« angehörenden oder nahestehenden Werke angeführt sind Es sei bei dieser Gelegenheit richtiggestellt, daß die Zentrale Tel nicht Eigentum der Socicta Alto Adige, sondern der Azienda Elettrica Consor- ziale der Städte Bolzano und Merano ist. wohl aber auf Grund eines der bekannten Verträge aus der Mitte der zwanziger Jahre von der Societa Alto Adige voll äusgebaut

in S i n i g o. an di« Aluminrumfabriken in Bolzano und in Mori liefern. Das Werk Ponte Gardena wltt> in dieicm Rahmen zwar „nur' 230 Millionen Kilo- b Gemütlicher Silvesterabend lmAlauracher- Duschen beim Gescheibten Turm. 660c Sedt kuren /lugen i tt Eie! Diplom - Optiker Bolzano, Portici Wattstunden jährlich erzeugen, icker es ermöglicht dem Aluminiumwerk Bolzano, dessen Vergröße rung feit einigen Monaten im Gange ist. fein« Produktton auf 20-000 Tonnen Aluminium fähr- lich W erhöhen. Die Elektrolyse einer Tonn« Alnminium

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/28_04_1937/AZ_1937_04_28_5_object_2636936.png
Pagina 5 di 8
Data: 28.04.1937
Descrizione fisica: 8
Liegenschaften bewilligt. Versteigerung (herabgesetiter Ausrufspreis KZ,lM L. In einer Par tie) im Gasthof Ponte Nl^va (Karner) in Prato all» Stelvio am 3. Mai, 10 U?r. 1l)29 RealfchShungen. Um die Ernennung von Schiit» zungssachverstönolgen (Zwangsversteigerung) haben angesucht: a) Die Spartasse der Provinz Bolkam) zur Schwung G.-E. Nfi-2 Ortisei (Witwe Carolina Ber nardi für sich und als Mutter der minderj, Bernardo, Giovanni, Vittorio und Ernesto, alle In Ortisei) 1030 b) Ado. Dr. Giusevpe Grosser

in Bolzano zur Schinna K -E. S-1. 10-1. 2S-2. 81-2. K-t-2 und 78-S Valle San Silvestro und 101-1 Dobbiaco Giuseppe Mittler 1033 üoiikurseröffnnng über das Vermögen des Pietro Clara, Gasthof „Andrea Koier' in Merano. Konfiirs- rickiter Cav. Radnlch, Masseverwalter Adv. H. Honig, Forderunqsanmeldunqen bis 30. April 1034 Gri'ndenleignunqen. a) Die Elettrizitätsaelellichalt „Alto Adige' in Milano wird zur zeitnieilliien Ent- eignunq (aus zwei Jahre) von in Ponte all'Isarco sich befindlichem Grund zwecks

, Erbauung eines Elektrizi tätswerkes in Ponte ?sarco ermächtigt 1035 b) Die Stadtgemeinde Merano wird -?ur zeitweili gen Enteinnung (aui zwei Jahre) von in der Gemein de Merano liegenden' Grund zwecks Erbauung der Straße von Avelengo ermächtigt l03K c) Zugunsten der Staatsbahnverwaltung wurden zwecks Verflröszerugn des Bahnhofes von Spondiqna- Prato in Prato allo Stelvio und Sluderno Enteig nungen von Grund durckaeführt 1037 o) Zugunsten der Gemeinde Prato allo >telvlo wurden zwecks Erbauunq der Strafe

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/21_07_1934/AZ_1934_07_21_4_object_1858203.png
Pagina 4 di 6
Data: 21.07.1934
Descrizione fisica: 6
, auch Woh nung. Auskunft Drogerie Ladurner. Ein 6>port-6onntag m Terlano Die Bedingungen der an diesem Tage abge haltenen Wettspiele in Terlano sind schon in einer früheren Nummer mitgeteilt worden und wollen wir somit heute das Programm der verschiedenen Wettspiele bekanntgeben: Radrennen: Terlano — Ponte all' Jsarco —Chiusa und retour — Terlano. Zusammenkunft der Teilnehmer um 7 Uhr früh im Dopolavoro- lokal. Verteilung der Nummern und Kontroll- Icheine. Abfahrt um 8 Uhr. Wettlaufen: Terlano

der ihm unter stehenden Lehranstalt zu begründen und von Jahr zu Jahr zu festigen, sondern sich auch sonst die Achtung und Verehrung seiner Schüler und Mit bürger zu erwerben. Außer seiner Tätigkeit als Preside des R. Gymnasium-Lyzeums hatte er zeit weilig auch andere wichtige Stellen inne, wie die des pol. Sekretärs unseres Fascio di Combatti mento, des Präsidenten der O. N. B. und der „Dante Alighieri', Aemter. die er voll und ganz auszufüllen wußte. Unsere herzlichsten Glückwün sche begleiten ihn! Schuhhaus „Ponte

di Ehiaccio' In diesen Tagen wurde das wundervoll gele? gene und vorzüglich eingerichtete Schutzhaus „Ponte di Chioccio' (2545 m) wieder dem Be' trieb übergeben. Von Vandoies aus ist es auf gutem Wege in knapp vier Stunden erreichbar. Seine Lage kann wohl mit recht zu den schönsten und malerische sten unserer Gegend gerechnet werden. Das Schutzhaus selber ist mit jeder Bequemlichkeit aus gestattet und bietet alles nur Wünschenswerte« besonders helle lichte Zimmer und eine herrliche Fernsicht

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/24_01_1936/AZ_1936_01_24_5_object_1864497.png
Pagina 5 di 6
Data: 24.01.1936
Descrizione fisica: 6
Aufnahme dà»?Ar- beitsbSchleln verlangt wird. in drw d^Landwirt die Eigenschaft des Arbeiters, die genauen Avf- nahmsbedmgungen und die Lohnbehandlung ein zutragen hat.' Im Nachfolgenden bringen wir das Verzeichnis der Gemeindekorrespondenten für die Dienstver mittlung: Erste Zone Bolzano. Bolzano: Widmann Ermanno, Zonenobmann; Appiano; Michel Giu- sevpe, Gemeindekorrespondent; Barbiano (Ponte Isarco): Finca Giovanni; Caldaro: Sala Luigi; Castelrotto: Spiller Giovanni; Cornedo all'Jsarco: Rieder Matteo

; Fie: Simonazzi /Giovanni; Lai- ves: Tabarelli Mario; Meltina: Rottensteiner Giu seppe; Nalles: De Fanti Enrico: Nova Levante: Kaufmann Luigi: Nova Ponente: Neri Alfonso; Ortiseè: Agostini Giuseppe; Renan: Maier Anto nio; Ponte Isarco: Fineo Giovanni; S. Genesio Atesino: Dalla Via Giuseppe; Sarentino: Pelle grini Alessio; Terlano: Neuhaüfer Francesco; Ti- res: Felicetti Luigi; Badena: Ferraris Erminio; S. Cristina: Cav. Senoner Luigi; Selva: idem. Zweite Zo n e (B r e sfanon e). Bressano

des Brustkorbes fest. Die Heilung wird über einen Monat in Anspruch nehmen. Wieder ein ZNurbruch auf Lrennerostraße , Ein neuerlicher Murbruch ereignete sich auf der Brennerostraße zwischen Ponte Isarco und Chiu sa. Trotzdem mit den Aufräumungsarbeiten sofort begonnen wurde, verblieb der Verkehr für Auto mobile für einige Stunden unterbrochen. Die Erd- rutschung, die von bedeutender Ausdehnung zu sein scheint, ist durch die Regengüsse der letzten Ta ge verursacht worden. Kurse für Majore in der Reserve

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/04_10_1929/AZ_1929_10_04_3_object_1864609.png
Pagina 3 di 6
Data: 04.10.1929
Descrizione fisica: 6
Im Atonal Sepiember behandelte Streitfälle Die Schlichtungstätigkeit. des Amtes der Union'erstreckte sich im vèrgài^genei: Sept'èiìibed auf 99 Streitfälle, die von Herrn Borellini Cesare behandelt wurden. Vom 19. bis 39. Sep tember wurden 6 t Protokolle für Jndivlüal- arbeitszwistigkeiten ausgestellt, und zwar: 2 gegen die Fa. Brioschi u. Lungi, Merano; 3 gegen die Fa. Gebr., Carradori, Bolzano: 2 gegen die Fa. Domenico Borini, Ponte d'Isacco; 2 gegen die Montecatiniwerke, Sinigo

, Bolzano; 2 gegen die Fa. Ueberbacher Pietro, Bol zano; 2 gegen die Fa. Domenico Borini, Ponte ali'Jsarco; 2 gegen die Montecatiniwerke, Sinigo: ^ gegen die Opera Nazionale Combattenti Bolzano; 1 gegen die Fa. S. A. Porfidi Alto Adige, Bolzano; 1 gegen die Fa. S. I. T. E., Bolzano; 1 gegen die Fa. Siderocementi, Bolzano; 1 gegex die Fa. Jdrocalor, Bolzano. Von diesen wurden 11 gelöst und die übrigen stehen unmittelbar vor der Lösung. 19 Streit fälle gezzn die Fa. Pietro Ueberbacher, in wel chen

Ant., Merano; 1 gegeit die Fa. Verger Lino, Bolzano; 1 gegen die Fa. Loqui, Riva s. Garda; 1 gegen die Fa. Delugan, Merano; 1 gegen die Fa. Huber u. Haas, Meranoi 1 gegen die Fa. Vogelweider, Merano; jl gegen die Fa. Veit n. Weinmann, Merano 1 gegen die Fa. Pobitzer Antonio, Merano; 1 gegen die Fa. Fuchs Franco, Foresta; 1 gegen die Fa. Rossi Eugenio, Ponte al- ^ l'Jsarco; ì gegen die Fa. Zangerle, Merano; K gegen die Fa. Luigi Kemenater, Bolzano; 1 gegen die Fa. Eitner Otto, Bolzano

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/30_12_1931/AZ_1931_12_30_3_object_1854663.png
Pagina 3 di 8
Data: 30.12.1931
Descrizione fisica: 8
Ponte Isacco Vorgestern abends gegen halb 7 Uhr ging der beschäftigungslose Arbeiter Nosatti Giuseppe, des Raimondo aus Bressanone. 47 Jahre alt aber dabei gestört worden und muhten ohne ihre diebischen Absichten ausgeführt zu haben» das Feld ihrer Tätigkeit verlassen. Der Fall wurde bei der kgl. Quästur zur An zeige gebracht, welche die Nachforschungen nach den Einbrechern eingeleitet hat. Vereins« achrichten Aokoclub Bolzano Mittwoch, den 30. Dez.: Klubabend und Cin- reichungs-Endtermin

Uhr: Bajazzo und Peter, Kar neval a. d. Opernhaus. Prag. 19 Uhr: „Don Juan'. Oper von Mo zart. Snisse domande. 1S.30 Uhr: Bunte Stunde. Beromünsler. 20.40 Uhr: Alte und neue italie nische Musik. Breslau, 20.30 Uhr: „Der Raub der Sabine rinnen'. Hörspiel. Köln-Langenberg, 20 Uhr: Haydn-Symphonie. Wien. 21.30 Uhr: Tanzmusik. Brüssel, 21 Uhr: „Barbier von Sevilla' (Schall- platten). Strasburg, 21.30 Uhr: Opern-Abend. auf der Grödner Straße nach Ponte all Jsarco „en sich sämtliche Reserveoffiziere

. Mitglieder vàid!.Min ... k-i««.. ik.,., mkik,r-nd keiner Ar- 5°^ 1>!., ?.!- verteilt -N . mit letzter Konsequenz das zu seiner Schwester, die ihm während seiner Ar beitslosigkeit unterstützte und zu essen gab. Es war schon fast finster, als sich Nosatti noch unge fähr eine Viertelstunde von Ponte all Jsarco entfernt befand. Er schritt wacker fürbaß und der Union, beteiligen, die die Jnstruktionskurse besucht haben. In der Meisterschaft wird ein Langlauf über 18 Kilometer mit einem Höhenunterschied w'pMlÄ

14
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1943/14_08_1943/DOL_1943_08_14_6_object_1154478.png
Pagina 6 di 6
Data: 14.08.1943
Descrizione fisica: 6
; 6 30, 9. jffiriifiono: 7; vom 24. Juni bis 22. Anglist: 6.30. Kudon: 7. 9. ' - La Costa ob Laives: 6.30, 8 ! Laives: 6 30. 8. 9.30. 11. Lavena bei Oalas: 10.30. Madonna di Senates: 6.30, 9. Marlenoo: 6. 6.45. 8.30, 1«. ,Monte San Bietro ober Laives: n.:iu. a, Monte San Vigilio ober Lana: 7. 10. Nova Levante: 6.30. 8. 9 (Predigt und Amt). Während der Saison: 1l. Nova Ponente: 6. 7. 9. 'Ortisei: 6. 7. 8.30. 10. Passo in Passirla: 6.30, 9.30. Perdonico: 9. 9.30. Ponte Kardena: 7. 9. 11. Nedagno: 7.10; ab Fronleichnam

. Rudolf Carli, E. m. b. H.. Ral- les. 2419-3 Tischler in angenehme Dauerstelluno gesucht. Orgelbauweister Sta delmann. Ega, Ponte- nova. 169-3 Suche sofort für 13 Monate altes Kind aufs Land junges Mädche n. ..187-3 Hausmädchen für East- Hof sofort gesucht. — 24 16-3 Sattler, und Taschner- gehilsen sow. Maschin. Näherinnen gesucht. — Knsstatschcr. Leder- waren- und Plachen- fabrikaiion. Bia Car- rettai 1^ 178-3 Braves, ehrliches Mädchen gesucht. Mar ket t. näheres Hut- aeschäft Kienlechner. P ortici

-8 Armbanduhr, Gold, an dunkelbraunem Leder- riemchen, am Montag abends H7—V, 8 Uhr verloren. Dia Giar. dini, Bostamt S. Qui rine. Avothele. Ponte Drufo, Spital. Gegen Belohnung abzugeben. Adr. Verw. 201-8 Unterricht Schultahr 1943/44. Einsährlgee Handels, kur» „Marco Polo'. Für Erwachsene aus 4 Monate abgekürzt. Anfang 1. Oktober. — Sommerkurse für Ma. schinlchreiben. Kurz, schrift. moderne Spra, chen. Wiederbolungs. Prüfungen. Bolzano. Via Pietro Micca 7. 3. Stock. 2273-9 Selbständige Verkäu ferin

15
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/22_01_1938/DOL_1938_01_22_4_object_1139505.png
Pagina 4 di 16
Data: 22.01.1938
Descrizione fisica: 16
noch der Eroßmarkt, Erweite rung des Rathauses und die Erbauung von billigen Volkswohnungen bei der Ponte d'Adige. Die ordentlichen Auslagen im Jahre 1938 zeigen in folgenden Posten eine Erhöhung: Verzinsung und Amortisierung der 10 Millionen Anleihe zur Errichtung des Siegesplatzeg Lire 625 327.— : für die gesetzliche Erhöhung der Gehälter Lire 350.000.—; höhere Ausgucken für Heizung Lire 100.000.—; Erweiterung des Straßenrein-gungsdienstes. der öffentlichen Be lcuchtung. der Straßeneihaltung, der Park- pflege

. 55 Todes fälle und 37 Trauungen. Im Jänner hat der Tod jetzt schon acht Opfer gefordert. Straßen und Wege sind eisig und schlüpfrig. Es wäre zu wünscheit. weit auf der Straße an recht schlüpfrigen Stellen etwas Sand eingeworfen würde. Daß das Postauto nun auch im Winter zweimal täglich verkehrt, wurde sehr begrüßt und dürfte auch nicht zum Schaden der Autounternehmung sein. b Seelsorger - Abschied. Ponte o l> l'2 s a r c o. 19. Jänner. Heute hat uns Hoch- würdcn Herr Pfarrer Franz P i r ch e r ver

und welchen Anklang seine Ausführungen fanden, be wiesen der Beifall am Schlüsse der Ver- ämmlung und die Dankesworte des Bereines durch deit Mund des Obmannes, Herrn Jakob Koinpotfchsr sen. e Arbelksunfall. Der derzeit beim Bau des Groß-Elektrizitätswerkes Funes-Ponte al- l'Ji'arco in Chiusa an--estellte Mineur Tiziano Dal Cin wurde von Steinsplittern am linken Auge verletzt. Weiters erlitt er einen Knochen bruch am Unterkiefer und Rißwunden im Gesicht. Er wurde in das Krankenhaus von Bressanone eingeliefert

19