, ist einer Polier — schwer verletzt wurden und vom Platze getragen werden mussten. Vozen, 4. September. (Ein Prachtbau.) Auch bei uns stürzt das Alte, und neues Leben blüht aus den Ruinen! An der Stelle, wo vor kurzem noch das allen Boznern wohlbekannte Stieglwirtshaus in Zwölfmalgreien sich befand, steht heute ein vierstöckiger Prachtbau, der auch durch die Schnelligkeit, mit welcher er ausgeführt wurde, Beachtung verdient. Das neue Hotel Trafoyer erstand innerhalb Jahresfrist und hat den Erbauer der Herz Jesu
-Kirche in Bozen, Herrn Bittner, zum Baumeister gehabt. Relativ eine Kraftleistung war die Lieferung der Tischler-Bauarbeiten für nahezu 100 Zimmer und der Einrichtung von 56 Zimmern mit Nuss- möbeln in guter Ausführung. Ein Tischlermeister aus Brixen, Herr Johann Rafreider, brachte dies in der kurzen Zeit von 7 Monaten zuwege. — Hoffentlich bleibt auch im neuen Hotel Trafoyer der alte,, solide Stieglwirts-Geschäfts- geist zuhause. Bozen, 5. September. (Brand in Gries.) Um die gestrige Mittagszeit
