Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

di motivazioni nazionali e sfociare in atteggiamenti politici di marca irredentistica (antiaustriaca nella fattispecie), come mostra la storia del Trentino - ex Tirolo italiano e come non mostrano le valli ladine ,..». 41 ) Aufgabe jeder historischen 36) Steiner 1807, 37 f. 37) Steiner 1807, 38. 38) Goebl 1982, 228. 39) Laube 1869,164. Als Ladiner führt er an (S. 162) «die Bewohner des Enne- berg [= Marèo], Abteithaies [= Gader- tals], des Buchenstein und Gröden.» 40) In Craffonara 1977a, 142

., wo es in bezug auf coscienza ladina einzig und allein heißt: «Per la prima parte del secolo scorso basterebbe leggere l’in troduzione alla grammatica del ba- diotto Micurà de Rü (alias Nikolaus Bacher), scritta nel 1833: quattro anni dopo la nascita dell’Ascoli e dieci anni prima di quella del Gärtner.» 41) Zamboni 1977, 102.

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Pagina 114 di 151

diao maladetf, fegen pa insci con n crestian ?' Datrai i èssel pa 'chi abit vöia al sacrament del matrimonio ; per ques gii da na calonia all'atra a mette sù la nozza, e insci se ciaffàl Tal m arenila. Na òta per sei t<5 dal col èl 1 degan que r esami) i eia : „See t'os mari dò, I , messes savei i sètt picha capitai, ' „ Scè, §ior degan : pruni la sopérbia, second l'avarizia, térz tlesùra l ), - quart l'invidia, quint la gola, sést la lira 2 ), settima Y an^idia. „ Bèli dert I—, mo seé t'ós

maridè, olla as pa la nevicia?' „Pò, sior de gan, questes maladéttes me co- iona dùtes.' „ Spo coiòneles pii ma 'chi tù. 8 „ Eejon ès, §ior de gan, degùna ne 'n n' òi più. ' N di vegnel con n sac ten ceston da na patrona. „ Meda digel, „ dède ca e cliadin de latt, qu' i' mess osoré 1 giat. 8 Élla i porta n pù de nach desbramé e el tole fora del sac n giat fuse e na polenta d'òrde, „ Segn ma- renna quill ó, giat, que messoli gì spo. a Mo 1 giat ne n' ó mèfo mangi è el ; 1 mat s e dessen e gli sbirri

, gli sgridava dicendo; „ mostri maledetti del diavolo, si fa così con un cristiano ? ä Alle volte anelava anche il sacramento del matrimonio ; per ciò andava da una canonica all'altra onde stabilire le nozze procurandosi di tal maniera qualche pranzo. Per levarselo *V attorno il decano lo esamina una volta: „Se vuoi maritarti, 1 , devi sapere i sette peccati capitali.' „Sì, signor decano: primo la superbia, secondo l'ava rizia, terzo „ la chiusura B , quarto l' invidia, quinto la gola, sesto

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Pagina 18 di 151

la ridda, durante la quale suonano gatti neri, e quando esse sono stanche, Tanno a tavola, ove non mancano bevande e pie tanze squisite, tutte però senza sale. Se durante il banchetto arriva per accidente qualchechmo, egli viene servito di cibi, deve però prometter il segreto e povero lui, se non mantiene la promessa. La tregenda può esser disturbata, se colui, che è giunto di fresco, pronunzia qualche nome sacro; in tal caso si ode uno scoppio uguale a quello del tuono, tutto sparisce in un'at

timo ed un nero fumo, 'che si alza e va sparendo nell'aria, è il solo indizio, che un'istante prima dominava qui sfrenato giubilo. Se all'contrario le streghe possono continuare la loro festa senza esserne disturbate, questa dura sino allo spuntar del giorno del venerdì— giacché i conventicoli regolari hanno luogo la notte del giovedì al venerdì—, al primo tocco della campana, quando questa suona l'Àvemaria, tutte fuggono a precipizio e svaniscono; perciò le campane sono molto odiate dalle streghe

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 240 di 508

Descrizione fisica: 503 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

ID interno: 355235

dialetti ladini, Florenz, 1962. Belardi, Walter, Antologia della lirica ladina dolomitica, Rom, 1985. Belardi, Walter, La questione del ladin dolomitan, Bozen, 1993. Belardi, Walter, Profilo storico-politico della lingua e della letteratura ladina, Rom, 1994. Belardi, Walter / Faggin, Giorgio, La poesia friulana del Novecento, Rom, 1987. Benincà, Paola, Friaulisch: il friulano, in: LRL 2,2 (1995), 42-61. Benincà, Paola / Vanelli, Laura (edd.), Esercizi di versione dal friulano in latino in una scuola

, Wilhelmsfeld, 1992. Catrina, Werner, Die Rätoromanen zwischen Resignation und Aufbruch, Zürich, Schwäbisch Hall, 1983. Clavadetscher, Otto P., Churrätien im Übergang von der Spätantike zum Mittelalter nach den Schriftquellen [1979], in: Clavadetscher, Otto P., Rätien im Mittelalter. Verfassung, Verkehr, Recht, Notariat. Ausgewählte Aufsätze, Disentis, Sigmaringen, 1994, 1-20. Corbanese, Guerrino Guglielmo, Il Friuli, Trieste e l’Istria. Dalla preistoria alla caduta del Patri arcato d’Aquileia. Grande

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 125 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/17(1993)

ID interno: 355148

‘OfengestelT zwanglos zu buch, mugons ‘stecche che sostengono le sponderuole del graton’, altoagord. magón ‘manico di carretta’, cornei, magón ‘sottotetto chiuso da un tavolato nei fienili’, auronz. magón ‘angolo chiuso del fienile’, revin. magon ‘travicello d'appoggio’, valsug. magon ‘staggio, stanga’; der Worttyp setzt sich im zentralen Veneto fort als maón, nach Westen hin als renden. nonsb. sulzb. madón ‘staggio, pattina della slitta, traversa di legno ecc. ’ (Prati 1968, 95). Aus sachlich

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Pagina 82 di 151

tal pestilenza, che non e' era nessun rimedio. Alla fine uomini e donne, ragazzi e ra gazze si vestirono d'un sacco, lasciando aperto soltanto un pic colo buco per la vista e andavano flagellandosi l'uno coli' altro e cantando intanto il Miserere. E chi mai lo crederebbe, la peni tenza ebbe effetto e la pestilenza cessò. L 1 uso del sacco e del fla gellarsi non esiste più, però la confraternita, dura tuttora. Alton, Anneddoti. 6

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Pagina 130 di 151

fai- indo è semper cognu fér e gir tucchieria ed io diventai una con élles, e fe 'r del mei alla gèni strega. Da quel giorno in poi Son ben rua èriche té FasSa, ma ho sempre dovuto operare ed vo no mè èdé mai podu veder ; andar colle streghe e far del iè son stat in villa lo da vo in male alla gente. Sono arrivato vèa de Pésca Tofégna, intant anche in Fassa, ma voi non mi qué menaèdé la pégna a magnér avete mai potuto vedere; sono buttèr 3 ) con vo e no me èdè mai stato nel vostro villaggio

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Pagina 185 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/34(2010

ID interno: 598193

di transizione fra il ladino dolomitico atesino e il veneto, in: “Atti dell’Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti”, 113, 1954/1955, 281-424. P Eresani , Giulia: Il Friuli delle molte lingue. Una ricerca sul campo nell’ambito dell’educazione interculturale, in: “Ce fastu?”, 80, 2004, 287-312. P Ierno , Franco: Storia del linguaggio religioso nella Romania: italiano, sardo, Alpi orientali, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 2070-2082. P Langg , Guntram A.: Lüsen/Lusina und der mons numeratorius

, in: “Mondo Ladi no”, 29, 2005, 83-97. R izzolatti , Piera: In Friuli, tra ladino e plurilinguismo, in: “Ladini”, 3/2, 2006, 32-38. R unggaldier , Jürgen/F oRNi , Marco/A NViDALFAREi , Paolo: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte (bis 2007), in: “Ladinia”, 31, 2007, 143-156. S artor C eciliot , Mario: Dizionario del dialetto e della cultura popolare di Pordenone, Pordenone 2004 (= 2004a).

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Pagina 54 di 205

Autore: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Descrizione fisica: IV, 199 S.

Lingua: Ladinisch

Soggetto: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

Segnatura: II 102.754

ID interno: 504120

a la sita, insciké fez té pites, Kè de eòi irés e fa „co co' ne lascia, 78 Dlon ciarpedan 'te stran, cioment o dascia. Ài Chiadorins vegn mancliia les blastemes ; Dùt' i sant' e les ó sties invocades, Orari stopé con té moda sùs témes, Scomenci con odlades e sborlades, Scèc fez datrai sùn sègra vai mazóco, 84 Ke senzlr sciampa spó da vigni scóco. 1 Maròi sta bi kit', scèc nia né. fòssa, Dai Chiadorins nò tema ir ai no pòra ; Sùn kel' erba stai borzada e dùt rossa Ed aspèta, k' el vegn del ri laiir l'ora

; Paiè i òi, s'eia vegn a kéles, del di 1' óra 90 E pare ki Lombért' dùt' in malóra. D'i Ampezan 7 1 podestà, na vera fùria, Con n salt sé level plègn de sèn e rabia, Bat a 1' ombólt Marò dal chiè la ciùria, Àcompagnan sùa azion con „ca té l'abbia!' Alton, Stóries e Chiàn'ic.s Ladincs.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Pagina 256 di 276

Descrizione fisica: 270 S. : Ill., Kt.

Commenti: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/20(1996)

ID interno: 355181

, ‘herum kommandieren’, dazu sciafernadoia und die Parallelform grd. sciaftighé zu dtir. gschaftig , mit dem Verb gschafting (Schatz 2, 219). Der Typ sciòfer ist oder war in Nordostitalien weiter verbreitet, vgl. friaul. sàfar ‘faccendone’, safarä ‘farla da padroni’. - S. 142: Zu scoda ‘schlechter Tabak’ ergänze die Varianten sgòcia, gògia (Pizzinini/Plangg); das angeführte friaul. scòcie ‘cupolina del cappello’ ist dafür zu tilgen, denn es scheint zu ven. scòca ‘cassetta, scocca’ zu gehören. - S. 143

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 123 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/17(1993)

ID interno: 355148

des Autors “problematisch bleiben” muß (EWD 4,69). Angesichts von gadert. ladinisch regucé ‘Umschlägen’ < *RECULCEÄRE gewinnt jedoch Altons Vorschlag, lat. INCULCARE ‘festtreten, eintreten’ (Alton 1895, 150) an Wahrscheinlichkeit. Diese Herleitung befriedigt semantisch und wird zudem durch sard. recraccaisi, kat. recalcarse ‘sich den Fuß vertreten’ < RECALCARE (DES 2, 342) ebenso gestützt wie durch altoagord. inkalkèda ‘compressione del corpo quando si cade dall’alto’. Ist unsere Annahme richtig

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Pagina 56 di 337

Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/30(2006)

ID interno: 427622

von Hexentanzplätzen aus Rossis gesammelten Hexensagen: Pian da le strie und Ciasa da le strie oberhalb Soraga auf dem Weg nach St. Johann, Vael, Vajol, Vajolett, Duron, Monte della Ric, Udai, Lasties, Mugon, Saslong, Antermoja, Lagusel, Pekol, Antermoja-See, Pian delle stelle, Sumella, oberhalb des Bades von Lattimare nahe dem See, Pian de Perra longa, Mendel, Tonale, Ciasel del Diaol auf der Alpe von Vigo, Kol de sot Krepon, eine Höhle in Garda auf der Alpe von St. Maria, Doleda. Cf. hierzu R ossi 1984, 262

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 98 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/32(2008)

ID interno: 497329

Anzeigen der Schriften von Flamini, Ölsmer, Cian, Croce, Schwering und a. (im „Giornale storico della lett. ital.“; der „Rassegna bibliografica“ und sonst). Hieher (sic!) gehört auch die mit erläuternden Noten versehene, über 100 Seiten fassende Bibliographie der Reisen nach Spanien und Portugal, durch die er das Verzeichnis des Fouché Del- bosc ergänzte (,Revista critica“, 1898). Diesen vergleichenden literaturgeschichtlichen Standpunkt hält er auch ein, wenn er ein einzelnes literarhistorisches Motiv

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Pagina 146 di 151

, ma dut ! tan col vostro bestiame, altrimen- strambes, qné Vaièré no l' è stat ti * e gli presenta il libro. bon de i lèger; el se mètt tre- Vi erano diversi nomi già is- man a scriver INRI ; appéna que eritti, ma tutti così stravaganti, l'aabufem, quist libron sauta che Valerio non fu capace, di su e ju; el segnor scoménza a leggerli; egli si mette tremando treniér squè na fóa e a dér del a scrivere INRI ; appena ebb« ') cfr. glos. s. pilla; j.in pila e in pilot* è modo di dire proverbiale = per

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Pagina 70 di 205

Autore: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Descrizione fisica: IV, 199 S.

Lingua: Ladinisch

Soggetto: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

Segnatura: II 102.754

ID interno: 504120

Dai post 1 scognùs se levi dùt' atira, 576 Salté salti da ola ké 1 §èlo i tira. Scèc iéc stlùt dùt ineerc da la natura, Can k' el pò da vai pért fa na sbrocada, Tól sas e legns intirz, toc' de pastura, Chiamp, pra, ciliares, masons te na stlop'tada E cur dùt cant de smòia, de róa slargiada, 582 Ola ke l'èga pasa e se iéi strada : Insci vegn §egji ten còlp con sbonf e forza De Senes, del valon de Bùdo armada, For nid a d'érmes taientes seèke smorza, Àgozades con der bona araorada; Benderà fégi

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Letteratura

Anno:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Pagina 22 di 205

Autore: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Descrizione fisica: IV, 199 S.

Lingua: Ladinisch

Soggetto: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

Segnatura: II 102.754

ID interno: 504120

vai les crestianes sùn finèstra, Ke di bèi t'lèt aspèta con speranza, Ciaognan, per sé pare la son, ria maèstra.- À de noet gl i Ladiris anticam enter, 534 Nùs jon', bl pròs del rèst, n'ó fa atram enter. Kela sera k'i'r chi Gostin fortuna E va bèi sòl da ola ké sta la bela; Alton, Stories et Cliiimties Ladines. 2

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1885

Rimes ladines : in pért con traduzion taliana

Pagina 35 di 109

Autore: Alton, Johann / poblicades dal Dr. Battista Alton

Descrizione fisica: 105 S.

strisciava i Colz bèl pian D’impró da strada zenza fa Sesur col 1 èrma, qu’ei ä t’Ia man, Per fa na fin a quel qn’an sa. (Jn dant un dò fi salti adós Insciqu’dòi chans rabiùs; 1 Bracon Se d’fon’ da galante ni, mo ch’ós Qu’ el fége el sòl, qu’el si ’chì bon? Dal tradimént no pon s salve, De ban è vigni sfórz ; 1 chaval I fòri d’nanqu 1 orei porvé La man del cavalli- tei bai, Alton, Eimes ladine«. Avanzar di passo l’Orco Incontrar sì possa o peggio E andar cauti fa e tremare. Là s’ascondon padre e figlio

Segnatura: II 102.753

ID interno: 218746

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1885

Rimes ladines : in pért con traduzion taliana

Pagina 67 di 109

Autore: Alton, Johann / poblicades dal Dr. Battista Alton

Descrizione fisica: 105 S.

1 saltan. No, no, Sasòngber, no pitè 1 Chamó vèl stris inquina qu 1 Pós; Té oliasa, in t 1 dllsa, a boa marcile Troep più qu’zacan odéi t’en pós. 0 mi bl crèp, bi gran 1 ed alt 1 ! Salùt 1 ves meni cent b mil; Da gran ligreza péti salt 1 Cbaran ai spice què riiva al eli. *) esperto, 2 ) = d’ un. 3 ) S. sg, pres. del verbo cori (coprire), 4 ) piovere, 5 ) chinar il capo. Alton, lümca lidlnes, 5

Segnatura: II 102.753

ID interno: 218746

Libri

Categoria:

Narrativa

Anno:

1885

Rimes ladines : in pért con traduzion taliana

Pagina 51 di 109

Autore: Alton, Johann / poblicades dal Dr. Battista Alton

Descrizione fisica: 105 S.

La còda fora fòseia, fòscia fóva pù 'chi Na pért del córp, intan qu’ (T la nei più bla odia fóva La derfca; so spinò tirava mèz al gris; chi Cord que fòssa Täter, di degàn’ n’podóva. La sòia fóva zènza di baogfs tan bòia, Qu’el n’è posibl d’la d’scri; 1 coran parò na perla Dal sdlominè qu’fageóva l’ór e Targentarèla v ); Per quela creii qu’vai cavalir dorès na sbérla. Scebegn qu’Tu’èssa mai denant odù .persóna Tan bòia, fóva T ela qu’giva a per, mil òtes Chamó più bela; 1 che porta na gran

Segnatura: II 102.753

ID interno: 218746

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 233 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

Romostluns direkt der Hölle entstiegen sein. 74 ! Im folgenden Gedicht tritt der Orco als Schreckgespenst in Pferdegestalt auf, das den armen Alten wegen des Mißgeschicks mit seiner Tochter schadenfroh verhöhnt. Nur wer sich bekreuzigt, wird den lästigen Geist los. L’Orco é un gran burt malan, dò les animes plegn de fan; sciöco 1’ lu che mangia la cer dies püres bisces begn begn rabius, inscio i saitei daò forius per les tra jö in funz del infer! Cara jèint! N’i jide damprò, lò 75 ) ch’ 1’ tofès, oltésse

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 241 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.