Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

Nach dem Verlust des Veneto und dem auch im Trentino stärker werdenden Irredentismus war eine mögliche Abtretung an Italien sicher auch in Fodom/ Buchenstein ein aktuelles Gesprächsthema. Die ablehnende Meinung der Be völkerung war aber einhellig und wird im Dialogo in folgender Anekdote zusam mengefasst: Me diseva dapuoc un da nossa villa, che se i ne mett’ sotto l’Italia, el sefaportà ancora sullett della mortfora da mont “vor Kurzem sagte mir einer aus unserem Dorf, dass, sollten

wir zu Italien kommen, er sich noch auf dem Sterbebett über den Berg [nach Tirol] hinaustragen lässt ”. 21 Zum Inhalt des Dialogs: Ilario trifft seinen Gevatter Gaudenzio und erkundigt sich, wie es ihm auf seiner letzten Reise ergangen ist. Gaudenzio schildert ihm daraufhin seine Erlebnisse durch das östliche Pustertal bis nach Lienz und hebt die dortige Religiosität, den Ordnungssinn und die Freundlichkeit der Einwoh ner hervor. Doch bald wechselt das Thema auf die neue wirtschaftliche und politische

Situation: Das Leben an der Grenze sei sehr hart, seufzt Gaudenzio. Es fehle eine Straßenverbindung nach Tirol und wenn man in Agordo Getreide kaufe, müsse man in Caprile und in Colac Zoll bezahlen. Schlimmer sei jedoch die Korruption, die in Italien grassiere und bis hier her reiche; es bleibe nur zu hoffen, dass die Grenze nicht verschoben werde. Denn Ilario berichtet, dass bei den Nachbarn nach der Euphorie über den Anschluss an Italien Ernüchterung eingetreten sei und einige nun doch lieber

unter Österreich geblieben wären. Viele hätten sich nur aus Unwissenheit und angesichts der vielen Versprechun gen für Italien ausgesprochen. Nicht zu verzeihen sei es aber, dass sich sogar der Klerus habe blenden lassen. Zum Abschluss wird aber auch die Situation in Tirol mit gedämpfter Kritik bedacht. Auf dem Manuskript sind deutlich drei verschiedene Handschriften-Duktus (und evt. eine vierte Hand) zu erkennen. Auf der Version von Agostini sind von einem namentlich unterschreibenden Ant(onio) Chizzali

mit dunklerer Tinte Verbesserungen bzw. Ergänzungen durchgeführt und im Anhang erklärt wor- 21 Die ablehnende Haltung der ladinischen Bevölkerung gegenüber Italien vor dem Ersten Weltkrieg ist gut dokumentiert und gipfelte in mehreren Petitionen während des Krieges, mit Deutsch-Tirol vereint zu bleiben (cf. M öcker 1985). Ein Schlaglicht auf die damalige Stimmungslage wirft auch folgender Bericht im “Pustertaler Boten”, 50 (zweiter Bogen) vom 15.12.1911: “Zwischen einem hiesigen Bürger und einem gebildet

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 24 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und einen Teil Kärntens an Frankreich abtreten, welche zusammen mit Istrien und Dalmatien, die noch am selben Tag per kaiserlichem Dekret aus dem Königreich Italien ausge gliedert worden waren, die kurzlebigen “Illyrischen Provinzen” (cf. Provinces Illy- riennes, 1809-1813) bildeten (cf. P illepich 2003, 82-84). Die in unserem Zusammenhang besonders relevanten Folgen des Koalitionskrieges sind dabei 1. die französische Besetzung Tirols ab dem Frühsommer 1809 sowie 2. die Aufteilung des Landes zwischen Bayern

und Italien im Jahr 1810. Während Ti rol und Vorarlberg eigentlich seit 1805 unter bayerischer Herrschaft standen, sollte nun das Königreich Italien durch Gebietsgewinne im Norden für den Verlust Dal matiens und Istriens entschädigt werden. Die österreichischen Truppen mussten Tirol und Vorarlberg bereits im Juli 1809 gemäß den Bedingungen des Znaimer Waffenstillstands (12. Juli 1809) wieder räumen. Das französische Militär blieb hingegen für die Dauer der Verhandlungen über die Gebietsneuordnung

- und auch um das von Volksaufständen erschütterte Land zu befrieden - bis 1810 in Südtirol präsent. Der Pariser Vertrag vom 28. Februar 1810 regelte schließlich die Gebiets abtretungen von Bayern an Italien. Bayern verlor damit das Trentino und Bozen, behielt jedoch Brixen und Meran (cf. P illepich 2003, 84). Der größte Teil des dem Königreich Italien zugeschlagenen Gebiets ging im neugeschaffenen Dipartimento

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 378 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

%), während der niedrigste Anteil an der Stadtfläche mit 0,24 % in Ingolstadt festzustellen war. In Österreich haben wir einen relativ hohen Anteil der Friedhofsflächen in Wien mit 1,39 %, in Linz mit 0,87 % und in Salzburg mit 0,46 %, während die Werte in den übrigen Städten niedriger sind: z.B. 0,26 % in Innsbruck und 0,27 % in Klagenfurt. In Italien sind die Städte mit dem größten Anteil an Friedhofsflächen Mailand mit 0,83 % und Turin mit 0,63 %. Weitere Beispiele aus Italien sind z.B. Neapel

mit einem Friedhofsanteil von 0,49 %, Padua mit 0,27 %, Rom mit 0,19 % und Verona mit 0,13 %. Diese Werte zeigen, dass der Anteil der Friedhofsflächen in den deutschspra chigen Ländern zwar tendenziell größer als in Italien ist, dass aber in allen un tersuchten Ländern die betreffenden Werte stark schwanken. Dies bestätigt die Annahme, dass in Italien der Platzmangel nicht der ausschlaggebende Grund für die Verwendung von loculi ist und dass deren Verwendung vielmehr auf noch näher herauszuarbeitenden historischen bzw

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 16 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Initiativen in Nordspanien, der Schweiz und Italien unterscheiden. Die Recherchen verliefen parallel zur Erhe bung in den französischen Départements und erstreckten sich insgesamt bis 1810, waren aber im Einzelfall meist in kurzer Zeit abgeschlossen. Ein erster Anlauf zur Beschaffung von Daten erfolgte im Frühjahr 1807. Coquebert de Montbret wandte sich dazu an den Vertreter Frankreichs in der Republik Wallis, an den französischen Konsul in Santander (Spanien) und an den damals in Katalonien weilenden

werden konnte. Anlässlich der Übersendung des Mate rials durch Champagny formulierte Coquebert de Montbret noch eine vorsichtige Anfrage für Italien, die aber kein Gehör fand. Erst zwei Jahre später gelang es ihm, die Recherchen auch auf das Königreich Italien sowie auf Tirol auszudehnen. Die Sprachenerhebung zielte hier vornehmlich auf die Beschaffung von Informationen über die Sprachgrenzen und die deutschen Sprachinseln. Als Korrespondenten für Tirol gewann Coquebert de Montbret den Naturforscher Marcel

de Serres (1783 1862), der 1809 und 1810 in “geheimdienstlicher Mission” im Dienst der franzö sischen Regierung Bayern, Österreich und Tirol bereiste, sowie den Oberbefehls haber der französischen Truppen in Südtirol, General Louis Baraguey d’Hilliers (1764-1813). Die Sprachenerhebung im Königreich Italien kam dank der Vermitt-

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 40 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

)patriotischen Funktion des Deutschen als einer gesamtstaatlichen und über allen Völkern stehenden Koiné ganz zu schweigen. 5. Zeitgeschichtliche Einbettung Zwar war in außenpolitischer Hinsicht nach der (über Frankreich erfolgten) Ab tretung Venetiens an das junge Königreich Italien zwischen Österreich(-Ungarn) und Italien rasch Frieden und ein relativ gutes diplomatisches Einverständnis eingekehrt, 28 doch entfalteten sich daneben - von der großen Politik weitge hend unbeeindruckt - zahlreiche

eigenartig schillernden Wechselspiel zwischen Geographie, 28 Cf. dazu L ill 1988, 192 und 200 sowie Z öllner 1974, 420. Im Jahr 1873 kam es anlässlich der Er öffnung der in Wien abgehaltenen Weltausstellung sogar zu einem Zusammentreffen der Kaiser von Österreich (Franz Joseph I., 1848-1916) und Russland (Alexander II., 1855-1881) sowie des Königs von Italien (Viktor Emanuel II, 1861-1878). 29 Die rund um das Adjektiv irredento gruppierte Wortfamilie geht auf eine vom italienischen Politiker Matteo

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 144 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Commenti: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

des einstigen Dekanats “Cis et ultra montes” zurück: dieses umfaßte von 1603 bis 1788 das Ga dertal (mit Enneberg / Marèo) sowie Buchenstein und Fassa. 25) Zur Geschichte des Terminus ladin vgl. Liver 1974. 26) Als 1810 Gröden dem napoleonischen Königreich Italien zugeteilt werden sollte, begründeten die drei für Gröden zuständigen Richter (ein Ladiner und zwei Deutsche) ihre an die Königliche Bayerische Hofkammer gerichtete Petition für den Verbleib bei Bayern u.a. wie folgt: «... und obschon in dem Thale

Gröden und in dem Gerichte Wolkenstein eine sowohl von der deutschen als italienischen ganz ab weichende (nämlich die ladinische) Sprache gesprochen wird, so werden doch daselbst alle Gerichtsgeschäfte in deutscher Sprache verhandelt (...), (...) daß die Grenzlinie zwischen Süd- baiern [= damalige Bezeichnung für das 1806 an das Königreich Bayern zugeteilte Tirol] und Italien alldort gezogen werde, wo physische Lage und Sprache dieselbe auf die deut lichste Weise verzeichnen» (Zitat aus Stolz 1927

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 76 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

der Grenze zwischen den Königreichen Bayern und Italien, die in Sichtweite verlief; 194 ) und schließlich die Rückkehr zu Österreich 1813. Aber auch in der Heimat war in diesem langen Zeitraum einiges geschehen: der Bau der Kirche von St. Kassian (1762 - 1763) und der großartigen neuen Kirche in 191) Das Büchlein erschien unter diesem Titel 1824 in Feldkirch und ein zweites Mal (mit geringen Änderungen und einem Vorwort versehen) 1829 in Innsbruck unter dem Titel Unterricht überden bischöflichen Segen

) fälschlich heißt, den Illyrischen Provinzen Frankreichs (in Vittur heißt es: Königreich Illyrien) angegliedert, sondern dem Königreich Italien.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 233 di 508

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und touristischen Initiativen, welch letz tere und a. den Ruf von Görz als dem “österreichischen Nizza” begründeten (cf. Czoernig 1873/4). Das nach 1866 bis 1918 bei Österreich verbleibende Gebiet um Görz - wel ches auch Aquileia, Grado und Gradisca umfaßte sowie Teil des österreichischen Kronlandes Küstenland (it. Litorale, slow./kroat. Primorska) war - galt seitdem in Italien als “terra irredenta”. Interessant ist in diesem Kontext die als Konkur renzbezeichnung für das assoziativ neutrale Choronym Litorale

das Nachbarschaftsverhältnis zwischen Italien sowie Slowenien und Kroatien. Der heutige Verlauf der italienischen Staatsgrenze entstand erst nach 1945, wobei die Stadt Görz in unglücklicher Weise zweigeteilt wurde (Gori zia versus Nova Gorica). Während das Gebiet Friauls im Zweiten Weltkrieg von größeren Zerstörungen bzw. militärischen Operationen weitgehend verschont blieb, war es im Ersten Weltkrieg an seinem Ostrand Frontgebiet und nach 1917 (Durchbruch der Zentralmächte bei Flitsch und Tolmein, “rotta di Caporetto”) zunächst Kampf

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 232 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Italien bewirkt. Dieser Umstand - verbunden mit der weitgehenden politischen Autonomie - hat sicherlich die Herausbildung des Friaulischen als Sprachtyp und wohl auch der Friauler als Ethnotyp begünstigt. Von der weltlichen Macht der Patriarchen waren allerdings seit dem 11. Jahr hundert die Gebiete um Görz ausgenommen, wo das Geschlecht der Grafen von Görz die Vogtei-Rechte des Patriarchats in zunehmendem Umfang ausübte bzw. erfolgreich usurpierte. Damit wurde eine historische Bipolarität Friauls

auch dessen Herrschaft über den Zentral- und Westteil Friauls. Seine Nachfolge trat bis 1805 und erneut von 1815 bis 1866 Österreich an. 1866 wurde der Zentral- und Westteil gemeinsam mit Venetien an das seit 1861 bestehende Königreich Italien angeschlossen. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts kam es aus wirtschaftlichen Grün den zu einer sehr starken Emigration aus fast allen Teilen Friauls nach Zentraleu ropa, Nord- und Südamerika, wo heute noch rund 300.000 Friauler leben, die sich

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 43 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/17(1993)

ID interno: 355148

1), die in allen von mir eingesehenen Exemplaren der betreffenden Taschen-Atlanten von Hickmann auf sehe int. 2.3. Karte 3: Peuckers Sprachenkarte der Grenzgebiete von Österreich und Italien (1915). Autor: Karl Peucker Titel: Sprachenkarte der Grenzgebiete von Österreich und Italien in Berichti gung italienischer Veröffentlichungen (1:1,5 Mill.), Wien (Artaria) 1915, als Nebenkarte auf: Julius Meurer/Karl Peucker/Anton Steinhäuser (Entwurf): Generalkarte von Tirol und Vorarlberg (1:360 000), Wien (Artaria) 1915

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 132 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/35(2011)

ID interno: 563400

des Dialogo di Ilario e Gaudenzio liegt unkatalogisiert im Karton 2 — Faszikel Buchenstein der G ARTNER -Samrnlung Das Volkslied in Österreich im Tiroler Landesarchiv in Innsbruck (cf. C hiocchetti 2007, 669). 19 Der Text wird hier zum ersten Mal ediert. 20 In diesem sprachlich doch recht italianisierend wirkenden Dialog reflektieren zwei Personen, die Colleser Ilario und Gaudenzio, über die neue politische und wirtschaftliche Situation nach der Abtretung des bis dahin österreichischen Veneto an Italien

1866. Die Gemeinden Col/Colle Santa Lucia und Fodom/ Buchenstein sind nun wieder unmittelbares Grenzgebiet und haben dadurch mehrere Belastungen zu tragen (Grenzkontrollen, Zollzahlungen auf Einfuh ren usw.). Trotzdem geht es der Bevölkerung in Tirol um Vieles besser als den Nachbarn unter Italien, wo nach dem Überschwang über die Grenzverschiebung und der Begeisterung über den “neuen Messias Vittorio ” (Vittorio Emanuele II., erster König Italiens 1861—1878) sehr rasch Ernüchterung eingetreten

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Pagina 62 di 348

Descrizione fisica: 343 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/18(1994)

ID interno: 355159

haben könnte. 160 ) So blieb Bacher weiterhin Feldkaplan. Militäreinsatz in Italien Von 1823 bis 1830 verlebte Bacher eine sicher anstrengende, aber sonst durch keinerlei kriegerische Ereignisse getrübte Zeit. Im Wiener Kongreß (1814 - 1815), wo die Großmächte das ursprüngliche, von Napoleon zerstörte “Gleich gewicht” wieder hersteilen wollten, hatte man an den politischen Einflußsphären so herumgebastelt, daß weitere Schwierigkeiten vorauszusehen waren. Es be gann in Italien immer mehr zu brodeln, zunächst

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 224 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, die die in den Jahren 1923 und 1927 erfolgte Aufspaltung auf drei Provinzen (Bozen, Trient, Belluno) rückgängig machen sollte. Bei den Verhandlungen zwischen Österreich und Italien, die zum “Pariser Vertrag” von 1946 führen sollten, lehnte Italien - vertreten durch den Außenmi nister Alcide Degasperi - die explizite Berücksichtigung der Ladiner im Ver tragstext ab (cf. Ermacora 1987, 110). Eine Normalisierung der weiteren Ent wicklung trat erst 1948 mit dem “Ersten Autonomiestatut” für das Trentino und Südtirol

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Pagina 223 di 508

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in der Folge an allen Tirol bzw. das habsbur gische Österreich bewegenden politischen Ereignissen aktiv teil: dies betrifft die napoleonischen Kriege (vor allem des Jahres 1809), die Kriege gegen Italien 1848, 1859 und 1866 sowie den Ersten Weltkrieg (in dessen Verlauf Ladinien - besonders Buchenstein - Frontgebiet war) und auch die diesem nachfolgende Zerreißung Alttirols mit dem Anschluß aller seiner südlich des Brenners gelege nen Gebiete an Italien. Ähnlich wie 1810 gab es auch im Jahr 1919 dagegen Pro-

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 23 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Die sprachengeographischen Leistungen Coquebert de Montbrets haben in Frank reich bei weitem nicht die gleiche editorische Aufmerksamkeit erfahren wie die Inchieste napoleoniche in Italien, wiewohl die Sprachenerhebung selbst sowie ein großer Teil des handschriftlichen Korpus den französischen Dialektologen seit Ende des 19. Jahrhunderts bekannt waren bzw. sind. Eine wissenschaftliche Aufbereitung dieser Quellen wurde jedoch lange vernachlässigt. Dies betrifft be sonders die nicht-romanischen

Idiome und die außerhalb des heutigen Frank reichs liegenden Gebiete. In Italien hingegen haben vornehmlich Ethnologen seit den 1950er Jahren die Archivalien ausfindig gemacht und publiziert. Für Tirol und Oberitalien allerdings blieb die Dokumentation und die Rekonstruktion der historischen Ereignisse unzureichend, da von italienischer Seite die Recherchen nicht auf die französischen Archivbestände ausgedehnt wurden. Dies gilt im Üb rigen auch für die Dialekterhebung Coquebert de Montbrets

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2010)

Pagina 30 di 419

Descrizione fisica: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

einer Dienststelle zugestellt. Wahrscheinlich kannten sich die beiden persönlich, so dass auch 1810 die Zusammenarbeit vermutlich nicht durch die offiziellen Kanäle der Administration, sondern über das persönliche Netzwerk Coquebert de Montbrets zustande kam. 9 Nach dem Verlust Venedigs an Österreich (1798) schloss sich Baraguey d’Hilliers zunächst der Ägyptenexpedition Bona partes an. Erst ab 1806 war er wieder in Italien stationiert und wurde im August 1808 ein zweites Mal Gouverneur von Venedig. 1809 kämpfte

für die Recherchen Coquebert de Montbrets zu mobilisieren. Das Vorgehen scheint nach dem glei chen Schema wie in Frankreich und im Königreich Italien organisiert gewesen zu sein: Die Recherchen wurden nach den Vorgaben Coquebert de Montbrets von einer zentralen Stelle auf regionaler Ebene koordiniert, während die Da tenerhebung selbst - hier vor allem die Anfertigung der Übersetzungen - der Verwaltungshierarchie folgend an untergeordnete lokale Stellen oder kompe tente Einzelpersonen delegiert wurde. Inhaltlich

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 33 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zu einem engen Mitarbeiter des dortigen österreichischen Gouverneurs Graf Franz von Har- tig avancierte und mit zahlreichen Vertretern der intellektuellen Welt Mailands in einen engen, bisweilen sogar freundschaftlichen Kontakt trat. 11 Der literarische Niederschlag dieser Jahre sind eine scharf beobachtende (und bis dato leider un gedruckt gebliebene) Denkschrift zu den Ursachen diverser revolutionärer Ereig nisse in Italien bis zum Jahr 1833, 12 ein zweibändiges Buch in der Form kürzerer Reiseberichte

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 92 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

eines außer ordentlichen Universitätsprofessors, indem er hervorhebt, daß dessen wissenschaftliche Arbeiten in Fachkreisen allgemein Anerkennung finden und daß die Erhaltung dieser jungen talentierten Lehr kraft für die Innsbrucker Universität bei der immer mehr zunehmenden Zahl an Hörern romanischer Zunge nur wünschenswert erscheint. Über die Persönlichkeit des Genannten erlaube ich mir in Kürze Nachstehendes ehrerbietigst zu berichten: Farinelli, geboren 1867 zu Intra am Lago Maggiore in Italien, trat

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 48 di 392

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di D. P orced - da , Milano 1986. F accini , Luigi: La. scienza del governo e l’indagine storica. Un funzionario austriaco della Boemia alla Contea di Gorizia, in: “Studi goriziani”, 69, 1989, 8-15. G atterer , Claus: Im Kampf gegen Rom. Bürger, Minderheiten und Autonomien in Italien, Wien/ Frankfurt a. Main 1968. G oebl , Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856), in: “Ladinia”, XI, 1987, 113-146

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Pagina 58 di 212

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/17(1993)

ID interno: 355148

3. Schlußbemerkung Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß die Ladiner in der alt österreichischen Kartographie durchwegs gut berücksichtigt wurden, sowie daß ihnen im Zuge der Auseinandersetzung mit Italien ein zunehmend größer werdendes politisches Gewicht beigemessen wurde (siehe dazu vor allem die Karten 3-5). Die Präzision der Einzeichnung ihrer Wohnsitze bleibt uneinheitlich, wobei hiefür der Hauptgrund in der Verschwommenheit der Definitionsgrundlagen (inneri inguistische versus

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Pagina 205 di 337

Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.