67 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1930/27_11_1930/VBS_1930_11_27_14_object_3127765.png
Pagina 14 di 16
Data: 27.11.1930
Descrizione fisica: 16
- , kaufen. Franz Huber, Lana di mezzo. 4651M5 Junge Fox-Weibchen billigst in gute Hände nb- zugeben. Lcnii. Gries. Rinne C. Battisti 417, Stocks. B-.'> Schlaf- und Speisezimmer, Küchen-, sowie Einzelmöbelstückc zu reduzierten Preisen. Zahlungserleichterung. Möbelgeschäft Abler, i Maia bassa, Rathausstr. 3. 4686MS Wertheimkasse Rr. 3, diverse andere Kassen, ver kauft preiswert Fraßen. Bindergasse. 14883-8 Holz aller Gattungen, Bretter. Fichte. Lärche. Zirbel und Nutz, Schalter», Säulen, Brennholz, hart

wird zum Tagespreis gegen Stoffe umgetauscht. Weberei Lana. 93333*10 Feile», Raspeln werden zum Aufhauen über nommen. Mäßige Preise. K. Bertagnolli, La- gundo 53. 8617M-10 Leinen-Garne kauft und übernimmt solche zur Verarbeitung Pichler. Weberei. Lana. 933V-10 „Meitzes Rößl' - 38afserlauben 12» Prima Paulser Hugelweine, rot und weiß, sowie Misstaner. Gute Küche. Mäßige Preise. Mein über die Gasse Lire 2.—. 3.—. 4.—. 8538M-10 Prima Dachfalzziegel in allen Farben, Zement rohre in allen Grützen sowie alle Baumateria

ins staatliche Arzneiver- zeichnis. Ausgezeichnet mit der goldenen Dankmünze. UIIUHW M liVMVINHUIVIl MV1UMUW, «»•»anMücse&c© ee® c» AeUbietung. Am Dienstag, den 16. Dezember, wird in Lana di sopra, Gasthaus „Alla Luna' das Haus Nr. 94, Lana di sopra (am Schießstand platz), dem Meistbietenden feilgeboten. Aus rufspreis 45.000 Lire, Vadium 4000 Lire. Die näheren Bedingungen können beim Notariate Lana eingesehen werden. Ausverkauf! Beschläge usw 20% Rabatt Eisenwaren usw. 20% Rabatt Werkzeuge 15% Rabatt

Maschinen 10% Rabatt J. Staffen, Bolzano. Dindergasse Rr. 4. Am 29. November d. I. findet in Lana am Kelzhof die Bersteigerung von Vieh, Möbel, Heu und landwirtschaftlichen Geräten statt. Merano, 25. November 1930. Kanzlei der Advokaten: Dr. B. Pobiher, 8979 M Dr. L. Fasoll. »Mkl 8 Für die schwere und gut durchgeführte Operation, danke ich Herrn Dr. Röggla sowie dessen Assistenten Dr. Bauer und den Krankenschwestern des Grieserhofes für die liebevolle und aufmerksame Auf wartung aufs wärmste. Anton

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1930/23_01_1930/VBS_1930_01_23_11_object_3126689.png
Pagina 11 di 12
Data: 23.01.1930
Descrizione fisica: 12
Stellen Einfaches, arbeitsames Hausmädchen, kinder- liebend. mit einfachen Kochkenntnissen, aus 1. Februar gesucht. Zuschriften unter „3 M' an Verwaltung. 217 M 3 Jüngerer, zweiter Knecht und jüngere Felddirn werden für Lichtmeß ausgenommen bei Stefan Kunerth, Huberhof, Quarazze. 297 M 3 Braves HauvmLdche«, kinderliebend. welches daheim schlafen kann, zu kleiner Familie gesucht. Skerle, Andreas Hofer-Str. 28. 289 M 3 Wagnerlshrlina mit Verpflegung wird aus genommen. Peter Staffier, Wagnerei, Lana

-Easentwickler f. Schweiß anlage oder Hnusbeleuchtungen geeignet, preis wert zu verkaufen. Mechan. Werkstätte» Merano, Meinyardstraße 11. 8166 M 5 Papier-, Schreib- und Zeichenwaren aller Art zu billigsten Preisen und bester Qualität in der Papierhandlung Bogelweider. Merano» Lauben gasse 62. *6 8« kaufen gesucht Wildfelle, sowie alle übrigen Gattungen von Fellen kaust zu besten Preisen Johann Gasser. Lana di sopra. • 70 MS Real irätenu.Ge>rveekehr Mittlerer Hof mit Obst- und Weinkulturen (Getreide

. Kastailien usw.) zirka 20 Minuten von der Talsole entfernt, im Burggrafenamte, sofort verkäuflich. Realrtätenverkehrsbüro H. Stecher in Lana. 8175M-7 Hans mit Mühle. Die Erben nach Anton Kofler, Müller in Testmo, verkaufen das Müllergut, Haus mit Wirtschaftsgebäude, Müllerei und Garten an- den Meistbietenden. Offerte nichst unter 25.000 Lire an Notariat Lana. 203 M 7 Geschäftliches Schuhmacherei mit Verkaufslizenz in bestgehen den Sommerfrischort zu verpachten, eventuell zu verlaufen. Adr. Verw. 293M

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/05_04_1928/VBS_1928_04_05_12_object_3124503.png
Pagina 12 di 16
Data: 05.04.1928
Descrizione fisica: 16
und dieser infolge Pachtes als Firmainhaber eingetra gen. Hermann Klemera zeichnet die Firma durch Beisetzung seines Namens unter dem Firmawortlaut: F. Ostheimer. 2001 Der Konkurs Karl Krausenecker, Besitzer in Gries, wurde nach MasseverteiAmg auf- r hoben. xekutive Realversteigerun gen. Am 20. April d. I., um 9 Uhr vor mittags, findet bei der kgl. Prätur Lana di« zwangsweise Versteigerung des Tisch- lereianwesens Grundb. Einl.-Zl, 1098 II Lana, d. i. Wohnhaus mst Tischlereiwerk- stätte samt Zugehör

, Mafchinmoinrichtungen usw. statt. Die Liegenschaften sind geschätzt aus lÄre 70.000.—. das Zubehör auf Lire i 14.000.—; das geringste Anbot beträgt Lire 42.200 Die Bedingungen sind bei der kgl. Prätur Lana einzusehen. 2004 Am 28.' April d. I., um 10 Uhr vormittags, findet ttn Gasthaus« Al. Mvro in Prisslano die zwangsweise Bersteigerung des An. wefens Unterrastbach ' in' Prissiano, Haus Nr. 63, samt Grundstücken (Gmndb. Mnl.- -- Zl. 49 H, Tesimo) um den Ausrufspreis von Lire 48.000 statt. Das geringste Gebot beträgt

Lire 32.000.—. Die Feilbietungs- bedingungen können bei der kgl. Prätur Lana eingefehen werden. 2005 Erstes Edikt (Verfachbuch). Bon der kgl. Prätur Glorenza (Glums) wurde die zwangsweise Versteigerung des dem Josef Pichler in Gomagoi gehörigm Hofes Masittt in der Gemeinde Stelvio, attor Kataster Nr. 710, bewilligt. Die Hypothekargläubiger, Realberechttgten ufw. haben ihre Forderun gen und Ansprüche bei Verlustgefahr bis zum 21. April d. I. bei der kgl. Prätur ! Glorenza (Wurns) anzumelden

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/28_07_1927/AZ_1927_07_28_3_object_2648903.png
Pagina 3 di 6
Data: 28.07.1927
Descrizione fisica: 6
. Zechprellerei Am 25. Juni kam in das Gasthaus „Zum weißen Kreuz' in Lana der 23jährige Arbeiter Nikolaus Brabetz, aus Graz gebürtig, und nahm dort täglich sein Essen bis zum 22. Juli. An diesem Tage nun wurde er das letztem«, gesehen und ist seither unter Zurücklassung eine» Zeche von über Lire verschollen. Die Ka- rabinieri fahnden nach dem Zechpreller. Verhaftung Die kgl. Sicherheitswache von Nolles ver haftete letzthin einen gewissen Anton Matscher, 25 Jahre alt, wohnhaft in Tesimo. Er wurde der Prätur

von Lana, die den Haftbefehl er- ließ, übergeben, wo er elf Tage lvegen eines früheren Vergehens abzu>itzen hat. Prof. Hofmann zurückgekehrt. 2414 Frauenarzt Dr. Meinhard! hct die ärztliche Tätigkeit wieder aufgenommen. 2432 Karl Schachinger. Zahntechniker, Silandro. verreist vmn 1. bis 22. August. S55S Tdeater. 'lkonzerte, Vergnügungen Konzert des kleinen Kurorchesters am Donnerstag, den 23. Juli 1927, abends von 9 bis 11 Uhr. 1. Kì?ler-Bela: Rakoczy. Ou vertüre. 2. Strauß: Dynaniiden. Walzer

. 3. Puccini: Szenen a. d. Oper: Das Mädchen aus dem goldenen Westen. 4. Donizetti: Sex tett und Finale a. d. Oper: Lucia. 5. Bizet: Fantasie a. d. Oper: Carmen. 6. Kalman: Melodien a. d. Operette: „Die Zirkusprinzes sin. 7. Schubert: Üin Meer. Lied. 8. Fe- tras: Mondnacht aus der Alster. Walzer. !). Matys: Militärmarsch. Skern-Kino. Donnerstag, Freitag: „Ein un mögliches Geständnis', Kriminaldrama mit Harry Morrey. Ferner: Jute und deren Her stellung, Naturaufnahme. Beginn: 5, halb 7, 8, halb 10 Uhr. Lana

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/09_01_1927/AZ_1927_01_09_10_object_2647616.png
Pagina 10 di 10
Data: 09.01.1927
Descrizione fisica: 10
, Papierhandlung, Lana. 697-3 Lehrling wird aufgenommen bei Schlossermeister Furlan. Maia Alta 768-3 ZNechaniteUchrling wird sofort aufgenommen, bei V. Mich's Nachf., Maschinellhandlung, Nennweg 29. 107-3 personataufnahme für Sommerhotels Karerfee, Cortina, Campiglio: Chef, Pntifseur, Sekretär, Oberkellner.Zimmerkellner, Saalkellner, Portier, Kondukteur, Lift, Laufbursche, Hausdiener, Silberputzer. Micheninetzger. 1. nud 2. Köchin, Kasfeekochin, Personaltöchin, 5)ausmcidchen, Abwascherin, Beschlieszerin

' an die Verwaltung, 691 Wohnung. 4 Zimmer, Küche, Bad. Mädchen zimmer, Balkons, schönste Lage Mala Alta, Jahreszins S000 Lire. Ablöse -1800 Lire, per sofort oder später zu haben. Offerten unt. A. L. 642' an die Verwaltung. 642-g Ein- und zweibetliges Südzimmer mit Pension von 16 Lire. Adr. in der Verw. 712-g /77/ets/? F'SFl/e//? Alleinstehender Herr, ruhige Partei, sucht auf Februar In Lana Wohnung mit 1—2 Zim mern und Küche samt Zubehör. Adresse in der Verwaltung. 6S9-6 Ruhiges Ehepaar sucht Südbalkonzimmer

in der Verw. 684-l komplett eingerichtete Tischlerei im Zentrum Meranos sofort zu verkaufen. Adresse in der Vermaliung. 685-1 Neuer, schwarzer Ycrren-Winterpaletot zu ver kaufen, Aug Gefälligkeit bei Schneider Pacher, Speckbacherftrasze 18. 704-1 Gelegenheitskanf für Braulleule! Einige Schlaf zinuner- und Kücheneinrichiunlieii hat noch preiswert auf Lager Möbelfabrik Altmann, Lana. 7l!i-1 2 Wafchlifche mit Marmorplatte und Spiegel zu verkaufen. Maia Alta, Fluggiftr, 176, Hochpa rterre. . 694-1 Nähmaschine

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1929/31_08_1929/DOL_1929_08_31_4_object_1155639.png
Pagina 4 di 16
Data: 31.08.1929
Descrizione fisica: 16
. 8. Kategorie: Fohlen vom Jahre 1927 oder 1928. Spinell Franz, Renan: Lire 600. Moser Stanis, Gramm, Sarentino (Sarn- thein): Lire 400. Nußvanmer Josef, Stetter, Sarentino (Sarn- thein): Lire 300. Egger Anton, Unterwirt, S. Eenesio: Lire 100. Unterholzner Sebast., Widmet, Tesimo: L. 100. 4. Kategorie: Stuten mit Füllen oder trächtige Stuten. Premstaller Johann. Hofer, Sarentino (Sam theini: Lire 000. Dr. Lösch Franz, Lana: Lire 000. Hafner Franz, Castrizzi, Gries: Lire 800 mit Füllen. Gemeinde Renon, Renon

. Sarentino (Sarn- thein): Lire 200 mit^ZÜNen. Eamper Alois, San Eenesio: L. 200 mit Füllen. Ramoser Alois, Feierabend, Renon: Lire 200. Lobis Jakob. Rappmann. Sarentino (Sam theini: Lire 200. mit Füllen. Malloter Matthias, Platteider, Lana: L. 100. Reichhalter Josef, Sarentino (Sarnthein): Lire 100, mit Füllen. Maier Jolef. Ramml, Renon: Lire 100. Stuefer Johann, Sarentino (Sarnthein): Lire 100, mit Füllen. Zöggeler Peter, San Eenesio: Lire 100. Spögler Alois, Renon: Lire 100. mit Füllen. Egger Anton

Alois, San Eenesio: Lire 250. 5. Kategorie: Fohlen vom Jahre 1026: Prast Johann, Unterrüvner. Renon: Lire 860 Eruber Johann, Avelengo (Hafling): Lire 700 Schweigkofler Josef, Mandl, Renon: Lire 600 Mni Alois, Außergrub. Ultimo: Lire 600. Maier Alois. Moar, Renon: Lire 400. Dr. Lösch Franz, Lana: Lire 300. Auaschöll Peter, Billandro: Lire 300. Rekchhalter Simon, San Eenesto: Lire 200. Untermarzoner Josef, Billandro: Lire 100. Eratl Matthias. Terlano: Lire 100. Elsler Josef, Terlano: Lire 100

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/08_03_1928/VBS_1928_03_08_9_object_3124401.png
Pagina 9 di 12
Data: 08.03.1928
Descrizione fisica: 12
; Haller Hans, Merano, Äußerer Theo, Appiano, und Nachleser: Lageder Wals, Bolzano, je 26 Kreise. — Serienbeste zu 18 S ch u ß: Lafogler Sim., Bolzano, 124 Kreise; Boscarolli Ernst, Merano, 124 Kreise; Bauer Johann, Lana, 124 Kreffe; Unterlechner Josef, Gries, 122 Kreffe; Haller Hans, Merano. 122 Kreffe; WiMer Jofef, Testmo, 121 Kreise; Schwarzer Eduard, Appiano, 120 Kreffe; Unter- lechner Karl, Gries, 119 Kreise; Zischg Heinrich, Bolzano, 119 Kreffe; Etzthaler Hans, Merano, 118 Kreise; Pfeffer Luis

Kreise; Bauer Johann, Lana, 857 Kreise: Wink ler Josef, Testmo, 357 Kreffe: Unterlechner Karl, Gries. 355 Kresse; Zffchg Heinrich, Gries, 35/ Kreis«; Haller Hans, Merano, 354 Kreffe; Etz Orthopftdlsohes Institut A. ZECCHI, Via Roma 31, Torlno, 1. Stook. Braches. ffftt «euer Gehellter der Provinz Lolzaao Sport Schießsport. * S Bestgewinner vom Hochzeilsschietze» Dr. von Lall in Apchano. H o ch z e it s s ch ei b e: Spi taler Äff., Tornaiano; Gasser Peter, Bolzano; Trius Sim., Nalles; Rohregger Rud

v. Megelebm, Mffano; Kasseroller Jof., Frangart; NaGeser: Haller Han», Merano. — Ehrenscheibe: Bauer Joch.. Lana; Unter lechner Jof., Lafogler Simon, Bolzano; Nieder, .mayr Franz, Appiano; Schwarz« Antzme« Hans, AvÄano; Meran« Hans, .Marge., Ap- piano; Außer« Rud,: Winkler Aff« De. Anton v. Lall; Mndegger Jff.. Apffano; Lang«. Kat, Ich Seiztzftg>e' Wni4 SffenNch beim Ortho päden A. Z^cchi meime tieffte Dankbarkeit. Der mir von ihm gelieferte Apparat mit verstellbaren Polistom umid feine ausgezeich neten

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/01_05_1927/AZ_1927_05_01_6_object_2648398.png
Pagina 6 di 8
Data: 01.05.1927
Descrizione fisica: 8
veere o »A > pe n z e i l u n g' Sonntag, den I. Mai 1927 Verànachrichten Aufruf zur Beteiligung am Leichenbegängnis Die Mitglieder werden ersucht, zu dem mor gen nachmittags 5 Uhr. auf dem katholischen Friedhofe in Merano stattfindenden Begräbnis unseres leider so früh verstorbenen langjährigen Mitgliedes .Herrn Pins Ladurner so zahlreich wie möglich zu erscheinen, um unserem ver dienstvollen Sportskollegen die letzte Ehre zu crmeisen. Der Nadrennklub Lana Kindsr-Friihlingsfest k. Am Sonntag

, den 1. Mai, findet in der Eau'schlucht ein Kinder-Frühlingsfest mit fol gendem Programm statt: Halb 3 Uhr Einzug in die Gaul, Baumpflanzung auf der inneren ElNilwics?. Schülervorstellungen: „Hoch hin auf!', Posse mit Gesang. Patriotische Lieder und Chöre. Konzert der Lancier Bürgerkapelle. Almhütte, Burgerwein, Liköre, Krapfen, Bier ausschank, Würstbnde, Konditorei usw. Fisch fang mit schönen Gewinsten. Da die Gemeinde Lana keine eigenen Waldungen besitzt, findet eben das alljährliche Baumsest

der Schüler über Anregung des Podestà von Lana, Cav. Dr. Mi- chsl-Weinhart, welcher der romantischen Gaul schlucht, sehr beliebter Ausflugsort des Frem denpublikums und vielbesuchter Erholungsort der Lanaer Bürgerschaft, stets sein größtes In teresse gezeigt hat, dortselbst statt. Der bestbe kannte Tartendirektor Zenzinger aus Merano war so liebenswürdig, eid geeigneten Bäume auszuwählen und selbst den Platz für die Be- pflan-.ung ausfindig zu machen. Der Eintritt für Erwachsene beträgt eine Lira inkl

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/18_02_1926/VBS_1926_02_18_24_object_3121394.png
Pagina 24 di 24
Data: 18.02.1926
Descrizione fisica: 24
zu verkaufen. Freiberg Nr. 6, Maia basta (Unter inais). 3383 :']!>• Großer Wolfshund zu verkaufen. Griezensteiner- hof, Lana. 3399 M 5 Alte und neue Herde, Oesen und 2 aroße Colos- seus-herde für Hotel sind zu verkaufen bei Kn. ; p, Rennweg 11. 3402 M 5 Sehr schöner junger Aridale Terrier mH Stamm baum zu verkaufen oder dessen Mutter, 2!--jährig, sehr schönes Exemplar mit Stammbaum. 3382M5 Singer-Triltnähmoschine preiswert zu verkaufen. Haderegger, Postal (Burgstall). 3390 M 5 Realitäten und Geldvrrtebr

. 209 Seiten. Alles lür jesus. 222 S !n UalhloinwaM yebunäen pro Band nur Lire 5.—. Ferner empfehlen wir die Werke von: Hoppe, Klug, Stols, Dimmler zu äußerst billigen Preisen 697 M an die Verw. 3403 M 7 kleines Bauemhösl in der Rahe Lana-Lermes mit Obst, Wein, Wald und Vlebstand zu verkaufen. Zahlung günstig. Kleineres Bauernanwcsen auf der Ebene mit Obst und etwas Wein, alles beim Haus, preisw. zu verkaufe». Lage oberes Etschtal. Haus mit Stall und Stadel in schöner Lage Nähe van Meraiw preiswert

zu verkaufen. Slelnes Häusl mit 3 Zimmer, Küche, Keller, Ge müsegarten. holztege, schön sonnig gelegen, sehr preiswert zu verkaufen. Auskunft erteilt Mitterhofer Matth., Schießstand- platz, Lana di sopra. 3397 M 7 jj 3irtn 7 Tagmahd wiesetStall. Stadel und Woh- ‘ nung gegen Arbeitsleistung zu vergeben. Adresse ' Verw. 3400 M 7 Kompagnon mit 4000 Lire für Fabrikation von Kolonialartikel geluchl. Adr. Verw. 3398 M 7 Buchhandte. Uoseiwelder, Lauben il. | Autoverkehrs- Unternehmung an Handels

13
Giornali e riviste
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1925/31_12_1925/MEZ_1925_12_31_3_object_673840.png
Pagina 3 di 14
Data: 31.12.1925
Descrizione fisica: 14
dm »t. vqsml« Ä«. IS«»« lMt.I d-1». t de Äe indische t elnew m Ziel Seerdtgung fnmz Standers, welche am Mvntag nachmittags in Lana erfolgte, gestaltet« .sich zu einer imposanten Irauerkundgebung, wie sie La na wohl noch niemals gesehen hatte und die als ein be redtes Zeugnis für die allgemeine Hoch schätzung und Beliebtheit des Heimgegange- »e gelten durfte. Vom Rathause wehte die WS ewM ^au«rflagge auf Halbmast und eine halbe ^nverIStund« vor der angesetzten Leichenfeier res G^Iströmten

mit Bürgermeister Zuegg an der Spitze, den Gemeindebeamten, die Raiffeisenkasse, die landwirtschaftliche Genossenschaft Lcma, der Aerwaltungsrat der Ctjchwerke und der Elettr. Bahn Lana-Meran, eine Vertretung des Meraner Gymnasiums mit Direktor Raffeiner, der landwirtschaftliche Verband Bolzano, die Landeskulturabteilung Bol zano. die Zentralkasse Bolzano, Vertreter der „Sicam' und verschiedener Sport vereine, fast ausnahmslos die Hoteliers und und Gastwirte unserer Kurstadt sowie Ver tretungen von Gemeinden

Hauben. Der Besuch dieses schönen «und ergreifenden Stückes ist gianz besonders der reiferen Jugend Fu empfehlen. Kartenvorverkauif bot Josef Peschel, Papierhandlung. Rennweg 11. und <rm Spieltage von 10 bis 12 Uhr und von 5 bis 7 Uhr im Dhenter selbst. Eine MertcEswNde nach Schluß der Vorstellung verkehrt je ein separater Tramwagon nach Fovcsta und Lana. Siloesterfeier der Turner-SSngerriege. Es wi?d nochmals rmf die heute halb S Uhr abds. ! in de? Turnhalle stattfindende Sikzesterfoier aufmerksam

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1927/13_10_1927/VBS_1927_10_13_1_object_3123869.png
Pagina 1 di 12
Data: 13.10.1927
Descrizione fisica: 12
TSonlo eofrthtn eon bi pod£ tn MIWWklt in der ganzen Provinz mit Ausnahme der Gemeinden, Appiano« Voizano, Vreffauone, Laldaro, Lana und Merano Präfekt Er. Uff. Ricci hat dieser Tage allen Amtsbürgermeistern der Provinz fol gendes Rundschreiben zugehen lassen: Sgl. Präfektur Bolzano. Nr. 6480-Gab. Be trisst: Gebrauch . der italienischen Sprache. Bolzano, 11. 10. 1987, V. Jahr. An die Heeren Amksbürgermeister der Provinz und an alle Behörden der Provinz. MU Dekret vom 28. Oktober 1923, Nummer

ich nun mit, daß seit i. Oktober os. Äs. in allen Volksschulen der Provinz Bolzano der Unterricht nur mehr in italienischer Sprache erteilt wird: eine Ausnahme hievon bilden- nur die Ergän- zungsklaffen zur Einführung in den Beruf, welche in folgenden Äsineinden bestehen: 1. Appiano (Fraktion S. Michele), 2. Bolzano (Hauptort, Fraktionen Oltri- sarco unö Gries), 3. Bresfanone, 4. Caldäro, 5. Lana, 6. Merano (Hauptort, Fraktionen Maia aüa (OberMais) und Maia basfa (Untermais). Während in den angegebenen sechs

. Lana, Merano, in weichen auch fetzt noch die Zweisprachigkeit zulässig ist und vor- behältlich etwaiger anderslautender weiterer Verfügungen so lange gedukbet werden wird, bis die Unterrichtssprache in den Ergänzungs- klafftn für die Einführung ins Berufsleben ausfchlieWch die itakienische sein wird: ' Weil jedoch diese auffchisbende Bestimmung, v.oraus^chMch in nicht allzuserner Zeit hin-' fällig worden wird, so ist es gut, daß auch in den genannten Gemeinden die Beisitzer von Gasthäusern

18