Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/34(2010

ID interno: 598193

Werner Pescosta Storia dei ladini delle Dolomiti 2010. 712 plates. 55,00 Euro. ISBN 978-88-8171-090-4 I ladini delle Dolomiti sono una delle 12 minoranze etnico-linguistiche “storiche” riconosciute in Italia, insediati nelle cinque valli periferiche della vecchia contea del Tirolo, che dipartono dall’imponente massiccio del Sella: Val Badia, Val Gardena, Val di Fassa, Livinallongo con Col le Santa Lucia e Cortina d’Ampezzo. Questo volume intende narrare lo sviluppo di questa parte del

territorio dolomitico, dalla preistoria ai giorni nostri, mettendo a fuoco le molteplici vicende politiche, sociali, culturali ed economiche che hanno dato origine alla lingua, alla cultura e all’identità della comunità ladina. Fin dai primi anni dopo il Mille l’area ladina — esclusa Cortina d’Ampezzo, che fino al 1511 fu una delle centene del Cadore — apparten ne ai principati vescovili di Trento e Bressanone; successivamente seguì le sorti del Tirolo, essendo passata mano a mano sotto la giurisdizione

lingua neolatina, non per mise alla comunità ladina di ottenere il tanto auspicato riconoscimento politico, a causa dello scoppio della prima guerra mondiale. Alla fine del conflitto, con l’assegnazione del Tirolo meridionale all’Italia, la minoranza entrò a far parte di un nuovo stato. Seguì un periodo di dub bi e perplessità — anche rispetto a certezze tradizionalmente acquisite — in cui la dimensione ladina venne negata dalle forze politiche. I ladini furono accomunati, a seconda delle circostanze

e delle decisioni internazionali, al gruppo italiano o a quello tedesco, come quando il trattato delle opzioni del 1939 li costrinse a scegliere fra le due nazionalità e, quindi, a negare la propria. Nell’ultimo mezzo secolo, un’inaspettata ripresa dell’economia ha offerto ai ladini la possibilità di affermare con più decisione la propria identità. La comunità ladina, della quale oggi fanno parte all’incirca 30.000 per sone, ha ottenuto un parziale riconoscimento legislativo e sta vivendo, per certi

versi, un rinascimento della propria lingua e cultura. Tuttavia ciò non è sufficiente a garantire la sopravvivenza della minoranza, che si trova tutt’oggi nella necessità di legittimare la propria identità etnica e di difendersi da un avvertito pericolo di assimilazione da parte della cultura italiana dominante. Questa ricerca, attraverso la ricostruzione del passato, propone alla medi tazione dei lettori temi strettamente connessi con un’esigenza oggi attuale: la ricerca delle proprie radici, che

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 12 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e il 2008 ad Ortisei in Val Gardena, durante le quali sono stati recuperati, tra gli altri, diversi reperti databili all’età del Ferro (La Tène, seconda metà del I millennio a. C.) recanti dei segni grafici che sembrerebbero riferibili ad un alfabeto nordetrusco. — Sabine P iazza (Ortisei) ripercorre nel suo saggio (tratto dalla sua tesi di dottorato discussa nel 2010 presso l’Università di Innsbruck) la storia dell’assistenza ai poveri e agli ammalati e delle relative istituzioni nel comune di Ortisei

in Val Gardena nel contesto della prima metà del XIX secolo. Rut B ernardi (Chiusa) e Paul V idesott (Bressanone) presentano diversi testi popo lari ladini provenienti da Col/Colle Santa Lucia, sia nella grafia originale del XIX e dell’incipiente XX secolo che in trascrizione moderna. — Il contributo di Massimi liano V erdini (San Daniele del Friuli) tratta invece di letteratura friulana. L’autore presenta nello specifico lo Zibaldone poetico di Alessandro Goglia (1759—1834), una raccolta molto

variegata di testi propri e di traduzioni e imitazioni di numerosi autori classici e contemporanei (testi in greco, latino, francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo e turco), facendo uso di un friulano arricchito da molti prestiti italiani e sloveni. Il contributo di Gabriele Z anello (San Daniele del Friuli) fornisce numerose ed interessanti informazioni circa la genesi e la ricezione del ben noto vocabolario friu lano realizzato in due volumi da Giorgio Faggin nel 1985. — Wolfgang E ichenhofer

(Berlino) fornisce alla sua solita maniera (si tratta oramai del sesto contributo di que sto tipo per “Ladinia”) un commento critico a numerose etimologie presenti nel vo cabolario sursilvano-tedesco di Alexi Decurtins (2001). — Guido B orghi (Genova) spezza una lancia in favore dell’indoeuropeistica. Dopo un’introduzione alla materia attraverso dendrogrammi e diverse cartine allegate al presente numero, l’autore pro pone sulla base di ricostruzioni genealogiche e attraverso una minuziosa documen

tazione etimologie alternative per i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo e Fodóm. — Nel penultimo saggio, Jan C asalicchio (Padova) analizza l’uso del gerundio in gardenese in relazione ai verbi di percezione come udei “vedere”, audì “udire” o sentì “sentire [con il tatto]”. — Conclude la serie di saggi un contributo scritto a quattro mani sotto

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 131 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Michele Agostini (*1809, f1889) aus Col/Colle Santa Lucia. 3. Michele Agostini: Dialogo di Ilario e Gaudenzio Michele (Micael, Michael) Agostini (Augustini) wurde am 19. Jänner 1809 in der Fraktion Tie geboren. Seine Eltern waren Pietro Antonio und Giuliana Lezuo. Nach dem Theologiestudium in Brixen wurde er 1833 zum Priester geweiht und war anschießend Kaplan in Badia/Abtei (1834-1835). Von dort kam er als Ka plan in sein Heimatdorf, wo er von 1836-1840 auch Lehrer an der dortigen “Trivialschule

” (Volksschule) war. Nach weiteren Kaplanatsjahren in Anpezo/ Cortina d’Ampezzo (1841-1848) erfolgte am 19. April 1848 seine Ernennung 15 Diese Geschichte wurde im Jahre 1969 von Luigia L ezuo zu einem Gedicht umgeschrieben: Matia a Perse- non alaprozesion de San Ciasan. Es besteht aus 34 Strophen zu je vier vierhebigen Versen im Kreuzreim und unterscheidet sich inhaltlich vom G ARTNER ’schen Prosatext lediglich in einer wohlwollenden Aussage des Bischofs über Col/Colle Santa Lucia (cf. “Le Nuove del Pais

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 363 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Fiorenzo Toso R ührlinger , Brigitte: Il movimento “neo” ladino in provincia di Belluno, Col le Santa Lucia, Istitut Cultural Ladin “Cesa de Jan”, 2005, 426 pp. (= Ladins da Souramont, 1). Il corposo volume (426 pp.) apre la collana di studi e ricerche Ladins da soura mont del neonato “Istitut Cultural Ladin ‘Cesa de Jan’” costituitosi come espres sione delle comunità ladine di tradizione storico-culturale tirolese della Provincia di Belluno (comuni di Livinallongo del Col di Lana, Colle Santa

Lucia e Cortina d’Ampezzo) e delle rispettive Unioni ladine. La collocazione editoriale della ri cerca appare tutt’altro che casuale se si pensa che il lavoro (i cui risultati erano stati in parte anticipati nel 2001) 1 punta a illustrare da un lato le tappe dell’af fermazione, alla fine del secolo appena conclusosi, di un movimento a sfondo etnico-linguistico e culturale nell’area di dialetto ladino-veneto dell’Agordino, del Cadore e del Comelico, e dall’altro a proporre una panoramica della

“lo studio presentato in questo volume inquadra un momento ben preciso del processo evolutivo del sentimento dell’identità ‘neoladi na’ bellunese e non è condizionato dagli avvenimenti successivi”. 2 1 Cf. R ührlinger , Brigitte: Il movimento “neo” ladino nella provincia di Belluno. Alcune osservazioni relative alla ladinità soggettiva, in: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano”, serie III, 25, 2001, 109-130. 2 P alla , Luciana: Prefazione, 15. “Ladinia”, XXXII, 2008, 362-367 ISSN 1124-1004

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 30 di 508

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

a 80 persone. Nel 1594 troviamo Domenico de Pedrinis, della diocesi di Ceneda (ora Vit torio Veneto) che celebrava tutti i giorni e predicava ogni domenica. Nel 1603 era curato da tre anni Pietro Rizardinus della diocesi di Aquileia, che non insegnava il catechismo e frequentava donne di dubbia fama. Il curato del 1609 Gianbattista Zandonella della diocesi di Aquileia, nato a Dosoledo nel Comélico, teneva anche scuola. I visitatori lo sorpresero mentre giocava ai dadi senza veste sacerdotale

Benedetto de Bixia, di Como; i visitatori gli proibirono di celebrare, perché il permesso di risiedere fuori del convento era sca duto da un pezzo. Nel 1594 era curato Antonio Vezelius (Vecellio), cadorino (forse un paren te di Tiziano?), della diocesi di Aquileia, lodato dalla popolazione. Nel 1603 lo stesso Vecellio risulta curato da piu di 20 anni; i visitatori lo definirono un “vec chio Diogene”, buono e semplice, il cui unico difetto era di alzare un po’ troppo il gomito qualche volta. Nel 1609 era

curato Onorio Paganus, della diocesi di Belluno; i visitatori tro varono nell’acqua del fonte battesimale degli scorpioni! Nel 1611 troviamo cura to da un anno Francesco Bianchettini della diocesi di Ceneda, che chiese di poter eliminare in chiesa un dipinto dell’inferno, scandaloso perché fra i diavoli c’era no quasi soltanto sacerdoti.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 365 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

bellunesi tradizionalmente inseriti nel contesto della minoranza “nazionale” ladi no-tirolese (o se si preferisce la definizione dell’autrice, nell’area ex brissino-ti- rolese), 73 in diversi comuni del Cadore e dell’Agordino, tenendo conto che i dati raccolti a Livinallongo del Col di Lana, Colle Santa Lucia e Cortina d’Ampezzo, dando per scontato il radicamento di una identità “storica” ladina hanno essen zialmente il valore di termini di confronto, per valutare e tarare le affermazioni

di “ladinità” nell’ area nella quale solo a partire dagli ultimi decenni si è affermata la problematica identitaria che è oggetto della ricerca. Il numero non elevato di intervistati per un’area geograficamente estesa e per una popolazione stimabile in diverse decine di migliaia di persone è bilanciato dalle oculate scelte effettuate dalla R ührlinger , che ha coinvolto esponenti di diverse fasce d’età, classi sociali e contesti ambientali e ha tenuto salutarmente conto, an che in fase di commento, del

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 205 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

“na zionale” ladina basata anche (ma non solo) sulla specificità linguistica è da tempo un fatto riconosciuto a livello istituzionale malgrado il mantenimento di divisioni amministrative che rendono per certi aspetti difficoltosa l’applicazione della tute la e la stessa percezione del territorio e delle genti che in essa si riconoscono. La minoranza nazionale ladina, riconosciuta e tutelata soprattutto in base ad accordi internazionali con l’Austria coincide infatti con l’area ladinofona passata

all’Italia nel 1919 insieme all’Alto Adige di lingua tedesca, ma appare oggi amministrativa mente frammentata, con le valli Gardena, Badia e Marebbe in provincia di Bolzano, la val di Fassa in provincia di Trento, e Cortina d’Ampezzo, Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia in provincia di Belluno. Al di fuori di quest’area, per la quale i diritti linguistici della popolazione sono san citi da tempo, esiste poi in Provincia di Belluno 46 un’area di dialetto ladino-veneto 46 Il primo studio

critico sull’affermazione di una identità ladina all’esterno del territorio di tradizione tirole se in provincia di Belluno è quello di G oebl 1997. All’area ladina e peri-ladina della provincia di Belluno

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 29 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

pubbliche. Nel 1603 era pievano e decano del decanato “Cis et ultra montes”, istituito proprio in quell’anno per Marebbe / Badia, Fodom e Fassa, Gianbattista de Tonno, finalmente un ladino di Col / Colle Santa Lucia. Celebrava la messa tutti i gior ni, predicava ogni domenica, in quaresima insegnava il catechismo; aveva rimes so a posto la chiesa ed i visitatori si meravigliarono del gran cambiamento avve nuto dall’ultima visitazione: nuovo tabernacolo, nuove belle pale sugli altari, nuovi paramenti

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 153 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und werden im Istitut Cultural Ladin “Cesa de Jan” in Col/Colle Santa Lucia aufbewahrt. 145 6. Bibliographie AIS — J aberg , Karl/J uD , Jakob (eds.): Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen 1928-1940, 8 voll.; [Neudruck: Nendeln 1971]. ^-7 — G oebl , Hans/B auer , Roland/H AiMERL , Edgar (eds.): Atlant dl ladin di dialec vejins, 1apert / Atlante linguistico del lad i no dolom i t i co e dei d i alett i lim i trofi, 1aparte / Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender D i alekte

); Tagebuch vom ersten Weltkrieg. Notizen und Zeichnungen vom Felde an der Dolomitenfront und am Pasubio — Grenzabschnitt 1915—18. Standschütze Sanitäts-Unterjäger Moroder Vinzenz (1889—1980), hg. von den Geschwistern Moroder (1995); Vita da Soldà 1914-1919 “Soldatenleben 1914-1919” von Giujef Pettena del Goti (von seinen Kindern Felizina und Giacomin 1998 nacherzählt); Un diario de guera 1915—1918 de Paolin Zardini “Kriegstagebuch 1915-1918 von Paolin Zardini”, hrsg. von Paolo Giacomel (2010), Il duro

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 140 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: Eh siamo finalmente liberi dalla tirannia dei T o deschi P 9 Viva Vittorio, credendo, ch’el vegnissa de longo colle mule de Paoletto 90 ciariade de genue 91 a paje 92 dutta le cróchesd 3 . E festa del statu to, e festa de Vittorio e sona pur chelle puore c iampane. Quante beatitudinti In fin a mai un s ’ha 94 pensà, Grazie a Dio la jent nossa à un bon criterio e un po’ de sentimento cristiano, e non se lassarà inganà, ma giudicarà l albero dai fruti. Ilario: Avé rejon, anzi me par che encia tra de lori

un o l auter cognese, che la novità non à portà i fruti che i sperava. Diversi se n lassa fora, che i starave pi volentieri con noi tirolesi. Gaudenzio: Si, un fregol 95 a la ota i l’à capida, ma sul principio i eva ben duc de la medesima pasta, e spetava l secondo Messia, Vittorio: “Eh siamo finalmente liberi dalla tirannia dei todeschi! Viva Vittorio”, credendo, ch’el vegnissa delongo cole mule de Paoleto ciariade de genue a paié duta le crachesa. E festa del Statuto, e festa de Vit torio, e sona pur

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 154 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/33(2009)

ID interno: 520620

2.6 Sito internet Il sito internet dell’Istitut è stato realizzato in italiano e nelle tre varianti ladine di Ampezzo, Colle Santa Lucia e Livinallongo del Col di Lana: <www.istitutoladino.org>. 2.7 Altre attività Predisposizione di una propria biblioteca tematica in collaborazione con i due Isti tuti di Badia e Fassa che hanno messo a disposizione tutte le loro pubblicazioni. Attività in collaborazione con le scuole con uscite sul territorio, visite all’ Istituì, interventi diretti nelle

lezioni. Realizzazione di mostre tematiche estive sulla cultura e tradizione locali (molto apprezzate e con numerosissimi visitatori), la prima inerente il mestiere del cal zolaio, la seconda sui costumi tradizionali. 3. Bibliografìa I stitut C ultural L adin “C esa de J an ” (ed.): Quaderno n.1, Cortina d’Ampezzo 2007. I stitut C ultural L adin “C esa de J an ” (ed.): Quaderno n.2, Cortina d’Ampezzo 2007. I stitut C ultural L adin “C esa de J an ” (ed.): Na bela storia, Mosnigo di Moriago 2007

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 151 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/33(2009)

ID interno: 520620

Fig. 1: La sede dell’ Istituì Cultural Ladin “Cesa de Jan” a Colle Santa Lucia Pur non potendo disporre di notevoli risorse, si è voluto dare il via a questa Asso ciazione perché fermamente convinti dell’importanza di avviare azioni concrete per la tutela della nostra ladinità. L’ Istituì è nato come conseguenza diretta della legge n. 482 del 15 dicembre 1999 (“Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”), anche se tale legge ha poi generato un più vasto riconoscimento terri toriale

o finanziamenti diversi. Di fondamentale importanza per lo sviluppo delle varie attività è stata la col laborazione data da subito dai due Istituti Culturali “majon di fascegn”, della Val di Fassa e “Micurà de Rü”, delle valli di Badia e Gardena. I direttori dei due Istituti, membri di diritto del Consiglio Culturale, hanno messo a disposizione la loro esperienza, le strumentazioni, le pubblicazioni, e il lavoro svolto in tanti anni, consentendo al neo Istitut “Cesa de Jan” di partire da un punto privilegiato

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 35 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

fu ivi curato l’ampezzano Antonio Gilardoni; nel 1685 vi troviamo beneficiato Giovanni Calligari di Ciauril / Caprile. I visitatori fecero togliere una effigie del Papa in cera, posta sopra al taber nacolo, per evitare il pericolo di “idolatria”; anche nella chiesa filiale di La Ila / La Villa fecero eliminare l’impronta di una mano, che sarebbe stata lasciata da un’anima del purgatorio. Per la serie completa dei curati e parroci di Badia vedi: Dapunt Angel: Badia, paisc y cüra. Badia 1979, pg. 23-28.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 6 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Contegnu Paroles dantfora / Vorwort / Premessa 5 U mberto T ecchiati /M ichele B assetti /E lisabetta C astiglioni /N icola D egas - peri /A lex F ontana /D aniela M arrazzo /A lessandra M azzucchi /R oberto M icheli /A lessandra S pinetti /M auro R ottoli , Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Maurig, Via Roma, Col de Flam) 11 S abine P iazza , Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich. Eine mikrogeschichtliche Untersuchung

, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all’indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? 251 J an C asalicchio , L’uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi 321 H ans G oebl /B rigitte R ührlinger /B ernhard S chauer /P avel S mecka , ,^D-II: 7. Arbeitsbericht (2010—2011) 353

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 156 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

de valuta dantal- dut storich y ideologich, scrit da sn. Michele Agostini (1809—1885) ti agn anter l 1866 y 1870. Chest test é ruvé tles mans de sn. Antone Chizzali (1815—1888), che à fat n valgunes corezions y enjontes, denant che ruvé — i ne savon baudi nia avisa co — pro l material dla recoiuda G artner . Sia ortografia ti semeia dret a chela dl test Matia Cisò va a Persenòn , tant da podei pensé che ai sibe gnus scric da la medema persona. L secont test é na cherta postala firmeda “Tonin Bonagrazia

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 45 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- Brunel Michele, fassano, studi a Vienna, ordinato nel 1656, curato ad Abfal tersbach dal 1664 fino alla morte avvenuta nel 1669. - Donè Mattia, di Fodom / Livinallongo, ordinato nel 1658. - Von Colz e Freiegg Ferdinando, francescano, ordinato nel 1658, poi visitatore in Ungheria; morto ad Innsbruck nel 1701. - Brunel Giambattista (?), ordinato nel 1659. - Betta Giambattista, di Ciampedel /Campitello, ordinato nel 1660, curato a Reba / Arabba (1692) ed a Poza dal 1692 alla morte nel 1699

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 144 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

geht aber eindeutig auf Chizzali zurück: die nachträgliche Verbesserung zu <j> für den stimmhaften Si bilanten, “wo das blosse s zur stimmlosen Aussprache verleitet hätte” (G ärtner 1910, 368; cf. K attenbusch 1994, 246): juda (aber: sen siva), jent. , joventù, faje. Ent weder ist also Chizzali der Autor von Matia Cisò, oder er hat diesen Text ebenfalls von Agostini erhalten und orthographisch umgestaltet. Dem Dialogo folgen, ebenfalls aus der Feder Don Michele Agostinis, fünf zu sätzliche Seiten

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 154 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: Raetoromanische Grammatik, Heilbronn 1883. G artner , Theodor: Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur, Halle 1910. G hetta , Frumenzio: Le valli ladine dolomitiche e la colonizzazione tardomedievale delle Alpi, in: “Mondo Ladino”, XI, 1987, 215—260. G hetta , Frumenzio/C hiocchetti , Fabio: Versioni ladine dellaparabola del «figiolprodigo». Testi raccolti da F. Lunelli nel 1841, in: “Mondo Ladino”, 10, 1986, 227—263. G oebl , Hans: Ein Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen ( AID

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 47 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Pitscheider, Prugger, Dasser, De Joriis ed altri; altri ancora ricevettero solo gli Ordini minori. A costoro vanno aggiunti i sacerdoti di Moena ordinati a Trento, di cui non ho notizia, altri fassani, p.e. il famoso Giambattista Massar: studi a Vienna, dot tore in teologia e consacrato nel 1667, cappellano dell’imperatrice Eleonora, vica rio generale di Vienna nel 1676, prevosto del duomo di santo Stefano nel 1683, rettore dell’università di Vienna 1678 - 1682, morto a Vienna nel 1699 (vd.: Ghetta

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 338 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

2000, 353-366. R ührlinger , Brigitte: Il movimento “neo”ladino in provincia di Belluno. Aspetti soggettivi di un’identità linguistica e culturale, Colle Santa Lucia 2005, 428 pp. Rc.: “MLad”, 30, 2006, 197 [Z anoner , Riccardo]. D ell ’A quila , Vittorio/l ANNÀccARO , Gabriele/P uiGDEVALL i S erralvo , Maite: Ladin en el Tirol del Sur/Alto Adige, Aranes en Cataluna, y Lapon en Laponia, in: C hiocchetti , Fabio/D ELL ’A QUiLA , Vittorio/I annàccaro , Gabriele (eds.), Neves enrescides

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Pagina 158 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.