Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

196 I Ladinia XXXV (2011) / Gabriele Zanello to: aspetti che non possono non creare un senso di disagio per chi “ha sensibilità e interesse per il concreto fluire di una lingua”, con le sue incertezze e le sue contraddizioni. 34 3. La ricezione fuori regione Una cospicua quantità delle circa 3.000 copie del Vocabolario stampate nel 1985 — e ormai da tempo esaurite — è stata ordinata all’editore da numerose istituzioni straniere, e in particolare dalle università. Il mondo degli specialisti non

friulani ha infatti manifestato un sostanziale consenso non solamente sull’impianto del lavoro e sulla pianificazione lessicale e morfologica, ma anche sulla descrizione della varietà delle accezioni e sulla nutrita presenza di sintagmi usuali, lessemi complessi ed espressioni idiomatiche. 35 Sulle pagine di questa rivista la recensione veniva affidata a Lois Craffonara, il quale, dopo la consueta presentazione delle principali caratteristiche del Vocabola rio., esprimeva alcuni giudizi che derivavano

chiaramente dalla peculiarità del suo punto di vista, quello di appartenente a un’altra comunità linguistica minoritaria. Infatti lo studioso avvertiva come lo scopo dell’opera fosse anche quello di col mare il vuoto provocato dalle esigenze espressive della società contemporanea, 36 34 P ellegrini 1987, 314. 35 Dispiace dover comprimere in una nota, per ragioni di spazio, alcune attestazioni di stima ricevute da F aggin in forma privata. Armando Bortolotto gli riconosceva “la razionalità di una mente

superiore [...] — dicendola con Spinoza — [...] ordine geometrico instructd ”; e continuava: “evidente e lodevolissima mi pare la lezione del Tommaseo e del Battaglia (UTET) da te seguita con il tuo perfetto equilibrio, senza la mi nima sbavatura, lezione che si proietta altresì nel linguaggio parlato, operando un recupero idiomatico fondamentale alla sopravvivenza della lingua ladino-friulana, capace per ciò di evolversi nella dinamica della comunicazione verbale moderna” (comunicazione privata del

- ditìon and love of the people, language and culture of ‘nestri Friul’” (comunicazione privata del 28 maggio 1986). Hans Goebl, dell’università di Salisburgo, si congratulava per il “fantastico vocabolario”, “monumentum aere perennius” (comunicazione privata del 17 febbraio 1986). Il gallese Douglas Gregor si complimentava per “un’opare che mi (holil respir pai col di dàtsproferits” (“un’opera che mi toglie il respiro per la mole di dati offer ti”), e che aveva prontamente collocato “parmis igranc

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 177 di 276

Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Giorgio Faggin I VERBI “ANALITICI” IN FRIULANO Alla pubblicazione del mio Vocabolario della lingua friulana 1 ] ci fu chi mi chiese a bruciapelo: “E perché ora non scrivi una grammatica friulana?”. Meditai a lungo su questa domanda, finché non mi decisi a intraprendere la raccolta di materiali e appunti finalizzati in tal senso. Dopo dodici anni dal Vocabolario la Grammatica friulana è finalmente apparsa presso l’editore Ribis. 1 Dal sesto Capitolo, dedicato al Verbo, stralciamo per i lettori

di “Ladinia” il sedicesimo paragrafo in cui viene esaminato il rilevante fenomeno dei Verbi “analitici”. * I VERBI “ANALITICI” Vengono così chiamati quei verbi che esprimono un determinato concetto combinandosi con un avverbio o una locuzione avverbiale. Se dico “ho raccolto cinquanta francobolli del Belgio” uso un verbo sintetico (raccogliere); ma se dico “ho messo insieme cinquanta francobolli del Belgio”, esprimo lo stesso pensiero servendomi di un verbo analitico (mettere insieme). In italiano

i “verbi analitici” non sono molto numerosi, e vengono usati soprattutto nella lingua parlata, regionale o dialettale. Ne diamo qualche altro esempio: “far fuori” (ammazzare; distruggere; consumare), “mandar giù” (ingoia re; sopportare), “metter sotto” (investire; travolgere), “tirar su” (alzare; sollevare da terra; allevare), “dar via” (cedere; regalare). Nei linguaggi ladini dei Grigioni e delle Dolomiti i verbi analitici sono per contro numerosissimi, anche a causa del costante influsso della lingua

tedesca. Nel ladino friulano la presenza di tale tipo di verbo è assai più forte che in italiano, e non si può escludere neppure qui un’interferenza da parte dei dialetti germanici. Così 1) Udine, Del Bianco Editore, 1985; cfr. la recensione di Lois Craffonara in Ladi nia X, 1986, pp. 213-215. 2) Strada dell’Artigiano 17/1, 1-33030 Campoformido (Udine). L’opera è sud divisa in undici Capitoli e un’Appendi ce. I Capitoli trattano rispettivamente: I suoni e la scrittura;L’ articolo; Il sostan tivo

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 240 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

dialetti ladini, Florenz, 1962. Belardi, Walter, Antologia della lirica ladina dolomitica, Rom, 1985. Belardi, Walter, La questione del ladin dolomitan, Bozen, 1993. Belardi, Walter, Profilo storico-politico della lingua e della letteratura ladina, Rom, 1994. Belardi, Walter / Faggin, Giorgio, La poesia friulana del Novecento, Rom, 1987. Benincà, Paola, Friaulisch: il friulano, in: LRL 2,2 (1995), 42-61. Benincà, Paola / Vanelli, Laura (edd.), Esercizi di versione dal friulano in latino in una scuola

, Wilhelmsfeld, 1992. Catrina, Werner, Die Rätoromanen zwischen Resignation und Aufbruch, Zürich, Schwäbisch Hall, 1983. Clavadetscher, Otto P., Churrätien im Übergang von der Spätantike zum Mittelalter nach den Schriftquellen [1979], in: Clavadetscher, Otto P., Rätien im Mittelalter. Verfassung, Verkehr, Recht, Notariat. Ausgewählte Aufsätze, Disentis, Sigmaringen, 1994, 1-20. Corbanese, Guerrino Guglielmo, Il Friuli, Trieste e l’Istria. Dalla preistoria alla caduta del Patri arcato d’Aquileia. Grande

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 197 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/33(2009)

ID interno: 520620

e al numero di collaboratori e collabora trici, perché le attività svolte in questo centro sono state notevoli sin dall’inizio. Fra le persone che si sono impegnate a titolo di volontariato per la lingua e la cultura ladina annovero anche il nostro presidente dott. Hugo Valentin. Egli ci insegna che bisogna amare il proprio lavoro e farlo con passione, perché è solo attraverso l’entusiasmo e la passione che si riescono a ottenere ottimi risultati, come nel caso del nostro Istituto Ladino. Ringrazio per

a scuola parlano fra di loro, spontaneamente e in modo del tutto naturale, in ladino e i genitori continuano a farlo con i loro figli. Questo è da apprezzare. Voglio però sottolineare che dobbia mo comunque sempre cercare di partecipare in modo propositivo alla discussione linguistica, riconoscendo gli sforzi altrui e senza scontrarci gli uni con gli altri. L’Istituto Ladino continuerà ad occupare un ruolo di spicco come garante della qualità e dello sviluppo della nostra lingua. Ovviamente questo non

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 163 di 276

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Dialekte in Tirol und ihre Lautbezeichnung“, in: Sechstes Programm des Kaiserl. König/. Gymnasium zu Brixen, 1 - 30. Pellegrini, Giovan Battista (1972): „II confine ladino-veneto nel bacino del Cordevole“, in: Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano. Bari, 49 - 95. [Podestà, Agostino] (1942): Alto Adige. Alcuni documenti del passato. Voi. I - III. Bergamo. Vittur, Alois (1912): Enneberg [= Gadertal] in Geschichte und Sage. Lana.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 261 di 276

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, in: Ladinia 19, 1-304. Biert, Cla / Floss, Erna: Le descendent. I. pert. San Martin de Tor: Micurä de Rü, 1995. Battisti, Carlo: I nomi locali della Val Badia. Firenze: Rinascimento del libro, 1940. Colón, Germa: “Sempre i el problema del provengal antic desé ‘facilment’”, in: La llengua catalana en eis seus textos, voi. 1,2. Barcelona: Curial 1978, Bd. 2, 7-14.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 175 di 276

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

6, 175-216. Lardschneider-Ciampac, A. (1933): Wörterbuch der Grödner Mundart, Innsbmck. Lardschneider-Ciampac, A. (1992): Vocabulèr dl ladin de Gherdéina. Überarbeitet von Milva Mussner und Lois Craffonara, San Martin de Tor. Lineamenti per una politica linguistica in favore del ladino dolomitico (1990), Vich de Fascia. Majoni, A. (1929): Vocabolario ampezzano, Forlì. Mazzel, M. (1976): Dizionario ladino fass ano (cazét) - italiano, Vich de Fascia. Mischi, G. (1994): “Der Weg des Ladinischen

in den Stand der Amtssprache”. In: Der Schiern 68, 337-341. Mussner, M. ( 2 1990): Glossèr aministratif tudüesch - ladin. Edizion gherdéina, San Martin de Tor. Pellegrini, Adalberto ( 2 1985): Vocabolario Fodom-Taliàn-Todäsc Wörterbuch. 2. Ausgabe, neube arbeitet von Sergio Masarei, Feltre. Plangg, G. A. (1985): “Ladmisch um 1630 in Tirol”. In: ZRPh 101, 90-99. Plangg, G. A. / Ghetta, F. (1987): “Un proclama ladino del 1631”. In: Mondo Ladino 17, 281-293. Pizzinini, A. (1966): Vokabulare badiot - tudèsk

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 435 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

der Kirchenmusik im Geiste des Cäcili- anismus ein. - Zu J. Frontull vgl. F. Pizzinini: I Ladins dla Val Badia, Trento 1955, S. 118-122; L. Ellecosta: “Jepele Frontull”, in: Rezia 1968, S. 12-17; A. Comploj: “I chors dles dlijies dla Val Badia”, in: Calender ladin 1972, S. 52-65; M. M. Clara: Jepele Frontull - Lehrer, Dirigent, Organist, Komponist - ein Versuch. Diplomar beit. Innsbruck 1984; B. Kostner: “Il canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l’inizio del 1900“, in: Ladinia 22 / 1999, S. 105

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Pagina 19 di 337

Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/30(2006)

ID interno: 427622

Fig. 1: Ortisei con alcuni siti archeologici 2. Il maso “Stufan” nei documenti 1 Villa Runggaldier si trova nelle immediate vicinanze di un’antica proprietà di Or tisei chiamata Stufan. Dato che le testimonianze di presenza antropica nella zona del maso Stufan risalgono molto indietro nel tempo, può essere utile considerare la toponomastica. Nell’opera di Josef T arneller (1984, 191, n. 1492) la più antica citazione di un nome che somigli a Stufan risale all’anno 1130: “...duo feuda in valle

Gradena iacentia a quodam Stephano et Willone tune temporis possessa...” (...due poderi situati in Val Gardena posseduti in quel tempo da certi Stefano e Willone...). 2 Probabilmente si tratta di due contadini che si chiamavano Stefan e Willo, nel do cumento i loro nomi sono stati latinizzati: Willo è tipicamente germanico, mentre Stefan è d’origine greca. Un’altra citazione riportata da T arneller (loc.cit.) è del 1515. In questo docu mento, scritto in tedesco, il maso viene indicato come Steffanhöfl

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 245 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

, Zürich, 1996, 41-60. Menis, Giancarlo, Storia del Friuli dalle origini alla caduta dello Stato patriarcale (1420), Udine, 1984.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 41 di 276

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift