Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

ID interno: 355258

formata con tele + spiedi “specchio” per “televisione; televisore”. 17 Anche Heidi S iller -R unggaldier da uno spoglio del periodico “La Usc di Ladins” si era imbattuta in questa coniazione e la aveva registrata nella sua opera “Grödnerische Wortbildung” (1989, 29). Questo suo lavoro prende in esame, in maniera egregia, i costituenti delle parole e dei composti gardenesi in vista poi anche delle possibilità che sono date nella formazione di neologismi gardenesi. Tuttavia nell’uso

” del tipo castl dai mandli per “televisione”; castl dala ciacules per “radio”; paussacul tl aier per “seggiovia” non hanno avuto alcun esito. Il composto gardenese destudajuech o studajuech “vigili del fuoco; pompieri”, viene detto in maniera crescente e scritto sempre. Accanto a queste forme persiste nell’uso parlato la forma invalsa jàierwerk ted. “Feuerwehr” (cf. S chatz : jairweir, 170). Il composto destudajuech deriva dal verbo destudé o studé “spegnere” e dal sostantivo juech “fuoco

”. La traduzione letterale in italiano darebbe il composto “spegnifuoco”. Si denotano quindi i vigili del fuoco sulla base dell’attività che esercitano. Il “Wörterbuch” (2002) propone altresì le locuzioni bombula destudajuech, bombula da destudé (ljuech) dal ted. “Feuerlöscher”; it. “estintore”. Il corrispondente ladino (gardenese) della parola “aspirapolvere” (ted.: “Staub sauger”) è - o sarebbe - ciuciastuep < ciucé + stuep (letteralmente “succhia-” o “aspirapolvere”); la “tovaglia” preferibilmente

è la “Tischdecke”, piuttosto che la tuaia, o la traduzione letterale dal tedesco in ladino: cheutra de meisa (= “Decke”; “coperta” + “Tisch”; “tavolo”). 17 Cf. B ammesberger , 1974, 1-75. L’informatrice linguistica principale del Bammesberger è stata “anda” Amalia A nderlan -O bletter . A p. 9 scrive: “M alia da C udan , qui est née en 1912, a vécu toute sa vie à Urtijei et parle le dialecte d’une manière très pure. Elle parle aussi l’italien et l’allemand, mais elle évite consciencieusement les emprunts

néologiques”. Si tratta di una sintesi grammaticale del gardenese. In appendice figura un testo in ladino di “anda Malia” al quale si accompagna la trascrizione fonetica.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Pagina 46 di 313

Descrizione fisica: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/31(2007)

ID interno: 462802

in Rovereto und an der Akademie in Verona begonnenes Studium der Malerei an der Accademia di San Luca in Rom bei dem Maler Andrea Pozzi (1777/78-1837) und dem Bild hauer Antonio Canova (1757-1822) fortzusetzen. 2 Bereits wohl seit Ende 1816, spätestens aber seit Anfang 1817 hatte Craffonara sich mit Hilfe einer früheren finanziellen Unterstützung durch den aus Riva del Garda stammenden und in Ve rona tätigen Ingenieur Francesco Malacarne (1779-1855) in Rom befunden, wie zwei hervorragende Zeugnisse

auspici del valentissimo Professore Sig. r Pozzi, e del gran Canova.” (S tolzenburg 1994, I, 306, Nr 8). 3 Cf. S tolzenburg 1994, I, 302-303, Nr. 2 A und 2 B. 4 Verbleib unbekannt (cf. S tolzenburg 1994, I, 125-128, Nr. 8-26; 129-130, Nr. 27, cf. “Kaiserlich Kö niglich privilegirter Bothe von Tirol und Vorarlberg”, 66, 17.8.1820; 59, 22.7.1824). Ladinia XXXI (2007), 45-54 ISSN 1124-1004; © Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor (BZ).

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 465 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

79 (2000) 36 [Lipp, Richard]; Beitr. Namenfor schung 36 (2001) 403-407 [Kohlheim, Rosa]; Incontri Linguistici 24 (2001) 185-192 [Frau, Giovanni]; Montfort 53 (2001) 129-132 [Plangg, Guntram A.]; Rom. Geschichte Gegenwart 7 (2001) 237-240 [Wolf Märquez, H. Georg] 2.2- 16. Soziolinguistik, Di- und Pluriglossie, Bi- und Plurilinguismus W illeit , C arla : Commutazione di codice nella lingua parlata: il caso del ladino, tedesco e italiano in Val Badia. In: Carli, Augusto (Hrsg.): Studi su feno meni

, situazioni e forme del bilinguismo. Milano: Angeli (1999) 122-223. 2.2- 18. Quellen, Anthologien A nonim U dinesc : Pügna ma, pügna Selim! Traduziun dal furlan tal ladin de Mareo, fata da L ois C raffonara . In: Ladinia 24-25 (2000-2001) 496-499. C raffonara , L ois : N valgönes flus leterares dal Piemunt al Grijun y al Friùl. In: Ladinia 23 (1999) 305-364. [Bündnerromanische und friaulische Lyrik in das Ladinische des Gadertals übersetzt, mit rei chem linguistischem Kommentar.] C raffonara , L ois

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 174 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

, R. / Chiocchetti, F. / Chiocchetti, N. / Videsott, P. (1994): Language planning ed elaborazione della lingua. Un progetto per lo sviluppo del ladino delle Dolomiti, San Martin de Tor, Vich / Vigo di Fassa. Craffonara, L. (1989): La traduziun, le badiot leterar, la formaziun dies parores, problems grama- ticai, San Martin de Tor. Craffonara, L. ( 2 1990): Glossar aministratif todèsch - ladin. Ediziun badiota, San Martin de Tor. Darms, G. (1985): “Aspekte der Entstehung einer neuen Schriftsprache: Das Rumantsch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Pagina 50 di 313

Descrizione fisica: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/31(2007)

ID interno: 462802

war, kommt vermutlich eher Teresa Gräfin Appony, geb. Nogarola als Darge- 13 S tolzenburg 1994, I, 261-262 (Nr. 150), 264 (Nr. 155). Auch im Nachlassverzeichnis Avancinis erwähnt, cf. S tolzenburg 1994, I, 408, Nr. 213 A, Nr. 22 (“Un quadro rappresentante una Ebe, [...]”.). Cf. Giuseppe Craffonara 1790-1837, Ausstellungskatalog Museo Civico Riva del Garda, 24.12.1991-30.4.1992, Trento 1991, 178-179. 14 S tolzenburg 1994, I, 415, Nr. 220 A, Nr 11. 15 S tolzenburg 1994, I, 415, Nr. 220 A, Nr. 9 (“Un Saffo

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Pagina 334 di 337

Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/30(2006)

ID interno: 427622

jener Zeitschriften, die S. S acco seinen Lesern zur aufmerksamen Lektüre emp fiehlt (wie den “Amico del Popolo”, das “Archivio per l’Alto Adige”, das “Bol lettino dell’Atlante Linguistico Italiano” oder sogar die “Quaderni di Semanti ca”), gerade jene zwei Periodika fehlen, die den lateinischen Stamm latinu in ihren Titeln führen und von zwei offiziell amtenden ladinischen Kulturinstituten herausgegeben werden: “Mondo ladino ” und “ Ladinia ”. 1 Zuletzt in Buchform: Brigitte R ührlinger , Il movimento

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Pagina 140 di 242

Descrizione fisica: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005 Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005 Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005 Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005 Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005 Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005 Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005 Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/29(2005)

ID interno: 402742

” öffnet sich zudem das überaus weite Feld des didak tischen, pädagogischen, ethnographischen und landeskonservatorischen 32 Einsatz es des “Sprechenden”. 10. Bibliographie AIS: J aberg , K./J ud , J.: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen 1928-1949, vol. 8; [Neudruck: Nendeln 1971]. M-I : G oebl , H./B auer , R./H aimerl , E. (eds.): Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec ve- jins, 1a pert / Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1a parte

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 264 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/28(2004)

ID interno: 377473

. caballus handelt. Wie ist aber dann die Vielfalt von Geländeformen zu verstehen, die mit dem Namen “Pferd” oder Ableitungen hiervon belegt wurden? Überlassen wir eine erste Antwort den Autoren des VDSI: La frequente ricorrenza del termine [cavall] in toponimi relativi a zone impervie di alta montagna, dove la presenza di cavalli è assai inverosimile, lascia supporre in molti casi 20 VDSI 2003, 541f. 21 A nzilotti 1956, Nr. 316; M astrelli A nzilotti 1974-1981 (I), Nr. 392, 2395, 2715; (II), Nr. 4333

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Pagina 28 di 433

Descrizione fisica: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

ID interno: 355258

findet man häufiger del(s)/della(s) als dal(s)/da la(s), nel(s)/nella(s) ist häufiger als die einheimischen Alternativen, und auch die Schreibung von o in unbetonter Silbe hat eine stärkere Präsenz als in der Gaietta Ladina oder in gewissen in Vallader verfassten Beiträgen im Fögl d’Engiadina. - Schliesslich finden sich Beiträge in Puter und in Vallader, die sich vorwiegend an die alte Norm halten. Die Gaietta Ladina ist also eindeutig reformfreudiger als das Fögl d’Engiadina; der Gegensatz

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Pagina 370 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/34(2010

ID interno: 598193

e dopoguerra (77-82)], oder fehlen ganz [etwa das Unterkapitel 3.1 I “seniei” forieri di sventura (171-172) im Beitrag von F orni ]. im Beitrag von S uani ist zur Exemplifikation des Dargestellten zum Teil anderes und sogar zusätzliches Beispielmaterial verwendet worden, wobei die oben für den Beitrag im Nuovo Atlante Ladino monierten Unkorrektheiten korrigiert erscheinen (cf. das Unterkapitel 4.1 I tratti tipici del ladino, 57-63). Der Beitrag von Cesare P oppi zur Formazione sociale fehlt im Übrigen ganz

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Pagina 70 di 305

Descrizione fisica: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.