Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/17(1993)

ID interno: 355148

Lorenzo Dal Ri / Umberto Tecchiati NUOVI INDIZI DI POPOLAMENTO PREISTORICO IN VAL BADIA Presentiamo in questo breve contributo alcuni rinvenimenti effettuati a più riprese ad opera del geologo H. Buratti in località Piz Störes presso Prelungé (Alta Val Badia) a 2170 m di quota. Trattasi di una cuspide di freccia frammentaria (fig. 2.1) (manca la punta, il codolo e parte delle alette) in selce nocciola con piccole macchie biancastre. Misure: altezza mm 21,1; larghezza massima mm 18,8; spessore

mm 4,5. La parte superiore del manufatto presenta margini leggermente convessi che si allargano in prossimità delle alette conferendo al profilo un aspetto sinuoso. Il ritocco foliato coprente, bifacciale, presenta su una delle facce stacchi piatti che convergono paralleli dai margini verso l’asse longitudinale del manufat to, disponendosi in modo subperpendicolare ad esso. L’altra faccia presenta un ritocco meno regolare. Il profilo dei margini taglienti è ben rettilineo. La forma del manufatto

e la tipologia del ritocco, che lo avvicina alla tecnologia delle lame di pugnale in selce, consentono una datazione ad un momento iniziale o evoluto dell’età del rame (prima metà del III millennio a.C.). Un secondo manufatto (fig. 2.2), un grattatoio frontale a ritocco erto, su selce biancastra, sembra doversi riferire a momenti più arcaici di frequentazione del sito (mesolitico antico, intorno all’Vili-VII millennio a.C.). Il manufatto, frammentario, misura mm 17 di lunghezza massima, mm 19 di larghezza

massima e mm 3 di spessore. Si deve ancora ad una raccolta di superficie, questa volta ad opera del Prof. R. Rottonara di La Villa, la scoperta di un acciarino su spessa lama in selce biondo grigiastra. Il manufatto, che non escludiamo essere stato realizzato a partire da un manufatto preistorico, forse neolitico, misura mm 44,9 di lunghezza, mm 17,5 di larghezza e mm 7 di spessore. Il reperto alla fig. 2.1 rientra nel novero degli oggetti sporadici dell’età del rame raccolti in quota in numerose

località della regione 0 e prova che il territorio dolomitico e in particolare il versante più solatio della Val Badia, fino a questo momento assai povero di reperti 0 , era frequentato, oltre che nel mesolitico, come prova il grattatoio alla fig. 2.2. anche in epoca postmesolitica da cacciatori e/o pastori della prima età dei metalli. La prossimità geografica del luogo di rinveni- 1) cfr. Bagolini&Pedrotti, 1992, “Vorge schichtliche Höhenfunde im Trentino- Südtirol und im Dolomitenraum

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 11 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/33(2009)

ID interno: 520620

Facoltà di Lettere e Filosofia della “Sapienza”. Il caso volle che negli anni a cavaliere della metà del secolo scorso si trovasse a trascorrere un mese estivo in Val Badia nei pressi di Marebbe. La toponoma stica locale catturò il suo interesse: Surafurcia, Piz da Peres e tanti altri nomi di stampo latineggiante. Negli anni seguenti i soggiorni nelle nostre valli incremen tarono l’interesse per la vita e la cultura della realtà ladina. Ben presto maturò in lui l’interesse per la salvaguardia dei

ladini. Questo suo impegno a favore delle ragioni della ladinità ne ha accompagnato la vita intellettuale per diversi decenni. Il 3 ottobre 1994 il comune di Corvara, in Val Badia, gli conferisce la cittadinanza onoraria. Buona parte della sua produzione scientifica è stata dedicata all’illustrazione di aspetti del mondo ladino. Ha indagato diffusamente le varietà idiomatiche dell’area dolomitica centrale del Sella. Si è occupato di lessicologia e di etimolo gia ladina, in particolare gardenese

. Un articolo del 1965, sulle nasali finali di parola in ladino badiotto, inaugura i suoi studi sul ladino dolomitico e sul friulano. Il suo impegno in terra ladina si distende fino al 2003 e lo porta a scrivere 23 saggi di studi ladini e 19 di studi gardenesi, alcuni dei quali in forma di volume.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 292 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

to in numerose aree geografiche ancora poco studiate sotto il profilo archeolo- gico 2) . In attesa che si presentino le occasioni per una interazione tra discipline diverse, desidero prendere in considerazione alcuni aspetti del problema del po polamento protostorico delle Valli del Sella ed illustrare come questo è affron tato dagli archeologi e dai linguisti. 2. Concetto e valutazione dei reperti sporadici. Il reperto sporadico è un oggetto di norma isolato, cioè non associato ad altri

rappresentano, in modo puntuale e circoscritto, un solo momento crono logico, che coincide con il lasso (in genere non eccessivamente lungo) di tempo intercorso tra la loro produzione e la loro “deposizione” - intenzio- 2) L'impasse attuale potrà essere supera ta solamente dall’apertura di un dialo go e, se del caso, di un contraddittorio, tra studiosi che si occupano di proble mi diversi, soprattutto al fine di una messa a punto di criteri metodologici e d’indagine comuni.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 71 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

ID interno: 355258

Diversi locutori non si “arrischiano” a utilizzare certe locuzioni, in quanto temono di suscitare incredulità, se non ilarità da parte di qualche uditore particolarmente suscettibile. Quindi a volte si preferisce ricorrere al lessico tedesco o italiano qualora il ladino potesse suscitare lo scherno o una reazione di disappunto da parte di qualche uditore, poco propenso alle innovazioni - o adattamenti - in campo linguistico-lessicale. A volte si determinano delle riserve del tipo: non sarà mica

ladino cuiertl dl li ber. Difatti cuiertl letteralmente significa “coperchio”. È un calco della parola composta tedesca “Buch + Deckel” (= libro + copertina; la parola “Deckel” significa anche “coperchio”). Alcuni sono convinti assertori del fatto che il ladino ha avuto la sua ragion d’essere a significare una realtà silvo-(agro)-pastorale, per tale area culturale il lessico è puntuale ed esauriente. Ma non può assolutamente competere con le grandi lingue di cultura che sanno “naturalmente” - senza

ho dovuto chiaramente consultarmi con coloro i quali hanno ancora lavorato con essi. Gran parte di costoro vedevano di buon occhio, che si facesse questo lavoro. Costoro mi raccontavano del loro lavoro di un tempo, mi mostravano con interesse e con gioia le loro attrezzature e me le lasciavano disegnare. Mi sono informata da Bulla fin su da ch’l Piz e Piz dedora, dai Pineies in dentro passando per Roncadizza e Oltretorrente e da San Giacomo fino a Plesdinaz dentro fino a Selva. Dappertutto ho recato

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 9 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

Umberto Tecchiati UNA FIBULA DI TIPO CELTICO DAL BOSCO DI PLAIES IN VAL BADIA, quota ca. 1620 m/slm. Lo scorso agosto 2001 la Signora Michela Basso di Marano Vicentino, che qui ringrazio per il senso civico dimostrato, segnalava all’Ufficio Beni Archeo logici della Provincia Autonoma di Bolzano la scoperta di una fibula di bronzo di tipo celtico, rinvenuta il 9 agosto del 1999 nei pressi della stazione di monte della Seggiovia “Piz de Plaies” 1 , situata sul versante marebbano, ma in territorio

appar tenente al Comune di San Martino in Badia. Alla segnalazione seguì poco dopo anche la consegna, fatto questo fortunatamente non unico né raro, ma certo degno di nota e di apprezzamento per la spontaneità con la quale è avvenuto. Il luogo di ritrovamento si colloca a circa 1620 metri di quota, e a 200 metri dalla stazione della seggiovia (cf. fig. 1), ai bordi di una pista da sci, di recente ampliata sull’orlo del bosco. L’oggetto giaceva di fatto per metà sepolto nella terra accantonata

dl’An- cona (i.e. ‘colle dell’immagine sacra’) nei pressi del valico (lad. Ju) che colle ga il maso di Sarjei (sul versante di San Vigilio di Marebbe) con i masi della vila (= Weiler) di Ju (sul versante di San Martino in Badia).

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 87 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

ID interno: 355258

le vedi a Selva. (Contiene volutamente alcuni errori di ortografia e grammaticali). le vedi te Selva. (La totalità dei parlanti gardenesi sostituisce la preposizione a con te). le vede te Selva. (Questa frase è priva di errori). Se poi mi trovo a Selva e mi reco nella frazione di La Selva , ossia in direzione ovest, verso Santa Cristina, abbiamo: le vede ora (a) La Selva. Io vado fuori a La Selva. In località Plan de Gralba , nei pressi del Piz Seteur si trova un colle (un tempo era un pascolo

durch bòsk verdrängt wurde”. 27 La località gardenese in tedesco prende la sua denominazione dal giudizio (o circoscrizione giudiziaria) di Wolkenstein e dalla omonima famiglia nobiliare. La sede del giudizio era Castel Wolkenstein (in ladino Ciastel de Val ). All’imbocco della Vallunga (lad. Val) su di una cengia dello Stevia si stagliano ancora le rovine della antica rocca dei conti di Wolkenstein. Alcuni, confondono Vallunga con Val longia , una valle che invece è situata presso l’omonimo rifugio, tra

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

[ca. 1930]

Autore: Wolff, Karl Felix ; Piderman, Luigi [Übers.] / Ramassedas da C. F. Wolff e trad. libr. da Luigi Piderman

Pagina 107 di 158

splenduraint eiran uossa darcho visibels e la Costa de No- rèyes cui Piz del Salwàn cumparivan uossa auncha pii impu- sants cu da la riva davent. Il tuot eira iin aspe! surprendent. La munteda dvantaiva saimper pü difficultusa, e finel- maing arrivet ün sün las immensas plattas da vaider, chi s’a- dozaivan quasi drei sü vara la sommited. E ir scha’l su lag] splenduriva in tuotta pumpa, schi boffaiva l’istess ün vent fraid-glatscho. Tuots avaivan paina da respirer, eis as güdai- van vicendevolmaing e gnivan

, perche il vaider eira cò tuottaffat glisch e la schmunteda auncha pü stippa cu la munteda da l’otra vari. Aunch’ fina vouta s'ozet sü la regina per guarder surour il spih, ma la Layadüra eira già svanida e visibel eira be pii il Piz del Salwàn. Alura as mettet la cumpagnia plaun plaun in viedi vers ia vai.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 210 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/33(2009)

ID interno: 520620

Fig. 1: Prima slittovia sul passo Gardena, 1938 Fig. 2: Cabinovia del Piz La Villa in Alta Badia, 2006 ladine e sostenute le associazioni culturali. Questa è una dimostrazione che esiste ancora una forte sensibilità da parte della pubblica amministrazione a sostenere e sviluppare le risorse culturali e linguistiche. 4. Minacce culturali? Tuttavia assistiamo oggi anche ad un’evoluzione che potrebbe minacciare la convivenza nonché la vita culturale della popolazione ladina. In primo luogo

, la speculazione sulle seconde residenze nonché la trasformazione di alberghi in re sidence multiproprietà - questi raggiungono già il 5-10% in alcune località -, che hanno come conseguenza un consistente abbassamento del livello di clientela, la diminuzione della redditività delle attività turistiche della località (il cliente in

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1885

Rimes ladines : in pért con traduzion taliana

Pagina 74 di 109

Autore: Alton, Johann / poblicades dal Dr. Battista Alton

Luogo: Innsbruck

Editore: Wagner

Descrizione fisica: 105 S.

Lingua: Italienisch; Ladinisch

Segnatura: II 102.753

ID interno: 218746

cant’miù è vigni ocèl. Quiló gnid’ sù sùn quei bèl col È la riqueza contemplèd 1 De nos signor; despó sé poi Chamo, qu’laseès os viz, credèd’ ! Ed òs machä do ri pensirz, De rls azions, do bùr piebà, Più stlèt’ chamó que tira 1 ), Òs dùt 1 del più bùr mal tachà: Mangions e dùt’ òs eontentom 2 ), D’os vénter sòl bon’ servidùs, luche òs de porcaria boions Scèque èsses gros da imparadüs, Quiló gnid’sù, la mod’razion Podès odéi pro i pici ocl, Pro i bl chamùrce té quél valon, Pro dùt’qui ciuf sentir

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

[ca. 1930]

Autore: Wolff, Karl Felix ; Piderman, Luigi [Übers.] / Ramassedas da C. F. Wolff e trad. libr. da Luigi Piderman

Pagina 101 di 158

rosellas.» «Dna baio singuler istorgia,» remarchet la princessa. Ella s’eira approfundida in impissamaints e guardaiva cun- tinuedamaing vi sul Piz del Salwàn. E dandettamamg du man det ella al giuven : «S’algordais auncha als temps, cur cha nus ans sbalunzchaivans culla barella?» «Schi, schi cha m’algord,» respundet el, «ed eau he fat quel fistess go auncha bgeras voutas cui Bello ed eir he eau elianto la chanzun da la barchetta.» «O schi, la chanzun da la barchetta! eau m’avaiva taunt allegreda

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

[ca. 1930]

Autore: Wolff, Karl Felix ; Piderman, Luigi [Übers.] / Ramassedas da C. F. Wolff e trad. libr. da Luigi Piderman

Pagina 118 di 158

ne cun chi, ne da che ch’ella avess pudieu discuor rer. Ils dis passaivan ün zieva Poter, tuorbels, monotons e sainz’ alchun’ algrezcha. Quasi immovibla eir’ ella in sieu let e sieus grande Ögls glüschivan da la feivra eri eiran saimper tachos al queder da la Layadüra cui Piz del Salwàn. Ed uschè passet plaun plaun l’inviern. Zievamaun cha la naiv svaniva, cumpariva il bel verri, ed eir il zardin dal chastè s’inverdii darcho e las gilgias naschittan a nouva vita,

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

[ca. 1930]

Autore: Wolff, Karl Felix ; Piderman, Luigi [Übers.] / Ramassedas da C. F. Wolff e trad. libr. da Luigi Piderman

Pagina 26 di 158

« I tosättes del sorèye » (ils infaunts dal sulagl.) 1. Elba. Da la vari oneritela da Canazei eira pii bod iin lej ed in quaist vzaiva ün il refless dal Piz Wemèl. Il lej gniva gene- relmaing resguardo seu misterius; a sas rivas vzaiva ün suvenz nanins, chi qualvoutas svargiaivan eir in l’ova ed eiran allò affatschendos, Ün dschaiva eir, dia in quel lej as rechattaiva ün tesori d’argient, chi paraiva da splendurir our da la pro- fundited; perche il lej eira uschè alv, scu scha si’ ova fiiss

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

[ca. 1930]

Autore: Wolff, Karl Felix ; Piderman, Luigi [Übers.] / Ramassedas da C. F. Wolff e trad. libr. da Luigi Piderman

Pagina 100 di 158

muntagnas nomna ün «Costa de Norèyes», que voul dir Costa da las rosellas, perche ellas sun cuvertas da rosellas da gio- som fin süsom, ed il pii of spih ais il Piz del Salwàn, perche lo abitescha in iin cuvel ün Salwàn*).» E ziev’ ün mumaint cun- tinuet el: «Tuots ils Salwàns haun ün plaschair particuler da fazöls da culuors vivas, e sch’ün als imprometta ün tei, faun els tuots ils sforzs pussibels per il survgnir. Ed uschè fet eir quel, chi abitescha custì; el lavuret una sted intera tar ün contadin

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

[ca. 1930]

Autore: Wolff, Karl Felix ; Piderman, Luigi [Übers.] / Ramassedas da C. F. Wolff e trad. libr. da Luigi Piderman

Pagina 111 di 158

meidis observettan dalum, cha que la distraiva e ch’ella cotres as remettaiva plaun sieu. Perque dettan eis uorden als pittuors da trer a la lungia culla lavur taunt cu pussibel, ed uschc get que be plaun inavaunt. Il queder rapreschantaiva il grand lej culla paliid e sas rösas, la Costa de Norèyes e’1 Piz del Salwàn. Pür da prümavaira eira el finieu, e la regina s’avaiva baie remissa, taunt inavaunt ch’ella giaiva darcho in sieu zardin ad admirer las bellas gilgias. Quel truvadur, chi avaiva a sieu

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 259 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.