16 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1996)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355159/355159_147_object_5276764.png
Pagina 147 di 348
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996</br> Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996</br> Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996</br> Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996</br> Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996</br> Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996</br> Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/18(1994)
ID interno: 355159
di motivazioni nazionali e sfociare in atteggiamenti politici di marca irredentistica (antiaustriaca nella fattispecie), come mostra la storia del Trentino - ex Tirolo italiano e come non mostrano le valli ladine ,..». 41 ) Aufgabe jeder historischen 36) Steiner 1807, 37 f. 37) Steiner 1807, 38. 38) Goebl 1982, 228. 39) Laube 1869,164. Als Ladiner führt er an (S. 162) «die Bewohner des Enne- berg [= Marèo], Abteithaies [= Gader- tals], des Buchenstein und Gröden.» 40) In Craffonara 1977a, 142

., wo es in bezug auf coscienza ladina einzig und allein heißt: «Per la prima parte del secolo scorso basterebbe leggere l’in troduzione alla grammatica del ba- diotto Micurà de Rü (alias Nikolaus Bacher), scritta nel 1833: quattro anni dopo la nascita dell’Ascoli e dieci anni prima di quella del Gärtner.» 41) Zamboni 1977, 102.

1
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1995)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355148/355148_125_object_5276530.png
Pagina 125 di 212
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995</br> Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995</br> Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995</br> Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995<br /> Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995</br> Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995</br> Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/17(1993)
ID interno: 355148
‘OfengestelT zwanglos zu buch, mugons ‘stecche che sostengono le sponderuole del graton’, altoagord. magón ‘manico di carretta’, cornei, magón ‘sottotetto chiuso da un tavolato nei fienili’, auronz. magón ‘angolo chiuso del fienile’, revin. magon ‘travicello d'appoggio’, valsug. magon ‘staggio, stanga’; der Worttyp setzt sich im zentralen Veneto fort als maón, nach Westen hin als renden. nonsb. sulzb. madón ‘staggio, pattina della slitta, traversa di legno ecc. ’ (Prati 1968, 95). Aus sachlich

2
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(2010)
Ladinia ; 34. 2010
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/598193/598193_185_object_5280284.png
Pagina 185 di 419
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010</br> Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010</br> Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5</br> Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010</br> Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010</br> Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010</br> Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010</br> Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/34(2010
ID interno: 598193
di transizione fra il ladino dolomitico atesino e il veneto, in: “Atti dell’Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti”, 113, 1954/1955, 281-424. P Eresani , Giulia: Il Friuli delle molte lingue. Una ricerca sul campo nell’ambito dell’educazione interculturale, in: “Ce fastu?”, 80, 2004, 287-312. P Ierno , Franco: Storia del linguaggio religioso nella Romania: italiano, sardo, Alpi orientali, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 2070-2082. P Langg , Guntram A.: Lüsen/Lusina und der mons numeratorius

, in: “Mondo Ladi no”, 29, 2005, 83-97. R izzolatti , Piera: In Friuli, tra ladino e plurilinguismo, in: “Ladini”, 3/2, 2006, 32-38. R unggaldier , Jürgen/F oRNi , Marco/A NViDALFAREi , Paolo: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte (bis 2007), in: “Ladinia”, 31, 2007, 143-156. S artor C eciliot , Mario: Dizionario del dialetto e della cultura popolare di Pordenone, Pordenone 2004 (= 2004a).

3
Libri
Categoria:
Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura
Anno:
1895
Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SCL/SCL_54_object_3931218.png
Pagina 54 di 205
Autore: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton
Luogo: Innsbruck
Editore: Wagner
Descrizione fisica: IV, 199 S.
Lingua: Ladinisch
Soggetto: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie<br />g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie
Segnatura: II 102.754
ID interno: 504120
a la sita, insciké fez té pites, Kè de eòi irés e fa „co co' ne lascia, 78 Dlon ciarpedan 'te stran, cioment o dascia. Ài Chiadorins vegn mancliia les blastemes ; Dùt' i sant' e les ó sties invocades, Orari stopé con té moda sùs témes, Scomenci con odlades e sborlades, Scèc fez datrai sùn sègra vai mazóco, 84 Ke senzlr sciampa spó da vigni scóco. 1 Maròi sta bi kit', scèc nia né. fòssa, Dai Chiadorins nò tema ir ai no pòra ; Sùn kel' erba stai borzada e dùt rossa Ed aspèta, k' el vegn del ri laiir l'ora

; Paiè i òi, s'eia vegn a kéles, del di 1' óra 90 E pare ki Lombért' dùt' in malóra. D'i Ampezan 7 1 podestà, na vera fùria, Con n salt sé level plègn de sèn e rabia, Bat a 1' ombólt Marò dal chiè la ciùria, Àcompagnan sùa azion con „ca té l'abbia!' Alton, Stóries e Chiàn'ic.s Ladincs.

4
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1997)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355181/355181_256_object_5277569.png
Pagina 256 di 276
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997</br> Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997</br> Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997</br> Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997</br> Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997</br> Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997</br> Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997</br> Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997</br> May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997</br> Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997</br> Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997</br> Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997</br> Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/20(1996)
ID interno: 355181
, ‘herum kommandieren’, dazu sciafernadoia und die Parallelform grd. sciaftighé zu dtir. gschaftig , mit dem Verb gschafting (Schatz 2, 219). Der Typ sciòfer ist oder war in Nordostitalien weiter verbreitet, vgl. friaul. sàfar ‘faccendone’, safarä ‘farla da padroni’. - S. 142: Zu scoda ‘schlechter Tabak’ ergänze die Varianten sgòcia, gògia (Pizzinini/Plangg); das angeführte friaul. scòcie ‘cupolina del cappello’ ist dafür zu tilgen, denn es scheint zu ven. scòca ‘cassetta, scocca’ zu gehören. - S. 143

5
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1995)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355148/355148_123_object_5276528.png
Pagina 123 di 212
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995</br> Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995</br> Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995</br> Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995<br /> Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995</br> Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995</br> Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/17(1993)
ID interno: 355148
des Autors “problematisch bleiben” muß (EWD 4,69). Angesichts von gadert. ladinisch regucé ‘Umschlägen’ < *RECULCEÄRE gewinnt jedoch Altons Vorschlag, lat. INCULCARE ‘festtreten, eintreten’ (Alton 1895, 150) an Wahrscheinlichkeit. Diese Herleitung befriedigt semantisch und wird zudem durch sard. recraccaisi, kat. recalcarse ‘sich den Fuß vertreten’ < RECALCARE (DES 2, 342) ebenso gestützt wie durch altoagord. inkalkèda ‘compressione del corpo quando si cade dall’alto’. Ist unsere Annahme richtig

6
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(2006)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/427622/427622_56_object_5168112.png
Pagina 56 di 337
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006</br> Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006</br> Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2]</br> Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006</br> Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006</br> Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006</br> Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006</br> Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006</br> Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006</br> Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006</br> Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/30(2006)
ID interno: 427622
von Hexentanzplätzen aus Rossis gesammelten Hexensagen: Pian da le strie und Ciasa da le strie oberhalb Soraga auf dem Weg nach St. Johann, Vael, Vajol, Vajolett, Duron, Monte della Ric, Udai, Lasties, Mugon, Saslong, Antermoja, Lagusel, Pekol, Antermoja-See, Pian delle stelle, Sumella, oberhalb des Bades von Lattimare nahe dem See, Pian de Perra longa, Mendel, Tonale, Ciasel del Diaol auf der Alpe von Vigo, Kol de sot Krepon, eine Höhle in Garda auf der Alpe von St. Maria, Doleda. Cf. hierzu R ossi 1984, 262

7
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(2008)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/497329/497329_98_object_5279565.png
Pagina 98 di 392
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008</br> Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4</br> Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008</br> Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008</br> Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008</br> Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008</br> Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008</br> Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008</br> Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/32(2008)
ID interno: 497329
Anzeigen der Schriften von Flamini, Ölsmer, Cian, Croce, Schwering und a. (im „Giornale storico della lett. ital.“; der „Rassegna bibliografica“ und sonst). Hieher (sic!) gehört auch die mit erläuternden Noten versehene, über 100 Seiten fassende Bibliographie der Reisen nach Spanien und Portugal, durch die er das Verzeichnis des Fouché Del- bosc ergänzte (,Revista critica“, 1898). Diesen vergleichenden literaturgeschichtlichen Standpunkt hält er auch ein, wenn er ein einzelnes literarhistorisches Motiv

8
Libri
Categoria:
Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura
Anno:
1895
Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SCL/SCL_70_object_3931249.png
Pagina 70 di 205
Autore: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton
Luogo: Innsbruck
Editore: Wagner
Descrizione fisica: IV, 199 S.
Lingua: Ladinisch
Soggetto: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie<br />g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie
Segnatura: II 102.754
ID interno: 504120
Dai post 1 scognùs se levi dùt' atira, 576 Salté salti da ola ké 1 §èlo i tira. Scèc iéc stlùt dùt ineerc da la natura, Can k' el pò da vai pért fa na sbrocada, Tól sas e legns intirz, toc' de pastura, Chiamp, pra, ciliares, masons te na stlop'tada E cur dùt cant de smòia, de róa slargiada, 582 Ola ke l'èga pasa e se iéi strada : Insci vegn §egji ten còlp con sbonf e forza De Senes, del valon de Bùdo armada, For nid a d'érmes taientes seèke smorza, Àgozades con der bona araorada; Benderà fégi

9
Libri
Categoria:
Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura
Anno:
1895
Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SCL/SCL_22_object_3931155.png
Pagina 22 di 205
Autore: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton
Luogo: Innsbruck
Editore: Wagner
Descrizione fisica: IV, 199 S.
Lingua: Ladinisch
Soggetto: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie<br />g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie
Segnatura: II 102.754
ID interno: 504120
vai les crestianes sùn finèstra, Ke di bèi t'lèt aspèta con speranza, Ciaognan, per sé pare la son, ria maèstra.- À de noet gl i Ladiris anticam enter, 534 Nùs jon', bl pròs del rèst, n'ó fa atram enter. Kela sera k'i'r chi Gostin fortuna E va bèi sòl da ola ké sta la bela; Alton, Stories et Cliiimties Ladines. 2

10
Libri
Categoria:
Narrativa
Anno:
1885
Rimes ladines : in pért con traduzion taliana
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/218746/218746_35_object_5241403.png
Pagina 35 di 109
Autore: Alton, Johann / poblicades dal Dr. Battista Alton
Luogo: Innsbruck
Editore: Wagner
Descrizione fisica: 105 S.
Lingua: Italienisch; Ladinisch
Segnatura: II 102.753
ID interno: 218746
strisciava i Colz bèl pian D’impró da strada zenza fa Sesur col 1 èrma, qu’ei ä t’Ia man, Per fa na fin a quel qn’an sa. (Jn dant un dò fi salti adós Insciqu’dòi chans rabiùs; 1 Bracon Se d’fon’ da galante ni, mo ch’ós Qu’ el fége el sòl, qu’el si ’chì bon? Dal tradimént no pon s salve, De ban è vigni sfórz ; 1 chaval I fòri d’nanqu 1 orei porvé La man del cavalli- tei bai, Alton, Eimes ladine«. Avanzar di passo l’Orco Incontrar sì possa o peggio E andar cauti fa e tremare. Là s’ascondon padre e figlio

11
Libri
Categoria:
Narrativa
Anno:
1885
Rimes ladines : in pért con traduzion taliana
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/218746/218746_67_object_5241435.png
Pagina 67 di 109
Autore: Alton, Johann / poblicades dal Dr. Battista Alton
Luogo: Innsbruck
Editore: Wagner
Descrizione fisica: 105 S.
Lingua: Italienisch; Ladinisch
Segnatura: II 102.753
ID interno: 218746
1 saltan. No, no, Sasòngber, no pitè 1 Chamó vèl stris inquina qu 1 Pós; Té oliasa, in t 1 dllsa, a boa marcile Troep più qu’zacan odéi t’en pós. 0 mi bl crèp, bi gran 1 ed alt 1 ! Salùt 1 ves meni cent b mil; Da gran ligreza péti salt 1 Cbaran ai spice què riiva al eli. *) esperto, 2 ) = d’ un. 3 ) S. sg, pres. del verbo cori (coprire), 4 ) piovere, 5 ) chinar il capo. Alton, lümca lidlnes, 5

12
Libri
Categoria:
Narrativa
Anno:
1885
Rimes ladines : in pért con traduzion taliana
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/218746/218746_51_object_5241419.png
Pagina 51 di 109
Autore: Alton, Johann / poblicades dal Dr. Battista Alton
Luogo: Innsbruck
Editore: Wagner
Descrizione fisica: 105 S.
Lingua: Italienisch; Ladinisch
Segnatura: II 102.753
ID interno: 218746
La còda fora fòseia, fòscia fóva pù 'chi Na pért del córp, intan qu’ (T la nei più bla odia fóva La derfca; so spinò tirava mèz al gris; chi Cord que fòssa Täter, di degàn’ n’podóva. La sòia fóva zènza di baogfs tan bòia, Qu’el n’è posibl d’la d’scri; 1 coran parò na perla Dal sdlominè qu’fageóva l’ór e Targentarèla v ); Per quela creii qu’vai cavalir dorès na sbérla. Scebegn qu’Tu’èssa mai denant odù .persóna Tan bòia, fóva T ela qu’giva a per, mil òtes Chamó più bela; 1 che porta na gran

13
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1996)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355159/355159_233_object_5276850.png
Pagina 233 di 348
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996</br> Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996</br> Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996</br> Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996</br> Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996</br> Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996</br> Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/18(1994)
ID interno: 355159
Romostluns direkt der Hölle entstiegen sein. 74 ! Im folgenden Gedicht tritt der Orco als Schreckgespenst in Pferdegestalt auf, das den armen Alten wegen des Mißgeschicks mit seiner Tochter schadenfroh verhöhnt. Nur wer sich bekreuzigt, wird den lästigen Geist los. L’Orco é un gran burt malan, dò les animes plegn de fan; sciöco 1’ lu che mangia la cer dies püres bisces begn begn rabius, inscio i saitei daò forius per les tra jö in funz del infer! Cara jèint! N’i jide damprò, lò 75 ) ch’ 1’ tofès, oltésse

14
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(1996)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355159/355159_241_object_5276858.png
Pagina 241 di 348
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996</br> Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996</br> Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996</br> Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996</br> Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996</br> Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996</br> Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/18(1994)
ID interno: 355159
pè n tempio fat: bel vért èie 1’ funz, scürs de bosc i paréis, pilastri è les erodes, romanisc y gotisc y sön dütes les modes; Sossungher 104 ) y Boa y i pie de Ciampéi ciarede madért: ne n’éle pa véi, ch’ai porta 1’ tét del gran tempio de Di per la Méssa novela che n pro jönn ä da di? Les stéles, la léna, sce 1’ témp ne se miida, y sorédl è les lampedes che mai se destiida. 96) Man würde erpa erwarten. 97) Heute Kurzform mä. 98) Vgl. Anm. 44. 99) Ladinische Bezeichnung für das Corvara. 101) Heute

15
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Linguistica
Anno:
(2003)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355258/355258_60_object_5278781.png
Pagina 60 di 433
Luogo: San Martin de Tor
Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü
Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Commenti: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003</br> Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003</br> Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003</br> Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003</br> Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003</br> Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003</br> Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003</br> Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003</br> Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003</br> Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003</br> Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003</br> Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003</br> Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003</br> Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003</br> Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003</br> Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003</br> Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003</br> Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003</br> Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003
Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Segnatura: II Z 1.092/26-27(2002-2003)
ID interno: 355258
, V ian , G artner , A lton , C iampac (C), M artini e i cinque Calendri (1911-15). Il libro del C. [= Arcangiul L ardschneider C iampac ] è come sappiamo, il più ricco che abbiamo. Tuttavia - e ognuno se ne sarà reso conto di persona - non si può accettare tutto ciò che c’è lì dentro.

16