55 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1903/23_07_1903/BZN_1903_07_23_5_object_2437792.png
Pagina 5 di 16
Data: 23.07.1903
Descrizione fisica: 16
in Villa Rendena. Bezirkskrankenkasse Klausen. Die k. k. Bezirkshaupt mannschaft sendet uns folgende Kundmachung: Mit Erlaß der k. k. Statthalterei in Innsbruck wurde die Ausscheidung des Gerichtsbezirkes Klausen aus dem Sprengel der Bezirkskran kenkasse Bozen-Klausen-Sarnthein in Zwölfmalgreien und die Errichtung einer eigenen Bezirkskrankenkasse für den Gerichts bezirk Klausen mit dem Sitze in Klausen verfügt. Die neue Vezirkskrankenkasse in Klausen wird mit dem 1. August 1903 in Wirksamkeit treten

. Obmann der Bezirkskrankenkasse ist Herr Merane r Josef, Kunsttischler in Klausen, Obmann- Stellvertreter Herr Krapf Josef, Schuhmachergehilfe in Klausen. Sommertheater in Bozen. Statt der angekündigten Auf führung von „Der Pfarrer von Kirchfeld' wird heute abends Morre's Meistertverk „'s Nullerl' aufgeführt. Morgen, Don nerstag, findet die bereits besprochene EM-Aufführung der Novität „Der Tiroler Franzl' von Hans Neuert statt. Der zeit erzielt dieses Prächtige Volksstück im Münchner Volksthea ter

allabendlich großen Beifall und ist der Aktualität, halber^ derselbe auch in Bozen zu erwarten. v Keine Platzmusik.- Infolge des Ablebens Sr. Heiligkeit des Papstes unterbleibt die Platzmusik der freiw. Feuerwehr- käpelle bis nach dessen Bestattung. - Aus Klausen, 21. Juli, wird uns geschrieben: Gestern Wurde in Gufid a u n die Gemeindejaqd versteigert und kam von 80 auf 187 Kwnen. Meistbietender war Herr Telf- ?ler, Besitzer des Gutes Eichholz in Gufidaun, ein tüchtiger Jäger» der mit den Wilderern

Verletzungen davon. — Am 33. ds. wird der Pfarrer von Villnöß und am 36. der Pfarrer von Barbian feierlich installirt. — In Bab F roy ist wegen guten Besu ches Wohnungsnoth eingetreten, so daß einige Herren ins nahe Felzur ausguartiert werden mußten. Es 'wäre gut, wenn doch einmal gebaut wiirde, und die Straße, die schon lange altsgemessen ist., hergestellt würde. — In Tanirz bei Lahen wird jetzt die Kirche neu ausgemalt, und zwar von dem tüchtigen Maler Leonhard Sturm aus Klausen. In St. Peter

hinter Layen wird der Thurm von dem jungen, strebsamen Zimmermeister Josef Pftner von Klausen neu ge deckt. . ^ - - Die Leiche des Touristen Nremetz wurde bekanntlich, wie wir schon gestern aus Sterzingmeldeten, gefunden, sein Füh rer Hölzer fehlt noch. Die Herren Mois Deluig, Karl und Alois. Jenewein sind die Auffinder des verunglückten Niemetz. 'Niemetz' Leiche wurde dirrch das Hervorragen eines Fußes Donnerstag 23. Juli 1903. » alts dem Schnee bemerkt und ausgegraben. Eine Lawine des sogenannten

1
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/04_10_1921/MEZ_1921_10_04_3_object_634521.png
Pagina 3 di 6
Data: 04.10.1921
Descrizione fisica: 6
12, bei Herrn Gehilkenobmann R e f e n n e r im Hause Ebner, Eisenhandlung in Meran, und bei Herrn Magistrats direktor Dr. Hofer in Brixen abgegeben werden. Nach dem Wahlübereinkommen und auch aus postalischen Gründen erscheint es untunlich, die Stimmzettel direkt der Pensionsanstalt einzusenden. Zur Unwetterkatastrophe ln Klausen. Amtlich wird ver- lautbart: Bei jedem grögeten Unglücke wird keine Frage so leidenschaftlich erörtert, wie die Frage nach dem Schuldigen. Der Gedanke an die Möglichkeit

, die der Thinnebacb bis Klausen brachte, jedoch von vornehercin klar, daß hier Kräfte im Spiele waren, die nicht mit Ziffern, Schlußstrich und Summe zu errechnen und mit Menschlichen Vorkehrungen zu bändigen waren. Die bitteren Vorwürfe, die gegen die umuegenden Wawliepger, Gemeinden uno staat lichen Aufsichtsorgane vorgebracht wurden, sind vollkommen ungerechtfertigt und tragen zu einer gegenseitigen Verbitterung bet, die sicherlich keinem der Beteiligten förderlich ist. Es wird daher auf Grund

fm'; im Zeiträume 1915—1920 durchschnittlich jährlich 196 km'. Diese Zahlen bedürfen auch für den Laien keiner weiteren Erläuterung. Ferner wurde sestgestellt, daß gerade diejenigen Gräben, die das meiste Geschiebe zu Tale brachten, nicht ausge holzt waren. Die hunderte und tausende in ihnen stehenden Bäume wurden entwurzelt und brachten mit dem Gerolle, dos sie bisher gegen gewöhnliche Gewitter so erfolgreich verteidigte und im tiefen Humus befestigt hatten^, das eigentliche Unglück über Klausen. Zu verlangen

- Hütte tn Tracht bet Friedrich Urtier; für die Dllpeivorser- hütte in Sulden bei Friedrich Neinstadler: für die Kölner- Hütte tn Tiers bei Johann Villgrattner; für die Grasleiten hütte in Tiers bei Maria Schroffenegger: für die Cisles- hütte in St. Christina bei Anton Schenk: für die Franz Schlü- terhütte in Klausen bei Serafin Sanier; für die Chemnitzer hütte in Sand in Täufers bei Johann Winkler. Alle Schutz hütten stehen unter ständigem Schutzs; der Aufsichtsorgane: es die Gu mu oll jedoch

zu einem möglichst großen zu gestalten. Der Hilfsausschuß hat sich auch an das HaÄelsgremium gewendet, um dis Kaufmannschaft zur Widmung von Spsnden für den Glückstopf zu veranlassen. Die Geschäftsinhaber werden schon heute gebeten, für die Ver losung bestimmte Gegenstände bcrcitzustellen. Der Älückstopf wird die Haupteinnahmsquelle des Hilfstages für Klausen b,l- den und soll möglichst viele zum Losankaufe verlockende Treffer aufweisen. Jur Bequemlichkeit der Besucher des Festes wer den im Talferparke drei

2
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1913/09_04_1913/SVB_1913_04_09_4_object_2514708.png
Pagina 4 di 8
Data: 09.04.1913
Descrizione fisica: 8
Seite 4 Tiroler Volksblatt 9. April 1913 Eppan, 6. April. In Mission, Gemeinde Eppan, hat sich am Freitag, 4. d. M., die 19jähr. fchwermütige Bäuerin Anna Mayr, geb. Scherer mit einem Revolverschuß entleibt. Die Verstorbene, welche vor 14 Tagen Mutter geworden war, wurde heute kirchlich beerdigt. Klausen, 5. April. (Hochw. em. Kurat Alois Harm f.) Gestern 4 Uhr nachmittag wurde die sterbliche Hülle des hochw. Herrn Alois Harm, gewesenen Kuraten von Andrian, aus dem städtischen Friedhose

hier feierlich bestattet. Die Schuljugend eröffnete den Leichenzug; es folgte der katholische Arbeiterverein mit Fahne, die Musikkapelle, die Patres Kapuziner von Klausen, sodann etwa 25 Weltpriester, hierauf die Leiche selbst. Der Bahre folgte der Neffe des Verewigten, der Stadtmagistrat, eine starke Vertretung der Gemeinde Andrian und viele Andächtige. Den Kondukt führte hochw. Herr Dekan Thaler, welcher auch am Grabe eine kurze Trauerrede hielt, worin er die Arbeiten und die Wohltätigkeit des hochw

zum Theologiestudium bei den Jesuiten, sür die er zeitlebens große Verehrung hegte. Im Jahre 1868 trat er als Neupriester in die Seelsorge. Hafling war fein Erstlingsposten. Sodann begann ein buntes Wanderleben: Latsch, VillanderS, Bozen. Deutschnofen, Tisens, Klausen, Tramin waren seine Kooperaturposten, bis er 1889 die Kuratie Andrian erhielt, die er durch 20 Jahre in verdienstvoller Weise versah. Die Kirche in Andrian wurde durch fein Bemühen und vielfach aus eigenen Mitteln gründlich und geschmackvoll

restauriert; neu ge schaffen wurden schöne färbige Fenster von der Firma Strobl in Brixen und besonders der schöne gotische Hochaltar von Baurat Schund und Maler Rabenstemer in Klausen. Auch an Paramenten und Einrichtung hat hochw. Herr Harm vieles herge richtet. Im Jahre 1909 sah er sich genötigt, die Seelforge in Andrian aufzugeben und in den Ruhe- stand zu treten. Seine Wahl fiel auf das fchöne, gesunde und gemütliche Klausen. Indessen auch da ruhte er noch nicht ganz, sondern half im Beicht stuhl

u. dgl. noch nach Möglichkeit aus. Hochw. Herr Harm war für sich außerordentlich anspruchs los, ein Abbild von Bescheidenheit und Güte. Was er nicht für sonstige gute Zwecke gab, das ver wendete er zur Beschaffung einer reichhaltigen und schönen Bibliothek, weshalb er auch reiches Wissen und große Belesenheit im Verkehr mit anderen unbeabsichtigt verriet. Seine stets gleiche Freund lichkeit, sein guter Humor, seine Wohltätigkeit machten ihn in Klausen rasch allgemein beliebt; sein Testa ment, worin

3
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1908/03_06_1908/BZZ_1908_06_03_4_object_432756.png
Pagina 4 di 8
Data: 03.06.1908
Descrizione fisica: 8
mehrere, wenn auch nicht! ans München, in das Fremdenbuch eintrug, beim bedeutende Unregelmäßig.!eiten wahr. ^ Eugelwirt in Klausen Wohnung. Am 28. Te- Valazza glaubte ,sich iinolgedessen von seiner, zember mittags reiste er wieder von Klausen ad. Umgebung mit scheele« Äugen angesehen und be- Bald nach der Abreise der angeblichen Mo- schloß St. Ulrich kür immer zu verlassen, nicht rent eindeckten die Schwestern Katharina. Klara aber ohne vorder die nötigen Neisemitrel der ilmi anvertrauten

To:nu',u Valazza in Tresden ans^e'orscln, reibasie: und mehr auf den angeblicl>en Morent. n>eil er am ausgeliesert. ! 20. Tezemlvr unter dem Name» Ferdinand Wini- .Valazza ist inin der ihm znr Last gelegten > mer ein Packet an eine Amalie Winuner in Mün- Tal vollkoinineii geständig. ^ chen, Romaiistraszc 5. abgesandt l?atte. «Er gibt an, er lml'e ungefähr >wei Monates Am 4. Jänner 1908 erschien der juirge Manu nach seiner Bestellung als Kassier begonnen, sich wieder beim Engelwirt in Klausen

) 22. Tezeinber 1907 datierten, mit Ferdinand W. unterfertigten Brief, in welchem mich vow einer Amalie Wimmer, Minchen, Romanstraße 5, die Rede tvar. Genan an die gleiche Adresse sandte der Befchnldigte oon> Klausen aus, wo er am 24. Tezeinber aufgetaucht !var. das Packet. Jnil Mai 1904 hatte eiir Gast im Gasthaus zur „Bregenzer Klause' eine Tasche zurückgelassen, welche einen Heimatscheiir und eine Anklageschrift auf Ferdinand Wimmer lautend, sowie mehrere Photographien, welche zweifellos dem, Beschul

mittags, son dern am 29. Tezember früh von Klausen abge reist. Hwvon «war er durch längere Zeit nich- ab zubringen, obwohl die Erhebungen mir voller Sicherheit ergaben, daß die Abreise am 28. Tc- zem'ber mittags ersolgte und obwohl bei ihm .ine am 28. Tez-c.ni.ber abgestempelte Eisenbahn-Fahr karte Klausen—Bozen gefunden wnrde. TievS Verhalten Wimmers wurde verständlich, als be kannt wurde, daß in der 'Nacht vom 28. auf 29. Tezember 1907 in .der Pension „Germania' in Gries ein Einbruchsdiebstahl

4
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1920/24_03_1920/BZN_1920_03_24_4_object_2466603.png
Pagina 4 di 8
Data: 24.03.1920
Descrizione fisica: 8
bessere gewesen sein, als am Vortage — dm — Korrespondenzen. Brief aus Klausen. Aus dem Atelier Gallmetzer gehen demnächst vier Heiligenstatuen nach Clären am Gensersee ab um dort in der Klinik des Dr. Paul Niehans aufge stellt zu werden. Von den Figuren ist besonders jene des hl. Nikolaus sehr schön? auch deren Bemalung ijr von allen die beste. — Sonntag, den 21. Marz hat im Roseusaale eine Jnvalidenversammluug des Bezirkes ^stattgefunden, bei welcher die Gründung einer Orts- grnppe beschlossen wurde

als Vorstand Stadl sekretär Kaaserer, als dessen Stellvertreter Sekretär Fink von VillauderS, als Schriftführer Josef Me- raner Klausen und Alois Prader, Lahe«, als Kassiere Anton Daporta, Klausen und Michael Seilemond, Velthürns, als Revisoren Rudolf Rienzner, Waid bruck und Anton Kaßlatter, Barbian. Die Beitritts-- gebühr wurde mit 1 Lire der Monatsbeitrag mit 3V Centesimi festgesetzt. Der Versammlung hatte auch der Abgeordnete Hochw. Herr Alois Pramstrahler bei- Lewohnt, welcher den Versammelten viele

Aufklärun gen und Ratschläge zu erteilen die Gelegenheit wahr nahm. Die Zahl der Besucher betrug zirka 80 Mann. — Nebst dieser Jnvalidenversammlnng gabs am 21. März in Klausen noch eine Versammlung der Dele gierten der Bezirkskrankenkasse, und solche der Ge- nvssenschasten der Holz- und der Lederarbeiter. Es könnte also nur der Neid behaupten, daß in Klausen „nichts los' ist. Es ist aber auch auf eiuem weniger erfreulichem Gebiete was los. So sitzt in der hiesigen Frohnfeste eine Mutter, die vor Jahren

7
Giornali e riviste
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1922/11_07_1922/TIR_1922_07_11_4_object_1984010.png
Pagina 4 di 8
Data: 11.07.1922
Descrizione fisica: 8
haben wir hier eine neue Gasrftätte, und Zwar den „Layencr Hof' des Herrn Anton Rienz- n e r. nächst dem aufgelassenen Gasthof „Zur Sonne' gelegen, den einst Herr Florian Vonmetz besaß. Bei der Eröffnung gab die Waidbrucker Kapelle unter Leitung ihres beftbewährten Kapellmeisters Herrn Josef Niederwieser ein Konzert, dessen Pro gramm ebenso fein gewählt als auch vorzüg lich in der Aussührung war. e Mikenungea aus Klausen. Von dort wird uns unterm !>. Juli geschrieben: Herr HaiiZ Gaffer hat seine hiesige Eiseuw

nicht in sei nem, sondern in einein fremden Jagdrevier erlegt und erklärte ihm hiebei, er mußte dem Herrn in dem Städtchen ein Reh liefern, da mit die Kirche im Dorfe bleibe. Da die ganze Sache sehr dunkel ist. so wird sich die Be Horde interessieren und das Dunkel klären, nachdem eine Anzeige wegen WUddiebstahis- verdacht gemacht worden ist. Interessant ist nur noch, daß der Empfänger dieses Wild- stückes von der Sache nichts wissen wollte. e Landwirtschaftlicher Buchsührungskurs in Klausen

. ^<o!i dort schreibt man uns' Nom -I. bis 8. Juli veranstaltete die land- winschafrliche Zentralstelle Bozen einen Buch sührun.iskurs für die Lehrerschaft der Be zirke Klaujen und Kaftelruth. Als Kurs leiter fungierte Herr Ing. Nußbauincr. das Lokal stellic in zuvorkommender Weise der Obmann der landwirischastlichen Vezirks- genossenschas! Klausen. Herr Leonhard Schrott, zur Verfügung. Am Kurse beteilig ten sich nachbenannte Lehrer: Miihlögger- Latzsons. Reden - Layen, Peer - Eusidaun, Bigi-Äillanders

. Pfaffstaller-Theis, Rauch- St. Peter, Rottcnsteiiier-Barbian. Lorenzini. Klausen. .Herr Ing. Nußbaumer hat es treffend ver standen. an Hand praktischer Beispiele Ziele, Zweck und Aresen der Buchsührung klar zu beleuchten, so daß jeder Teilnehmer auf seine Rechnung gekommen und mit größter Befriedigung nach Hause gehen konnte. Ein: allerdings schwerere Aufgabe wird es sein, wie der Lehrer die erworbenen Kenntnisse an den Manu bringt. Doch es darf nichts unversucht bleiben, was der Menschheit

8
Giornali e riviste
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1905/26_08_1905/BRG_1905_08_26_7_object_809779.png
Pagina 7 di 16
Data: 26.08.1905
Descrizione fisica: 16
Beförderung der Teilnehmer an den Empfangsfeierlichkeiten am 27. August nach stehende Sonderpersonenzüge von Franzensfcste, Brixen, Salürn und Ala nach Bozen-Grirs, sowie von Bozen-Gries nach Franzensfeste verkehren: Franzensfeste ab 4.31 früh, Franzensfeste Mil.H. 4.36, Bahrn 4.45, Brixen 4.55, Albeins 5.02, Villnöß 5.09, Klausen 5.16, Waidbruck 5.29, Kastei- ruth 5.38, Atzwang 5.45, Steg 5.52. Blumau 6.00, Kardaun 6.09, Bozen-Gries an 6.15. Salurn ab 4.46 früh, Margreid 4,56, Neumarkt Tr. 5 05, Auer

5.15, Branzoll 5.25, Leisers 5.33, Bozen- Gries an 5.45. Brixen ab 4 38 früh, Albeins 4.46, Villnöß 4 53, Klausen 5.00, Waidbruck 5.11, Kastelruth 5.20, Atzwang 5.27, Steg 5 34, Blumau 5 42, Kardaun 5.52, Bozen-Gries an 5 58. Ala ab 2.15 nachts, Serravalle 2.25, S. Marko 2.32, Mori 2 38, Roverelo 2.50, Villa Lagarina 2 56, Volano 3.01 früh, Calliano 3.08,' Mattarello 3.20, Trient 3.33, Gardoio 3.41, Lavis 3.51, Nave S. Felice 3.57, St. Michele 4.09, Salurn 4.21, Margreid 4 31, Neumarkt

Tr. 4 40, Auer 4.50, Branzoll 5.00, Leifers 5.08, Bozen-Gries an 5.20. Bozen-Gries ab 8.30 abends, Kardaun 8.26, Blumau 8.47, Steg 8.54, Atzwang 9.03, Kastelruth 9.11, Waidbruck 9.21, Klausen 9.32, Villnöß 9.38, Albeins 9.47, Brixen 9.58, Bahrn 10.09, Mil.-H. Franzensseste 10.20, Fcauzensfeste 10.25. — Den Vetcranenvereinen, Schützenkompag nien, Feuerwehren und deren Musikkapellen und an deren Korporationen, welche an den Huldigungssestlich- keiten in Bozen oder Mezzolombardo teilnehmen, wird bei Fahrt

10
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1907/05_10_1907/SVB_1907_10_05_3_object_2542850.png
Pagina 3 di 8
Data: 05.10.1907
Descrizione fisica: 8
Herr MaxPrufchak, Tilchler- Meister, gestorben nach längerer Krankheit im 62. Lebensjahre, und Herr Johann Mai er, Kanzlei- offiziant bei der hiesigen k. k. Bezirkshauptmann schaft, gestorben nach nur dreitägigem Kranken lager im 47. Lebensjahre, beerdigt. Herr Prufchak hinterläßt' eine kinderlose Witwe, Herr Maier die Witwe mit zwei Söhnen, von denen einer Novize im Kapuzinerkloster in Klausen ist. Auf dem Fried hofe zu Partschins wurde gestern der im Alter von 75 Jahren verstorbene Lehrer

in Untermais käuf lich erworben. — Am nächsten Sonntag ist beim Oberwirt in Marling eine Kriegskameraden-Zu sammenkunft zur Erinnerung an den Aufstand in Süddalmatien im Jahre 1882. Vormittags um halb 9 Uhr ist Feldmesse, nachmittags gesellige Zusam menkunft bei Konzert der Marlinger Musikkapelle. — Die Fremdenliste Nr. 9 verzeichnet 2306 Par teien mit 3861 Personen. Am 30. September waren 1192 Parteien mit 2006 Personen gleich zeitig anwesend. Klausen, 3. Oktober. (Apostelkirche.) Mit besonderer

und eine hl. Messe gelesen. Klausen, 3. Oktober. (To des fall.) Heute nachmittags starb die Professorswitwe Rosa Mi- chäler, geb. Keisl, nach langer Krankheit und öfterem Empfang der hl. Sakramente. Ihr Sohn ist Kooperator in Latzfons. Die Beerdigung erfolgt am Sonntag nachmittags halb 4 Uhr. R. I. ?. Tagesneuigkeiten. Das Urteil im Prozesse Niederhofen. Aus München, 3. Oktober, wird gemeldet: In vor gerückter Abendstunde wurde gestern nach achttägiger Dauer der Prozeß gegen den Zirkusbesitzer David Niederhofer

12
Giornali e riviste
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1899/01_03_1899/SVB_1899_03_01_5_object_2516567.png
Pagina 5 di 8
Data: 01.03.1899
Descrizione fisica: 8
festgesetzt: 1 Jugendliche Hilssarbtiter bis zu 18 Jahre fl. —.40 2. Arbeiter über 18 Jahre 1. Stufe „ 1.15 Arbeiter „ „ . 2. „ „ 1.30 Vorarbeiter 1. „ „1.50 „ 2. „ 1.70 Gejchäftsleiter - Betriebsbeamte „ 2.— 3 Weibliche jugendliche Hilfsarbeiterinnen „ —.30 Die übrigen weiblichen „ „ —.60 Dieser Taglohn hat bis aus Widerruf sowohl für die Bemtfsung der Beiträge, sowie des Krankengeldes iu g lten. Gefunden. Am letzten Mathiasmarlte in Klausen ein größerer Geldbetrag gesunden worden. Der Eigenthümer

kann sich beim Pfarramte Klausen melden. Begräbnis. Freitag, um 4 Uhr nachmittags fand Unter grotzer Theilnahme von Seite der Bürgerschaft und der hiesigen Bevölkerung die feierliche Beerdigung verstorbenen Frau Filomena Oettel, geb. Schlecht- kitner statt. Dieselbe war in, ihrem Leben eine muster- Hausfrau, eine liebevolle Gattin und eine stets ^eigiebige Freundin der Armen und Nothleidenden und bild derohalbeu ihr zu früher Hingang in daS Jen- !eitz von allen, die sie im Leben kannten und ihr standen, tief

. In ihr verliertHerrHeinr. Kräutner nicht nur eine liebevolle Gattin, sondern auch eine tüchtige, strebsame und umsichtige Hausfrau, die sich allseitiger Beliebtheit zu erfreuen hatte. — Am 25. d. starb in Wien nach langen schmerzlichen Leiden, Dr. August Schenk, k. k. Ministerialrath j. P. im Alter von 52 Jahren, ein gebürtiger Bozner und sehr eifri ger Beamter, ein Bruder des hochw. Dekan in Klausen. — Hier starb am s lben Tage Herr Heinrich Castel ln ni, Buchhalter im 23. Lebensjahre, ki. I. Neuer Vrofpekt

13