Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di motivazioni nazionali e sfociare in atteggiamenti politici di marca irredentistica (antiaustriaca nella fattispecie), come mostra la storia del Trentino - ex Tirolo italiano e come non mostrano le valli ladine ,..». 41 ) Aufgabe jeder historischen 36) Steiner 1807, 37 f. 37) Steiner 1807, 38. 38) Goebl 1982, 228. 39) Laube 1869,164. Als Ladiner führt er an (S. 162) «die Bewohner des Enne- berg [= Marèo], Abteithaies [= Gader- tals], des Buchenstein und Gröden.» 40) In Craffonara 1977a, 142

., wo es in bezug auf coscienza ladina einzig und allein heißt: «Per la prima parte del secolo scorso basterebbe leggere l’in troduzione alla grammatica del ba- diotto Micurà de Rü (alias Nikolaus Bacher), scritta nel 1833: quattro anni dopo la nascita dell’Ascoli e dieci anni prima di quella del Gärtner.» 41) Zamboni 1977, 102.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 151 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

S. P. Bartolomei (f 1763) zurückführen möchte: «Di qui le opinioni del Bartolomei si sono diffuse nella cerchia dei cultori di memorie alto-atesine dando alla “que stione ladina” una impostazione tradi zionale con l’aggregazione del roman cio grigionese e offrendo materia di speculazione linguistica e sistemazio ne dialettologica addirittura al nostro Ascoli e ad altri studiosi che lo hanno seguito» (Pellegrini 1991, 4). Dies bezüglich wußte bereits Kramer zu berichten, daß die «scrittori ‘alpini’ del primo

Ottocento - Joseph von Hor- mayr, Joseph Steiner, Ludwig Steub, per citare solo alcuni dei più noti — hanno tutti lavorato ad Innsbruck ed hanno utilizzato l’opera del Bartolo mei» (Kramer 1979,135). Und weiter: «Bartolomei è dunque in un certo sen so il padre dell’unità ladina.» (ibid. 145). Abgesehen davon, daß Steub erst wesentlich später auftrat und somit uns in diesem Kontext nicht inter essiert, daß Steiner in Kastelruth war und das Manuskript Bartolomeis an scheinend nicht kannte, Hormayr 1806

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 240 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

dialetti ladini, Florenz, 1962. Belardi, Walter, Antologia della lirica ladina dolomitica, Rom, 1985. Belardi, Walter, La questione del ladin dolomitan, Bozen, 1993. Belardi, Walter, Profilo storico-politico della lingua e della letteratura ladina, Rom, 1994. Belardi, Walter / Faggin, Giorgio, La poesia friulana del Novecento, Rom, 1987. Benincà, Paola, Friaulisch: il friulano, in: LRL 2,2 (1995), 42-61. Benincà, Paola / Vanelli, Laura (edd.), Esercizi di versione dal friulano in latino in una scuola

, Wilhelmsfeld, 1992. Catrina, Werner, Die Rätoromanen zwischen Resignation und Aufbruch, Zürich, Schwäbisch Hall, 1983. Clavadetscher, Otto P., Churrätien im Übergang von der Spätantike zum Mittelalter nach den Schriftquellen [1979], in: Clavadetscher, Otto P., Rätien im Mittelalter. Verfassung, Verkehr, Recht, Notariat. Ausgewählte Aufsätze, Disentis, Sigmaringen, 1994, 1-20. Corbanese, Guerrino Guglielmo, Il Friuli, Trieste e l’Istria. Dalla preistoria alla caduta del Patri arcato d’Aquileia. Grande

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 76 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

de E. Bénézit. Tome 10. Paris. Blechinger, Edmund (1951): Jakob Zanusi (1679 -1742), Hofmaler zu Salzburg. Diss. Innsbruck. Blechinger, Edmund (1957): „Der Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi (1679 - 1742)“, in: Mitteilun gen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde 97, 113 - 156. Botteri, Marina (1992): „Iconografìa e committenza“, in: La Chiesa di Santa Maria Assunta ad Arco. Museo Civico. Comune di Riva del Garda. Trento, 89 - 98 Botteri, Marina et ahi (1992): „Schede dipinti“, in: La Chiesa di Santa

Maria Assunta ad Arco. Museo Civico. Comune di Riva del Garda. Trento, 109 - 131. Buchowiecki, Walther (1939): „Die bildende Kunst in Salzburg und Oberdonau von etwa 1690 bis um 1780“, in: Ginhart, Karl (Hg.): Die bildende Kunst in Österreich. Barock und Rokoko (von etwa 1690 bis 1780). Wien. Craffonara, Lois (1994): „Micurä de Rü / Nikolaus Bacher (1789 - 1847). Leben und Werk“, in: Ladinia 18, 5 - 133. Dell’Antonio, Cirillo (1951): Artisti ladini (1580 -1939). Trento. Denifle, Peter/Dipauli

, Andreas Alois von (1801): Denifle, Peter : Nachrichten von den berühmtem tirolischen bildenden Künstlern. 1. Teil; Dipauli, Andreas Alois von: Nachrichten von den Tiroler Künstlern. 2. Teil. [Ms, Ferdinandeum]. Dorsch-Craffonara, Helga (1974): „Ladinisches Liedgut im Gadertal“, in: Der Schiern 48, 301 - 322. Egg, Erich (1972): Kunst in Tirol. Malerei und Kunsthandwerk. Innsbruck-Wien-München. Elenco dei Parroci di Livinallongo del Col di Lana dal 1237 al 1940 / a. XIX. [Ms, ca. 1940, Verfasser

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 427 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

ID interno: 355258

bibliografia). I nomi devono sempre essere abbreviati (vale per la bibliografia). Riportare i rimandi bibliografici nel testo e nelle note senza l’indicazione del nome. Scrivere tutti i titoli (dei libri e dei saggi) in corsivo. Ai curatori si fa seguire tra parentesi la sigla ed. (“editor”) ossia eds. (“editores”). Se l’autore ha pubblicato più testi nel corso dello stesso anno porli in evidenza con lettere minuscole che seguono l’anno (p.e. Huber 1999a vs. Huber1999b). Segnalare con l’iniziale del nome

le pubblicazioni dello stesso anno di autori omonimi (p.e. Bacher, A. 1999 vs. Bacher, E. 1999). Distinguere eventuali edizioni di un’opera successive alla prima con un numero arabo ad esponente (p.e. 2001 2 ). Se mancano e non sono rintracciabili le indicazioni del luogo sostituirle in tutte le lingue con s.l. (“sine loco”) e s.a. (“sine anno”). Se mancano i nomi sostituirli in tutte le lingue con N.N (“nomen nescio”). Se ci sono più riferimenti (di autori, editori, luoghi) dividerli con una sbarretta obliqua

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 145 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nazionalità [= ladina] è unicamente la conseguenza di ricerche glottologiche attuate nella seconda metà del secolo passato e dovute soprattutto al nostro Ascoli.» 29 ! Oder: «La definizione di ‘ladino’, sia pure convenzionale e sancita nell’uso scientifico dall’Ascoli è, come si sa, una estensione ad un gruppo di favelle, del ladino indigeno nell’Engadina ed in parte della Val Badia.» 29 ) So auch an verschiedenen Stellen bei Johannes Kramer, z. B.: «Aunc el XIX. tschentaner vevan ils habitonts dallas

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 108 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

francese alla morte dell’arcivescovo Calabiana: l'età del Risorgimento”, in: Caprioli A., Rimoldi A., Vaccaro L. (a cura di): Storia religiosa della Lombardia - Diocesi di Milano, 2 a parte, Brescia, 671 - 678. Flabbi, Graziano (1907): II Seminario Pr. Vescovile di Trento: Memorie. Trento. Fontana, Josef (1978): “Der Enneberger Schulstreit”, in: Ladinia 2, 75 - 88. Galura, Bernard (1824): Kateches über den bischöflichen Segen. Feldkirch. Galura, Bemardo (1837): II Manuale della Costumetezza cristiana

per promuovere Teducazione nazionale fra il popolo. Traduzione del sacerdote Nicolò Bacher (...). Milano. Galura, Bemardo (1838): Istruzione sopra la benedizione episcopale. Trento.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 185 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

centrale, grigionese], ed in particolare nel gruppo centrale, non vi fu mai alcun tentativo di elevare una qualsiasi sottovarietà dialettale alla dignità di parlata intermunicipale o di koiné locale; in ogni valle, in ogni paese, chi volle registrare, sia pure in epoca recente (ai primi del secolo passato) nella scrittura, una qualsiasi modesta ambizione o velleità letteraria, si servì del vernacolo locale.» 128 ) Ähnlich, wenn auch etwas gemäßigter, J. Kramer: «Von Anfang an richteten

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 163 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

Dialekte in Tirol und ihre Lautbezeichnung“, in: Sechstes Programm des Kaiserl. König/. Gymnasium zu Brixen, 1 - 30. Pellegrini, Giovan Battista (1972): „II confine ladino-veneto nel bacino del Cordevole“, in: Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano. Bari, 49 - 95. [Podestà, Agostino] (1942): Alto Adige. Alcuni documenti del passato. Voi. I - III. Bergamo. Vittur, Alois (1912): Enneberg [= Gadertal] in Geschichte und Sage. Lana.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 192 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

In den darauffolgenden Jahren trennt sich Pescosta mehr oder weniger von der Bacher’schen Orthographie, wie sein langes, 1879 bei Mahl/Bruneck ge drucktes Gedicht Per la Massa Novella del Reverendo Signur Giovanni Pes costa da Corvara beweist: für /t\/ verwendet er < ng > ( pang ‘Brot’); für /c/ < tg(i) > ( tgiasa ‘Haus’); für /ts/ < ts > (da lunts ‘weit’); für /-s/ < -ss > ( uss ‘Stimme’); für /k, g/ nicht mehr < qu, gu > ( cattr ‘vier’, leinga ‘Sprache’). Er behält

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 106 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

», und er glaubt auch die Erklärung dafür zu wissen: «è comunque probabile che a livello popolare anche le frottole del Bacher abbiano avuto dei sostenitori.» (Pelle grini 1991, 7). Es dürfte aber inzwi schen wohl klar sein, wer hier den Ausdruck «frottole» für sich bean spruchen muß.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 72 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(für uns heute etwas archaisch wir kender) Sprache dargelegt. Nach jeder Erzählung einer Begebenheit aus Jesu Leben folgen Betrachtungen und Ratschläge, gelegentlich auch ein Gebet. Im Vorwort werden Sinn und Zweck des Buches - «ch’io in pegno del gran bene che vi voglio, consegno nelle vostre mani» (S. 5) - dargelegt: «mettervi in istato di conoscere e sapere quanto Dio ha fatto per rendere gli uomini buoni, savij e felici, e ad un tempo quanto noi abbiamo da osservare e fare, onde meritarci la divina

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 154 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nicht um wissenschafts geschichtliche Perspektiven und verdonnert diese «frottole del Bacher», 67 ) ohne 66) Vgl. z.B. die Darlegungen des 1666 in S. Daniele / S. Denèl in Friaul gebo renen und 1736 in Rom verstorbenen Giusto Fontanini (1727, 43 f.): «... Arrigo Stefano [= Henri Estienne] sco perse ne’ confini di Francia, e d’Italia il vecchio idioma Romanzo, singolar mente in Savoja: e tra i saggi, che ne adduce, ve ne sono, che chiaramente si accostano al Friulano (...). Ma l’an tica favella Romanza sussiste pur

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 105 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Figli del Sacro Cuore di Gesù 113, Luglio 1976, 60 ff.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 155 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

herstellt, wird bloß von «speculazioni prescienti fiche, storico-linguistiche, del Barto lomei, non rare per 1’ epoca sua» gesprochen (Pellegrini 1991, 4), bei Bacher hingegen sind ähnliche An schauungen «frottole», und der Autor wird zum Gelehrten unter Anführungs zeichen: «A me sembra per lo meno curioso come a codesto “studioso” sia stato dedicato un “Istituto per gli studi ladini” nella Val Badia» (Pellegrini 1991, 7). Dazu Plangg (1992, 785): «Die eher bissige Bemerkung zur Benennung

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 215 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

) wiedergegeben. Doch scheint es mir interessant, vorher einen Einblick in Pescostas Originalgraphie zu geben, zumal es Zusammenhänge mit der in diesem Heft ausführlich behandelten Schreibweise von Micurä de Rü / Nikolaus Bacher gibt. Der Philologe, den die Originaltexte interessieren, findet diese jeweils in einer Ablichtung. Der Vollständigkeit halber wird am Schluß noch das gedruckte Primizgedicht Per la Messa Novela del Reverendo Signur Giovanni Pescosta da Corvara aus dem Jahre 1879 in der Umschrift

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 262 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

und Werk.”, in: Ladinia 18 (1994), 135-205. Faggin, Giorgio: Vocabolario della lingua friulana, voi. 1,2. Udine: Del Bianco, 1985. Figge, Udo. Die romanische Anlautsonorisation. Bonn: Roman. Sem. d. Univ., 1966. Fischer. Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 7 Bde., Tübingen: Laupp. 1904-1936. Grazi. Vittoria: “Interferenza linguistica e omofonia: il tipo * slodar ”, in: Mondo Ladino 10 (1986), 73-84. Greimas, Algirdas: Dictionnaire de Landen frangais jusqu’au milieu du XIV e siècle. Paris: Larousse 2 1968

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Pagina 95 di 348

Autore: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara

Descrizione fisica: 341 S. : Ill., Kt.. - [Nachdr. der Ausg. 1833]

Lingua: Deutsch; Ladinisch

Commenti: Arbeitsbericht 9 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1997 Weber, Peter J.: Projekt zu den weniger verbreiteten Sprachen in der EU : (EUROMOSAIC) / Peter J. Weber ; Peter H. Nelde, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/19(1995)

ID interno: 355175

zu nichts'. 2) Vignuh, vignüna, dem ital. ognuno, ognuna gleich bedeütend. Ist auch nur im Singular gebräuchlich, doch nie in Verbindung mit einem andern Worte, z. B. Vignuh dis bèih del ‘ein jeder redet Gutes von ihm’, mó vignüna le blastèmma, da via cd èl n ha veuja de se maridé ‘aber jede flucht über ihn, weil er keine Lust zum Heürathen hat’. 3) Ché che [sie] [‘wer immer’! und ghi che sie [‘was immer']. Immer einfach [= im Singular], und ohne Verbindung gebräuchlich, z. B. Ché che sie che Vha dit, jeu

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 75 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

iìil iMtàii DE LT, A COSTUMATEZZA CRISTIANA jjct promuovete V EDUCAZIONE NAZIONALE tua il popolo öpem VI UEIINAIIDO GAIiURA principe vescovo di drkssanone TRADUZIONE DEL SACERDOTE NICOLO BACHER CAPPELLANO E PRECETTORE DI RELIGIONE E STORIA NATURALE NELL 5 1. lì. COLLE GIO MILITARE A MILANO. <c£. cMaifai temo rnLSSO GIACOMO AGNELLI «ytaiHj-'aloKC (Slrpivc&covife IU37, '■o; V- r>, C Jeweilige Titelseite zweier Werke von Bischof Bernard Galura, die von Bacher vom Deutschen ins Italienische

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 5 di 348

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift