Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Nonostante le generali difficoltà economiche e sociali dell’immediato dopoguer ra, il Sodalizio avvia nei primi anni Venti del secolo scorso alcuni importanti pro getti di ricerca: la preparazione della Carta del Friuli con la Provincia di Trieste, a cura del geografo Olinto M arinelli (1925); le rilevazioni dell’Atlante Lingui stico Italiano (ALI), che vide nel friulano Ugo Pellis l’infaticabile e attentissimo raccoglitore unico per quasi vent’anni; la redazione de Il Nuovo Pirona, il grande

dizionario della lingua friulana, affidato alle competenti cure di Ercole C arletti e di Giovanni Battista C oronali , dizionario che verrà pubblicato nel 1935. 4 Fin dall’Assemblea costitutiva della Società, si decide poi di dare avvio alla pubbli cazione di un almanacco in friulano, lo Strolicfurlan (cioè “Astrologo friulano”), nel solco della ricca tradizione dei lunari friulani dell’Ottocento. Nel febbraio del 1920 cominciano le pubblicazioni del Bollettino della Società Filologica Friulana diretto

1949, annuale; la pubblicazione si caratte rizza sempre più come la rivista scientifica della Società, sotto la direzione e con la collaborazione di prestigiosi esponenti della cultura friulana. 5 Nel 1949 il Direttivo del Sodalizio stabilisce di dare avvio alle pubblicazioni di un nuovo periodico bimestrale, di taglio più popolare e divulgativo, sempre comun que su temi di lingua e cultura friulana, il Sot la Nape. Ancora nei primi anni del dalla metà dell’Ottocento staccata dal Friuli, ma tuttora

parte dell’Arcidiocesi di Udine. In molte delle località adesso amministrativamente in Veneto si tengono, da decenni ormai, referendum popolari per il passaggio al Friuli; l’ultimo di questi referendum ha riguardato proprio il comune di Sappada, che quest’anno (2009) ha nuovamente espresso, con un’indiscutibile maggioranza del 95% della popola zione, la volontà del ricongiungimento a Udine. 4 Anche dopo la pubblicazione del dizionario, che resta ad ora insuperato monumento della lessicografia

friulana, numerose sono state le Aggiunte realizzate su singole località o aree della regione; nel 1992 abbiamo l’uscita di una seconda edizione del dizionario, curata da Giovanni F rau , accresciuta di circa 400 pagine rispetto alla prima. 5 Non si può non ricordare, a questo proposito, il nome di Gaetano Perusini, studioso di storia e di tra dizioni popolari, che mantenne la direzione del Ce fastu? dal 1944 al 1977. Merita segnalare, inoltre, che è in corso il progetto per la digitalizzazione

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 276 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

2. Fursìl : dossografia La delicatissima questione del possibile etimo preromano di Fursìl (nucleo origi nario di Col/ Verseil/Colle S. Lucia) si era assestata, tra il 1967 e il 1988, su una benevola accoglienza dell’idea di Altheim (1951, 52—53), secondo cui Fursìl (1145 Wersil., 1177 Fursìl e Fursilum) rappresenterebbe la continuazione di un derivato del nome venetico del ferro, *ferso-, equato del latino ferrum ; Giovan Battista Pel legrini (cf. Pellegrini/Prosdocimi 1967, I, 570-571, con

bibliografia anteriore; Pellegrini 1988 [1991], 83-84) aveva conciliato tale proposta con le critiche di Richter-Santifaller (1937, 177-182) e Battisti (1941, 55, 101-102) basate sull’assenza di menzione delle locali miniere di ferro nei documenti anteriori al 1177 (soprattutto nella donazione del mansus Puchperc qui dicitur Wersil al convento di Neustift/Novacella da parte del Vescovo Hartmann di Brixen/Bressanone nel 1145): occorrerebbe congetturare - invero ad hoc (ma d’altronde lo scetticismo poggia

, 403: “[...] Le miniere paleovenete del Fursil sono verosimilmente un fantasma nato da una etimologia appena possibile. [.. ,]”. 7 Rapelli (2003-2004) ha riaperto la discussione proponendo un’origine di Fursìl dalla stessa lingua in cui sono redatte le iscrizioni retiche. Dopo aver analizzato le attestazioni medioevali, argomentando (op. cit., 443-444) a favore di una continu ità diacronica tra la forma Wersil del 1145 (con grafia medioaltotedesca <w> per //) e quella Fursil/Fursilum del 1177

, tipo di pane” che sarebbe all’origine del latino ferrum (cf. infra, § 3.1).

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 352 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/32(2008)

ID interno: 497329

Federico Vicario B iasatti , Zuan Pieri/N AZzi , Lucs/S trassoldo , Marzio (a cura di / par cure di): Toponomastica castellana in lingua friulana. Toponomastiche cjiscjelane in lenghe furlane, Udine, Forum, 2005, 63 pp. Il lavoro che qui si segnala, integralmente bilingue italiano-friulano, porta il sotto titolo di Repertorio dei termini toponomastici in lingua friulana e nelle altre lin gue del Friuli Venezia Giulia / Repertori dai tiermins di toponomastiche in lenghe furlane e in chès altris

lunghi de Regjon, sottotitolo che dichiara esplicitamente i contenuti e le finalità del volume. La pubblicazione, curata da Zuan Pieri B iasatti , Luca N azzi e Marzio S trassoldo , costituisce la tredicesima pubblicazione della se rie Documentazione promossa dal “Consorzio per la salvaguardia dei castelli storici del Friuli-Venezia Giulia”, l’ideale continuazione del progetto avviato con l’edizio ne del Glossario castellano. Glossari cjiscjelan, di Marzio S trassoldo , recensito da chi scrive sullo

scorso numero di “Ladinia” (XXXI, 2007, 292-295). La prima parte del volume è costituita dall’Introduzione / Jentrade (pp. 7-17), dove si descrivono le motivazioni e i contenuti del volume. Il primo obiettivo della ricerca è l’individuazione, per ogni castello e opera fortificata della regione, della denomi nazione in friulano, lingua comune e varietà locale, e dei corrispondenti toponimi in sloveno e in tedesco. I dati sono stati ricavati grazie alla consultazione dei principali repertori

toponomastici manoscritti e della bibliografia a stampa di interesse, dati verificati e integrati mediante una indagine capillare condotta su tutto il territorio del Friuli e della provincia di Trieste. Tra i repertori manoscritti non manca, natu ralmente, il fondamentale Schedario toponomastico di Giovan Battista C orgnali , conservato inedito presso la Biblioteca Civica “V. Joppi” di Udine (della quale il C orgnali stesso fu a lungo direttore), ricco di migliaia di schedine contenenti notizie di ogni tipo

toponomastico del Friuli-Venezia Giulia sempre di Giovanni F rau (Udine, 1978), il volume Slovenska Kraievna Imena v Italiji. Prirocnik (“Toponimi Sloveni in Italia. Manuale”) di Pavle M erkù (Trst, 1999) e i Nons furlans di lue di Franco F inco , Barbara C inausero ed Ermanno D entesano (Udin, 2004). “Ladinia”, XXXII, 2008, 351-352 ISSN 1124-1004; © Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor (BZ)

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 169 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

re. Non è la prima volta che la Società Filologica porta il Congresso fuori dai con fini del Friuli storico 12 - avendo visitato, negli ultimi anni, anche la capitale della Carinzia Klagenfurt e quella della Slovenia Lubiana 13 - ma certo l’organizzazio ne della manifestazione in Cadore vuole manifestare una volta di più l’apertura del Sodalizio e la vicinanza, non solo spirituale, nei confronti delle genti alpine. È prevista, inoltre, una mostra a Gorizia, in collaborazione con le principali

istitu zioni culturali della città e del territorio, per ricordare la fondazione dell’Istituto, nonché un convegno a Pordenone sul contesto plurilingue e pluriculturale del Friuli di oggi (Lingue e culture nel Friuli occidentale). Agli auguri di prosperità e di buon lavoro che rivolgiamo di tutto cuore all’ Istitut Ladin della Val Badia, fondamentale punto di riferimento per la crescita cultura le e sociale della comunità ladina del Sudtirolo, ci permettiamo di associare, in questa occasione

, Udine 2003a. C ostantini , Enos (ed.): Dobrodosli v Furlaniji, Udine 2003b. D’A ronco , Gianfranco: La Società Filologica Friulana e la sua opera scientifica, in: AAVV, Atti del Congresso internazionale di linguistica e tradizioni popolari, Udine 1969, 187-197. 12 Nel caso del Congresso di Pieve di Cadore, alla fine di settembre del 2009, i motivi superano natural mente quelli di “buon vicinato” con le regioni contermini, andando a rinsaldare il legame storico tra Friuli e Cadore, entrambi fino

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 165 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e di ricercatori. Figura di primo piano, anche per le capacità organizzative, fu Luigi Ci ceri, direttore per molti anni del Sot la Nape e curatore di numerosi Numars Unics (“Numeri Unici”), i volumi che la Società, a partire dagli anni Sessanta, pubblica ogni anno in occasione del Congresso sociale. Molto importanti furono anche i contributi di Andreina Ciceri, studiosa di tradizioni popolari e di cultura materia le, di Giuseppe M archetti , fervente friulanista e autore dei fondamentali Linea menti

di grammatica friulana (1952), la prima grammatica descrittiva del friulano, Gianfranco D’A ronco , Giuseppe F rancescato , Novella C antarutti , Dino Virgili, Aurelio Cantoni e altri ancora. Nel 1967 la Società Filologica, grazie all’impegno dell’allora Presidente, il sen. Guglielmo Pelizzo, acquisisce la proprietà di Palazzo Mantica, sua attuale e prestigiosa sede, in via Manin a Udine. Tra gli anni Settanta e Ottanta la Società Filologica sostiene attivamente la rea lizzazione della straordinaria impresa

di ricerca dell’ Atlante Storico Linguistico Etnografico Friulano (ASLEF), il primo atlante linguistico regionale d’Italia, ideato e diretto da Giovan Battista P ellegrini , cui erano state affidate, al tempo, anche le raccolte di saggi degli Studi linguistici friulani e la collana editoriale Biblioteca di studi linguistici e filologici . 7 Negli ultimi anni l’attività del Sodalizio ha continuato a crescere, portando l’Istituto a svolgere sempre con maggiore autorità il ruolo di ente regionale

di riferimento per la lingua e per la cultura friulana; tale ruolo è stato riconosciuto, anche formalmente, dalla legge regionale n. 15 del 1996, la prima legge che detta, organicamente, nor me in materia di promozione del patrimonio linguistico e culturale del Friuli, ed è stato confermato dalle più recenti disposizioni della legge regionale n. 29 del 2007. Attiva nel campo dello studio e della valorizzazione dei beni culturali, proprietaria dello straordinario fondo fotografico di Ugo Pellis, la Società

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 403 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

Vienna nel 1979, autore di un paio di brevi raccolte di liriche tra il 1944 e il 1945, nonché di altri interventi e articoli su riviste e giornali locali. Nel segno della di stanza dalla tradizione di Zorutti, figura di maggiore spicco nell’Ottocento friula no, più vicino a Pasolini, del quale aveva la stima, il de Gironcoli meritò l’attenzio ne anche di critici e uomini di lettere italiani del Novecento, che gli riconobbero potenza espressiva ed un uso della lingua frutto, ad un tempo

, di richiamo alla terra e di intelligente recupero di voci desuete e rare. Dedicato in particolare alla visione pasoliniana del friulano, legata per taluni aspetti, come si diceva, a quella del de Gironcoli, è il breve contributo successivo, di Xavier L amuela , Note di let tura a Dalla lingua al friulano di Pier Paolo Pasolini (247—251). Lo studioso catalano, assai noto in Friuli per la soluzione proposta alla vexata quaestio della grafia friulana di riferimento, che privilegia la grafia tutto sommato

tradizionale a scapito di quel la utilizzata dallo stesso Giorgio F aggin , si occupa, in particolare, del commento ad un breve articolo che il poeta di Casarsa pubblica, nel 1947, sul “Ce fastu?”, la rivista della Società filologica friulana ; in questo articolo Pasolini, cimentandosi egli stesso con la versione di quattro testi poetici, sostiene la necessità per il friulano di misurarsi con il problema della traduzione da altre lingue, al fine di aprire l’oriz zonte della poesia locale a tematiche

e a spazi espressivi più vasti. All’interessante filone delle traduzioni letterarie dal tedesco al friulano a cavallo tra Otto- e Novecento è dedicato l’articolo seguente, di Gabriele Z anello , Ugo Pellis traduttore di Goethe (253—269). L’attenzione per la grande poesia tedesca e per la sua traduzione in friulano, che si sviluppa nel Friuli goriziano, austriaco, a partire dall’ultimo quarto dell’Ottocento, presenta senza dubbio caratteri di occasionalità, come sostiene anche l’autore del saggio

l’autore una precisa analisi di testi tedeschi e delle relative versioni friulane, trova conferma, direi, il giudizio più che positivo sull’opera del Pellis come traduttore, già espresso da quanti se ne sono occupati anche in passato. Il contributo di Maria Cristina C escutti , Achille Tellini e la grafia esperantista delfriu lano (271—283), tocca un argomento che il Festeggiato ben conosce, quello della resa grafica della lingua friulana, un argomento che, soprattutto nell’ultimo seco lo e prima della

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Pagina 294 di 313

Descrizione fisica: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/31(2007)

ID interno: 462802

Di fronte a questo problema, l’autore del volume, Marzio S trassoldo , ha dovu to di fatto lavorare in due direzioni diverse, entrambe di una certa complessità. Dopo aver ordinato tutta la serie delle parole e delle nozioni necessarie alla co municazione nei castelli - ma qui esempi di raccolte, anche buone, non mancano, come si evince dalla bibliografia proposta alle pp. 41-43 - la prima questione era, si capisce, quella di raccogliere il lessico castellano esistente in friulano. Questo lavoro

Porta o di Daniela Piccini - è stato possibile individuare i corrispondenti per una buona serie dei concetti necessari alla comunicazione castellana. Naturalmente il lavoro di ricerca, in questo senso, potrebbe non avere mai termine, perché il patrimonio documentario tardomedievale friulano è ster minato. A ulteriore complicazione del lavoro, si aggiunga il fatto che le carte antiche in volgare friulano, tra XIV e XV secolo, sono ancora per lo più inedite e quindi non siamo in grado di decidere

, al momento, se una parola avesse una qualche circolazione o meno. Il volume si organizza in due sezioni ed è interamente bilingue italiano/friulano. Dopo un’introduzione generale, che spiega i motivi e i criteri che hanno guidato la raccolta del lessico nel suo complesso, l’autore passa ad ordinare il lessico stesso per categorie: i “termini castellani”, i “termini bastionati”, i “termini strumentali” e i “termini istituzionali”. Nella presentazione dei singoli lemmi, si offre innan zitutto il termine

italiano di riferimento, seguito dalla descrizione del significato della voce e da un’eventuale nota storica, linguistica ed etimologica, e quindi dal termine friulano con la fonte nella quale si trova o con l’indicazione del fatto che si tratta di una parola “nuova”, di un nuovo conio. Alla fine del repertorio, che presenta comparativamente italiano e friulano, si ha una parte di confronto pluri lingue, da p. 122, con le versioni dei singoli termini in ben nove lingue europee: italiano, friulano

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 348 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/32(2008)

ID interno: 497329

potrebbe portare utili elementi di valutazione a proposito della capacità del friulano, e naturalmente della sua adeguatezza, a coprire situazioni comunica tive anche lontane dai suoi tradizionali ambiti d’uso (in questo caso l’argomento religioso e la pratica omiletica); dalla comparazione di prediche provenienti da località diverse della regione, cosa non meno importante, si può verificare se e quanto fosse già in corso l’elaborazione di una sorta di codice linguistico sovra- locale in grado

, si divide nettamente in due parti, rappresentate appunto dai due volumi. Il primo volume, che reca il sottotitolo di Inventario, è curato da Enrica C apitanio , archivista di valore, che redige l’analitico repertorio del “Fondo Costantini”, una raccolta di 798 unità archivistiche, corrispondenti a circa un migliaio di prediche e catechismi, per lo più in friulano, risalenti agli anni 1779-1930. 4 La raccolta è stata costituita per la maggior parte da Giovanni Battista Costantini (1846-1903), sacerdote

l’argomento generale, senza occuparsi poi della pubblicazione o del commento delle stesse. E’ questo un atteggiamento determinato, dobbiamo riconoscerlo, dallo scarso interesse del contenuto delle prediche e dalla loro forma spesso ripetitiva e retorica, un atteggiamento che risente oltretutto del giudizio negativo che si suole esprimere sulla lingua di tali testi, dove pesante si avverte il condizionamento lessicale e morfo-sintattico dell’italiano (talvolta anche del latino). 4 Il numero delle unità

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 206 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

): “Il confine ladino-veneto nel bacino del Cordevole”, in: Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano. Bari, 49 - 95. Pellegrini, Giovan Battista (1972c): “Delle varie accezioni ed estensione di ‘ladino’”, in: Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano. Bari, 157 - 190. Pellegrini, Giovan Battista (1984): “Nuovi problemi relativi al ladino”, in: Pellegrini Giovan Battista / Sacco, Sergio (a cura di): Il ladino bellunese. Atti del Convegno Intemazionale. Belluno 2-3-4 giugno 1983. Belluno

, 19 - 44. Pellegrini, Giovan Battista (1991): La genesi del retoromanzo (o ladino). Tübingen. Pirona, Jacopo (1871): Vocabolario friulano , pubblicato per cura del D. R Giulio Andrea Pirona. Venezia. Pizzinini, Franzl (1955): I Ladins dia Val Badia. 2a ediziun ampliada. Pizzinini, Franzl [1967]: Parores ladines vedles y püch adorades. Brixen. Plangg, Guntram (1965):”Schreibtradition im Gadertalischen”, in: Moderne Sprachen 9, 113 - 121. Plangg. Guntram A. (1992): “G. B. Pellegrini: La genesi del retoromanzo

(o ladino), Tübingen (...) T991 (...)” [Rez.], in: Der Sehlem 66, 784 - 787. Pianta, Joseph (1776): Geschichte der romanischen Sprache. Aus dem Englischen übersetzt. Chur. [Podestà, Agostino] (1942): Alto Adige. Alcuni documenti del passato. Volume III. Bergamo. Richter-Santifaller, Berta (1937): Die Ortsnamen von Ladinien. Innsbruck. Rossi, Giovanni Battista (1992): Vocabolario dei dialetti ladini e ladino-veneti delTAgordino. Belluno. Rossi, Hugo v. (1923): Ladinisches Wörterbuch. Idiom

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 12 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di vista. Senza nulla togliere ad una rigorosa ricostruzione formale, non si accontentava di ridurre le indagini di linguistica all’edificazione di un mero armamentario concet tuale e teorico, estraneo agli accadimenti del vivere sociale e culturale. Nello studio del ladino, dagli anni Sessanta in poi, è riuscito a mettere a frutto metodiche nuove per affrontare la ladinità nel tempo. Gli strumenti e le discipline dei quali era possibile servirsi erano molteplici e in continua evoluzione come gli studi

linguistica romanza a sé stante. È stato un fine traduttore e interprete di versi in ladino. Ha tradotto e analizzato testi letterari ladini e friulani contemporanei. Ha scritto saggi critici su autori gar- denesi, badiotti, marebbani e fassani del XX secolo, facendo così conoscere per la prima volta alla cultura italiana e internazionale la minoranza linguistica ladina. Negli Studi latini e romanzi in memoria di Antonino Pagliaro (1984) pubblica i suoi primi quattro Studi gardenesi. Il primo saggio reca

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 240 di 508

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

dialetti ladini, Florenz, 1962. Belardi, Walter, Antologia della lirica ladina dolomitica, Rom, 1985. Belardi, Walter, La questione del ladin dolomitan, Bozen, 1993. Belardi, Walter, Profilo storico-politico della lingua e della letteratura ladina, Rom, 1994. Belardi, Walter / Faggin, Giorgio, La poesia friulana del Novecento, Rom, 1987. Benincà, Paola, Friaulisch: il friulano, in: LRL 2,2 (1995), 42-61. Benincà, Paola / Vanelli, Laura (edd.), Esercizi di versione dal friulano in latino in una scuola

, Wilhelmsfeld, 1992. Catrina, Werner, Die Rätoromanen zwischen Resignation und Aufbruch, Zürich, Schwäbisch Hall, 1983. Clavadetscher, Otto P., Churrätien im Übergang von der Spätantike zum Mittelalter nach den Schriftquellen [1979], in: Clavadetscher, Otto P., Rätien im Mittelalter. Verfassung, Verkehr, Recht, Notariat. Ausgewählte Aufsätze, Disentis, Sigmaringen, 1994, 1-20. Corbanese, Guerrino Guglielmo, Il Friuli, Trieste e l’Istria. Dalla preistoria alla caduta del Patri arcato d’Aquileia. Grande

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Pagina 25 di 348

Autore: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara

Descrizione fisica: 341 S. : Ill., Kt.. - [Nachdr. der Ausg. 1833]

Lingua: Deutsch; Ladinisch

Commenti: Arbeitsbericht 9 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1997 Weber, Peter J.: Projekt zu den weniger verbreiteten Sprachen in der EU : (EUROMOSAIC) / Peter J. Weber ; Peter H. Nelde, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/19(1995)

ID interno: 355175

(1973): Vocabolariofodom-taliàn-todàsc Wörterbuch. Bolzano-Bozen. Pellegrini, Adalberto (1974): Grammatica ladino-fodoma (con un'appendice sull'idioma), Bolzano. Pellegrini, Giovan Battista (1984): “Nuovi problemi relativi al ladino”, in: Pellegrini, G.B. / Sacco, S. (a cura di): Il ladino bellunese. Atti del Convegno Internazionale. Belluno 2-3-4giugno 1983. Belluno, 19-44. Pellegrini, Giovan Battista (1991): La genesi del retoromanzo (o ladino). Tübingen. Pizzinini, Antone (1966): Parores ladines

. Vokabulare badiot-tudesk, ergänzt und überarbeitet von G. Plangg. Innsbruck. Pizzinini, Franzi [ 1967]: Parores ladines vedles y pitch adorades. Brixen. IPodestà, Agostino] (1942): Alto Adige. Alcuni documenti del passato. Volume I-II-III. Bergamo. REW: siehe Meyer-Lübke, Wilhelm (1972). Richter-Santifaller, Berta (1937): Die Ortsnamen von Ladinien. Innsbruck. Rohlfs, Gerhard ( 1966): Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Fonetica. Torino. Schatz, Josef (1993): Wörterbuch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 19 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Recensioni (in ordine cronologico) I liescu , Maria/S iLLER R unggaldier , Heidi, Rätoromanische Bibliographie, Innsbruck 1985, in: “L’Italia dialettale”, 48, 1985, 273-276. F aggin , Giorgio: Vocabolario della lingua friulana, Udine 1985, in: “RPh”, 42, 1, 1988, 96-102. P ellegrini , Giovan Battista: La genesi del retoromanzo (o ladino), Tübingen 1991, in: “Kratylos”, 37, 105-112. A lton , Johann: Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo, Inns bruck, 1879

del ladino, in: Z amboni , Alberto/V iGOLO , Maria Teresa/C ROATTO , Enzo, Saggi dialettologici in area italo-romanza, quinta raccolta, Padova 2000, 35-50, in: “RID”, 27, 2003, 291-294. V anelli , Laura: La Questione Ladina, in: M arcato , Gianna (ed.), Lingua, dialetto, processi cultu rali, Belluno 1998, 47-63, in: “RID”, 27, 2003, 294-296. B ernardi , Rut: Ladin dolomitan als Sprache der Literatur. Kann man auf Ladin dolomitan schrei ben?, in: I liescu , Maria/P LANGG , Guntram A./V idesott

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 192 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/17(1993)

ID interno: 355148

d'ora che, con questa denominazione [Ladini], non si intende né un’etnia né una ‘nazione’, ma semplicemente l’insieme delle popolazioni dolomitiche, appartenenti al complesso sistema vallivo che ha per cardine il massiccio del Sella“ (S. 107). Wenn Telmon schon die Existenz einer ladinischen Nation oder Ethnie verneint, so sollte er wenigstens deutlich machen, was er unter diesen Termini versteht. Sind die Bündnerromanen in der Schweiz eine Ethnie? Sind die Friauler eine Ethnie? Diesbezüglich äußert

er sich nicht eindeutig. Daß in der Ladinia ein äußerst stark ausgeprägtes Eigen ständigkeitsbewußtsein besteht - ganz im Gegensatz zu den von Giovan Battista Pellegrini so gerne zu den Ladinern gezählten Cadorini - wird von Telmon mit keinem Wort erwähnt. „L’uso dell’etnico ‘ladini’ è dunque dovuto alla comodità espositiva: più correttamente, si dovrebbe usare del solo etnoglottonimo ‘ladino’; più corretta- mente ancora si dovrebbe usare di tale etnoglottonimo soltanto per la località di S. Martino in Badia“ (S. 107

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 466 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

2.3-11. Lexikographie, Wörterbücher, Glossare A linei , M ario : Prime annotazioni al Ladinisches Wörterbuch di Hugo de Rossi. In: Mondo Ladino 23 (1999) 157-177. C hiocchetti , F abio : Importanza del Ladinisches Wörterbuch per la normazione e l’elaborazione del ladino. In: Mondo Ladino 23 (1999) 149-156. G iuliano , C laudio : DILF: Dizionario italiano-ladino fassano su CD ROM. In: Mondo Ladino 23 (1999) 109-114. I stitut C ultural L adin «M ajon di F ascegn »; SPELL: DILF. Dizionario Ita

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 246 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, 1975. Nazzi, Gianni, Vocabolario italiano-friulano, Udine, 1993. Pellegrini, Giovan Battista, Contatti linguistici friulani [1969], in: Pellegrini 1972, 420-438. Pellegrini, Giovan Battista, Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano , Bari, 1972. Pellegrini, Giovan Battista, Lineamenti di storia linguistica friulana, in: Enciclopedia monografi ca del Friuli-Venezia Giulia, vol. 3 (La storia e la cultura), Udine, 1979, 993-1018. Pellegrini, Giovan Battista / Marcato, Carla, Terminologia agricola

friulana - Parte prima , Udine, 1988. Pellegrini, Giovan Battista / Zamboni, Alberto, Flora popolare friulana , Udine, 1982. Pirona, Giulio Andrea / Carletti, Ercole / Corgnali, Giovanni Battista, Il Nuovo Pirona. Vocabola rio friulano , Udine, 1935. Pirona, Jacopo, Vocabolario friulano pubblicato per cura del dr. Giulio A. Pirona, Venezia, 1871. Putzger, F. W., Historischer Weltatlas zur allgemeinen und österreichischen Geschichte, Wien, 1977 51 . Richebuono, Josef, Von der einstigen zur heutigen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 163 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

Dialekte in Tirol und ihre Lautbezeichnung“, in: Sechstes Programm des Kaiserl. König/. Gymnasium zu Brixen, 1 - 30. Pellegrini, Giovan Battista (1972): „II confine ladino-veneto nel bacino del Cordevole“, in: Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano. Bari, 49 - 95. [Podestà, Agostino] (1942): Alto Adige. Alcuni documenti del passato. Voi. I - III. Bergamo. Vittur, Alois (1912): Enneberg [= Gadertal] in Geschichte und Sage. Lana.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 71 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

noch eine gewisse Indifferenz zu beobachten gewesen war, die kollektiven Einstellungen zu den lokalen Dialekten deutlich verbessert und fallweise sogar zu einem veritablen Lokalstolz verdichtet hatten. Bezeichnend für die neue Lage - die vor allem das Veneto betrifft - war die im Jahr 2002 erfolgte Verleihung des Preises “Alfiere d’Oro” (“per la cultura roman za”) der in Bassano del Grappa 16 angesiedelten Kulturorganisation “Accademia delle Aque slosse” an das Salzburger Institut für Romanistik

, die jedoch zum Glück ohne tiefer gehende Konsequen zen bemeistert werden konnten. 16 Die Stadt Bassano del Grappa ist angesichts ihrer (demographischen) Größe im Netz des Afe mit zwei Messpunkten vertreten: es sind dies die PP. 182 und 183. 17 Man versteht den ideellen Wert dieser Auszeichnung dann besser, wenn man weiß, dass der der Salz burger Romanistik verliehene Preis die vierte akademische Prämiierung dieser Art war und dass die erste und die dritte Ehrung an die weltbekannten Paduaner

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 467 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: Conoscenza e uso del ladino in Val di Fassa. In: Mondo Ladino 23 (1999) 55-86. 2.3- 18. Quellen, Anthologien D eluca , V ito : La ousc del salvan dal Zigolon. La Val di Fassa attraverso gli occhi di “Barba Vito”, emigrante. In: Mondo Ladino 24 (2000) 251-388. [Ausgabe der fassanischen Gedichte von Vito Deluca, mit linguistischem Kommentar in den Fußnoten.] G hetta , F rumenzio : Documenti per la storia della Comunità di Fassa: sedute e delibere dei rappresentanti della Comunità di Fassa 1550-1780. Vich

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 263 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

Guntram A. Plangg Battista Chiocchetti: MEMORIE DELLA GUERRA AUSTRO-RUSSA 1914 Vigo di Fassa, Istitut Cultural Ladin - CUEM 1995 Das Bändchen Kriegserinnerungen eines Ladiners von Moena („Val di Fiemme, Süd-Tirol, Austria“) aus dem Ersten Weltkrieg ist in mehrfacher Hinsicht bemerkenswert. Die Herausgeber M. Gallarati und C. Boselli haben sich Mühe gegeben, das Umfeld des Autors und die Einbettung des Textes zu erklären mit je einer kurzen Einleitung (5 ff.). M. Gallarati „del Moro

“, der das Vorwort schrieb, ist ein direkter Nachkomme des Autors, wie der Vulgoname zeigt: Chiocchetti Vigilio „del Moro“ (1847-1922) war der Vater des Verfassers (wahrscheinlich unbegründet im berüchtigten Katzenau interniert, was man dem kriegsgefangenen Sohn Battista aber nicht mitteilte). Er nimmt daher persönlichen Anteil am tragischen Geschehen, das der Krieg beson ders für die Ladiner im deutsch-italienischen Grenzgebiet unweigerlich mit sich brachte, und er bemüht sich, anhand einer biographischen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 5 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.