Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Laude di autore incerto, da Razzi 1563 Chi non ama te Maria, E il tuo figlio, è senza core Chi non va dietr’al tuo amore, si conduce fuor di via. Dal ms di Badia, 1794 (Ferdinandeum, FB 19216) O del cielo gran Regina tu sei degna dogni amor, la beltà di tua divina chi non ama non ha cor, tu sei filia, tu sei sposa, tu sei madre del Signor, tu sei quella bianca rosa che inonda i nostri cuor. Laudi di Fra Pierfelice Chaiani Madre del nostro Signore che inonda i nostri cuor. Quest’è quella donna

eletta, Figlia, sposa insieme e madre Madre, Sposa, e figlia accetta Del suo figlio, sposo, e padre. La lezione contenuta nel secondo manoscritto (La Villa, 1794 / Ferdinan deum FB 19211) è identica a quella riportata sopra. 1675. Corona di sacre Canzoni o Laude Spirituali di più divoti autori di nuovo date in luce corrette et accresciute da Matteo Coferati Sacerdote fiorenti no Con l’aggiunta delle loro Arie in Musica per renderne più facile il Canto All’IU. e Rev. Sig. Canonico Ottavio Del Rosso

In Firenze All’insegna della Stel la, 1675 Con licenza de’ Superiori E privilegio di S.A S. La laude Vero contento è Giesù a pag. 293 corrisponde, per i due versi del ritornello alla strofa di un canto registrato a Pieve di Marebbe in occasione delle ore di adorazione di Pentecoste (31.05.), nelle adorazioni per la festa del Sacro Cuore di Gesù (21.06.) e il 25.10., festa di ringraziamento per il raccolto, sempre nell’esecuzione della vicinanza di La Pli. Destinato alle occasioni paraliturgiche è rimasto

nel repertorio di una delle tre vicinanze di Pieve. In passato il canto doveva godere di uno “status” liturgico, infatti nel manoscritto del 1790 prove niente da Longiarù (Innsbruck Ferdinandeum; FB 19194, p. 12) la strofa Vi adoro compare in una pagina in mezzo a due canti tedeschi “da cantare al Sanctus” (nel ms “zum Sanctus zu singen”). Tra le strofe in lingua tedesca e quella in lingua ita liana non c’è nessuna separazione grafica, cosicché è lecito supporre che venis sero cantate di seguito

27 . Nel ms del 1794 proveniente da Badia il testo è identico a quello di Longiarù. Ecco a confronto i tre canti. 27 I due titoli Wir ehren Dich e Vi adoro rappresentano la traduzione in due lin gue diverse della stessa frase. L’infor matrice Gabriella Willeit in Rindler conosce entrambi i canti che vengono eseguiti sulla stessa melodia.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 347 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

mano scritto di Longiarù del 1790 e in quello di Badia del 1794 esso è inserito dopo un canto tedesco Wir ehren Dich. I due canti in realtà sono lo stesso canto tradotto in due lingue diverse, un tempo i due testi venivano eseguiti sulla stessa melodia, ora il brano tedesco è caduto in disuso. Alla strofa italiana segue, nei due mano scritti, un canto tedesco per il Sanctus (in 1790 il canto è Hailig, hailig, hailig, hailig, in 1794 Singt haillig, haillig, haillig). Il ritornello della laude Vero

contento è Giesù, in Coferati 1675: “Non mi lasciar mai più, Dolcissimo Giesù” corrisponde alla parte finale del brano Vi adoro. Questo canto è stato registrato il 31. 05. (Pentecoste) e il 21. 06. (Sacro Cuore) durante le adorazioni della vicinanza di La Pli nonostante esso non figuri nel libro di preghiere e canti usato in chiesa. Inoltre è stato eseguito il 25. 10. (giorno di ringraziamento per la raccolta), sempre dalla vicinanza di La Pli. I fede li hanno eseguito il canto a memoria (come avviene

spesso anche per i testi che ci sono nel libro). Nelle raccolte di canti e preghiere del 1891, 1933, 1951, 1966, 1977 e 1988 questo canto è stato inserito, manca nella raccolta del 1965 e in quel la di A. Frena del 1949. Litanie - Padre celeste Iddio Si trovano nei manoscritti di Badia 1794, La Valle 1780 e La Villa 1794. Le versioni corrispondono a quella attualmente cantata (e pubblicata nel nuovo libro di orazioni del 1992) senza varianti significative. In Badia 1794 queste litanie sono inserite

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 348 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

te metà in latino (pagina sinistra) e metà in italiano (pagina destra). In questo caso il numero delle invocazioni è ridottoa quattordici. In La Villa 1794 esse portano il titolo Preghiera a Gesù Cristo e sono precedute dalle Litanie S.S. nomine Jesu. Nella raccolta a stampa del 1891 queste stesse litanie (testo corrispondente) hanno il Titolo Preghiera a Gesù Cristo, in quelle successive del 1933 e del 1951 il testo cambia e il titolo diventa Litanie del Ss. Nome di Gesù. Ecco il testo can

tato attualmente che corrisponde alle versioni dei manoscritti: Padre celeste Iddio, Figluolo eterno Iddio, Spirito Santo Iddio, O Dio uno e trino, O Gesù Signor nostro O via della salute. Gesù, speranza nostra, A O Verbo fatto carne, b Vero Uomo e vero Dio, b O amor, per noi trafitto, i Gesù, Salvator nostro, a Pane di vita eterna. t Gesù, speranza nostra, e O re nostro adorabile: Nostro maestro amabile, d Vero pietoso medico, i Speme de’ poverelli, Liberator de’ mali, n Porta del Paradiso. o Gesù

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 349 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Rallegrisi È un canto eseguito ancora oggi in diverse occasioni. È stato registrato durante la funzione religiosa del Venerdì Santo (10. 04.) nell’esecuzione dell’in tera comunità di Pieve di Marebbe, durante l’adorazione della vicinanza di La Pli nella festa di Pentecoste (31. 05.), e in occasione delle due grandi processioni del mese di giugno (14. 06. Corpus Domini e 21. 06. Sacro Cuore di Gesù). I mano scritti di Longiarù 1790, Badia 1794 e La Villa 1794 riportano questo canto in una

versione di quattro strofe. Nelle raccolte a stampa del 1891, 1933 e 1951 il canto Rallegrisi conta otto strofe. Il libro Laudate Dominum di A. Frena riporta un testo di dieci strofe. Nel 1966 viene pubblicata una versione di sei strofe, nel 1977 e 1988 in numero scende a quattro. Nell’ultimo libro stampato, SYN, del 1992 le strofe sono nuovamente sei. Ecco alcune versioni a confronto (prime due strofe). Gesù m’inchino La versione di questo canto riportata dai manoscritti di Longiarù 1790 e Colfosco

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 49 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Giuseppe Richebuono STRALCI DA ALCUNI DOCUMENTI DEGLI ARCHIVI DI INNSBRUCK RIGUARDANTI LA LADINIA Descrizione di “Giudizi”, del 1657 circa Da Handschrift 5460: manoscritto Von der fürstlichen Grafschaft Tirol di Maximilian Graf von Mohr, terza parte. Estratto. - Foglio 20: “Giudizio” di “Evas” (Fassa). E’ una località fredda ed aspra... La pieve è presso san Giovanni Battista; ci sono chiese filiali di san Pietro a Sora- ga, di santa Giuliana a “Figo”, di san Nicolò a “Pozzo”, di san Lorenzo

abitabile già 150 anni fa; ci sono ancora vecchi muri sotto una roccia scavata. Ai suoi piedi si estende una bella prateria con la chiesa di Nostra Signora; un’altra chiesa di san Vigilio si trova nel paesello di “Colfresi” (Colfosco) ... Manca la descrizione del resto della Val Gardena. - Foglio 81: “Giudizio” di Sonnenburg. Verso sud si estende una valle assai aspra. Sul versante destro ci sono le chiese di san Pietro a “Welschöllen” (= Rina) e Thurneretsch (= Tornarecia), di sant’Antonio [Abate

] ad “Untermoy” e di santa Margherita ad “Obermoy”... 1 Nel “Giudizio” di Thurn (= Tor) ci sono il castello ed ai suoi piedi la chiesa di san Martino; di là si diparte la valletta di “Compill” (= Lungiarü) con la chie sa di santa Lucia; seguono “Robätsch” (= Ruac = La Villa) e “Carfara” con la casa del dazio e la chiesa di santa Caterina. Sul versante sinistro ci sono il castello di Asch (= Brach), la valle di “Enne- berg” (= Mareo / Marebbe) con la pieve di Nostra Signora, Roßt (= Ras) con la 1 Non

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 352 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Da peste e guerra, - da carestie, Da malattie - libera me! Da terremoto, - fulmine, lampo, Dammi lo scampo - mio sommo Re. Vergine santa - e Madre pia, Sposa Maria - fior di virtù, Io dirò sempre: - Lodato sia! Viva Maria - viva Gesù. Lodiamo il Sacramento Si tratta di un canto eseguito ancora oggi dall’intera comunità di Pieve di Marebbe in varie occasioni. (09. 04. 1998 Giovedì Santo, 31. 05. Pentecoste - adorazioni della vicinanza di La Pli, 14. 06. processione per la festa del Corpus Domini

, 25. 10 festa di ringraziamento per il raccolto - ore di adorazione delle vicinanze di Curt e La Pli). Viene riportato dai manoscritti di La Valle 1780 e Badia 1794. Il testo è rimasto inalterato fino ai nostri giorni, perdendo e riacqui stano strofe nelle varie ristampe di raccolte di canti e preghiere. La melodia abbi nata a questo testo in Laudate Dominum di A. Frena non ha nulla in comune con quella cantata attualmente a Pieve che più simile alla versione pubblicata su SYN del 1992. O bella mia speranza

di Badia 1794 e La Villa 1794 un canto quaresimale che, seppure con titoli diversi, si trova anche in alcu ne raccolte laudistiche del sedicesimo e diciassettesimo secolo. Nel 1591 e 1608 il titolo era Stava a piè della croce, nel 1657 La Vergine sotto la croce. Si tratta, in ogni caso, di una traduzione più o meno letterale della sequenza Stabat Mater attribuita a Jacopone da Todi. Il canto corrispondente eseguito oggigiorno è La gran Madre , le varie raccolte di canti usate in Val Badia fin dal

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 163 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

Dialekte in Tirol und ihre Lautbezeichnung“, in: Sechstes Programm des Kaiserl. König/. Gymnasium zu Brixen, 1 - 30. Pellegrini, Giovan Battista (1972): „II confine ladino-veneto nel bacino del Cordevole“, in: Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano. Bari, 49 - 95. [Podestà, Agostino] (1942): Alto Adige. Alcuni documenti del passato. Voi. I - III. Bergamo. Vittur, Alois (1912): Enneberg [= Gadertal] in Geschichte und Sage. Lana.

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Pagina 85 di 151

Autore: Alton, Johann / Giovanni Alton

Descrizione fisica: 146 S.

Lingua: Italienisch; Ladinisch

Commenti: Text ladin. und ital.

Soggetto: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

Segnatura: II 102.752

ID interno: 93659

L Mósca. Del 1812, se'i' ne falle, in Il Mosca. Se non erro, fu nel 1812 nel santa Maria dal Ciuf 1 ), soni te giorno dell'Assunzione, che iutt' naòta ehampanamartèlliaSanta ad un tratto suonarono a stormo Maria 2 ), a Collfòsc, Corvara e a Santa Maria, a Collfoseo, a in Longiarii. Insci èsi sta inten- Corvara ed a Campii. Era quello nùs per abbine gent a gi a fa il segnale convenuto fra la gente la ciaccia al Mósca. Q.ues fóa n per raccogliersi a dare la caccia té eannaia dalla vai de Cémbra

, al Mosca. Questi era un furfante n der maladett, que rotava be- della valle di Cembra, un brie- stiam fora per questua monte e cone, clic rubando bestiame sulle 1 vennò da Trent jù. Dùt' sei montagne andava poi a Trento temóa c mai degnn^ir e sta bon' per venderlo. Tutti ne avevano d'i fa vale, perchi qn'èl lo dlacé paura e nessuno fu mai capace e savova strionéce; ci ava dlonc di fargli del male, perchè aveva de sù compagna, que 1 dai dava, il corpo tutto coperto d' uno I Gherdenes 1' ä gpiè questa

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Pagina 100 di 205

Autore: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Descrizione fisica: IV, 199 S.

Lingua: Ladinisch

Soggetto: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

Segnatura: II 102.754

ID interno: 504120

! S' oiès 1 teiór de Tòr e de Bevac ciafé, Torèd per 1 laur laorant 1 , amant' de bela péz ! Ilnfat èl spó, s'ei vè stracions o rie 1 de rnés ; Giavé fagèdé a mè§a noet del gran Nadé, 66 Ola ké sòt chianóa an alda datrai chianté! N gran tezór èl scognù da air ed an' j'a Sompont, Ola k'an mangia fègn gonót da smalz e da. ont; Inch j'a Còz èl giavé ite na casa d'argent, Bèi blanc e net, da fa la góla, e ìiciorént; Mò kis dòi post' sara de ban dlonc visita, 72 Per trés rèsta ki bl tezóri ilo ingrava. Set

zumes d'or seognùdes èl a san Martin, Dit me Fa n'òm senzir, ké desprigeava 1 vin; S 1 a Tòr è kel te&ór da ein cent an 1 impont, Fora del chiastèl èl, a pè de pica mont; Na lum, picera, bruma, odùda da inozent, 78 Yes invièia a scomencé 1 la\ir sfadiùs sul moment, L più gran tezór, kel è scognù in Marò s'a Brac ; I)'argent èl trenta sómes, de blòt ór n gran sac; Lapró chiamo la bèla sèla de san lòrz, Ré fèz vengo la véra contra vigni sfòrz;

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 35 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

fu ivi curato l’ampezzano Antonio Gilardoni; nel 1685 vi troviamo beneficiato Giovanni Calligari di Ciauril / Caprile. I visitatori fecero togliere una effigie del Papa in cera, posta sopra al taber nacolo, per evitare il pericolo di “idolatria”; anche nella chiesa filiale di La Ila / La Villa fecero eliminare l’impronta di una mano, che sarebbe stata lasciata da un’anima del purgatorio. Per la serie completa dei curati e parroci di Badia vedi: Dapunt Angel: Badia, paisc y cüra. Badia 1979, pg. 23-28.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Pagina 223 di 240

Descrizione fisica: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/33(2009)

ID interno: 520620

de Tor/Vich 1993, pp. 150. AAVV: Archeologia nelle Dolomiti. Ricerche e ritrovamenti nelle valli del Sella dall’età della Pietra alla Romanità, San Martin de Tor/Vich 1993, pp. 150. AAVV: Carlo Obwegs, San Martin de Tor 1998, pp. 48. AAVV: Chemun de Santa Cristina. Cherta topografica - Cherta ortofoto cun i toponims ladins, Santa Cristina 2005. AAVV: Ci co cunta / Das was zählt / Ciò che conta, San Martin de Tor 2005; [DVD]. * AAVV: Ciantè cun plajei. Cianties y rimes por nüsc mendri, San Martin

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Pagina 110 di 151

Autore: Alton, Johann / Giovanni Alton

Descrizione fisica: 146 S.

Lingua: Italienisch; Ladinisch

Commenti: Text ladin. und ital.

Soggetto: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

Segnatura: II 102.752

ID interno: 93659

, s h Osteria a S. Martino. ®) = ted. Kraut, significa nel paese Ladino l) erba, cavolo bianco- 2) nomo di debol complessione; S) ostinato, insolente. 4 ) = sost. del verbo » stritò* ; cfr. Glos, s, stritè. ®) è il tedesco volg. Geldänke. o) è il tedesco Deferegger, che'abitano; nella Posteria e. si danno al traffico di bestiami.

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Pagina 41 di 205

Autore: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Descrizione fisica: IV, 199 S.

Lingua: Ladinisch

Soggetto: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

Segnatura: II 102.754

ID interno: 504120

. I crep de santa Crùs, la gran Varèla, De nei dagnòra quérta la Tofana, De Lagaciò i bl crep con gran forcèla, Del ri Sotsas la piza alzada e grana, Depent' scèc ór da man maèstra e morjèla, Con maéstè 1 pais de Pera Marijana, Boa, de Crespena i llgri crèp saiùda, 48 Sasòngher 1 serio e Collose, la planùda. Ki pici pic', i bl fine 1 1 chianté lascia; Chi les skirlates da la còda longia K'ir su so albérc sili bi pec sòt vai dascia; Mò la òlp begn falza fégn sùa musa slongia, Lascian la tana e sii pici

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 89 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.