158 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1895/28_02_1895/BTV_1895_02_28_7_object_2957875.png
Pagina 7 di 8
Data: 28.02.1895
Descrizione fisica: 8
MlMltt M KgtM D AU tlld AMWM Nr. 49 Innsbruck, 28. Februar 18S5. Concurse. i Concurs-Edikt. Nr. K8K Vom k. k. KreiSgericht in Bozen wird bekannt ge macht, eS sei über das gesammte bewegliche und über das in den Ländern, fllr welche die ConcurSordnung vom 25. Dezember 1868, R.-G.-Bl. 1869 Nr. I gilt, gelegene unbewegliche Vermögen des.Johann Pla- ^nötscher, Untergraf in Untervöls, der Concurs er öffnet und zum Concnrs-Commiffär der k. k. Bezirks richter in Kastelruth und als einstivciliger

angemeldeten Gläubigern steht das Recht zu, durch freie Wahl an die Stelle des Masseverwalters, seines Stellvertreters und der Mitglieder des Gläubiger-Ausschusses, die bis dahin im Amte waren, andere Personen ihres Ver trauens endgiltig zu berufen. K. K. Kreisgericht Bozen am 24 Februar 1895. 231 Der Präsident: Koepf. Foradori. Erledigungen. Concurs-Ausschreibung »12 für die aus der „Gisela-Stiftung' an k. u. k. Offiziers töchter zu erfolgenden Ausstattungs-Beiträge. Der Verwaltungsrath der Kaifer-Franz

werden würde. K. k. Bezirksgericht Reutte am 22. Dezember 1894. 582 Der k. k. Bezirksrichter: Sartori. Kunt) m a cl, u u g e u. Kundmachung. Nr. 609 Vom k. k. Kreisgerichte als Handelssenat in Bozen wurde heute im Register für Einzelnfirmen der Ueber- gang der Firma Heinrich Lob in Bozen auf die erb lafserische Witwe Frau Maria Wtw.Lob geb. von Paur und die Ertheilung der Prokura an Herrn Robert Lob in Bozen eingetragen. K. k, Kreisgericht als Handelssenat Bozen am 20. Februar I89S. 43 Der Präsident: Koepf. Forador

. Harrasser dort, 3. Josef Harrasser, Holzhändler dort, 4. Paul Harrasser, Handelsmann in Niederdorf, S. Michael Harrasser, Handelsmann in Niederdorf. L. Maria Jäger geb. Harrasser in Niederdorf. Zur selbständigen Zeichnung und Vertretung de? Firma sind nur die Gesellschafter Josef und Michael Harrasser allein berechtigt. Joses Webhoser. Handels mann in Bruneck, hat die Prokura. K. k^ KreiSgericht als Handelssenat Bozen am 20. Februar 1895. 4» Der Hofrath: Köepf. Foradori. I Edikt. Nr. 88L

werden. Die Hypothekargläubigcr werden aufgefordert, ihre Forderungen bis zum ersten Feilbietungstermine um so gewisser anzumelden, widrigens sie, im Falle der ErsteigerungserlöS durch die angemeldeten Forderungen erschöpft würde, von der Anweisung aus denselben ausgeschlossen würden. K. k. KreiSgericht Bozen am 20. Februar 189 5. 4Z Der Präsident: Koepf. Czerwenka. 1 Edikt. Nr. 1705 In der Realexekutionsfache der Brüder Josef und Johann Kuppelwieser in Nauders, durch Dr. v. Hepper- ger, gegen Johann Tutzer, Gutsbesitzer

2
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1894/25_10_1894/BTV_1894_10_25_6_object_2956314.png
Pagina 6 di 6
Data: 25.10.1894
Descrizione fisica: 6
werden würde. K. K. Kreisgericht Bozen am 17. Oktober 1894. 42 Der Präsident: Koepf Foradori. Convocationen. Edikt. Nr. 10280 In den Hiergerichts behängenden Rechtssachen 1. der Theresa Eisenstecken, Dienstmagd hier, pct. 10 fl. ö. W., 2. des Alois Pichler, Steinmetzgehilfe hier, pct. 12 st. K0 kr. ö. W, 3. des Ferdinand Tomaßi, Steinmetzgehilfe hier, pct. I« fl. ö. W., 4. des Heinrich Gruber, Steinmetzgehilfe hier, pct. 40 fl. ö. W., s. des Aegidins Lucci, Steinmetzgehilfe hier, pct. 2V fl. ö. W., K. des Anton Bridi

, nach Hall zuständig, zuletzt wohnhaft im Institut zu Martins bühel bei Zirl, wegen Wahnsinnes gemäß Z 273 a. b. G.-B. die Curatel zu verhängen befunden. Als Curator wurde Herr Max Tribus, k. k. Be- zirksgerichts-Adjunkt und Leiter des k. k. Bezirksge richtes Fügen bestellt. K. k. Bezirksgericht Telfs am 29. September 1894. 478 Der k. k. LandesgerichtSrath: Dr. Burlo. 18S4. G d t k t. Str. »oi? Da» ?. ?. KreiSgericht hier fund mit Beschluß vom 2S. v. W. Zl. 31L3 über Josef Plattner, Wangger in Grie

. K. k. Bezirksgericht Reutte am 14. September 1894. S82 Der k. k. Bezirksrichter: Sartori. 1 Edikt. Nr. 2773 Das k. k. Kreisgericht Bozen hat mit Beschluß vom 8. August 1894 Zl. 2937 über Barbara Amrain verehelichte Rainer von Jnner-RatfchingS gemäß H 273 a. b. G.-B. wegen Verschwendung die Curatel ver hängt. Als Curator wurde Hiergerichts Ändrä Reiner, Plattnerbauer in Ratschings, bestellt. K. k. Bezirksgericht Sterzing am 9. September 1894. 4S1 Der k. k. Bezirksrichter: Engl. 1 Edikt. Nr. 2339

des k. k. Kreisgerichtes Bozen vom 19. September 1894 Nr. 3412 wurde über den am 14. Februar 1871 geborenen Johann Leitner von Kt. Nicolaus bei Kältern unter Vormundschaft der Mutter Theres Witwe Leitner und Mitvormundschaft des Josef Hillebrand von Mitterdorf, die Vormund schaft gemäß Z 2S1 a. b. G.-B. auf unbestimmte Zeit verlängert, was hiemit bekannt gemacht wird^ K. k. Bezirksgericht Kältern am 2K. September 1894. ' 272 Der k. k. Bezirksrichter: Dr. Stcrzinger. Edikt. Nr. 9948 Das k. k. KreiSgericht Bozen

3
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1899/14_09_1899/BTV_1899_09_14_7_object_2979388.png
Pagina 7 di 8
Data: 14.09.1899
Descrizione fisica: 8
verschollen. Es ergeht nunmehr die Aufforderung, binnen Jahresfrist von dem Tage der dritten Einschaltung dieses Edictes gerechnet dem Gerichte oder dem Curator Nachricht über den Abwesenden zu geben, widrigens nach Ablauf dieser Frist auf neuerliches Ansuchen der Maria Wt. Malsiner geb. Perathoner gegen Joses Perathoner die Todeserklärung ausgesprochen werden würde. K. k. Kreisgericht Bozen, Abtheilung III, sm 9. September 1399. 29 B i e g e l c b e n. G.-Zl. v 243/99 Edikt. . 1 Dem Herrn Alois Mayrl

) — Nr. 31». „I'atria' vom 27. August (Czernowitz). — Nr. 311, „l'utria' vom 30. August (Czernowitz). — Nr 3 2, „SrpZki Qlas' vom 24. August (Zara). — Nr. 09. „^Zuroclui Kist' vom 30. August (Zara). Firm. 440 Kundmachung. Einz II 320/1 Im dg. Handelsregister für Einzelnsirmen wurde die Firma C. Fritzweiler. Kalk- und Marmorwerk auf der Töll, Gemeinde Partschins bei Meran, eingetragen. Inhaber derselben ist Carl Fritzweiler- K. k. Kreisgericht Bezen, Abtheilung IV, am 10. September 1399. 29 Firm. 401 KnndmnchllUg

. E 'NZ. II. 322/1 Im dg. Handelsregister für Einzelnfirmen wurde die Firma Alois Staffler, Fleischhauerei in Bozen, einge tragen. Inhaber derselben ist Alois Stassler. K. k. Kreisgericht Bozen, Abtheilung IV, am II. September 1899. 29 G.-Z. Firm 430 Knndmachung. Einz II 319/1 , Im dg. Handelsregister für Einzelnfirmen wurde die Firma Albert Pölt, gemischte Warenhindlung und Speditionsgeschäft in Welsberg, eingetragen. Inhaber der Firma ist 'Albert Pölt. K. k. K^eiSgericht Bojen, 'Abtheilung

IV, am 7. September 1399. 29 Firm. 431 Äuudmachung. Einz. II 310/1 Im dg. Handelsregister sür Einzelnfirmen wurde die Firma Mayer Stutzel, Herrenkleider-, Hüte- und Wäschegeschäft in Meran, eingetragen. Inhaber derselben ist Mayer Stutzel. K. k. Kreisgericht Bozen, Abtheilung IV, am 0. September 1399. 29 Fir m. 432 Kundmachung. Einz. II 317/1 Im dg. Handelsregister für Einzelnfirmen wurde die

4
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1898/15_04_1898/BTV_1898_04_15_7_object_2972257.png
Pagina 7 di 8
Data: 15.04.1898
Descrizione fisica: 8
Dr. MageS. Geschäftszahl L 17/93 i ConcurS-Edikt. i Vom k. k. Kreisgericht in Bozen wird bekannt ge macht, es sei über das gesammte bewegliche und über 1>aS in den Ländern, für welche die Concursordnung vom 23. Dezember 1868, R.-G.-Bl. 18KS Nr. 1 gilt, gelegene unbewegliche Vermögen des verstorbenen Heinrich Rungaditscher, Bauers in Gusidaun der ToncurS eröffnet und zum Concurs-Connnissär der k. k. Bezirksrichter in Klausen und als einstweiliger Masseverwalter Herr Hans Meßner, Gemeindesecretär

Gläubigern steht das Recht zu, durch freie Wahl an die Stelle des Masseverwalters, seines Stellvertreters und der Mitglieder des Gläubiger-Ausschusses, die bis dahin im Amte waren, andere Personen ihres Ver trauens endgiltig zu berufen. K. k. Kreisgericht Bozen, Abtheilung I, am 12. April 1898. 235 K o e p f. Erledigungen. i Coucurs-Ausschreibung» Nr. 1243 Am k. k. Gymnasium (italienische Unterrichtssprache) in Rovereto ist mit Beginn des Schuljahres 1898/99 eine Lehrstelle für Latein und Griechisch

in Tschirland, als Vorstandsmitglieder gewählt. Dieselben haben die Wahl angenommen. K. k. Kreisgericht Bozen, Abtheilung IV, am k. April 1898. 24 K 0 e p f. Wahnsinn die Curatel verhängt. Als Curator wurde Franz Watschinger >n Sexten bestellt. K. k. Bezirksgericht Sillian, am 8. April 1893. 331 Joas. 2 Kundmachung» Nr. 421S Eingetretener Hindernisse halber wird die auf Samstag den I K. April d. Js. Vorm. 9 Uhr ausge schriebene commissionelle Verhandlung über die pro- jectirte Wasserleitung der Stadt Bozen

, aus Montag, den 13. April d. Js. Vorm. 9 Uhr verlegt. Bozen, am 9. April »893. Der k. k. Bezirkshauptmann. , 9/9« Edikt. ^ Mit diesgerichtl. vom k. k. Kreisgericht Bozen ge nehmigten Beschluß vom 2S. März d. Js., Geschäfts- Zahl ?. 19/93/3 wurde über Hermann Kofler von Sexten, derzeit Jäger des 2. Regimentes der Tiroler Kaiserjäger, gemäß Z 273 a. b. (A.-B. wegen ? 4/93 Reschen 2 ZZerschwendungs-Curatel Wurde verhängt über August in Plangger 4K I. alt, Taglöhner von Reschen derzeit in Marling. Cu rator

5
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1899/19_09_1899/BZZ_1899_09_19_7_object_361813.png
Pagina 7 di 10
Data: 19.09.1899
Descrizione fisica: 10
in der gleichen Sprache durchzuführen wäre; die Gerichts-Ordnung unterscheidet ^nur, welche Sprache beim einzelnen Gerichte die dort übliche, d. h. die gerichtsübliche ist und macht hier kernen Unterschied zwischen Ge richten erster und zweiter Instanz. Bedürfte dies noch eines besonderen Beweises, so bietet Ihnen das Strafverfahren den schlagendsten. Seit mehr als 25 Jahren ist das Kreisgericht Bozen Berufungsinstanz für die Uebertretuugs- fälle der italienischen Bezirksgerichte Buchen stein und Ampezzo

spezieller ge setzlicher Bestimmung dort beide Landes sprachen als gerichtsüblich zu gelten haben. Als aber dem Oberlandesgerichte die Be- rusungsverhandlungen in Uebertretungssachen in Folge der neuen Strafprozeßordnung im Jahre 1874 abgenommen und dem Kreisge richte zugewiesen wurden, ist das Kreisgericht Bozen nicht zweisprachig erklärt worden, son dern einsprachig geblieben und verhandelt da her bis zum heutigen Tage über Berufungen der b-'iden italienischen Vr;ir 'sgerichte seines Sprengels

auch die Berufungen gegen Urtheile der Bezirksgerichte in Zivil sachen abgenommen und dem Kreisgerichte zugetheilt. Darum muß nun wie in, Jahre 1874 in Strafsachen so auch jetzt in Zivil sachen das Kreisgericht Bozen in zweiter In stanz über italienische Berusnngen in deutscher Sprache verhandeln: und zwar so lange, bis durch eine gesetzliche Bestimmung das Gegen theil verfüg wird; den Herrn Richtern aber steht es nicht zu, sich über bestehende Gesetze hinwegzusetzen und ihre Privatansicht an deren Stelle treten

, weil es nur die Anwendung der gerichtsttblichen Sprache zuläßt und das ist in Bozen die deutsche. — Daß aber die Einführung der neuen Zi vilprozeßordnung überhaupt der Anlaß war, um die Verhandlung vom 6. d.M. italienisch durchzuführen, ist ein reines Gefasel und leere Ausflucht; die Zivil-Prozeß-Ordnung ist ja scholl seit 1^/t Jahren in Kraft und es haben daher in Bozen schon wiederholt Berufungs oerhandlungen über Zivilurtheile aus Ampezzo stattgesunden, aber bisher hat das Kreisgericht dieselben ausschließlich

6
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1892/26_11_1892/BTV_1892_11_26_11_object_2947462.png
Pagina 11 di 12
Data: 26.11.1892
Descrizione fisica: 12
MtMtl M Sst» M Nr. 271 UUI »» Concurse. Coneurs-Edikt. Nr. 4744 Vom k. k. Kreisgericht in Bozen wird bekannt ge macht, eS sei über das gesammte bewegliche und über das in den Ländern» für welche die Concursordnung vom 25. Dezember 1868, R.-G.-Bl. 1869 Nr. 1 gilt, gelegene unbewegliche Vermögen desIos. Perwanger, Handelsmann in Bozen, der Concurs eröffnet und zum Concurscommissär der k. k. Landesgerichtsrath Dr. Angeli und Dr. Franz Perathoner, Advokat in Bozen, als einstweiliger Masseverwalter

des Masseverwalters, seines Stellvertreters und der Mitglieder des Gläubiger-Ausschusses, die bis dahin im Amte waren, andere Personen ihres Ver trauens endgiltig zu berufen. K. K. Kreisgericht Bozen am 23. November 1892. 37 Der Präsident: Koepf. Foradori. Z Concurs-Edikt. Nr. 4702 Vom k. k. Kreisgerichte in Bozen wird bekannt ge macht, es sei über das gesammte, bewegliche und über das in den Ländern, für welche die Concurs-Ordnung vom 25. Dezember 1868, R.-G.-M. 1869 Nr. I gilt, gelegene unbewegliche Vermögen

« endgiltig zu berufen. K. K Kreisgericht Bozen am 21. November 1892. 490 Der Präsident: Koepf. Foradori. Edikt. Str. SS71 Der mit diesgerichtlichem Beschlusse vom 29. Oktober 1888 Nr. 5106 eröffnete Concurs über das Ver mögen der Handelsgesellschafter Kohn und Glaser und der offenen Gesellschafter Moritz Kohn und Samuel Glaser hier wird »ach ausgewiesenem Vollzug der Schlußvertheilung gemäß Z 189 C.-O. für beendet erklärt. K. k. Landesgericht Innsbruck am 19. November 1892. 243 Der Präsident: Czoernig

, einen andern Sachwalter dem Gerichte namhaft zu machen. K. K. Kreisgericht Bozen am 16. November 1892. 37 Ter Präsident: Koepf. Foradori. Edikt. Nr. 5097 Die am 15. Mai 1891 in Prag verstorbene Haus besitzerin Alb ine Zobl hat in ihrem Testamente den Nachkommen der Geschwister ihres Vaters Johann Clemens Zobl aus Tannheim ein Vermächtnis be stimmt, welches nach Abzug der erlaufenen Kosten in einem Betrage von 5696 fl. 38 kr. hiergerichts zur Vertheilung gelangte, wobei für die unbekannten Le gatstheilhaber

7
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1890/01_07_1890/BTV_1890_07_01_7_object_2935371.png
Pagina 7 di 8
Data: 01.07.1890
Descrizione fisica: 8
. Den bei dieser Tagfahrt erscheinenden angemeldeten Gläubigern steht das Recht zu, durch freie Wahl an die Stelle des Masseverwalters, seines Stellvertreters und der Mitglieder des Gläubiger-Ausschusses, die bis dahin im Amte waren, andere Personen ihres Ver trauens endgiltig zu berufen. K. K. Kreisgericht Bozen am 27. Juni 2890. 33» Der Präsident verhindert: Pfeiffersberg. Foradori. 3 Concurs-EdiLt. Nr. 2592 Vom k. k. Kreisgerichte in Bozen wird bekannt gemacht, es sei über das gesammte wo immer befind liche

des Gläubiger-Ausschusses, welche bis dahin im Amte waren, andere Personen ihres Vertrauens endgiltig zu berufen. -K. K. Kreisgericht Bozen am 21. Juni 1890. 32 Der Präsident: Molch iori. Foradori. Erledigungen. i Concurs-Ausschreibuttg. S23 Im Schulbezirke Bludenz kommen mit Beginn des Schuljahres 1890/91 nachstehende Lehrstellen zur de finitiven oder provisorischen Besehung. 1. An der zweiklafsigen Volksschule iu Silberthal eine Oberlehrerstelle mit 300 sl. Gehalt, 50 st. Fnnk- tionszulage

hat, wird hiemit auf gefordert, dem gefertigten k. k. Kreisgerichte oder dem für Jakob Hofer aufgestellten Cnrator Johann Gufler in St. Leonhard in Passeier innerhalb Jahres frist von der dritten Einschaltung dieses Ediktes an, Nachricht über den Verschollenen zu geben, indem nach Ablauf dieser Frist die Entscheidung über das auf Todeserklärung gerichtete Ansnchen der Verwandten zu erfolgen hat. K. K. Kreisgericht Bozen am IS. Juni 1890. 32 Der Präsident: Melchiori. Foradori.

8
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1896/31_12_1896/BTV_1896_12_31_9_object_2966265.png
Pagina 9 di 10
Data: 31.12.1896
Descrizione fisica: 10
angemeldeten Gläubigern steht das Recht zu, durch freie Wahl an dir Zteile des Masseverwalters, seines Stellvertreters und der Mitglieder des Gläubigerausschusses, die bis dahin im Amte waren, andere Personen ihres Ver- -trauens endgittig zu berufen. K. K. Kreisgericht Bozen am 20. December I8SL 607 Der Präsident: Koepf. Foradori. 2 Concnrs-Edikt. Nr. 4032 Vom k. k. Kreisgerichte in Bozen wird bekannt ge macht, es sei über das gcsammte bewegliche und über das in den Ländern, str welche die Concursordnung

waren, andere Personen ihres Vertrauens endgiltig zu berufen. K. K. Kreisgericht Bozen am 25. Dccember 189L. 7g Der Präsident: Koepf. Foradori Erledigungen. Concurs-Attsschreibuntt. Nr. 218«? Die erledigt? Bcschantliiesarztesstelle für die Eisen bahnstationen Grieskirchen und Neumarkt—Kallham mit dem Amtssitze in Grieskirchen im polit. Bezirke Wels in Oberösterreich mit einem Jahrespauschale von 550 fl. ö. W kommt zur Besetzung. Dem Beschauthierarzte ist außerdem ein Pauschal betrag für die Besorgung der Vieh

vom 10. ds. Mts., Zl. 5287. über Katha rina Mölk, geborne Hauser, Schneiderbäurin in Kaltenbach, wegen gerichtlich erhobenen Wahnsinnes die Curatel zu verhängen befunden. Curator ist Mathias Gruber zu Stiegler in Kaltenbach. K. k- Bezirkegericht Zell a. Z. am 22. December I8se. 49'.' Der k. k. Bezirksrichter: Stefani^ 2 Edikt. Nr. 54^2 Das k. k. Kreisgericht Bozen hat mit Beschluß vom 16. December I89K, Zl. 4382, über Marie. Napanrer, Hofsmannstochter i» Lana, wegen ge richtlich erhobenen Schwachsinnes

9
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1898/06_04_1898/BTV_1898_04_06_8_object_2972145.png
Pagina 8 di 8
Data: 06.04.1898
Descrizione fisica: 8
Kundmachungen. G.-Zl. Firm. 94/98 Edikt. Gen. 1 88 Bei der am k. März 1898 stattgefundenen Boll- versammmlung des Spar- und Darlehenskassen Vereines für Taisten wurde an Stelle des ausgeschiedenen Ob- mannstcllvertreters Johann Althuber der Gutsbesitzer Michael Huber, Winkler in Taisten, für dieses Amt gewählt und hat derselbe die Wahl angenommen. K. k. Kreisgericht Bozen, Abtheilung IV. am 31. März isau. 2t KoePf. G.-Zl. Firm, 91/98 Kundmachung. Gen i k? Der Spar

- und Darlehenskassenverein für die Ge meinde Antholz hat in seiner Vollversammlung von, K. d. Mts. beschlossen, de > I. Absatz des Z SS der Statuten dahin abzuändern, daß in Zukunft der Ge schäftsantheil eines jeden Genossenschafters von 10 fl. auf S fl. herabgesetzt werde. Dieser Beschluß wurde in's Genossenschaftsregister eingetragen und wird hiemit vorschriftsmäßig ver öffentlicht. K. k. Kreisgericht Bozen, Abtheilung IV, am 31. März 1398. 24 Koepf. G.-Zl. ? k/S» 3 Edikt. i Mit diesg. vom k. k. Kreisgerichte Bozen genehmigten

, G.-Z. 1^. 2/98^15, genehmiget vom k. k. Landesgerichte Innsbruck mit Dekret vom 28. März 1898, G.-Z. Ns III, 310/98 über Joh. Kruckenhanser, 41 Jahre alt, verehlichten Guts besitzer beim Hartl in'Niederau, Gemeinde Wildschönau, im Sinne des s 273 a- b. G.-B., wegen Verschwendung die Curatel zu verhängen befunden. » Als Curator wurde Josef Klingler, Bauer beim Bröckl am Grafenweg, Landgemeinde Hopfgarten, bestellt. K. K. Bezirksgericht Rattenberg, Abtheilung I, am 30. März 1898. 326 ?. 13/98 2 Edikt 3 Das k. k. Kreisgericht

10
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1899/20_09_1899/BZZ_1899_09_20_2_object_2619825.png
Pagina 2 di 6
Data: 20.09.1899
Descrizione fisica: 6
sachen abgenommen und dem Kreisgerichte zugeiheilt. Darum muß nun wie im Jahre 1874 in Strafsachen so auch jetzt in Zivil sachen das Kreisgericht Bozen in zweiter In stanz über italienische Berufungen in deutscher Sprache verhandeln: und zwar so lange, bis durch eine gesetzliche Bestimmung das Gegen theil verfügt wird; den Herrn Richtern aber steht es nicht zu, sich über bestehende Gesetze hinwegzusetzen und ihre Privatansicht an deren Stelle treten zu lassen. Ich muß Sie hier übrigens

der gerichtsüblichen Sprache zuläßt und das ist in Bozen die deutsche. — Daß aber die Einführung der neuen Zi vilprozeßordnung überhaupt 0er Anlaß war, um die Verhandlung vom 6. d.M. italienisch durchzuführen, ist ein reines Gefasel und leere Ausflucht; die Zivil-Pcozeß-Ordnung ist ja schon seit I^Jihren in Kcast und es haben daher m Bozen schon wiederholt Berufungs verhandlungen über Zivilurtheile aus Ampezzo stattgefunden, aber bisher hat das Kreisgericht dieselben ausschließlich in deutscher Sprache

der einzelnen Beamten ' die Rede war, aber mit keinem Worte er wähnt würde, daß belm hiesigen Kreisgerichte wegen der Berufungen aus Zlmpezzo und Buchenstein italienische Cloilsenate nothwendig seien. Aber kurz gesagt, weder der Oberste Ge richtshof noch das Justizministerium wußten bisher etwas von der angeblichen Nothwen digkeit italienischer Verhandlungen beim hiesigen Kreisgerichte, und auch das Kreisgericht selbst wußte bisher nichts davon, denn sonst hätte es schon seit 2 Jahren italienisch verhandeln

12
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1899/20_09_1899/BZZ_1899_09_20_1_object_2619820.png
Pagina 1 di 6
Data: 20.09.1899
Descrizione fisica: 6
. Denn die Gerichtsordnung kennt keine Vor schrift, wonach ein Prozeß in allen In stanzen in der gleichen Sprache durchzuführen wäre; die Gerichts-Ordnung unterscheidet nur, welche Sprache beim einzelnen Gerichte die dort übliche, d. h. die gerichtsübliche ist und macht hier keinen Unterschied zwischen Ge richten erster und zweiter Instanz. Bedürfte dies noch eines besonderen Beweises, so bietet Ihnen das Strafverfahren den schlagendsten. Seit mehr als 25 Jahren ist das Kreisgericht Bozen Berufungsinstanz

der Gelehrte in den Bozner Nachrichten weiters, sür Ampezzo war ja früher, vor Ein führung der neuen Zivil-Prozeß-Ordnung das Oberlandesgericht Innsbruck Berufungsinstanz dort werden diese Berufungen italienisch ver handelt: also muß, seit das Kreisgericht Bozen Berufungsinstanz für Ampezzo geworden, auch hier in Bozen italienisch verhandelt wer den. Bei dieser Darlegung übersieht oder verschweigt der gute Mann nun eines und zwar die Hauptsache, daß nämlich das Oberlandesgericht Innsbruck laut Hofkammer

- reskript vom Jahre 1815 als zweisprachig er klärt worden ist, also in Folge spezieller ge setzlicher Bestimmung dort beide Landes sprachen als gerichtsüblich zu gelten haben. Als aber dem Oberlandesgerichte die Be- rusungsverhandlungen in Uebertretungssachen in Folge der neuen Strafprozeßordnung im Jahre 1874 abgenommen und dem Kreisge richte zugewiesen wurden, ist das Kreisgericht Bozen nicht zweisprachig erklärt worden, son dern einsprachig geblieben und verhandelt da her bis zum heutigen Tage

13
Giornali e riviste
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1890/13_01_1890/BTV_1890_01_13_7_object_2932936.png
Pagina 7 di 8
Data: 13.01.1890
Descrizione fisica: 8
zu bringe». Den bei dieser Tagfahrt erscheinenden angemeldeten Gläubigern steht das Recht zu, durch freie Wahl an die Stelle des Masfeverwalters, seines Stellvertreters und der Mitglieder des Gläubiger-Ausschusses, welche bis dahin im Amte waren, andere Personen ihres Vertrauens endgiltig zu berufen. K. K. Kreisgericht Bozen am 8. Jänner 1889. 31 Der Präsident: Melchiori. Foradori. 2 Concuvs-CdlLt. Nr. S5 Vom k. k. Kreisgerichte in Bozen wird hiemit be kannt gemacht, es sei über das gesammte, wo immer

, seines Stellvertreters und der Mitglieder des Gläubiger-Ausschusses, die bis dahin im Amte waren, andere Personen ihres Ver trauens endgiltig zu berufen. K. K. Kreisgericht Bozen am 7. Jänner 1390. 378 Der Präsident: Melchiori. Foradori. Convocation. 1 Edikt. Nr. IS Ueber die Klage des Martin Stricker in Martell, durch Tinzl, Advokat hier, gegen Maria Tscholl von Morter, derzeit unbekannten Aufenthaltes, pcto. 237 fl. 50 kr. wurde mit d. g. Bescheide vom 3. Jänuer 1890 Zl. 39 zur summar. Verhandlung auf 4. Februar

. 483 Der k. k. Bezirksrichter: Dr. Angeli. 2 (K d i k t. Nr. 42 Das k. k. Kreisgericht in Bozen hat mit Beschluß vom 3V. Dezember 1889 Nr. 5038 über Josef Per- wanger von Aner, 24 Jahre alt, wegen Wahnsinnes nach 8 273 a. b. G. B. die Cnratel zu verhängen besnnden. Als Cnrator wird Franz Perwanger in Aner be stellt. K. K. Bezirksgericht Neumarkt am 2. Jänner 1890. 370 Fraporti. Licitationen. 3 C d i k t. Nr. 5097 In der Exekntionssache des Josef Guutfch, Maurer in Aaran Schweiz, durch Dr. Dietl

14