Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e anzi favoriva un insediamento continuativo anche a quote abbastanza elevate. Gli stessi dati, unitamente ad altri che hanno a che fare con le relazioni intersocietarie e con le dinamiche di gestione del territorio, debbono essere utilizzati probabilmente per spiegare la brusca cessazione di certi abitati alle soglie del Bronzo Recente iniziale 10) e, ancor più, nell’antica età del ferro. 4. Lo sfruttamento del territorio. Come visto, gli oggetti sporadici forniscono dati sulla presenza umana anche

in luoghi chiaramente non adatti all’insediamento, tuttavia l’uomo frequenta i luoghi anche per scopi diversi dall’insediamento: per lo sfruttamento economico (caccia, pesca, attività minerarie, agricoltura, allevamento), per l’esercizio di pratiche connesse al culto, per curiosità, per raggiungere aree abitate distanti (il caso della frequentazione della viabilità e in particolare dei passi alpini) etc. Che tale presenza dell’uomo in aree non direttamente interes sate dall’insediamento, nelle Valli del

Sella, fosse un fatto per così dire normale anche in epoche precedenti il mille, è dimostrato per es. dai toponimi preromani individuati da Craffonara (1979) nella toponomastica badiota 11} . Mantena e Marèo, ad esempio, si riferiscono a territori in cui rinvenimenti sporadici - una Kahnfibel in bronzo, da Mantena, tra Longega e San Vigilio, e un’ascia, pure di bronzo da Sares, all’estremità nord della Val di Marebbe, che Lunz (1974) giudica pertinente all’antica età del ferro - documentano almeno

una frequenta zione umana alle soglie del I millennio a.C. 12) . Altro toponimo, Rina, da un pre si Diversa la situazione per l’età romana come ha dimostrato Cavada (1993). A proposito di rinvenimenti dell’età ro mana mi sia concesso segnalare due sviste in AA.VV. 1993, corrette poi nell’edizione tedesca: le monete tro vate a Antermoia non sono state re cuperate “ai Bagni” (ibid., 78), ma in un maso di Alfarèi. La testa di fauno (ibid., 12) è stata rinvenuta a Livinal- longo (vd. inventario del

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 300 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Ricerche e ritrovamenti nelle Valli del Sella dall’età della pietra alla romanità, Catalogo della mostra, Istitut Cultural Ladin “Majon di Fashegn”, Istitut Cultural Ladin “Micura de Rü”, pp. 25-45. Lunz R. (1974), Studien zur Endbronzezeit und älteren Eisenzeit im Südalpenraum, Firenze. Lunz R. (1979), Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Groden, in: Ladinia III, pp. 147-163. Pellegrini G.B. (1984), Nuovi problemi relativi al ladino, in Pellegrini, G.B./Sacco

, S., (ed.), Il ladino bellunese. Atti del Convegno Intemazionale Belluno 2-3-4 giugno 1983, Istituto bellunese di ricer che sociali e culturali, Serie “Studi Ladini” N. 3, pp. 19-44. Pellegrini G.B. (1991), La genesi del retoromanzo (o ladino), Max Niemeyer Verlag Tübingen. Pellegrini G.B. (1992(?)), Dolomiti: storia antica e lingua, in: Le Dolomiti - Un patrimonio da tutelare e amministrare. Problemi e prospettive di uno sviluppo compatibile verso il 2000, Comunità Montana Agordina, pp. 75-83. Pellegrini G.B

. (1994), Il significato di retoromanzo o ladino oggi (Conferenza tenuta a Vicenza presso FAccademia Olimpica FI 1.2.1994), Dipartimento di Linguistica dell’Università di Padova, pp. 22. Peroni R. (1994), Introduzione alla Protostoria italiana, Bari. Pfister M. (1982), Origine, estensione e caratteristiche del neolatino della zona alpina centrale e orientale prima del sec. XII, in: Studi Medievali 23, pp. 599-638. Prinoth-Fomwagner R. (1988), Urgeschichte des Grödnertales, Dissertation zur Erlangung

des Doktorgrades an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Leopold-Franzens Universität Innsbruck, Innsbruck. Prinoth-Fomwagner R. (1993), I reperti metallici del Col de Flam (Comune di Ortisei in Val Gar dena), in: Archeologia nelle Dolomiti. Ricerche e ritrovamenti nelle Valli del Sella dall ’età della pietra alla romanità, Catalogo della mostra, Istitut Cultural Ladin “Majon di Fashegn”, Istitut Cultural Ladin “Micura de Rü”, pp. 95-104. Tecchiati U. (1992), Nuove ricerche sul popolamento preistorico

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 153 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

4. Literaturverzeichnis (R. BAUER, H. GOEBL) 4.1. Allgemeine Literatur: AIS: Jaberg, Karl / Jakob, Jud (Hgg.) (1928-1940): Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen (Neudruck: Nendeln, Liechtenstein, 1971), 8 Bände. Bello, Emanuele (1991): Dizionario del dialetto trevigiano di destra Piave, Treviso. Gsell, Otto (1993): Johannes Kramer, Etymologisches Vörterbuch des Dolomitenladinischen (EDW), Bd. IV, I-M, [...] 1991, [...], Rezension, in diesem Heft, S. 172-188. Jaberg, Karl

im Dolomitenladinischen, in: Ladinia VII, 123-128. Quaresima, Enrico (1964): Vocabulario anaunico e solandro raffrontato col trentino, Venezia, Roma. REW: Meyer-Lübke, Wilhelm (1935 3 ): Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg . Rohlfs, Gerhard ( 1949-1954) : Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten, Bern, 3 Bände. Tornasi, Giovanni ( 1983 1 , 1992 2 ): Dizionario del dialetto di Revine, Belluno. Zanette, Emilio (195 5, 1980 2 ): Dizionario del dialetto di Vittorio Veneto

, Vittorio Veneto. 4.2 Genuine ALD-Literatur: Bauer, Roland (1991): ALD I - CD/CD - ALD 1, 98 Tonproben zum ALD1/98 campioni fonici per l’ALD I, Salzburg, Compact Disk mit zweisprachigem Booklet (dt./ital.), 44 Seiten. (1992): L’informatizzazione dell’atlante linguistico sonoro ALD I (Atlante linguistico del ladino centrale e dialetti limitrofi I), in: Linguistica XXXII, 197-212. (1993a): Neue Perspektiven der LDV im Forschungsprojekt ALDI - Der sprechende Sprachatlas, in: Viereck, Wolfgang

computazionale ed atlanti linguistici: la dimensione sonora, in: Romanello, Maria Teresa / Tempesta, Immacolata (Hgg.): Dialetti e lingue nazionali, Atti del XXVII Congresso internazionale della SLI [Lecce, 28-30 ott. 1993], Roma (= Pubblicazioni della SLI 35).

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 147 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di motivazioni nazionali e sfociare in atteggiamenti politici di marca irredentistica (antiaustriaca nella fattispecie), come mostra la storia del Trentino - ex Tirolo italiano e come non mostrano le valli ladine ,..». 41 ) Aufgabe jeder historischen 36) Steiner 1807, 37 f. 37) Steiner 1807, 38. 38) Goebl 1982, 228. 39) Laube 1869,164. Als Ladiner führt er an (S. 162) «die Bewohner des Enne- berg [= Marèo], Abteithaies [= Gader- tals], des Buchenstein und Gröden.» 40) In Craffonara 1977a, 142

., wo es in bezug auf coscienza ladina einzig und allein heißt: «Per la prima parte del secolo scorso basterebbe leggere l’in troduzione alla grammatica del ba- diotto Micurà de Rü (alias Nikolaus Bacher), scritta nel 1833: quattro anni dopo la nascita dell’Ascoli e dieci anni prima di quella del Gärtner.» 41) Zamboni 1977, 102.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 151 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

S. P. Bartolomei (f 1763) zurückführen möchte: «Di qui le opinioni del Bartolomei si sono diffuse nella cerchia dei cultori di memorie alto-atesine dando alla “que stione ladina” una impostazione tradi zionale con l’aggregazione del roman cio grigionese e offrendo materia di speculazione linguistica e sistemazio ne dialettologica addirittura al nostro Ascoli e ad altri studiosi che lo hanno seguito» (Pellegrini 1991, 4). Dies bezüglich wußte bereits Kramer zu berichten, daß die «scrittori ‘alpini’ del primo

Ottocento - Joseph von Hor- mayr, Joseph Steiner, Ludwig Steub, per citare solo alcuni dei più noti — hanno tutti lavorato ad Innsbruck ed hanno utilizzato l’opera del Bartolo mei» (Kramer 1979,135). Und weiter: «Bartolomei è dunque in un certo sen so il padre dell’unità ladina.» (ibid. 145). Abgesehen davon, daß Steub erst wesentlich später auftrat und somit uns in diesem Kontext nicht inter essiert, daß Steiner in Kastelruth war und das Manuskript Bartolomeis an scheinend nicht kannte, Hormayr 1806

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 179 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

B auer , Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen. Von “Cliquen”, “Stören frieden” und “Sündenböcken” im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ^D-I, in: “La dinia”, 28, 2004, 201-242 (= 2004a). B auer , Roland: Ladinia Dolomitica, Alto Adige/Südtirol, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 28, 2004, 297-314 (= 2004b). B auer , Roland: La classificazione dialettometrica dei basiletti altoitaliani e ladini rappresentati nell’Atlante linguistico del ladino dolomitico

, Palermo 2007, 63-83 (= 2007c). B auer , Roland: Ladinia Dolomitica, Alto Adige/Südtirol, in: “Rivista Italiana di Dialettologia”, 32, 2008, 269-290 (= 2008a). B auer , Roland: Friaulisch/Friulanisch (Friulian), in: A mmon , Ulrich/H AARMANN , Harald, 2008, op. cit., vol. 1, 327-334 (= 2008b). B auer , Roland/G oEBL , Hans: L’atlante ladino sonoro. Presentazione del modulo acustico dell’ ^D-I (con alcune istruzioni per l’installazione e per l’uso del DVD allegato), in: “Mondo Ladino”, 29, 2005

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 125 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

‘OfengestelT zwanglos zu buch, mugons ‘stecche che sostengono le sponderuole del graton’, altoagord. magón ‘manico di carretta’, cornei, magón ‘sottotetto chiuso da un tavolato nei fienili’, auronz. magón ‘angolo chiuso del fienile’, revin. magon ‘travicello d'appoggio’, valsug. magon ‘staggio, stanga’; der Worttyp setzt sich im zentralen Veneto fort als maón, nach Westen hin als renden. nonsb. sulzb. madón ‘staggio, pattina della slitta, traversa di legno ecc. ’ (Prati 1968, 95). Aus sachlich

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 145 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nazionalità [= ladina] è unicamente la conseguenza di ricerche glottologiche attuate nella seconda metà del secolo passato e dovute soprattutto al nostro Ascoli.» 29 ! Oder: «La definizione di ‘ladino’, sia pure convenzionale e sancita nell’uso scientifico dall’Ascoli è, come si sa, una estensione ad un gruppo di favelle, del ladino indigeno nell’Engadina ed in parte della Val Badia.» 29 ) So auch an verschiedenen Stellen bei Johannes Kramer, z. B.: «Aunc el XIX. tschentaner vevan ils habitonts dallas

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 185 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

centrale, grigionese], ed in particolare nel gruppo centrale, non vi fu mai alcun tentativo di elevare una qualsiasi sottovarietà dialettale alla dignità di parlata intermunicipale o di koiné locale; in ogni valle, in ogni paese, chi volle registrare, sia pure in epoca recente (ai primi del secolo passato) nella scrittura, una qualsiasi modesta ambizione o velleità letteraria, si servì del vernacolo locale.» 128 ) Ähnlich, wenn auch etwas gemäßigter, J. Kramer: «Von Anfang an richteten

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 175 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

6, 175-216. Lardschneider-Ciampac, A. (1933): Wörterbuch der Grödner Mundart, Innsbmck. Lardschneider-Ciampac, A. (1992): Vocabulèr dl ladin de Gherdéina. Überarbeitet von Milva Mussner und Lois Craffonara, San Martin de Tor. Lineamenti per una politica linguistica in favore del ladino dolomitico (1990), Vich de Fascia. Majoni, A. (1929): Vocabolario ampezzano, Forlì. Mazzel, M. (1976): Dizionario ladino fass ano (cazét) - italiano, Vich de Fascia. Mischi, G. (1994): “Der Weg des Ladinischen

in den Stand der Amtssprache”. In: Der Schiern 68, 337-341. Mussner, M. ( 2 1990): Glossèr aministratif tudüesch - ladin. Edizion gherdéina, San Martin de Tor. Pellegrini, Adalberto ( 2 1985): Vocabolario Fodom-Taliàn-Todäsc Wörterbuch. 2. Ausgabe, neube arbeitet von Sergio Masarei, Feltre. Plangg, G. A. (1985): “Ladmisch um 1630 in Tirol”. In: ZRPh 101, 90-99. Plangg, G. A. / Ghetta, F. (1987): “Un proclama ladino del 1631”. In: Mondo Ladino 17, 281-293. Pizzinini, A. (1966): Vokabulare badiot - tudèsk

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 187 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Philologie”, 120, 2004, 493-524. Venuti , Tarcisio: Onomastica e toponomastica a Zompitta del Rojale (con un elenco dei nomi com ponenti le famiglie nel secolo XVIII), in: “Ce fastu?”, 82, 2006, 7-23. V errà , Roland: Sprachwechsel in Gröden, in: “Ladinia”, 31, 2007, 274-286. V icario , Federico: Il dizionario del dialetto di Pordenone di Mario Sartor Ceciliot, in: “Sot la Nape”, 56/3-4, 2004, 27-30 (= 2004a). V icario , Federico: Il repertorio lessicale resiano, in: “Sot la Nape”, 56/1, 2004

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 185 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di transizione fra il ladino dolomitico atesino e il veneto, in: “Atti dell’Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti”, 113, 1954/1955, 281-424. P Eresani , Giulia: Il Friuli delle molte lingue. Una ricerca sul campo nell’ambito dell’educazione interculturale, in: “Ce fastu?”, 80, 2004, 287-312. P Ierno , Franco: Storia del linguaggio religioso nella Romania: italiano, sardo, Alpi orientali, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 2070-2082. P Langg , Guntram A.: Lüsen/Lusina und der mons numeratorius

, in: “Mondo Ladi no”, 29, 2005, 83-97. R izzolatti , Piera: In Friuli, tra ladino e plurilinguismo, in: “Ladini”, 3/2, 2006, 32-38. R unggaldier , Jürgen/F oRNi , Marco/A NViDALFAREi , Paolo: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte (bis 2007), in: “Ladinia”, 31, 2007, 143-156. S artor C eciliot , Mario: Dizionario del dialetto e della cultura popolare di Pordenone, Pordenone 2004 (= 2004a).

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 163 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

la geografia di riferimento” (2005, 78). Also gilt: “Chi parla ladino sceglie attentamente gli avverbi di luogo e di direzione in base alla struttura morfologica della sua valle” (2005, 79). Die räumlichen Verhältnisse im geographischen Raum finden also ihre Widerspiegelung in den sprachlichen Strukturen, “la cultura dell’abitare è impressa (o latente) nelle strutture logiche del linguaggio e del paesaggio” (2005, 85). Viele Veröffentlichungen beschäftigen sich mit etymologischen Fragen. Ein Kapitel

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 5 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

CONTIGNÜ J. Gallenmüller-Roschmann / R. Wakenhut: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 5 D. E. Angelucci: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti. La campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Pian de Lrea (Selva Val Gardena) 19 L. Craffonara: Der Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner 39 E. Trapp: „Das größte und schönste Studio von Florenz u - Zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom 77 E. Trapp: Neues zum Werk

des Bildhauers Dominik Mahlknecht 101 J. May: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld. Ein Grödner Künstler im Ravensburger Land 119 L. Craffonara: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal.. 133 L. Craffonara: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert 151 P. Videsott: Wortschatzerweiterung im Ladin dolomitan 163 G. Faggin: I verbi „analitici “ in friulano 175 Z. Muljacic: Una menzione del romanzo grigione delL847 183 H. Berschin: Questione ladina, Grundrechnungsarten

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 123 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

des Autors “problematisch bleiben” muß (EWD 4,69). Angesichts von gadert. ladinisch regucé ‘Umschlägen’ < *RECULCEÄRE gewinnt jedoch Altons Vorschlag, lat. INCULCARE ‘festtreten, eintreten’ (Alton 1895, 150) an Wahrscheinlichkeit. Diese Herleitung befriedigt semantisch und wird zudem durch sard. recraccaisi, kat. recalcarse ‘sich den Fuß vertreten’ < RECALCARE (DES 2, 342) ebenso gestützt wie durch altoagord. inkalkèda ‘compressione del corpo quando si cade dall’alto’. Ist unsere Annahme richtig

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 205 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Gsell, Otto (1992): “Pellegrini, Giovan Battista: La genesi del retoromanzo (o ladino), Tübingen (...) 1991 (...)” [Rez.], in: Ladinia 16, 207 - 221. Haller, Joseph Theodor (1831 / 1832): I. “Das k.k. Landgericht Enneberg [= Gadertal] in Tirol. Ein historisch-statistisch-topographischer Abriß”, in: Beiträge zur Geschichte, Statistik, Naturkunde und Kunst von Tirol und Vorarlberg 6 / 1831, 1 - 88; II. ibid. 7 / 1832, 75 - 92; III. “Versuch einer Parallele der ladinischen Mundarten in Enneberg

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 184 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sloveni al confine occidentale registrati secondo l’ordine alfabetico inverso, in: “Ce fastu?”, 83, 2007, 19-38. M ischi , Giovanni: Liturgie und Muttersprache. Das Ladinische in der Kirche, in: “Ladinia”, 28, 2004, 65-80. M orlicchio , Elda: Contatti linguistici: tedesco e Italoromània/Alpi orientali, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 1677-1685. M oroder , Leander: 1977-2006: atività dl Istitut Ladin “Micurà de Rü”, in: “Ladinia”, 30, 2006, 7-15. N oacco , Adriano: Relazioni tra forme del paesaggio

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 181 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, Tullio: Grande Dizionario Italiano dell’Uso, Torino 1999. D e M auro , Tullio: Per l’educazione linguistica ladina, in: “Ladinia”, 28, 2004, 243-254. D esinan , Cornelio Cesare: Toponimi in Carnia, in: “Archivio per l’Alto Adige”, 97-98, 2003/2004, 191-205. D esinan S ima , Cornelio Cesare: Osservazioni sui nomi dei principali capoluoghi antichi e moderni del Friuli storico, in: “Sot la Nape”, 58 [6], 2006, 51-66. E ichenhofer , Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST, in: “Ladinia

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 183 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

I annàccaro , Gabriele: Normalizzazione, pianificazione e tutela istituzionalizzata della lingua: la dino dolomitico, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 1450-1455. I liescu , Maria: Revenons aux neiges d’antan ..., in: D ahmen , Wolfgang/S chlösser , Rainer (eds.), Sexaginta. Festschrift für Johannes K ramer , Hamburg 2007, 177-188. J odl , Frank: L’origine della palatalizzazione di [k, g/a] nel romanzo dell’Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica, in: “Ladinia

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 206 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

et al. (1988 ff.): Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen (EWD). - Hamburg: Buske. Labov, William (1972): Sociolinguistic Patterns. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Lass. Roger ( 1980): On Explaining Language Change. - Cambridge: Cambridge University Press. Pasquini. Dazio / Ugoccioni, Nicoletta (1993): Vocabolario del dialetto spellano. - Spello: Pro Spello.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 175 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift